WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[15 වැනි කථාංගය]

00:01:52.280 --> 00:01:53.280
මහරජතුමනි,

00:01:53.480 --> 00:01:54.570
දින ගණනක පරීක්ෂණ වලින් පසුව,

00:01:54.590 --> 00:01:55.990
අපට හමු වූ එකම ස්ථානය මෙයයි.

00:01:56.430 --> 00:01:58.050
Kumor මෙහි කඳවුරු බැඳීමට තෝරා ගත්තේය.

00:01:58.310 --> 00:01:59.210
තුන් පැත්තකින් කඳු සහිත,

00:01:59.230 --> 00:02:00.616
එය ආරක්ෂා කිරීමට පහසු සහ පහර දීමට අපහසු වේ.

00:02:00.640 --> 00:02:02.260
තවද ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අතිශයින් දැඩි ය.

00:02:02.350 --> 00:02:03.180
Xiaoxing Guards

00:02:03.200 --> 00:02:05.100
ඇතුලට රිංගන්න අවස්ථාවක් හම්බුනේ නෑ.

00:02:05.790 --> 00:02:07.050
අධිරාජිනිය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

00:02:08.360 --> 00:02:09.360
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

00:02:09.710 --> 00:02:11.630
කුමාර තවමත් බලා සිටී
සාම නියෝජිත කණ්ඩායම සඳහා,

00:02:11.750 --> 00:02:14.260
එබැවින් ඔහු ඇයට හදිසියේ හානි කිරීමට ඉඩ නැත.

00:02:14.520 --> 00:02:15.520
නමුත්

00:02:16.120 --> 00:02:18.570
නියෝජිත පිරිස නැත
නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

00:02:20.000 --> 00:02:21.340
Ling Jueding දැන් මොකද කරන්නේ?

00:02:21.870 --> 00:02:22.660
ඔහු හමුදා කඳවුරේ

00:02:22.680 --> 00:02:23.680
සහ කිසිදු පියවරක් ගෙන නැත.

00:02:23.840 --> 00:02:25.410
අඩුම තරමින් ඔහුට තවමත් යම් හැඟීමක් ඉතිරිව තිබේ.

00:02:25.710 --> 00:02:27.290
ඔහු දැන් ක්‍රියාත්මක වුවහොත්,

00:02:27.630 --> 00:02:30.010
Cangcang ගේ අනන්‍යතාවය වනු ඇත
වහාම හෙළිදරව් කරන්න.

00:02:32.420 --> 00:02:35.220
[Jiangzhou]

00:02:53.820 --> 00:02:56.620
[හුදෙකලා ස්ථානයක් සොයන්න.
ගෞරවනීය අමුත්තෙක් පැමිණෙනු ඇත.]

00:03:07.630 --> 00:03:08.630
කුමෝර්.

00:03:10.280 --> 00:03:10.890
කුමාර්,

00:03:11.120 --> 00:03:13.126
මොකක්ද ඒ සාහසික අධිරාජ්‍යයා
Xiao Huan, අදින්න හදන්නේ?

00:03:13.150 --> 00:03:14.780
එයා කෙනෙක් කිව්වෙ නැද්ද
දින පහක් ඇතුළත පැමිණේවිද?

00:03:14.800 --> 00:03:15.730
එය දැනටමත් අටවැන්නයි.

00:03:15.750 --> 00:03:16.750
ඔවුන් කොහෙද?

00:03:16.870 --> 00:03:17.980
ඔවුන් එනවද නැද්ද?

00:03:18.520 --> 00:03:20.410
ඔහුගේ අධිරාජිනිය අපේ අතේ ඇත.

00:03:20.710 --> 00:03:21.820
කලබල වන්නේ ඇයි?

00:03:22.750 --> 00:03:24.126
කලබල විය යුත්තේ ඔහුය.

00:03:24.150 --> 00:03:27.100
නමුත් ඇත්තටම Lin Cangcang ඔහුගේ අධිරාජිනියද?

00:03:27.560 --> 00:03:28.980
ඇය නොසිටියේ නම්,

00:03:29.430 --> 00:03:32.060
එය අධිරාජ්‍යයා නරක් කරයිද?
දූත පිරිසක් යවා තිබේද?

00:03:32.870 --> 00:03:34.220
නමුත් ඇය නම්,

00:03:34.280 --> 00:03:35.690
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාද අදින්නේ ඇයි?

00:03:36.240 --> 00:03:38.340
ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් අපේ ඉවසීම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

00:03:40.520 --> 00:03:41.780
එය අර්ථවත් කරයි.

00:03:43.000 --> 00:03:45.890
ඒත් මොකක්ද ලින් කැන්ග්කාං
බොරු වගේ නෑ කිව්වා.

00:03:46.310 --> 00:03:47.310
මින්ජියා,

00:03:47.630 --> 00:03:49.230
යුද්ධයේ කිසිදාක ඕනෑවට වඩා රැවටීමක් නැත.

00:03:49.360 --> 00:03:51.340
කොහොමද කියලා අමතක වෙලාද
අපිට අපේ ප්‍රතිපාදන නැති වුනාද?

00:04:00.080 --> 00:04:01.450
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,

00:04:02.120 --> 00:04:03.120
ඔබම ගොස් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

00:04:04.470 --> 00:04:05.470
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න?

00:04:06.150 --> 00:04:07.150
කොහොමද?

00:04:28.870 --> 00:04:29.870
මහරජාණෝ?

00:04:32.510 --> 00:04:35.140
ඔබේ විෂය Ling Jueding
මහරජාණන්ට ආචාර කරයි.

00:04:36.480 --> 00:04:37.480
නැඟිටින්න.

00:04:37.630 --> 00:04:38.630
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

00:04:54.070 --> 00:04:56.140
මෙම ඇඳුම ඔබට හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනේ.

00:04:59.070 --> 00:05:00.070
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

00:05:00.630 --> 00:05:02.980
එය පිළියෙළ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:05:03.510 --> 00:05:05.100
ඔබ මෙහි සිරකරුවෙක්.

00:05:05.120 --> 00:05:06.410
ඇයි ඔයා තාමත් සතුටින් ඉන්නේ?

00:05:06.480 --> 00:05:07.480
ඇයි මම නොවිය යුත්තේ?

00:05:08.120 --> 00:05:09.780
මම මෙතන හොඳට කාලා හොඳට නිදාගන්නවා.

00:05:10.000 --> 00:05:11.600
එය නිවසක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යාමට වඩා හොඳය.

00:05:13.310 --> 00:05:14.610
කපටි කතා.

00:05:14.800 --> 00:05:15.800
බොරු මත බොරු.

00:05:16.070 --> 00:05:18.410
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කුමාර් ඔයාව ගොඩක් වටිනවා.

00:05:18.510 --> 00:05:19.250
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:05:19.270 --> 00:05:21.220
ඔබේ සහෝදරයා අගය කරන බව අමුතුයි

00:05:22.000 --> 00:05:23.410
මම ගොඩක් කැමති හොරෙක්.

00:05:24.510 --> 00:05:26.220
ඔබ සොරෙකු බව වැඩි වැඩියෙන් අවධාරණය කරන්න,

00:05:26.390 --> 00:05:27.780
ඔබ වඩාත් සැක සහිත බව පෙනේ.

00:05:28.510 --> 00:05:30.791
එවිට මහෝත්තමයාණන් මෙසේ විය හැක
මට අධිරාජිනිය ලෙස සලකන්න.

00:05:31.070 --> 00:05:32.660
ඔබ ඉතා පහසු නිසා,

00:05:32.920 --> 00:05:35.170
ඔබ මා සමඟ ගමනක් යාමට කැමතිද?

00:05:35.800 --> 00:05:36.800
සවාරියක්ද?

00:05:37.160 --> 00:05:38.160
ඔව්.

00:05:39.040 --> 00:05:40.020
හුරුපුරුදු වීමට කදිම අවස්ථාවක්

00:05:40.040 --> 00:05:41.050
භූමිය සමඟ.

00:05:42.720 --> 00:05:43.720
හරි.

00:05:48.390 --> 00:05:49.390
ඒක මට නිකන් හිතුනා.

00:05:49.600 --> 00:05:50.700
ඔබේ වාසගම ලින්,

00:05:51.000 --> 00:05:52.810
Jiangzhou අණ දෙන නිලධාරියා ද එසේ ය.

00:05:53.720 --> 00:05:54.900
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්ද?

00:05:55.390 --> 00:05:56.700
"වනාන්තරයේ" මෙන් මගේ ලින් ය.

00:05:57.190 --> 00:05:59.730
Jiangzhou කමාන්ඩර්ගේ
Ling යනු "lingxiao මල්" ලෙසිනි.

00:06:00.510 --> 00:06:02.610
විවිධ චරිත.

00:06:02.630 --> 00:06:03.660
විවිධ උච්චාරණ.

00:06:03.800 --> 00:06:04.800
ඇයි,

00:06:05.160 --> 00:06:07.660
ජෙනරාල් ලින්ග් සමඟ සටන් කර ඇත
මෙච්චර කල් ඔයාටත් බෑ

00:06:07.720 --> 00:06:08.700
ඔහුගේ වාසගම හරිද?

00:06:08.720 --> 00:06:09.720
ඔබ...!

00:06:10.000 --> 00:06:11.460
ඔබ සිරකරුවෙක් පමණයි.

00:06:11.560 --> 00:06:13.000
මට සමච්චල් කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

00:06:15.390 --> 00:06:16.540
මම පිටින් කතා කළා.

00:06:16.600 --> 00:06:17.920
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

00:06:18.430 --> 00:06:19.580
ඒක හොඳයි.

00:06:19.830 --> 00:06:20.850
අමතක කරන්න එපා.

00:06:21.000 --> 00:06:21.900
ඔබේ ජීවිතය

00:06:21.920 --> 00:06:23.980
මගේ අතේ ඇත.

