WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද?

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[14 වැනි කථාංගය]

00:01:37.480 --> 00:01:38.900
රාජධානියේ පදනම

00:01:39.040 --> 00:01:40.410
වටිනා උරුමක්කාරයෙකු සමඟ පවතී.

00:01:40.870 --> 00:01:42.380
සතර කෙළවරේ සාමය

00:01:42.510 --> 00:01:44.100
ඔහුගේ නියම රේඛාව මත රඳා පවතී.

00:01:44.280 --> 00:01:46.460
මම අහස යට සියල්ල පාලනය කරමි,

00:01:46.640 --> 00:01:48.770
කල්පවත්නා දරයි
දේවත්වයේ වරම,

00:01:49.000 --> 00:01:51.340
සහ මාගේ සියලු සෙනඟගේ බර.

00:01:51.590 --> 00:01:54.330
නමුත් මම අසනීපයෙන් පහත් වෙමි

00:01:54.430 --> 00:01:55.900
සහ මගේ සෞඛ්යය නැවත පැමිණ නැත.

00:01:56.430 --> 00:01:57.900
ඉතිරි කැරලිකරුවන් තවමත් සැඟවී සිටිති,

00:01:58.000 --> 00:01:59.570
මධ්‍යම තැනිතලාව යුද්ධයෙන් පීඩා විඳිති,

00:01:59.790 --> 00:02:01.180
සහ යුද්ධයේ සහ රාජ්‍යයේ මහා කටයුතු

00:02:01.200 --> 00:02:02.740
ප්රවේශම් සහගත උපදෙස් සහ තීරණය ඉල්ලා සිටින්න.

00:02:03.480 --> 00:02:06.290
මෙසේ මම කුමාරයා පත් කරමි
Yuzhang, Xiao Qianqing,

00:02:06.790 --> 00:02:08.820
ඔහුට බලය ලබා දීම
විපාක සහ දඬුවම්,

00:02:09.360 --> 00:02:11.560
සහ ඔහුට භාර දීම
සියලුම හමුදා සහ රාජ්ය කටයුතු.

00:02:11.630 --> 00:02:14.730
මෙම නියෝගයෙන් ඔහු රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කළ යුතුය.

00:02:25.240 --> 00:02:29.410
අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
මහෝත්තමයාණන්ට සහාය වන්න.

00:02:30.630 --> 00:02:32.450
මම එය දෙවැනි කරමි.

00:02:32.960 --> 00:02:34.170
මහරජාණෝ කතා කර ඇත.

00:02:34.630 --> 00:02:37.220
මම දැනට රීජන්ට් ලෙස සේවය කරන්නෙමි.

00:02:37.680 --> 00:02:38.690
ඇමතිවරු,

00:02:39.280 --> 00:02:40.640
ඔබට වාර්තා කිරීමට කරුණු තිබේද?

00:02:45.910 --> 00:02:47.380
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:02:48.710 --> 00:02:49.710
කලකට පෙර,

00:02:49.870 --> 00:02:51.100
අධිරාජිනිය අසනීප විය

00:02:51.560 --> 00:02:53.256
අධිරාජ්යයා වෙත ගියේය
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට පසුබැසීම.

00:02:53.280 --> 00:02:54.280
නමුත් දැන්,

00:02:54.630 --> 00:02:56.500
මහරජාණෝ ද සනීප ය.

00:02:57.400 --> 00:02:59.940
එතුමිය සිංහාසනාරූඪ වූ දා සිට,

00:03:00.150 --> 00:03:01.980
විපත්ති මාලිගයට වැදී ඇත.

00:03:02.310 --> 00:03:06.780
ඔවුන්ගේ විට මම කණගාටු වෙමි
උපන් දිනයන් ගැලපේ

00:03:07.590 --> 00:03:09.170
යමක් වැරදී ඇත.

00:03:12.560 --> 00:03:13.340
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:03:13.360 --> 00:03:15.260
ඔවුන්ගේ ජන්ම පත්‍ර නොගැලපේද?

00:03:15.280 --> 00:03:16.610
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

00:03:18.180 --> 00:03:19.970
මහරජතුමා අසනීප වුණා විතරයි

00:03:20.000 --> 00:03:22.980
මේ මෑතක සිට
විපත් සහ කරදර.

00:03:23.710 --> 00:03:25.820
එයට අධිරාජිනිය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

00:03:26.190 --> 00:03:30.290
අමාත්‍ය සින්ග් හිතාමතා ය
මහරජාණන්ගේ වරද සොයා.

00:03:30.310 --> 00:03:31.550
එවැනි හැසිරීම අගෞරවයක්!