00:06:26.240 --> 00:06:27.240
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:06:27.560 --> 00:06:28.660
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් යන්න කැමති ඕනෑම තැනක,

00:06:28.680 --> 00:06:30.170
මම අනුගමනය කරන්නම්

00:06:30.240 --> 00:06:31.240
සහ ඔබට සේවය කරන්න.

00:06:31.600 --> 00:06:32.900
ඔබ නිසැකවම අනුවර්තනය විය හැකිය.

00:06:33.630 --> 00:06:35.290
දැන් මම ඇත්තටම විශ්වාස කිරීමට පෙළඹෙනවා

00:06:35.630 --> 00:06:37.020
ඔයා හොරෙක් විතරයි.

00:06:37.360 --> 00:06:38.360
අපි යමු.

00:06:38.560 --> 00:06:39.560
ඔව්.

00:07:03.270 --> 00:07:04.270
මහරජතුමනි,

00:07:04.310 --> 00:07:05.370
ඔවුන්ගේ බලය සිහින් ය.

00:07:05.800 --> 00:07:07.410
අපි දැන් එතුමියව අල්ලා ගත යුතුද?

00:07:07.430 --> 00:07:08.430
තවම නැහැ.

00:07:08.720 --> 00:07:10.140
ඔවුන් සූදානම්ව එළියට එන්නට ඇත.

00:07:10.190 --> 00:07:11.230
ලින්ග් ජුඩිං වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

00:07:11.560 --> 00:07:12.810
අවශ්‍ය තත්වයන් අනුව ක්‍රියා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න

00:07:12.830 --> 00:07:14.030
සහ විශාල පින්තූරයට මුල් තැන දෙන්න.

00:07:15.000 --> 00:07:16.000
තේරුනා.

00:07:37.750 --> 00:07:39.410
එය කුඩා නගරයක් පමණි,

00:07:39.510 --> 00:07:40.410
තවමත් කුමෝර්ගේ නාස්තිය

00:07:40.430 --> 00:07:42.050
මෙතරම් කාලයක් මෙහි.

00:07:42.070 --> 00:07:43.340
මටම බලන්න ඕන

00:07:43.360 --> 00:07:45.020
ඔවුන්ට හරියටම කළ හැකි දේ.

00:07:45.070 --> 00:07:45.610
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:07:46.040 --> 00:07:47.780
හමුදා දෙක සටන් විරාමයක.

00:07:47.800 --> 00:07:49.410
මෙය කුපිත කිරීමකි.

00:07:49.430 --> 00:07:50.540
ඉතින් එය එසේ නම්?

00:07:50.560 --> 00:07:51.800
ඔබ බිය විය හැක, නමුත් මම එසේ නොවේ.

00:08:17.190 --> 00:08:18.850
කවුද එතනට යන්නේ?

00:08:19.240 --> 00:08:20.370
එකපාරටම යන්න,

00:08:20.800 --> 00:08:22.050
සහ අපි ඔබේ ජීවිත ඉතිරි කළ හැක!

00:08:22.630 --> 00:08:23.980
ඔබට එඩිතර නම් අප වෙත එන්න!

00:08:24.000 --> 00:08:25.290
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?

00:08:26.160 --> 00:08:27.700
ඇයි මින්ජියා උන්ව අවුස්සන්නේ

00:08:28.240 --> 00:08:29.660
ගේට්ටුවලද?

00:08:36.750 --> 00:08:37.750
ජෙනරාල්,

00:08:38.440 --> 00:08:39.460
එය මහරජාණෝ ය.

00:08:46.910 --> 00:08:47.700
මට දුන්නක් ගෙනෙන්න.

00:08:47.720 --> 00:08:48.720
ජෙනරාල්,

00:08:48.750 --> 00:08:50.010
එතුමිය පහල ඉන්නවා.

00:08:50.120 --> 00:08:51.120
ඒක හරියටම

00:08:51.630 --> 00:08:52.850
ඇයි මට මේක කරන්න වෙන්නේ.

00:08:53.320 --> 00:08:55.300
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
සාම නියෝජිත පිරිසක් යවන්නද?

00:08:55.630 --> 00:08:56.250
ඔවුන් කොහෙද?

00:08:56.480 --> 00:08:58.250
මුළු මහත් Qi

00:08:58.910 --> 00:09:00.850
බියගුල්ලන්ගෙන් පිරී ඇත!

00:09:08.480 --> 00:09:09.700
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

00:09:11.000 --> 00:09:12.000
ලිහිල්!

00:09:44.420 --> 00:09:45.940
♪ ඔබ සහ මම... ♪

00:09:47.360 --> 00:09:48.360
ඔබ?

00:09:49.150 --> 00:09:50.150
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

00:09:52.580 --> 00:09:53.820
♪ මිහිරිම ශාපය භාවිතා කිරීම ♪

00:09:54.220 --> 00:09:55.300
♪ ශීතලම සොහොන් බිම ඉදිකිරීමට... ♪

00:09:55.320 --> 00:09:56.320
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

00:09:56.480 --> 00:09:57.480
එකවරම යන්න!

00:09:57.870 --> 00:09:59.250
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ කවුරුන් වුවද,

00:09:59.270 --> 00:10:00.270
මම අනුකම්පා නොකරමි!

00:10:02.340 --> 00:10:05.260
♪ සහ රතු හාදුව බෙදා ගැනීමට
බෙල්ලේ තලයක් ♪

00:10:05.580 --> 00:10:06.860
♪ අපි අපේ උණුසුම්ම කඳුළු පෙරන්නෙමු ♪

00:10:07.180 --> 00:10:08.660
♪ මාරාන්තික වයින් වලට... ♪

00:10:10.160 --> 00:10:10.980
ඇයව රැගෙන යන්න.

00:10:10.981 --> 00:10:12.540
♪ පස්සේ මට ඇහුනා ♪

00:10:12.620 --> 00:10:15.780
♪ ඔයා එක පාරක් ඇහුවා මම කොහෙද ගියේ කියලා

00:10:16.500 --> 00:10:21.820
♪ නමුත් බුදුන් වහන්සේ කියනවා
මේ ලෝකය වැරදීමක් ♪

00:10:36.840 --> 00:10:37.840
ඉන්න.

00:10:40.720 --> 00:10:42.420
ඔයාලා දෙන්නා අද මාව බේරගත්තා.

00:10:42.720 --> 00:10:43.720
මම, මින්ජියා,

00:10:43.750 --> 00:10:44.750
එය මතක තබා ගනු ඇත.

00:10:46.150 --> 00:10:47.150
Lin Cangcang,

00:10:47.270 --> 00:10:48.270
අද සිට,

00:10:48.550 --> 00:10:50.180
ඔබ මගේ මිතුරා ය.

00:10:50.720 --> 00:10:52.220
අපි එකට ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දෙමු

00:10:52.270 --> 00:10:53.430
කිසිවිටෙක එකිනෙකා පාවා නොදෙන්න.

00:10:56.750 --> 00:10:57.750
කුමෝර්!

00:11:01.150 --> 00:11:02.340
ඔබ කවුද?

00:11:06.910 --> 00:11:07.820
මොකක්ද කිව්වේ?

00:11:07.840 --> 00:11:08.840
ඒක හරි.

00:11:09.320 --> 00:11:10.760
අපි ඉස්සර ආදර සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා.

00:11:10.910 --> 00:11:12.610
නමුත් අපි දැනටමත් වෙන් වී ඇත.

00:11:12.630 --> 00:11:13.700
ඔව්, අපි වෙන් වුණා.

00:11:14.080 --> 00:11:15.560
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි මම ඇය පසුපස ආවා.

00:11:16.000 --> 00:11:17.000
මට කියන්න.

00:11:17.870 --> 00:11:19.340
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

00:11:19.720 --> 00:11:21.850
මම Fenglai Pavilion ආරම්භ කළා
ආපසු දකුණු චු.

00:11:21.870 --> 00:11:23.190
ඇය ශාලාවේ මාස්ටර් බඳවා ගනිමින් සිටියාය,

00:11:23.480 --> 00:11:24.530
ඉතින් මම අයදුම් කරන්න ගියා.

00:11:24.720 --> 00:11:25.800
නමුත් ඇය මාව තෝරා ගත්තේ නැත.

00:11:25.840 --> 00:11:27.420
ඔහු මට දිගින් දිගටම කරදර කළා.

00:11:28.000 --> 00:11:29.180
පස්සේ තමයි තේරුනේ

00:11:31.320 --> 00:11:32.530
ඔහුට යටි අරමුණු තිබුණා.

00:11:33.910 --> 00:11:34.980
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

00:11:35.120 --> 00:11:36.120
ඔහු...

00:11:38.200 --> 00:11:39.250
ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

00:11:40.150 --> 00:11:41.180
බැලූ බැල්මට ආදරය?

00:11:41.200 --> 00:11:42.980
පැහැරගත් තරුණයන් බේරා ගැනීමට ඇයට අවශ්‍ය විය.

00:11:43.600 --> 00:11:44.770
දරුණු ලෙස විෂ වී තිබියදීත්,

00:11:45.270 --> 00:11:47.180
ඇය තවමත් රාජකාරියෙන් තොරව මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාය

00:11:47.630 --> 00:11:48.630
නිකාය නායකයා ලෙස.

00:11:48.720 --> 00:11:49.850
එයා මාව බේරගන්න උදව් කළා

00:11:49.870 --> 00:11:51.730
පතලේ හිරවෙලා ඉන්න ළමයි

00:11:52.670 --> 00:11:54.130
ඔහු මා වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවේය

00:11:54.670 --> 00:11:55.980
ක්රියාවලිය තුළ.

00:11:56.080 --> 00:11:57.340
ඉතින් ඔබත් ඔහුට ආදරය කළා?

00:11:57.360 --> 00:11:58.610
එසේනම් ඇය Jiangzhou වෙත පැමිණියේ ඇයි?

00:11:58.630 --> 00:11:59.850
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

00:11:59.870 --> 00:12:01.180
අනික ඔයා මොකටද ආවේ?

00:12:03.910 --> 00:12:04.910
අපි නොගැලපුණා.

00:12:05.360 --> 00:12:06.100
ඒකද?

00:12:06.120 --> 00:12:08.980
එයා හිතුවේ මට දෙන්න බෑ කියලා
ඇයට අවශ්‍ය නිදහස,

00:12:09.120 --> 00:12:10.180
ඉතින් ඇය මාව දාලා ගියා.

00:12:11.150 --> 00:12:12.580
ඇයි සහ කෙසේද යන්න සම්බන්ධයෙන්

00:12:12.630 --> 00:12:13.420
ඇය මෙහි ආවා,

00:12:13.440 --> 00:12:14.610
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

00:12:15.870 --> 00:12:17.530
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

00:12:18.270 --> 00:12:20.300
කවුරුහරි ඇයව Jangzhou හිදී දුටු බව මට ඇසිණි.

00:12:20.720 --> 00:12:21.720
ඉතින් මම ආවා.

00:12:25.120 --> 00:12:25.890
කුමාර්,

00:12:26.030 --> 00:12:27.340
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ

00:12:28.440 --> 00:12:30.250
එයාලා කියපු හැමදේම ගැලපෙනවා.

00:12:31.240 --> 00:12:33.100
ඔවුන් හමු වූයේ සටන් ලෝකයේදීය.

00:12:33.390 --> 00:12:36.060
එක් අයෙක් Fenglai Pavilion හි නායකයා,

00:12:37.080 --> 00:12:39.040
අනෙක ශාලාවකි
ස්වාමියා ඇය පසුපස හඹා යයි.

00:12:39.120 --> 00:12:41.730
ඔවුන් කරට කර සටන් කළා,
මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ කඩුවලින් බේරුවා,

00:12:41.750 --> 00:12:42.750
ආදරයෙන් බැඳුණා,

00:12:43.390 --> 00:12:44.390
සහ පසුව

00:12:44.480 --> 00:12:46.530
මතභේද නිසා වෙන් විය.

00:12:47.080 --> 00:12:48.420
එවිට බායි චිෆාන්,

00:12:48.510 --> 00:12:50.820
තවමත් Lin Cangcang සමඟ ආදරයෙන්

00:12:51.240 --> 00:12:52.420
ඔහු ඇසූ වහාම මෙහි දිව ගියේය

00:12:52.440 --> 00:12:53.460
ඇය සිටින ස්ථානය ගැන.

00:12:56.750 --> 00:12:58.180
ඔබ තවමත් ඔවුන් ගැන සැක කරනවාද?

00:12:59.870 --> 00:13:01.530
ඒ සියල්ල ඕනෑවට වඩා අහම්බයක් බව පෙනේ.

00:13:02.320 --> 00:13:03.300
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලිවම

00:13:03.320 --> 00:13:05.130
කතාවක් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

00:13:05.550 --> 00:13:07.576
මම කුපිත කළ විට
අද කලින් Jiangzhou බලකොටුව,

00:13:07.600 --> 00:13:09.800
බායි චිෆාන් ඒ දෙන්නව බේරගත්තා
ඊතල වැස්සෙන් අපෙන්.

00:13:10.000 --> 00:13:11.730
ඇය ඔහුව දුටු විට ලින් කැන්ග්කාං තිගැස්සී ගියාය

00:13:12.000 --> 00:13:13.370
සහ ටිකක් විකර්ෂණය පවා.

00:13:13.720 --> 00:13:16.010
ඇයගේ ප්‍රතිචාරය ව්‍යාජ ලෙස පෙනුනේ නැත.

00:13:16.550 --> 00:13:17.770
මට විශ්වාසයි

00:13:17.790 --> 00:13:20.250
ඇයට බායි ගැන අදහසක් තිබුණේ නැත
චිෆාන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

00:13:21.750 --> 00:13:22.750
ඔව්,

00:13:24.080 --> 00:13:25.820
දකුණු චු ගැන ඔවුන් පැවසූ සියල්ල

00:13:26.550 --> 00:13:28.060
රේඛා දක්වා

00:13:28.550 --> 00:13:30.580
සහ සජීවී අත්දැකීමක් වගේ,

00:13:30.720 --> 00:13:31.890
හදපු දෙයක් නෙවෙයි.

00:13:32.080 --> 00:13:33.480
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විස්තර කරන්නේ නැත

00:13:33.910 --> 00:13:35.646
පසුව සිදු වූ දේ ගැන
ඔවුන් දකුණු චු හැර ගියා.

00:13:35.670 --> 00:13:37.580
කතා නොකිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි

00:13:37.600 --> 00:13:39.180
වෙන්වීමෙන් පසු වේදනාකාරී දේවල්.

00:13:39.360 --> 00:13:40.360
ඊට අමතරව කුමාර්,

00:13:40.480 --> 00:13:42.010
ඔබ දැනටමත් ඒවා පරීක්ෂා කර නැද්ද?

00:13:42.270 --> 00:13:45.220
ඇය ෆීනික්ස් මුද්‍රාව සොරකම් කළ බව ඔහු දැන සිටියේ නැත

00:13:45.600 --> 00:13:47.490
නැතිනම් ඇය රහසේ හමුදාවට බැඳුණු බව ය.

00:13:48.120 --> 00:13:50.006
ඔහු බව අර්ථවත් කරයි
ඒ සියල්ල ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

00:13:50.030 --> 00:13:51.300
ඔවුන් කැඩී ගිය නිසා.

00:13:52.510 --> 00:13:54.890
ඔවුන්ගේ
කතන්දර ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස පෙළ ගැසී ඇත

00:13:55.870 --> 00:13:57.460
මාව තවත් නොසන්සුන් කරයි.

00:13:58.000 --> 00:13:58.730
කුමාර්,

00:13:58.870 --> 00:14:00.340
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

00:14:00.550 --> 00:14:03.010
සාම නියෝජිත කණ්ඩායම
ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණෙනු ඇත.

00:14:03.120 --> 00:14:04.610
එවිට ඔබට ඇයගේ අනන්‍යතාවය දැනේවි.

00:14:04.720 --> 00:14:05.820
ඔබ එසේ නොවේද?

00:14:07.440 --> 00:14:08.440
ඊට අමතරව,

00:14:08.600 --> 00:14:11.340
Ling Jueding මාර්ගයෙන්
පැකිලීමකින් තොරව අපට වෙඩි තැබුවා,

00:14:11.600 --> 00:14:13.220
Cangcang සමහරවිට අධිරාජිනිය නොවේ.

00:14:13.630 --> 00:14:14.420
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

00:14:14.440 --> 00:14:15.980
ඒ දෙන්නා අද මාව බේරගත්තා.

00:14:16.000 --> 00:14:17.800
අපට කරුණාව ආපසු ගෙවිය නොහැක
කෲරත්වය සමඟ, අපට හැකිද?

00:14:32.510 --> 00:14:34.460
ඔයාලා දෙන්නා අද මාව බේරගත්තා.

00:14:34.600 --> 00:14:35.730
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

00:14:36.000 --> 00:14:37.080
මෙන්න ඔබ දෙදෙනාටම ටෝස්ට් එකක්.

00:14:40.440 --> 00:14:41.720
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ මහතුනි.

00:14:41.870 --> 00:14:43.980
මම අදහස් කළේ Cangcang බේරගන්න විතරයි.

00:14:44.320 --> 00:14:45.320
ඔයාව බේරගන්නවා

00:14:45.600 --> 00:14:46.600
පිරිසිදු අහම්බයක් විය.

00:15:03.150 --> 00:15:05.230
බායි මහතා, ඔබ සියලු ගමන් කළා
ඔබේ ආදරණීයයා සඳහා මේ ආකාරයෙන්.

00:15:05.320 --> 00:15:06.730
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

00:15:06.870 --> 00:15:07.870
ජෙනරාල්,

00:15:08.320 --> 00:15:10.220
මම මේ මිනිසා සමඟ බොහෝ කලකට පෙර සබඳතා කපා දැමුවෙමි.

00:15:10.270 --> 00:15:11.370
එයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

00:15:11.390 --> 00:15:12.390
කැන්ග්කැන්ග්,

00:15:13.000 --> 00:15:14.700
අපි තවදුරටත් එකට නොසිටියත්,

00:15:15.320 --> 00:15:16.300
මට දරාගන්න බෑ

00:15:16.320 --> 00:15:18.530
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඔබට සලකන ආකාරය නැරඹීමට.

00:15:19.150 --> 00:15:20.980
අපි වෙනමම ගිය නිසා,

00:15:21.360 --> 00:15:22.610
මම කරන දේ කිසිවක් නැත

00:15:22.750 --> 00:15:23.750
ඔබ සමඟ කිරීමට.

00:15:25.550 --> 00:15:26.590
ඔබ අල්ලා ගත් බව දැන,

00:15:26.670 --> 00:15:28.010
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

00:15:30.270 --> 00:15:31.890
එය කුමක්දැයි ඔබ හොඳින්ම දනී

00:15:32.510 --> 00:15:33.730
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

00:15:42.000 --> 00:15:43.000
ලින් මෙනවිය,

00:15:43.080 --> 00:15:44.820
ඔබ සිතන්නේ බායි මහතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

00:15:45.240 --> 00:15:46.490
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

00:15:48.630 --> 00:15:49.630
කැන්ග්කැන්ග්,

00:15:50.240 --> 00:15:51.490
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්

00:15:51.790 --> 00:15:52.850
අව්යාජ ය.

00:16:03.720 --> 00:16:04.720
බායි මහතා,

00:16:05.270 --> 00:16:06.460
ඔයා මේ පැත්තට ආවාද

00:16:06.870 --> 00:16:08.700
ඔබේ ආදරණීයයා ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට පමණක්ද?