00:03:33.630 --> 00:03:35.340
කරුණාකර සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න, මහරජාණෙනි.

00:03:37.560 --> 00:03:38.980
මෙතරම් බරපතල කාරණාවලදී,

00:03:39.190 --> 00:03:41.060
එය තීරණය කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවේ.

00:03:42.000 --> 00:03:44.610
Grand Tutor Ling, ඇයි
ඔබ මහරජාණන්ගෙන් අහන්න එපා

00:03:45.080 --> 00:03:47.100
සහ අධිරාජිනිය දෙසත් බලන්න?

00:03:56.520 --> 00:03:57.520
ඇති.

00:03:57.680 --> 00:03:58.660
මේ වගේ කතා

00:03:58.680 --> 00:03:59.940
මෙතැනින් අවසන් වේ.

00:04:00.560 --> 00:04:03.690
ඕපාදූප නොකියන ලෙස මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය ගැන.

00:04:03.910 --> 00:04:05.510
අපි අපේ මනස රාජ්‍ය කටයුතු කෙරෙහි යොමු කරමු.

00:04:06.080 --> 00:04:08.540
කුමෝර්ගේ ජියැංෂු වටලෑම

00:04:08.560 --> 00:04:09.890
තවමත් බිඳී නැත.

00:04:10.910 --> 00:04:11.910
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:04:13.000 --> 00:04:14.000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:04:17.120 --> 00:04:18.610
මම එකඟයි.

00:04:28.070 --> 00:04:30.020
මහෝත්තමයා ඒකාන්තයෙන්ම හරි.

00:04:30.070 --> 00:04:32.246
Jiangzhou හි අර්බුදය සැලකිලිමත් වේ
අපේ රාජ්යයේ පදනම.

00:04:32.270 --> 00:04:34.490
දෙවන කණ්ඩායම සම්බන්ධයෙන්
Jiangzhou සඳහා ධාන්ය,

00:04:34.510 --> 00:04:36.930
මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
හැකි ඉක්මනින් එය යවන්න.

00:04:37.400 --> 00:04:38.400
- ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:04:49.360 --> 00:04:51.930
Xuzhou හි ආපදා තත්ත්වය කෙසේද?

00:04:52.830 --> 00:04:54.290
මට වචනය ලැබී ඇත

00:04:54.430 --> 00:04:56.630
පළඟැටි උවදුර එන බව
Xuzhou එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ,

00:04:56.800 --> 00:04:58.810
සහ සහන ධාන්ය වේ
නමුත් බාල්දියේ බිංදුවක්.

00:04:59.040 --> 00:05:02.050
අප එවූ සැපයුම්
කලින් බොහෝ දුරට නැති වී ඇත.

00:05:04.120 --> 00:05:05.980
Jiangzhou සහ Xuzhou යන දෙකම

00:05:06.240 --> 00:05:07.370
ධාන්‍ය ඉල්ලා කෑගසති.

00:05:07.560 --> 00:05:09.170
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

00:05:10.040 --> 00:05:11.810
ඔවුන් සියල්ලෝම මහා Qi හි විෂයයන් වේ.

00:05:13.510 --> 00:05:15.930
මම ඇත්තටම මේ ගැන කරදර වෙනවා.

00:05:18.630 --> 00:05:19.630
නපුංසක ෆෙන්ග්,

00:05:20.120 --> 00:05:21.660
මගේ හිස දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

00:05:22.040 --> 00:05:23.290
අදට උසාවිය කල් තබමු.

00:05:23.310 --> 00:05:24.100
අපි මේ ගැන වෙන දවසක සාකච්ඡා කරමු.

00:05:24.120 --> 00:05:25.120
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:05:33.950 --> 00:05:36.730
අපි ගෞරවයෙන් ඔබතුමාව දකින්නෙමු.

00:05:42.220 --> 00:05:44.940
[ලින්ග් මනෝර්]

00:05:52.420 --> 00:06:00.420
[බුරුසුව සහ තීන්ත]

00:06:02.720 --> 00:06:04.100
ඒක එක දෙයක්

00:06:04.430 --> 00:06:06.810
Yuzhang කුමරු සඳහා
ඔහුගේ බර විසි කරන්න,

00:06:06.870 --> 00:06:09.100
නමුත් ඔහු සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?

00:06:09.240 --> 00:06:10.240
අද උසාවියේ?

00:06:11.160 --> 00:06:13.900
ඔහු නිදහස් කළේවත් නැත
Jiangzhou සඳහා ධාන්ය,

00:06:14.040 --> 00:06:16.730
එහෙත් ඔහු හිතාමතාම දේවල් මෙහෙයවීය
Xuzhou හි පළඟැටි වසංගතයට.