00:16:10.480 --> 00:16:11.480
ඇත්තෙන්ම.

00:16:12.240 --> 00:16:13.730
ඇය මාව දාලා යන්න ඇති,

00:16:14.790 --> 00:16:15.980
නමුත් මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

00:16:17.390 --> 00:16:18.390
අද,

00:16:19.000 --> 00:16:21.340
මින්ජියා Jiangzhou ගේට්ටුවලට ගියා

00:16:21.720 --> 00:16:23.100
උවමනාවක් මත.

00:16:23.440 --> 00:16:24.980
ලින් මෙනවිය එක්කගෙන එනවා

00:16:25.030 --> 00:16:26.539
එය වඩාත් වේගවත් විය.

00:16:26.540 --> 00:16:28.619
ඉතින් කොහොමද ඔයාට ඒක

00:16:28.620 --> 00:16:31.010
නිකම්ම එතන හිටියද?

00:16:31.460 --> 00:16:32.850
ඔබ විය

00:16:32.910 --> 00:16:35.340
මගේ කඳවුර අසල රැඳී සිටිනවාද?

00:16:36.480 --> 00:16:37.480
ඔව්.

00:16:38.600 --> 00:16:40.460
ඔබ ඇත්තෙන්ම අවංකයි, බායි මහතා.

00:16:41.600 --> 00:16:42.890
මම දැනගෙන හිටියා Cangcang ගත්ත කියලා,

00:16:43.390 --> 00:16:44.790
ඒ නිසා මම දිවා රෑ මෙතන බලාගෙන හිටියා.

00:16:45.750 --> 00:16:47.100
මම යන්න දෙන්න හැදුවේ නැහැ

00:16:47.390 --> 00:16:48.650
දුර්වලම බලාපොරොත්තුව පවා.

00:16:49.150 --> 00:16:50.180
මේ කටුක සීතලේ,

00:16:50.200 --> 00:16:51.530
රාත්‍රී සුළං පිහි මෙන් කැපේ.

00:16:51.790 --> 00:16:55.130
ඇය කෙරෙහි ඔබේ භක්තිය සැබවින්ම ගැඹුරු ය.

00:16:56.550 --> 00:16:57.550
සහ

00:16:58.120 --> 00:16:59.700
මට විපාක ලැබුණා.

00:17:00.600 --> 00:17:01.730
මම ඇයව සොයාගෙන බේරා ගත්තෙමි.

00:17:02.080 --> 00:17:03.530
ඔබ ඇයව බේරා නොගත්තේ නම්?

00:17:05.160 --> 00:17:06.160
එතකොට

00:17:06.830 --> 00:17:08.140
මම ඇය සමඟ මැරෙන්න තිබුණා.

00:17:15.640 --> 00:17:16.640
ඉතා හොඳයි.

00:17:17.640 --> 00:17:20.220
මම ඒ කැමැත්ත ඉටු කරන්නම්

00:17:21.160 --> 00:17:22.160
සහ ඔබට ඉඩ දෙන්න

00:17:22.590 --> 00:17:24.090
අද ජීවිතය සහ මරණය බෙදාගන්න.

00:17:24.790 --> 00:17:25.790
ආරක්ෂකයින්!

00:17:25.920 --> 00:17:26.920
ඔව්, ජෙනරාල්!

00:17:27.480 --> 00:17:29.050
මේ දෙන්නව අරන් යන්න.

00:17:29.440 --> 00:17:30.440
ඔව්, ජෙනරාල්!

00:17:48.440 --> 00:17:49.440
ජෙනරාල්.

00:17:55.830 --> 00:17:56.830
ලින් මෙනවිය,

00:17:57.030 --> 00:17:58.030
පිටතට පියවර.

00:17:59.200 --> 00:18:00.760
මාව හිරකරන් ඉන්න හැදුවේ නැද්ද?

00:18:01.000 --> 00:18:01.900
මේ කුමක් ගැනද?

00:18:01.920 --> 00:18:03.290
ඇවිත් බලන්න.

00:18:21.000 --> 00:18:22.330
මේ මොකක්ද ජෙනරාල්,

00:18:25.000 --> 00:18:26.570
බායි මහත්තයා කලින් කිව්වා

00:18:26.590 --> 00:18:27.900
එයා සෝදිසියෙන් හිටියා කියලා

00:18:28.030 --> 00:18:30.380
මගේ කඳවුරු දිනය අසල සහ
රාත්‍රිය ඔබව බේරා ගැනීමට පමණි.

00:18:31.270 --> 00:18:33.620
මොකද එයා බය නැති නිසා
ෂීජියැන්ග් හි ශීත කළ සුළං,

00:18:33.920 --> 00:18:35.180
මම බලන්න කැමතියි

00:18:35.510 --> 00:18:37.090
ඔහුට ඒවා කොපමණ කාලයක් විඳදරාගත හැකිද?

00:18:39.510 --> 00:18:42.010
මම නිකන් කලබල උනා
ඔහුව සොලවන්නේ කෙසේද.

00:18:43.720 --> 00:18:45.120
ජෙනරාල්, මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

00:18:50.720 --> 00:18:52.730
ඔබ දෙදෙනා වරක් ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

00:18:53.030 --> 00:18:54.810
ලින් මෙනවිය, ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

00:18:55.590 --> 00:18:57.330
මම දැනටමත් ඔහුව අත්හැරීමට තෝරාගෙන ඇත,

00:18:57.920 --> 00:18:59.220
ඉතින් ඇයි අතීතයට ඇලී සිටින්නේ?

00:19:00.110 --> 00:19:01.220
එසේ වුවද,

00:19:01.920 --> 00:19:04.050
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ ඔබව බේරාගැනීමටයි.

00:19:04.680 --> 00:19:06.810
ඔහු දුක් විඳීම බලා සිටීම ඔබට සැබවින්ම දරාගත හැකිද?

00:19:07.030 --> 00:19:08.030
ජෙනරාල්,

00:19:08.830 --> 00:19:11.010
මම දැන් ඔබේ සිරකරුවෙක්.

00:19:11.030 --> 00:19:12.150
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි තරම්.

00:19:12.590 --> 00:19:14.140
මම වෙනත් කෙනෙකු ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද?

00:19:19.880 --> 00:19:21.730
ඔබ මට කන්නලව් කළොත්,

00:19:23.000 --> 00:19:24.980
මම ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

00:19:31.030 --> 00:19:32.700
හිඟාකෑම ඇත්තටම සාර්ථක නම්,

00:19:34.030 --> 00:19:35.530
මට යන්න දෙන්න කියලා මට කන්නලව් කරන්න පුළුවන්ද?

00:19:37.350 --> 00:19:38.490
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

00:19:40.750 --> 00:19:42.530
ඔහුටත් මටත් කිසිවක් නැත
එකිනෙකා සමඟ කිරීමට.

00:19:43.200 --> 00:19:44.920
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය, ජෙනරාල්.

00:20:11.400 --> 00:20:12.400
මොනතරම් දුකක්ද.

00:20:13.640 --> 00:20:15.010
ඔබේ පැරණි ගිනිදැල්

00:20:15.920 --> 00:20:17.980
ඔබ ගැන කිසිසේත් සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව පෙනේ.

00:20:19.030 --> 00:20:20.030
කමක් නැහැ.

00:20:20.880 --> 00:20:22.140
මම මෙතනට ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්.

00:20:23.240 --> 00:20:24.920
මොන දඬුවමක් ආවත් මම පිළිගන්නවා.

00:20:32.310 --> 00:20:33.310
සිත්ගන්නා සුළුය.

00:20:34.550 --> 00:20:35.620
ඔය දෙන්නා...

00:20:36.200 --> 00:20:38.010
එකක් කැප වූ අතර අනෙක

00:20:38.400 --> 00:20:39.620
උදාසීන ය.

00:20:41.070 --> 00:20:42.140
ඉතා හොඳයි.

00:20:42.880 --> 00:20:44.570
සීතල භුක්ති විඳින්න.

00:21:13.240 --> 00:21:14.240
මින්ජියා.

00:21:14.830 --> 00:21:15.490
කැන්ග්කැන්ග්,

00:21:15.720 --> 00:21:16.860
ඔබ මට කතා කළේ ඇයි?

00:21:17.000 --> 00:21:18.010
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

00:21:18.030 --> 00:21:19.030
වාඩි වෙන්න.

00:21:22.350 --> 00:21:23.330
මම දැක්කා

00:21:23.350 --> 00:21:24.460
බායි චිෆාන්

00:21:24.480 --> 00:21:25.620
කණුවට බැඳලා.

00:21:25.720 --> 00:21:27.120
ඔහු මිය යාමට ආසන්න බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

00:21:28.920 --> 00:21:31.220
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ පෙම්වතා මිය යන බවයි.

00:21:33.640 --> 00:21:35.180
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

00:21:36.240 --> 00:21:37.420
හිටපු පෙම්වතා.

00:21:39.640 --> 00:21:40.980
එයා මගේ කලින් පෙම්වතා විතරයි.

00:21:41.510 --> 00:21:43.860
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

00:21:44.920 --> 00:21:47.140
නමුත් ඔහු කඩවසම්,

00:21:47.160 --> 00:21:48.250
දක්ෂ,

00:21:48.480 --> 00:21:49.980
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී ඇත.

00:21:50.000 --> 00:21:51.010
මට කියන්න එපා

00:21:51.160 --> 00:21:52.770
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

00:21:53.920 --> 00:21:54.770
මගේ මතය අනුව,

00:21:54.790 --> 00:21:55.900
ජීවිතය කෙටියි.

00:21:56.070 --> 00:21:57.660
ප්‍රතිඵල වැඩක් නෑ.

00:21:57.790 --> 00:21:59.010
සෑම දිනකම හොඳින් ජීවත් වේ

00:21:59.030 --> 00:22:00.460
යනු සැබවින්ම වැදගත් වේ.