00:06:16.830 --> 00:06:18.460
රජයේ ධාන්‍යාගාරයේ ධාන්‍ය

00:06:18.970 --> 00:06:20.700
විසින් පැහැදිලිව මතු කරන ලදී
මහා ගුරුවරයා තමා

00:06:20.720 --> 00:06:22.980
ධාන්‍ය වෙළෙන්දන්ගෙන්!

00:06:23.360 --> 00:06:24.360
හරියටම.

00:06:24.600 --> 00:06:26.440
හමුදා තත්වය
Jiangzhou හි හදිසි වේ.

00:06:26.510 --> 00:06:28.850
දේශසීමා යුද්ධය ගැන සැලකිලිමත් වේ
රාජධානියේ ඉතා පදනම.

00:06:28.950 --> 00:06:31.370
Xuzhou හි පළඟැටි වසංගතය
හොඳම අභ්යන්තර ගැටලුවකි.

00:06:31.600 --> 00:06:32.700
දැන් වඩාත්ම වැදගත් දේ

00:06:32.750 --> 00:06:35.850
සැපයුම් සුරක්ෂිත කිරීමයි
දේශසීමා හමුදා සඳහා.

00:06:36.000 --> 00:06:37.000
දේවල් පවතින ආකාරය අනුව,

00:06:37.190 --> 00:06:39.410
අපට කෙළින්ම උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයා වෙත යා හැකිය

00:06:39.430 --> 00:06:40.926
සහ පැමිණිල්ලක් කරන්න
Yuzhang කුමරුට එරෙහිව!

00:06:40.950 --> 00:06:42.220
- ඔව්! - හරියටම!

00:06:42.240 --> 00:06:43.240
ඇති.

00:06:46.720 --> 00:06:48.280
ධාන්ය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:06:48.560 --> 00:06:49.930
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

00:06:51.360 --> 00:06:52.660
පරක්කු වෙනවා.

00:06:53.630 --> 00:06:54.700
මහත්වරුනි,

00:06:55.070 --> 00:06:56.070
ඔබ සැමට විශ්‍රාම ගත හැක.

00:07:11.270 --> 00:07:12.270
මාගේ ස්වාමීනි.

00:07:14.750 --> 00:07:16.340
ඔබ එකවරම Xuzhou වෙත පිටත් වනු ඇත.

00:07:16.720 --> 00:07:18.460
Xuzhou ආණ්ඩුකාරවරයාට කියන්න

00:07:18.660 --> 00:07:21.750
මම ඔහුට සෑම පියවරකදීම සහාය දුන් බව
ඔහු දැන් සිටින තැනට යන මාර්ගය,

00:07:22.630 --> 00:07:23.900
සහ එය කාලය ආසන්නයි

00:07:24.560 --> 00:07:26.190
ඔහු අනුග්‍රහය ආපසු ගෙව්වේය.

00:07:27.390 --> 00:07:28.390
ඔව් ස්වාමීනි.

00:07:33.160 --> 00:07:35.610
මොන විපතක් ආවත් මට වැඩක් නෑ
Xuzhou හි ඇත්තටම වගේ.

00:07:36.430 --> 00:07:37.930
නැවත අගනුවරට එන වාර්තාව

00:07:37.950 --> 00:07:39.020
කිව යුතුයි...

00:07:40.430 --> 00:07:41.850
පළඟැටි වසංගතය පහව ගියේය.

00:07:43.190 --> 00:07:46.140
මේක ආණ්ඩුකාරතුමාට යවන්න
Xuzhou හි ද.

00:07:50.000 --> 00:07:51.000
එකෙණෙහිම, ස්වාමීනි.

00:07:54.310 --> 00:07:56.140
බලයේ සෙල්ලම් කරන ළමයෙක්ද?

00:07:59.160 --> 00:08:00.910
Xiao Qianqing,

00:08:00.950 --> 00:08:03.730
ඔබ ඇසීමට අවධාරනය කරන බැවින්
Xuzhou ගේ ව්‍යසනය ගැන,

00:08:04.160 --> 00:08:06.170
ඔබට පිළිතුරක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි

00:08:08.000 --> 00:08:09.480
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

00:08:13.390 --> 00:08:15.166
ඔබ මුලසුන දැරූ විට
අද රීජන්ට් ලෙස උසාවිය,

00:08:15.190 --> 00:08:17.020
Ling Xuefeng ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නේද?

00:08:17.600 --> 00:08:18.600
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

00:08:18.870 --> 00:08:20.900
මම මල්ලි තරම් සෞම්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:08:21.040 --> 00:08:22.850
ඒ වයසක මිනිහා මාව තල්ලු කරන්න හැදුවොත්,

00:08:22.870 --> 00:08:23.870
මම...

00:08:24.310 --> 00:08:25.370
මම ඔහුව පිස්සු වට්ටන්නෙමි.

00:08:28.390 --> 00:08:30.220
මම කවදාවත් Xiao Huan බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:08:30.950 --> 00:08:32.770
මෙවැනි පියවරක් ගැනීමට.

00:08:33.790 --> 00:08:35.100
ඔබව රීජන්ට් බවට පත් කිරීම

00:08:35.480 --> 00:08:38.940
ඔබව Ling Xuefeng ට එරෙහිව ඉදිරිපත් කිරීමට විය හැකිය.

00:08:39.480 --> 00:08:40.480
ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා

00:08:40.510 --> 00:08:43.820
වෙනත් කෙනෙකුගේ තලයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

00:08:45.960 --> 00:08:46.960
ඔහු...

00:08:48.150 --> 00:08:49.460
ඇත්තටම බරපතල ලෙස රෝගාතුරද?

00:08:51.750 --> 00:08:52.700
ඊයේ රෑ මම එයාව දැක්කම,

00:08:52.720 --> 00:08:54.580
ඔහු භයානක හැඩයකින් පෙනුණි,

00:08:54.750 --> 00:08:56.100
හරියට එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි වගේ.

00:08:57.720 --> 00:08:59.730
ඔහුගේ පසුබැසීම තදින් මුද්‍රා තබා ඇත.

00:08:59.750 --> 00:09:01.940
මට මගේ කිසිම කෙනෙක්ව ඇතුලට ගන්න බෑ.

00:09:02.550 --> 00:09:04.820
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ එයා මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ කියලා.

00:09:05.840 --> 00:09:08.460
දැන් ඔහු මේ අවුල ඔබට දමා ඇත.

00:09:09.200 --> 00:09:11.370
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ පැකිළෙනු ඇතැයි කියාද?

00:09:11.750 --> 00:09:13.370
ඉතින් ඔහුට ඔබව නැවත දකුණු චූ වෙත යැවිය හැකිද?

00:09:13.870 --> 00:09:16.100
එතකොට අපි බලමු මෙයාද කියලා
ඇත්තටම ඒ හැකියාව තියෙනවා.

00:09:17.270 --> 00:09:18.490
මගේ සහෝදරයා

00:09:18.870 --> 00:09:20.530
සෑම විටම ගැඹුරින් සැලසුම් කර ඇත.

00:09:21.360 --> 00:09:23.420
ඔහු තබන සෑම පියවරක්ම,

00:09:23.720 --> 00:09:25.280
ඔහු දැනටමත් ඉදිරි පියවර තුනක් සැලසුම් කර ඇත.

00:09:25.720 --> 00:09:26.976
ඔහු දෙස බලා සිටීම පවා මට වෙහෙසකරයි.

00:09:27.000 --> 00:09:29.040
ඒත් මේ පාර නම් මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු මාව නාසයෙන් ගෙන යයි.

00:09:30.300 --> 00:09:31.870
හරි අම්මේ,

00:09:31.960 --> 00:09:32.960
අපි ඔහු ගැන කතා නොකර ඉමු.

00:09:33.030 --> 00:09:35.980
යින්ග් පහුගිය කාලේ කොහොමද?

00:09:37.390 --> 00:09:38.390
පිටතට යන්න!

00:09:38.550 --> 00:09:39.490
මම ඔයාට කිව්වා මම කන්නේ නැහැ කියලා!

00:09:39.510 --> 00:09:40.530
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

00:09:44.000 --> 00:09:45.000
ලි හොංකිං!

00:09:46.870 --> 00:09:47.870
ඔයා මෙතන.

00:09:48.360 --> 00:09:49.360
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:09:52.390 --> 00:09:54.010
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

00:09:57.030 --> 00:09:58.030
මාත් එක්ක එන්න.

00:09:58.200 --> 00:09:59.980
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ බලන්න.

00:10:09.240 --> 00:10:11.820
මම හැම වර්ගයකම ඉගෙන ගත්තා
විෂ සහිත සර්පයන් ම ය

00:10:12.120 --> 00:10:14.610
මෙම කුඩු භාජනයක් සෑදීමට
සෑම සර්පයෙකුම පලවා හරින බව.

00:10:19.840 --> 00:10:20.840
මෙන්න, ගන්න.

00:10:21.360 --> 00:10:22.360
ආකර්ෂණීයයි නේද?