00:22:04.680 --> 00:22:06.250
මින්ජියා කුමරිය,

00:22:07.000 --> 00:22:08.700
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

00:22:09.590 --> 00:22:11.140
මෙය අනුකම්පාවක් නොවේ.

00:22:11.400 --> 00:22:13.050
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

00:22:13.070 --> 00:22:14.250
මම ඔහුට කැමතියි.

00:22:14.720 --> 00:22:15.980
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්,

00:22:16.000 --> 00:22:17.180
ඔහුව මට දෙන්න.

00:22:17.480 --> 00:22:19.980
කොහොමත් ප්‍රතිඵල ගැන මට වැඩක් නැහැ.

00:22:20.000 --> 00:22:21.000
ෂුවර්.

00:22:21.310 --> 00:22:22.660
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

00:22:23.480 --> 00:22:24.290
නමුත් දැනට,

00:22:24.310 --> 00:22:26.510
ඔහු බොහෝ විට ශීත වී ඇත
මරණය ඔබේ සහෝදරයාට ස්තූතියි.

00:22:26.790 --> 00:22:27.700
නැත

00:22:27.750 --> 00:22:29.050
මම මෙහි සිටින විට.

00:22:36.830 --> 00:22:37.830
Xiao Huan,

00:22:38.200 --> 00:22:39.730
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

00:22:40.340 --> 00:22:42.740
♪ වැටෙන පෙති ♪

00:22:43.660 --> 00:22:46.820
♪ පෙති අහස හරහා පාවී යයි

00:22:49.900 --> 00:22:51.580
♪ දෝංකාරය දිගු වේ ♪

00:22:52.980 --> 00:22:57.220
♪ අලුයම හිස් මං තීරුවල ♪

00:22:59.380 --> 00:23:03.100
♪ ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන් හිටියා

00:23:04.220 --> 00:23:08.100
♪ ඒ සෝදිසියෙන් බලා සිටීම
වරක් මුළු නගරයම උණුසුම් විය ♪

00:23:09.140 --> 00:23:12.220
♪ ගිනි අඟුරු තුළ, කිහිපයක්
උණුසුම් කෙඳි තවමත් පවතී ♪

00:23:12.700 --> 00:23:15.860
♪ සවස් වන තුරු අහස මැකී ගොස් ඇත

00:23:20.110 --> 00:23:21.180
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

00:23:23.750 --> 00:23:24.750
තරු.

00:23:25.200 --> 00:23:26.330
ඔවුන් විශේෂයෙන්

00:23:26.720 --> 00:23:27.720
මෙහි දීප්තිමත්.

00:23:28.550 --> 00:23:30.700
මීට කලින් තරු දැකලා නැද්ද?

00:23:31.750 --> 00:23:32.980
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා

00:23:34.510 --> 00:23:35.660
මම සිට

00:23:35.920 --> 00:23:38.140
අන්තිමට හරියට බැලුවා.

00:23:38.720 --> 00:23:40.220
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

00:23:40.640 --> 00:23:41.730
මෙවැනි අවස්ථාවක,

00:23:41.880 --> 00:23:43.530
ඔබ තවමත් තරු බැලීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

00:23:44.880 --> 00:23:47.010
අඩුම තරමේ අපි දැන් ඉන්නේ එකම අහස යට.

00:23:47.640 --> 00:23:49.290
ඒකත් එක්තරා විදිහක බැඳීමක් නේද?

00:24:01.830 --> 00:24:03.180
බෙදාගන්නවා විතරයි

00:24:04.590 --> 00:24:06.380
එකම අහස ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

00:24:09.920 --> 00:24:11.290
නැවතත් ඇයව දකින්නට හැකි වීම

00:24:12.000 --> 00:24:13.250
දැනටමත් දුර්ලභ ආශිර්වාදයකි.

00:24:13.880 --> 00:24:15.570
මට මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි.

00:24:18.480 --> 00:24:20.180
ඔබ තෘප්තිමත් කිරීමට පහසුය.

00:24:22.070 --> 00:24:23.070
හරිම නරකයි

00:24:23.440 --> 00:24:25.046
ඇය තවදුරටත් ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව පැවසුවාය.

00:24:25.070 --> 00:24:26.420
ඇය ඔබව මට දෙනවා.

00:24:28.400 --> 00:24:29.620
මහෝත්තමයාණන් විහිළු කරනවා විය යුතුය.

00:24:30.510 --> 00:24:31.980
ඔයා වගේ කුමාරිකාවක්

00:24:32.350 --> 00:24:33.350
හොඳ තරගයක් සොයාගනු ඇත.

00:24:34.920 --> 00:24:36.330
ඔබ සැබවින්ම කැපවී ඇත.

00:24:37.480 --> 00:24:38.570
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න,

00:24:38.590 --> 00:24:41.050
මෙහි රාත්‍රී සුළඟට පුළුවන්
ගවයන් සහ බැටළුවන් මරණයට කැටි කරන්න.

00:24:42.270 --> 00:24:43.660
සීතලට බය නැද්ද?

00:24:46.890 --> 00:24:47.890
නැත,

00:24:48.270 --> 00:24:49.270
මට ඒක පුරුදුයි.

00:24:53.160 --> 00:24:54.160
මෙන්න, බායි මහතා,

00:24:55.070 --> 00:24:56.530
මේ සළුව ගන්න.

00:25:01.310 --> 00:25:02.700
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

00:25:17.510 --> 00:25:18.090
කුමාර්,

00:25:18.160 --> 00:25:19.220
මම පරීක්ෂා කළා

00:25:19.440 --> 00:25:20.980
ඔබ කී පරිදි ඔවුන් දෙදෙනාම.

00:25:21.000 --> 00:25:22.280
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එය බොරු කරනවා කියලා.

00:25:26.400 --> 00:25:27.400
මින්ජියා,

00:25:28.070 --> 00:25:29.810
ඔබ හැදී වැඩුණේ පඩිපෙළේය.

00:25:30.310 --> 00:25:32.456
කොච්චර කපටිද දන්නෑ
මධ්‍යම තැනිතලා මිනිසුන් විය හැක.

00:25:32.480 --> 00:25:33.480
නමුත් කුමාර,

00:25:33.640 --> 00:25:36.180
බායි චිෆාන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

00:25:36.480 --> 00:25:37.770
ඔබ ඔහුට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නොත්,

00:25:38.640 --> 00:25:40.250
ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ.

00:25:42.920 --> 00:25:43.920
මින්ජියා,

00:25:44.880 --> 00:25:46.600
ඔබ ඔහුට කැමති වූ බව මට කියන්න එපා.

00:25:47.240 --> 00:25:48.330
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

00:25:48.510 --> 00:25:49.980
ඇයි මම කෙනෙකුට වැටෙන්නේ

00:25:50.000 --> 00:25:51.460
කාගේ හදවත තවත් කෙනෙකුට අයිතිද?

00:25:53.480 --> 00:25:56.050
මම ඔහුගේ භක්තිය ගැන පමණක් ස්පර්ශ කළෙමි.

00:25:59.350 --> 00:26:00.350
කලබල වෙන්න එපා.

00:26:00.680 --> 00:26:01.860
ඔහු තවම මිය යන්නේ නැත.

00:26:02.270 --> 00:26:04.420
අපි ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කරමු

00:26:04.440 --> 00:26:05.520
නියෝජිත කණ්ඩායම පැමිණි පසු.

00:26:07.920 --> 00:26:09.010
උණු වතුර සූදානම්ද?

00:26:09.030 --> 00:26:09.770
ඔව්, උතුමාණනි.

00:26:09.790 --> 00:26:10.980
බ්‍රෙසියර් ද දැල්වෙයි.

00:26:11.160 --> 00:26:12.160
බායි මහතා,

00:26:12.350 --> 00:26:13.660
මම ඔබ වෙනුවෙන් කූඩාරමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

00:26:13.680 --> 00:26:15.330
ඔබ එහි ගිය පසු උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

00:26:15.350 --> 00:26:16.180
මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කළා

00:26:16.200 --> 00:26:17.200
ඔබට උණුසුම් වීමට උදව් කිරීමට.

00:26:18.160 --> 00:26:19.160
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:26:19.550 --> 00:26:20.010
එන්න,

00:26:20.030 --> 00:26:21.030
අපි ආපසු යමු.

00:26:28.030 --> 00:26:29.180
ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

00:26:29.350 --> 00:26:31.656
ඔබ උතුරු සුළඟට එඩිතර විය
මුළු රාත්රිය පුරාම සහ තවමත් සිටගෙන සිටියි.

00:26:31.680 --> 00:26:33.140
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

00:26:33.270 --> 00:26:35.090
මම වසර ගණනාවක් සටන් ලෝකයේ සැරිසැරුවෙමි.

00:26:35.550 --> 00:26:37.220
ටිකක් සීතල සුළඟක්

00:26:37.720 --> 00:26:38.720
කිසිවක් නොවේ.

00:26:39.350 --> 00:26:40.420
එවැනි අවස්ථාවක,

00:26:40.830 --> 00:26:42.490
තවත් රාත්‍රී කිහිපයක් එළිමහනේ සිටින්න.

00:26:42.720 --> 00:26:43.720
කුමාර්,

00:26:43.830 --> 00:26:45.530
මම බායි මහතාට ණයගැතියි.

00:26:45.640 --> 00:26:47.220
මම ඔයාට එයාට මෙහෙම සලකන්න දෙන්නෙ නෑ.

00:26:47.350 --> 00:26:48.050
බායි මහතා,

00:26:48.070 --> 00:26:49.070
අපි යමු.

00:27:13.440 --> 00:27:14.440
ඇයද

00:27:14.720 --> 00:27:16.090
ඇත්තටම අධිරාජිනිය නොවේද?

00:27:17.070 --> 00:27:17.570
ජෙනරාල්,

00:27:17.790 --> 00:27:19.180
සිට නියෝජිත පිරිස
මහා Qi ගේට්ටුව ළඟය.