00:10:24.360 --> 00:10:25.650
ඉතින් වැන්ග් ෂියොන්ග් ගාඩ්

00:10:26.120 --> 00:10:27.730
ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය

00:10:28.000 --> 00:10:29.460
ඔබේ මේ "පර්යේෂණ" නිසාද?

00:10:32.750 --> 00:10:34.650
ඔහු ඇත්තටම විෂ සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.

00:10:34.870 --> 00:10:36.820
කොච්චර කල් තියාගන්නවද
මේ වගේ කරදර කරනවද?

00:10:38.670 --> 00:10:40.250
කුමාරිකාවක් වෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

00:10:40.270 --> 00:10:41.610
සහ අන් අයගේ ජීවිත නොසලකා හරින්න!

00:10:44.670 --> 00:10:45.890
මම එහෙම කළේ නැහැ.

00:10:46.870 --> 00:10:48.060
ඔබට අමතකද?

00:10:48.320 --> 00:10:49.300
ඔබ මිනිසුන්ට නියෝග කළා

00:10:49.320 --> 00:10:50.490
අර සර්පයන් එක්ක එයාව හිර කරන්න.

00:10:50.510 --> 00:10:51.730
ඔහු මිය යාමට ආසන්නයි!

00:10:54.630 --> 00:10:55.630
නමුත්...

00:10:55.910 --> 00:10:57.300
ඔහු මට කිව්වා

00:10:57.550 --> 00:10:58.980
ඔහු හැදී වැඩුණේ දකුණේ ය

00:10:59.000 --> 00:11:00.580
සර්පයන්ට බය වුණේ නැහැ.

00:11:02.150 --> 00:11:03.150
සහ අමතරව,

00:11:03.550 --> 00:11:05.420
මම ඔහුට ආරක්ෂාව පවා දුන්නා.

00:11:05.960 --> 00:11:07.940
මම කවදාවත් එයාට හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

00:11:08.750 --> 00:11:09.890
මම නෑ...

00:11:12.200 --> 00:11:14.220
මට කවදාවත් එයාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

00:11:14.630 --> 00:11:16.580
මට කවදාවත් එයාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

00:11:17.320 --> 00:11:18.460
ඒ ඔබ,

00:11:18.870 --> 00:11:19.870
ඔබ සැම...

00:11:20.440 --> 00:11:21.850
ඔයා තමයි මාව රිද්දන්න හදන්නේ.

00:11:22.790 --> 00:11:24.340
ඔබ හැම අවසන්!

00:11:27.080 --> 00:11:29.130
ඔබ උසාවියේදී ස්ථිරව සිටින විට පමණි

00:11:29.600 --> 00:11:32.250
will Ying සහ මට ඇත්තටම සහයෝගයක් තියෙනවා.

00:11:32.550 --> 00:11:35.650
ලින්ග් අයින් කරන්න පුළුවන් නම්
Xuefeng ඔබ තවමත් රීජන්ට් ලෙස සිටියදී,

00:11:36.390 --> 00:11:37.390
ඊටත් වඩා හොඳයි.

00:11:38.240 --> 00:11:39.820
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

00:11:40.750 --> 00:11:42.300
ව්‍යසනය බරපතල වන තරමට,

00:11:42.600 --> 00:11:44.100
වැඩි වැඩියෙන් එය අපට පක්ෂව ක්‍රියා කරයි.

00:11:44.440 --> 00:11:45.440
කෙසේ වෙතත්,

00:11:45.600 --> 00:11:47.160
රේඛාව අඳින්නේ කොතැනදැයි අප දැන සිටිය යුතුය.

00:11:53.240 --> 00:11:54.010
මහරජතුමනි,

00:11:54.240 --> 00:11:55.650
නපුංසක ෆෙන්ග් පිටත බලා සිටී,

00:11:55.760 --> 00:11:58.060
උතුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි
අද සිහිවටන සමාලෝචනය කරන්න.

00:12:02.200 --> 00:12:03.200
තේරුනා.

00:12:05.750 --> 00:12:06.750
මව,

00:12:06.960 --> 00:12:07.960
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:12:18.220 --> 00:12:25.660
[Xuanguang ගේට්ටුව]

00:12:25.670 --> 00:12:26.820
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

00:12:27.390 --> 00:12:28.530
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:12:28.550 --> 00:12:30.300
පරක්කු වෙනවා.

00:12:30.320 --> 00:12:32.980
අපි දැන් වුයිං හෝල් එකට යමුද?

00:12:33.000 --> 00:12:34.130
මොකක්ද හදිසිය?

00:12:34.960 --> 00:12:37.060
මෙම ස්මාරක කිසි විටෙකත් අවසන් නොවනු ඇත.

00:12:37.720 --> 00:12:38.370
අපි යමු

00:12:38.390 --> 00:12:39.390
තව ටිකක් ඉන්න.

00:12:39.510 --> 00:12:40.510
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:12:40.550 --> 00:12:41.420
මේක කොහොමද?

00:12:41.440 --> 00:12:42.800
ඔබට කළ යුතු යමක් තිබේ නම්,

00:12:42.910 --> 00:12:44.460
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය හැසිරවිය හැකිය.

00:12:45.000 --> 00:12:46.000
ඔහ්?

00:12:46.150 --> 00:12:47.850
මම නංගිව බලන්න යනවා.

00:12:47.870 --> 00:12:49.310
මගේ ස්ථානයේත් ඔබට එය කළ හැකිද?

00:12:49.750 --> 00:12:50.940
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:12:51.270 --> 00:12:52.060
නමුත්...

00:12:52.200 --> 00:12:53.820
මට මොහොතක් දෙන්න.

00:12:54.000 --> 00:12:55.130
මම මගේ සහෝදරිය පරීක්ෂා කළ පසු,

00:12:55.150 --> 00:12:56.770
මම සිහිකල්පනාවෙන් යුතුව ස්මාරක හරහා යන්නෙමි.

00:12:56.790 --> 00:12:57.790
හරිද?

00:13:00.200 --> 00:13:01.850
ඇයි මාව ආපහු ගෙනියන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?

00:13:01.870 --> 00:13:02.870
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:13:03.080 --> 00:13:04.460
ශ්‍රවණය කරන්න මහතුනි...

00:13:30.360 --> 00:13:31.360
Qianqing!

00:13:33.320 --> 00:13:35.370
මේ ඔක්කොම අලුත් විෂ
මම රහසිගතව පිසූවෙමි.

00:13:35.390 --> 00:13:36.580
ඔබට කාලය ඇති විට,

00:13:37.550 --> 00:13:38.650
Xiao Huan මත ඒවා උත්සාහ කරන්න!

00:13:43.630 --> 00:13:44.630
යින්ග්,

00:13:45.480 --> 00:13:46.580
ඔබ හැසිරීමට අවශ්යයි.

00:13:46.840 --> 00:13:47.850
මට පොරොන්දු වෙන්න,

00:13:48.200 --> 00:13:50.700
තවත් වස විසෙන් මිනිසුන්ට රිදවන්න එපා

00:13:50.790 --> 00:13:51.790
හරිද?

00:13:58.870 --> 00:13:59.870
ඇයි?

00:14:05.210 --> 00:14:06.680
ඔයාල හැමෝම හිතනවද

00:14:07.270 --> 00:14:08.730
මම කෙනෙක්ව මරලා ඉවර වෙයිද?

00:14:10.320 --> 00:14:11.850
මම කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

00:14:12.800 --> 00:14:13.980
Xiao Huan හැර,

00:14:14.000 --> 00:14:16.370
මට කවදාවත් වෙන කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

00:14:17.390 --> 00:14:18.890
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

00:14:18.910 --> 00:14:19.650
මම කරනවා.

00:14:19.790 --> 00:14:21.100
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

00:14:21.960 --> 00:14:23.130
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

00:14:23.550 --> 00:14:25.270
ඔබට යමෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය විය හැක්කේ කෙසේද?

00:14:25.510 --> 00:14:26.850
ගාඩ් වැන්ග්ට එම සර්පයා විෂ විය.

00:14:26.870 --> 00:14:28.220
එය පැහැදිලිවම මගේ වරදක් නොවේ,

00:14:29.390 --> 00:14:31.530
එහෙත් Li Hongqing තවමත් කෝපයෙන් සිටී.

00:14:32.150 --> 00:14:33.250
ඔහු මට දොස් කියයි,

00:14:33.670 --> 00:14:34.750
මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

00:14:36.270 --> 00:14:37.270
එවිට,

00:14:37.320 --> 00:14:39.010
අපි Li Hongqingව මෙතනට ඇදගෙන යමු

00:14:39.030 --> 00:14:40.030
සහ ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

00:14:40.720 --> 00:14:41.780
හොඳ නැහැ.

00:14:42.040 --> 00:14:43.480
මම ඔහුගේ මට්ටමට පහත් නොකරමි.

00:14:54.910 --> 00:14:55.910
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

00:14:59.870 --> 00:15:01.730
එතකොට අපි Li Hongqingව ඇදගෙන ගියොත්

00:15:01.750 --> 00:15:02.976
ඔහුව මගේ මස්සිනා කරන්න,

00:15:03.000 --> 00:15:04.000
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

00:15:04.080 --> 00:15:05.420
මම එයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

00:15:07.840 --> 00:15:08.840
මේක කොහොමද?