00:27:19.200 --> 00:27:19.810
ඉතා හොඳයි.

00:27:20.200 --> 00:27:21.180
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

00:27:21.200 --> 00:27:22.200
ඔව්, ජෙනරාල්.

00:28:16.480 --> 00:28:17.090
කැන්ග්කැන්ග්.

00:28:17.110 --> 00:28:18.110
මින්ජියා?

00:28:18.400 --> 00:28:19.880
Great Qi හි නියෝජිත කණ්ඩායම මෙහි පැමිණ ඇත.

00:28:20.480 --> 00:28:21.486
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? - අපි යමු.

00:28:21.510 --> 00:28:22.510
කුමාර් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

00:28:22.930 --> 00:28:23.930
එන්න.

00:28:51.000 --> 00:28:52.770
Du Tingxin, මහා Qi දූතයා,

00:28:53.550 --> 00:28:55.220
ජෙනරාල් කුමෝර්ට සුබ පතයි.

00:28:58.550 --> 00:28:59.730
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

00:29:00.350 --> 00:29:02.090
මම ආවේ සාමය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

00:29:04.480 --> 00:29:07.290
මම ඇස්වල සෑහෙන තැනක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ

00:29:07.380 --> 00:29:08.700
මහා Qi අධිරාජ්යයාගේ.

00:29:09.590 --> 00:29:11.390
ඔහු ඇත්තටම එව්වේ ය
Imperial Preceptor මෙන්න.

00:29:11.920 --> 00:29:12.920
මෙය පෙන්නුම් කරයි

00:29:13.550 --> 00:29:15.140
මහරජතුමාගේ අවංකකම.

00:29:15.240 --> 00:29:16.240
ඉතා හොඳයි.

00:29:16.880 --> 00:29:19.140
එහෙනම් මට ඔයාගේ අධිරාජයා පෙන්නන්න දෙන්න

00:29:19.310 --> 00:29:20.700
මගේ අවංකකමත්.

00:29:21.720 --> 00:29:22.720
ඇයව ගෙන එන්න!

00:29:46.110 --> 00:29:47.110
ජෙනරාල්.

00:29:49.830 --> 00:29:50.830
Preceptor Du,

00:29:51.590 --> 00:29:53.730
ඔබ දණින් වැටෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ අධිරාජිනිය ඉදිරියේ?

00:29:53.830 --> 00:29:54.830
අධිරාජිනියද?

00:29:56.000 --> 00:29:57.220
කොහෙද?

00:30:02.100 --> 00:30:03.810
මහා ක්වි අධිරාජ්‍යයා එහෙම කළේ නැද්ද?

00:30:04.230 --> 00:30:05.990
මගේ ලිපිය ලැබෙනවාද?

00:30:07.400 --> 00:30:08.490
සන්සුන් වෙන්න, ජෙනරාල්.

00:30:09.200 --> 00:30:11.770
මම මේ කාරණය ගැන හරියටම කතා කරන්න ආවා.

00:30:16.440 --> 00:30:18.330
මෙය අත් අකුරකි
උතුමාණන්ගේ ලිපිය.

00:30:19.110 --> 00:30:21.250
කරුණාකර ඔබම බලන්න.

00:30:40.380 --> 00:30:41.499
[The Phoenix Seal of Great
Qi මෑතකදී අතුරුදහන් විය.]

00:30:41.500 --> 00:30:42.899
[මම අහල තියෙනවා ඒක හොයාගත්තෙ ජෙනරාල් කියලා
කුමාර්, ඒ නිසා මම නියෝජිත පිරිසක් යැව්වා]

00:30:42.900 --> 00:30:45.820
[සොරකම් කළ මුද්‍රාව ලබා ගැනීමට, නැවත ලබා ගැනීමට
වහලුන්, සහ සාම සාකච්ඡා.]

00:30:51.750 --> 00:30:54.090
මහා අධිරාජිනිය
Qi තවමත් මාලිගාවේද?

00:30:54.510 --> 00:30:55.510
ඔව්.

00:30:56.030 --> 00:30:57.940
මහරජාණෝ නිරුපද්‍රිතව හා යහපත්ය.

00:30:58.640 --> 00:31:00.570
මහරජතුමා මේ දූත පිරිස එව්වා

00:31:00.880 --> 00:31:02.290
සොරකම් කරන ලද ෆීනික්ස් මුද්‍රාව ලබා ගැනීමට,

00:31:02.310 --> 00:31:03.570
වහලුන් නැවත ලබාගන්න,

00:31:03.590 --> 00:31:05.250
සහ කොන්දේසි සාකච්ඡා කරන්න

00:31:06.110 --> 00:31:07.620
සාමය සඳහා.

00:31:09.160 --> 00:31:10.160
Preceptor Du,

00:31:10.830 --> 00:31:12.010
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

00:31:21.590 --> 00:31:23.090
මේ හොරාද?

00:31:25.440 --> 00:31:27.490
ඔබ ෆීනික්ස් මුද්‍රාව සොරකම් කළේ කෙසේද?

00:31:27.550 --> 00:31:28.630
ඔබේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක!

00:31:28.960 --> 00:31:29.960
ආරක්ෂකයින්,

00:31:30.200 --> 00:31:31.940
දඬුවම සඳහා ඇයව නැවත Jiangzhou වෙත රැගෙන යන්න!

00:31:31.960 --> 00:31:32.960
- ඉන්න. - තේරුණා.

00:31:36.550 --> 00:31:37.810
ඔය කරදර ඔක්කොම ඕන නෑ.

00:31:41.440 --> 00:31:43.140
Xijiang හි චාරිත්රයට අනුව,

00:31:43.790 --> 00:31:46.620
සොරෙකුගේ දකුණු අත ය
ප්රසිද්ධියේ කපා

00:31:46.830 --> 00:31:48.860
සහ තුළට විසි කරන ලදී
වෘකයන් පෝෂණය කිරීමට පාළුකරය.

00:31:50.400 --> 00:31:51.400
එවැනි අවස්ථාවක,

00:31:52.030 --> 00:31:53.620
දේශීය සිරිත් විරිත් අනුගමනය කරමු.

00:31:59.590 --> 00:32:01.220
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

00:32:03.830 --> 00:32:04.830
ජෙනරාල්,

00:32:05.480 --> 00:32:06.620
අධිරාජ්‍ය නායකතුමාට,

00:32:07.680 --> 00:32:09.900
ඇත්තටම මම හොරෙක්
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව සොරකම් කළා.

00:32:10.510 --> 00:32:11.510
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

00:32:25.110 --> 00:32:27.250
කරුණාකර ගෞරව කරන්න, නායක දූ.

00:32:29.400 --> 00:32:31.090
එහෙනම් කරුණාකරලා ඔයාගේ මිනිස්සු ඉන්න

00:32:31.550 --> 00:32:33.770
සොරා අල්ලාගෙන සිටින්න.

00:32:52.790 --> 00:32:54.670
Preceptor Du, ඔබේ අභ්යන්තරය
බලය මධ්යස්ථ විය හැක,

00:32:54.830 --> 00:32:57.700
නමුත් කැපීමට ඔබේ අධිෂ්ඨානය
ඇගේ අත ප්‍රශංසනීයයි.

00:32:58.310 --> 00:32:59.310
එය කුමක්ද?

00:33:00.240 --> 00:33:02.180
ඔබ ඔබේ වෙනස් කර තිබේද?
ඇයට දඬුවම් කිරීම ගැන සිතනවාද?

00:33:03.750 --> 00:33:05.860
ඇය මහා Qi අධිරාජිනිය නොවන නිසා,

00:33:06.550 --> 00:33:09.290
ඇගේ කාරණය බලා සිටිය හැක.

00:33:10.880 --> 00:33:12.090
අපි සැබෑ ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරමු.

00:33:13.000 --> 00:33:15.490
ඔබ විසින් එවන ලද බැවින්
මහා Qi අධිරාජ්‍යයා,

00:33:16.160 --> 00:33:18.000
ඔයා ගෙන්න ඇති
අවංකකමේ යම් සංකේතයක්.

00:33:22.750 --> 00:33:23.750
එය ගෙන එන්න!

00:33:46.000 --> 00:33:47.000
මේ මොකක්ද?

00:33:47.030 --> 00:33:48.150
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා

00:33:49.350 --> 00:33:51.090
මට සල්ලි ටිකක් දීලා ගන්නද?

00:33:51.200 --> 00:33:54.010
මෙය ලියාං 3,128 ක් සහ රත්රන් qian නවයකි.

00:33:54.400 --> 00:33:55.900
එය "මුදල් ටිකක්" නොවේ.

00:33:58.000 --> 00:34:01.570
මේක මිනිස්සුන්ගෙ සල්ලි
නිසි තත්ත්වය මිලදී ගැනීමට Xijiang ගෙවා ඇත

00:34:02.270 --> 00:34:04.790
තත්ත්වය තහවුරු කිරීමෙන් පසුව
පද්ධතිය පසුගිය වසරේ ක්රියාත්මක කරන ලදී.

00:34:04.920 --> 00:34:07.220
මට අමාත්‍යාංශය තිබුණා
ආදායම එය රන් බවට පරිවර්තනය කරයි

00:34:07.830 --> 00:34:09.210
එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

00:34:09.760 --> 00:34:11.570
මම මේ හැම කරදරයකින්ම ගියේ නැහැ

00:34:12.360 --> 00:34:14.010
රන් ටිකක් සඳහා.

00:34:15.150 --> 00:34:17.150
තත්ත්‍ව තහවුරු කිරීමේ සිට
පද්ධතිය බලාත්මක කරන ලදී,

00:34:17.510 --> 00:34:19.750
නිසි තත්වයක් නොමැති අය
වහලුන් බවට පත් කර ඇත.

00:34:20.190 --> 00:34:22.740
සාමාන්‍ය ජනතාවට එහෙම නැහැ
තේරීම නමුත් හොඳ තත්වයක් මිලදී ගැනීම.