00:15:09.320 --> 00:15:10.460
මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නම්

00:15:10.600 --> 00:15:11.530
ඔහුට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට සලස්වන්න.

00:15:11.550 --> 00:15:12.550
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:15:14.510 --> 00:15:15.510
ඇත්තටම?

00:15:15.910 --> 00:15:17.730
මම කවදාද ඔයාට බොරු කිව්වේ?

00:15:39.750 --> 00:15:41.850
මෙහෙම සරලව සතුටින් ඉන්න පුලුවන්නම්

00:15:42.200 --> 00:15:43.816
ඔබේම කුඩා ලෝකයේ ජීවත් වන්න,

00:15:43.840 --> 00:15:45.610
එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

00:15:46.440 --> 00:15:48.180
මිනිසුන්ගේ ව්‍යාකූල යෝජනා ක්‍රමවලට මුහුණ නොදී,

00:15:49.030 --> 00:15:50.850
ඔබට ඊටත් වඩා හානියක් නොවනු ඇත.

00:15:56.360 --> 00:15:57.360
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:15:57.390 --> 00:15:58.460
කාලය අවසන්.

00:15:58.750 --> 00:16:00.550
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
සහ සිහිවටන සමාලෝචනය කරන්න.

00:16:06.150 --> 00:16:07.150
යින්ග්,

00:16:08.720 --> 00:16:09.820
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

00:16:10.360 --> 00:16:11.360
මට යන්න වෙනවා.

00:16:11.840 --> 00:16:12.960
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබව බලන්න එන්නම්.

00:16:16.970 --> 00:16:17.970
Qianqing.

00:16:19.960 --> 00:16:22.730
ඔබට මට රිදී ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

00:16:23.840 --> 00:16:25.130
ඔබට රිදී අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

00:16:25.360 --> 00:16:26.360
මට එය අවශ්යයි.

00:16:27.910 --> 00:16:29.250
ඉතා වැදගත් දෙයක් සඳහා!

00:16:52.630 --> 00:16:53.730
මහරජතුමනි,

00:16:54.150 --> 00:16:55.610
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

00:16:59.240 --> 00:17:00.940
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළෙමි.

00:17:01.790 --> 00:17:02.790
රස බලන්න.

00:17:06.480 --> 00:17:08.010
මම ඔබේ ධාන්ය සොරකම් කළා,

00:17:08.590 --> 00:17:10.270
නමුත් දැන් ඔබ අතීතයට අතීතය වීමට ඉඩ හරිනවා

00:17:11.510 --> 00:17:13.290
සහ මට ගෞරවනීය අමුත්තෙකු ලෙස සලකනවාද?

00:17:14.720 --> 00:17:15.900
ඒක වෙනම කාරණයක්.

00:17:16.790 --> 00:17:18.180
ඔබ මගේ ධාන්ය කොල්ලකෑවා,

00:17:18.440 --> 00:17:20.680
මම ඔබව බොහෝ දුරට භාවිතා කළෙමි
මගේ භටයන් රැස් කිරීමට පූජාවක්.

00:17:21.000 --> 00:17:22.620
සැපයුම් දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ.

00:17:25.030 --> 00:17:27.220
ඔයා මාව හොල්ලන එකක් නෑ.

00:17:41.350 --> 00:17:42.350
මහරජතුමනි,

00:17:42.830 --> 00:17:43.830
කරුණාකර.

00:17:51.480 --> 00:17:53.530
එවිට මම උත්සවයට නැගී නොසිටිමි.

00:17:59.640 --> 00:18:00.770
කරුණාකර රසවිඳින්න, මහරජාණෙනි.

00:18:01.480 --> 00:18:02.940
මම ඔබට කිව්වා, මම අධිරාජිනිය නොවේ.

00:18:06.400 --> 00:18:07.860
ඔබ අධිරාජිනිය නොවේද?

00:18:08.830 --> 00:18:10.010
එතකොට ඔයා කවුද?

00:18:10.590 --> 00:18:11.290
මගේ වාසගම ලින්,

00:18:11.310 --> 00:18:11.940
L-i-n.

00:18:11.960 --> 00:18:12.960
මම Lin Cangcang.

00:18:14.240 --> 00:18:15.490
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ...

00:18:18.920 --> 00:18:20.290
මේ ෆීනික්ස් මුද්‍රාව?

00:18:34.000 --> 00:18:35.380
මම ඒක හොරකම් කළා.