00:34:23.630 --> 00:34:25.550
කොහොමද මේක වෙනස්
දිවා මංකොල්ලයෙන්?

00:34:27.320 --> 00:34:28.900
ක්‍රමය අහෝසි නොකරන්නේ නම්,

00:34:29.630 --> 00:34:31.130
මේ රත්තරන් ඔයා ගෙනාවා

00:34:31.630 --> 00:34:33.610
සාගරයේ බිඳුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

00:34:33.840 --> 00:34:34.840
ජෙනරාල්, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

00:34:36.230 --> 00:34:38.270
තත්ත්‍ව සත්‍යාපනය
පද්ධතිය ජාතික ප්‍රතිපත්තියකි

00:34:38.840 --> 00:34:40.820
පිළිවෙල පවත්වා ගැනීම සඳහා පිහිටුවා ඇත.

00:34:41.550 --> 00:34:43.300
එය ඉතා පහසුවෙන් අහෝසි කරන්නේ කෙසේද?

00:34:43.340 --> 00:34:44.880
ඔබ වැරදියි, Preceptor Du.

00:34:45.920 --> 00:34:47.480
සියලුම මිනිසුන් නිදහස් හා සමාන වූ විට පමණි

00:34:47.880 --> 00:34:49.460
දේශය සාමයෙන් සිටිය හැකිද?

00:34:50.480 --> 00:34:51.740
මම දකින විදියට,

00:34:51.800 --> 00:34:52.610
තත්ත්‍ව සත්‍යාපන පද්ධතිය

00:34:52.630 --> 00:34:55.050
දේශයේ අවුල් සහගත තත්ත්වයට හේතුව එයයි.

00:34:55.510 --> 00:34:56.530
මම කරන්නේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණයි

00:34:56.550 --> 00:34:58.780
ජෙනරල්, මේ රත්තරන් ඔයාට බාර දෙන්න.

00:34:58.960 --> 00:35:00.340
පද්ධතිය සම්බන්ධ කරුණු

00:35:01.760 --> 00:35:04.130
යන්න මට තීරණය කිරීමට නොවේ.

00:35:07.070 --> 00:35:10.090
මම අහලා තියෙනවා ඔබ අධිරාජ්‍යයා කියලා
Great Qi ගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයාගේ.

00:35:10.760 --> 00:35:11.900
අද ඔබව දකිමි,

00:35:12.840 --> 00:35:13.980
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

00:35:16.880 --> 00:35:18.010
මම ඔබේ අදහස් වාර්තා කරන්නම්

00:35:18.550 --> 00:35:20.530
උතුමාණන්ට.

00:35:22.360 --> 00:35:23.360
හොඳයි.

00:35:23.800 --> 00:35:25.260
කරුණාකර කරන්න.

00:35:26.230 --> 00:35:28.110
ඔබ අහෝසි කිරීමට තීරණය කරන විට

00:35:28.440 --> 00:35:29.900
තත්ත්‍ව සත්‍යාපන පද්ධතිය,

00:35:30.830 --> 00:35:32.090
මම සලකා බලන්නම්

00:35:32.370 --> 00:35:33.480
මගේ හමුදා ඉවත් කර ගන්නේ කවදාද?

00:35:35.010 --> 00:35:36.610
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

00:35:37.950 --> 00:35:40.050
රත්තරන් 3000ක්?

00:35:40.920 --> 00:35:42.380
මම කිව්වද මම කියලා?

00:35:43.200 --> 00:35:44.900
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව සහ වහලුන් නොවේද?

00:35:45.320 --> 00:35:47.340
රත්තරන් 3000ක් වටිනවද?

00:35:47.630 --> 00:35:49.410
ජෙනරාල්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

00:35:55.030 --> 00:35:55.530
ඉතා හොඳයි.

00:35:56.030 --> 00:35:57.180
එවැනි අවස්ථාවක,

00:35:57.510 --> 00:35:59.490
රත්තරන් ඔබේ ය.

00:35:59.760 --> 00:36:01.700
වහලුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ද
ෆීනික්ස් සීල් සහ ඇය,

00:36:01.760 --> 00:36:03.130
මම ඒවා ඔක්කොම ගන්නවා.

00:36:03.150 --> 00:36:05.780
Preceptor Du, ඔබ
ටිකක් කෑදරකම වැඩියි.

00:36:06.200 --> 00:36:07.660
ඔබට වහලුන් රැගෙන යා හැකිය.

00:36:07.800 --> 00:36:09.080
ෆීනික්ස් සීල් සහ ඇය සම්බන්ධයෙන්,

00:36:09.280 --> 00:36:10.860
ඔබට එකක් පමණක් තෝරා ගත හැකිය.

00:36:17.430 --> 00:36:18.700
එහෙනම් කරුණාකර ඇගේ අත කපා දමන්න

00:36:18.720 --> 00:36:20.300
එය මා වෙනුවෙන් වෘකයන්ට කවන්න.

00:36:41.950 --> 00:36:43.230
ෆීනික්ස් සීල් සහ ඇය සම්බන්ධයෙන්,

00:36:43.510 --> 00:36:45.090
ඔබට එකක් පමණක් තෝරා ගත හැකිය.

00:36:46.990 --> 00:36:48.300
එහෙනම් කරුණාකර ඇගේ අත කපා දමන්න

00:36:48.320 --> 00:36:49.970
එය මා වෙනුවෙන් වෘකයන්ට කවන්න.

00:36:53.070 --> 00:36:54.870
නායකතුමා කවදාවත්
මාව රැගෙන යාමට අදහස් කළා.

00:36:55.760 --> 00:36:57.410
ඇය ක්‍රියා කළේ ඔහුගේ අණ පරිදිද?

00:36:58.950 --> 00:36:59.950
කමක් නෑ.

00:37:00.840 --> 00:37:02.610
මම තවදුරටත් මහා Qi අධිරාජිනිය නොවේ.

00:37:03.280 --> 00:37:05.050
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මා සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

00:37:07.280 --> 00:37:08.860
Preceptor ට පුළුවන් නම් අඩුම ගානේ Jueding කියන්න

00:37:08.880 --> 00:37:09.880
මම ආරක්ෂිත බව,

00:37:10.760 --> 00:37:12.260
එය ඔහුගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

00:37:13.480 --> 00:37:14.940
මට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්

00:37:15.280 --> 00:37:17.010
කළු කොටි හමුදාවේ ආරක්‍ෂාව ඉගෙන ගැනීමට...

00:37:20.480 --> 00:37:21.480
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

00:37:21.550 --> 00:37:22.550
කිසිවක් නැත.

00:37:23.190 --> 00:37:24.190
ඔබ දුක් වෙනවාද?

00:37:25.070 --> 00:37:26.070
ඇත්තෙන්ම.

00:37:27.030 --> 00:37:28.530
සියලුම වහලුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

00:37:28.630 --> 00:37:29.900
මම විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.

00:37:39.710 --> 00:37:41.260
ජෙනරාල්, ඔබ තවමත් සිතන්නේ නැත

00:37:41.280 --> 00:37:42.720
මම මහා Qi අධිරාජිනිය නේද?

00:37:45.280 --> 00:37:46.280
අවංකවම,

00:37:47.480 --> 00:37:49.210
මට තාම පොඩි සැකයක් තියෙනවා.

00:37:50.760 --> 00:37:52.130
නමුත් දැනට,

00:37:52.150 --> 00:37:53.380
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ

00:37:54.190 --> 00:37:55.610
ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට.

00:37:56.190 --> 00:37:58.260
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක මොනවද කරන්න හදන්නේ?

00:37:59.920 --> 00:38:00.920
මම අදහස් කරමි

00:38:01.150 --> 00:38:02.860
ඔබ දෙදෙනාට සලකන්න

00:38:03.140 --> 00:38:04.210
ගෞරවනීය අමුත්තන් ලෙස.

00:38:04.590 --> 00:38:05.900
යුද්ධය අවසන් වූ විට,

00:38:06.000 --> 00:38:07.940
මම ඔයාලා දෙන්නව මගෙන් බලන්නම්.

00:38:09.190 --> 00:38:10.860
ගෞරවනීය අමුත්තන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?

00:38:11.150 --> 00:38:13.110
ඔයා ප්‍රායෝගිකව දානවා
මාව නිවාස අඩස්සියේ.

00:38:13.960 --> 00:38:14.960
කඳවුර ඇතුළත,

00:38:15.400 --> 00:38:17.040
ඔබ දෙදෙනාට ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යාමට නිදහස තිබේ.

00:38:17.360 --> 00:38:19.460
නමුත් ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු පිටතට ගියහොත්,

00:38:20.230 --> 00:38:21.860
අනුකම්පා විරහිතයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

00:38:28.590 --> 00:38:29.590
හරි.

00:38:29.960 --> 00:38:31.610
ඔබ ඉතා "ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි" නිසා

00:38:32.280 --> 00:38:33.690
මම අනුමාන කරනවා

00:38:34.320 --> 00:38:35.320
මම ඉන්නම්.

00:38:36.710 --> 00:38:38.390
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

00:38:38.480 --> 00:38:40.260
දැන් ඔබ දන්නවා මම අධිරාජිනිය නොවන බව,

00:38:40.480 --> 00:38:41.300
ඇයි

00:38:41.400 --> 00:38:42.860
ඔයා මාව මැරුවේ නැද්ද?

00:38:46.440 --> 00:38:47.780
මට දරාගන්න බෑ.

00:38:53.480 --> 00:38:54.480
මම නිකමට හිතන්නේ

00:38:55.070 --> 00:38:56.490
ඔබ ගෞරවනීය කාන්තාවක් බව.

00:38:56.880 --> 00:38:58.480
ඔබ ජනතාව බේරා ගැනීමට ප්‍රතිපාදන සොරකම් කළා.

00:38:58.920 --> 00:39:01.170
මම ඒක අගය කරනවා.

00:39:03.760 --> 00:39:04.760
සහතිකයි.

00:39:05.070 --> 00:39:06.170
මම කියපු නිසා

00:39:06.360 --> 00:39:07.980
මම ඔබට ගෞරවනීය අමුත්තන් ලෙස සලකමි,

00:39:08.400 --> 00:39:09.740
මම මගේ වචනය රකිමි.

00:39:11.630 --> 00:39:12.630
හොඳයි.

00:39:26.800 --> 00:39:27.420
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:39:27.800 --> 00:39:28.690
බායි මහතා,

00:39:28.800 --> 00:39:29.800
ඔබට දැන් හොඳද?

00:39:31.230 --> 00:39:32.820
සළුවට ස්තූතියි.

00:39:39.230 --> 00:39:40.230
Cangcang?

00:39:42.880 --> 00:39:44.740
ඇය නියෝජිත පිරිස සමඟ පිටත්ව යා යුතුව තිබුණි.

00:39:45.360 --> 00:39:46.610
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:39:53.230 --> 00:39:54.380
ඔව්, ඒ තමයි Cangcang.

00:39:54.440 --> 00:39:55.440
මොකක්ද අවුල?

00:39:56.840 --> 00:39:57.840
කිසිවක් නැත.

00:39:59.320 --> 00:39:59.820
කළා

00:39:59.840 --> 00:40:01.610
Great Qi හි නියෝජිත කණ්ඩායම අද එනවාද?

00:40:01.630 --> 00:40:02.340
ඔවුන් කළා.

00:40:02.360 --> 00:40:03.360
තවද ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

00:40:04.190 --> 00:40:05.610
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මගේ අයියේ.

00:40:05.960 --> 00:40:06.740
මීට පෙර,

00:40:06.920 --> 00:40:09.340
ඔහු ලින් යැයි සැක කළේය
Cangcang අධිරාජිනිය විය

00:40:09.840 --> 00:40:11.360
ඒ වගේම මාව ඔයාලා දෙන්නා පස්සෙන් යන්නත් සැලැස්සුවා.

00:40:11.510 --> 00:40:12.510
නියෝජිතයන් සිටින විට පමණි

00:40:12.760 --> 00:40:14.170
අද ඇයගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළා

00:40:14.190 --> 00:40:15.260
ඔහු අවසානයේ විවේක ගත්තේද?

00:40:16.000 --> 00:40:17.000
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:40:17.280 --> 00:40:18.860
මුළු දේම සරලයි.

00:40:19.320 --> 00:40:21.210
Cangcang අධිරාජිනිය නම්,

00:40:21.880 --> 00:40:23.130
එසේ නොවේ

00:40:23.630 --> 00:40:25.090
ඔබව අධිරාජ්‍යයා කරන්නද?

00:40:26.710 --> 00:40:27.710
හරියටම.

00:40:33.100 --> 00:40:35.420
[Qi]

00:40:39.190 --> 00:40:40.190
ජෙනරාල්.

00:40:42.110 --> 00:40:42.900
සුභ පැතුම්,

00:40:43.030 --> 00:40:44.030
Preceptor Du.

00:40:48.400 --> 00:40:49.400
ජෙනරාල් ලින්ග්,

00:40:49.550 --> 00:40:50.610
වටපිට බැලීමට අවශ්ය නැත.

00:40:51.190 --> 00:40:52.190
මහරජතුමනි

00:40:53.320 --> 00:40:54.490
අප සමඟ නොවේ.

00:40:54.510 --> 00:40:55.510
ඇයි නැත්තේ?

00:40:57.230 --> 00:40:58.900
කුමාර් මාව තෝරගත්තා
වහලුන් 300 අතර

00:40:58.920 --> 00:41:00.530
සහ උතුමාණෙනි,

00:41:02.360 --> 00:41:05.090
නමුත් ඇය මිය යනවාට වඩා කැමතිය
ඇය කවුදැයි පිළිගැනීමට වඩා.

00:41:06.440 --> 00:41:08.530
ඇගේ කැමැත්තට ගරු කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

00:41:09.280 --> 00:41:11.000
ඒ නිසා මම සොරාගත් ෆීනික්ස් මුද්‍රාව පමණක් ලබා ගත්තෙමි

00:41:11.400 --> 00:41:13.210
වහලුන්ව ආපසු ගෙනාවා.

00:41:13.550 --> 00:41:14.690
එතකොට මගේ නංගි ගැන මොකද කියන්නේ?

00:41:15.070 --> 00:41:16.690
මහරජාණෝ උතුම් යහපතට මුල් තැන දුන්හ.

00:41:17.280 --> 00:41:19.210
ස්වර්ගය ඇයව බලාගනු ඇත.

00:41:23.280 --> 00:41:24.280
මමත් කරන්නම්

00:41:25.030 --> 00:41:26.860
දිවා රෑ ඇගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

00:41:35.630 --> 00:41:36.630
කැන්ග්කැන්ග්.

00:41:37.960 --> 00:41:38.960
මින්ජියා?

00:41:39.840 --> 00:41:41.340
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
ඔබේ කූඩාරමේ නිතරම?

00:41:41.360 --> 00:41:42.400
ඇවිදින්න එළියට නොයන්නේ ඇයි?

00:41:43.550 --> 00:41:44.550
කාරණය කුමක්ද?

00:41:44.760 --> 00:41:45.960
මට කොහොමත් කෑම්ප් එකෙන් යන්න බෑ.

00:41:46.630 --> 00:41:47.630
මොකක්ද,

00:41:47.880 --> 00:41:49.240
යන්න වටින තැනක් ඔබ දන්නවාද?

00:41:49.760 --> 00:41:51.090
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

00:41:51.550 --> 00:41:53.256
මට තවම පිරිසිදු කරන්න තියෙනවා
අද පස්වරුවේ අශ්වාරෝහක.

00:41:53.280 --> 00:41:54.380
ඉස්තාලය පිරිසිදු කරන්නද?

00:41:55.510 --> 00:41:57.610
ඔයා වගේ කුමාරිකාවක්
ඉස්තාලය ඔබම පිරිසිදු කරනවාද?

00:41:57.630 --> 00:41:58.630
ඇත්තෙන්ම.

00:41:58.710 --> 00:41:59.740
අයියා කියන විදියට,

00:41:59.960 --> 00:42:01.340
කඳවුරේ කුමාරිකාවන් නැත,

00:42:01.360 --> 00:42:02.420
සොල්දාදුවන් පමණි.

00:42:03.000 --> 00:42:04.130
මට මෙතන ඉන්න ඕන නම්,

00:42:04.230 --> 00:42:06.260
මටත් අනිත් හැමෝම වගේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

00:42:07.140 --> 00:42:08.180
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන ප්රමාණවත්ය.

00:42:08.630 --> 00:42:09.630
මම හොරෙන් ගියා

00:42:09.880 --> 00:42:11.210
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට.

00:42:12.030 --> 00:42:13.030
කුමක් ගැනද?

00:42:14.070 --> 00:42:15.340
එය බායි චිෆාන් ගැන නම්,

00:42:15.800 --> 00:42:16.800
එය අමතක කරන්න.

00:42:17.880 --> 00:42:19.520
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

00:42:20.000 --> 00:42:22.490
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?

00:42:23.070 --> 00:42:24.690
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

00:42:28.360 --> 00:42:30.260
මමත් ඉස්සර එහෙම හිතුවා.

00:42:31.400 --> 00:42:32.400
පස්සේ තමයි තේරුනේ

00:42:33.960 --> 00:42:35.010
ඔහුට යටි අරමුණු තිබුණා.

00:42:36.150 --> 00:42:37.740
බායි මහත්තයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:42:38.030 --> 00:42:39.610
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව බේරා ගත්තේය.

00:42:40.230 --> 00:42:41.230
ඇති.

00:42:42.150 --> 00:42:43.390
මම ඔහු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

00:42:53.440 --> 00:42:54.440
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

00:42:54.590 --> 00:42:55.900
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.

00:42:56.760 --> 00:42:58.050
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්,

00:42:58.230 --> 00:42:59.610
ඔබට එතරම් කටුක බවක් නොපෙනේ.

00:43:00.230 --> 00:43:02.210
ඔබ කියනවා ඔබ ඉදිරියට ගියා කියලා,

00:43:02.550 --> 00:43:04.780
නමුත් ඔබ තවමත් අමනාපකම් ඇත.

00:43:05.630 --> 00:43:06.630
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:43:07.150 --> 00:43:08.610
ඔබේ කෝපය

00:43:08.920 --> 00:43:09.920
ආදරයෙන් පැමිණේ.

00:43:16.920 --> 00:43:17.920
ඇත්තටම?

00:43:22.840 --> 00:43:24.050
මම ලකුණක් ගැහුවා නේද?

00:43:48.220 --> 00:43:53.060
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:53.980 --> 00:43:57.140
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:58.100 --> 00:44:00.900
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:02.860 --> 00:44:07.060
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:07.820 --> 00:44:11.260
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:11.500 --> 00:44:14.580
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:15.500 --> 00:44:18.020
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:18.780 --> 00:44:21.500
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:22.180 --> 00:44:24.380
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:25.300 --> 00:44:28.700
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:29.140 --> 00:44:32.260
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:32.660 --> 00:44:35.420
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:36.300 --> 00:44:38.340
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:39.180 --> 00:44:44.380
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:44.540 --> 00:44:50.500
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:51.780 --> 00:44:57.660
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:58.460 --> 00:45:04.620
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:05.420 --> 00:45:11.620
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:12.540 --> 00:45:18.340
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:19.580 --> 00:45:25.540
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:26.380 --> 00:45:28.159
♪ මම කැමතියි ♪

00:45:28.160 --> 00:45:32.900
♪ සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට සහ
තවත් වසර දහස් ගණනක් ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න

00:45:33.340 --> 00:45:40.780
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