00:18:36.000 --> 00:18:37.000
ඔබ එය සොරකම් කළාද?

00:18:41.680 --> 00:18:43.570
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව අධිරාජිනියට අයත් වේ.

00:18:43.790 --> 00:18:46.220
එය මාලිගාවේ ගැඹුරින් සුරක්ෂිතව තබා ඇත.

00:18:46.920 --> 00:18:47.920
ඔබ එය සොරකම් කළේ කෙසේද?

00:18:49.110 --> 00:18:50.180
මගේ දක්ෂතාවයෙන්,

00:18:50.200 --> 00:18:51.860
එය සොරකම් කිරීම ළමා සෙල්ලමක් විය.

00:18:51.880 --> 00:18:53.090
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

00:18:53.960 --> 00:18:55.900
නමුත්, ඔබට සොරකම් කළ හැකි සියලු දේ,

00:18:56.350 --> 00:18:58.090
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව සොරකම් කළේ ඇයි?

00:19:01.270 --> 00:19:02.290
හොඳයි,

00:19:03.070 --> 00:19:04.810
ඒක දිග කතාවක්.

00:19:04.920 --> 00:19:05.920
හදිසියක් නැහැ.

00:19:07.680 --> 00:19:08.680
මට තියෙනවා

00:19:09.070 --> 00:19:10.220
ඕනෑ තරම් කාලය.

00:19:17.030 --> 00:19:18.810
ඔබ Lingbi නිකාය ගැන අසා තිබේද?

00:19:19.240 --> 00:19:20.240
ඒක අහලා.

00:19:20.400 --> 00:19:21.700
ඒක හරි ප්‍රසිද්ධයි.

00:19:22.640 --> 00:19:24.859
ඔවුන් පවසන්නේ Lingbi නිකායේ නායකයාගේ සංකේතයයි

00:19:24.860 --> 00:19:26.180
අධිරාජ්යයාගේ අතට අවසන් විය.

00:19:26.200 --> 00:19:27.800
ඇත්තටම ඒක තමයි මම හොරකම් කරන්න ගියේ.

00:19:28.000 --> 00:19:29.000
නමුත් කෙසේ හෝ,

00:19:29.790 --> 00:19:31.190
මම ඒ වෙනුවට මේ දේ අවසන් කළා.

00:19:33.070 --> 00:19:34.700
එහෙනම් ඇයි හමුදාවට බැඳුනේ?

00:19:35.920 --> 00:19:37.140
පිරිසිදු අහම්බයක්.

00:19:37.510 --> 00:19:38.620
මම සන්නාහයෙන් මාලිගාවෙන් පිටව ගියෙමි,

00:19:38.640 --> 00:19:39.940
බටහිර දෙසින් ශක්තිමත් කිරීම් වෙත දිව ගියේය,

00:19:39.960 --> 00:19:41.400
ඔව්හු මා නගරයෙන් පිටතට ගෙනාවෝ ය.

00:19:42.640 --> 00:19:44.730
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් දුර ගියා.

00:19:46.160 --> 00:19:48.420
අනික ඔයා ලිස්සලා ගියා විතරයි
එවැනි ශක්තිමත් කිරීම්?

00:19:48.440 --> 00:19:49.440
බැරිද?

00:19:50.240 --> 00:19:51.240
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය.

00:19:52.000 --> 00:19:54.810
නමුත් අගනුවර සිට
Jiangzhou යනු දිගු මාර්ගයකි.

00:19:55.270 --> 00:19:57.010
ඇයි ඔයා පාරේ පැනලා ගියේ නැත්තේ?

00:19:57.200 --> 00:19:58.380
මම දුවන්නේ ඇයි?

00:19:58.480 --> 00:19:59.460
හමුදාවේ කෑම තියෙනවා.

00:19:59.480 --> 00:20:00.600
සහ පාගමන අපහසු නැත.

00:20:00.750 --> 00:20:01.750
ඊට අමතරව,

00:20:02.000 --> 00:20:03.700
මම මෙතනට ආවට පස්සේ මම පින් පවා කළා.

00:20:03.830 --> 00:20:05.530
ඉතින් ඇයි මට මගේ පඩිය ලැබෙන තුරු බලා නොසිටින්නේ?

00:20:06.440 --> 00:20:07.440
නිසැකවම,

00:20:08.510 --> 00:20:09.570
ඔබේ කතාව දිගටම කරකවන්න.

00:20:10.200 --> 00:20:12.220
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම විශ්වාස කරයි කියලා

00:20:12.720 --> 00:20:14.420
අර විකාර රැල්ල?

00:20:22.590 --> 00:20:23.590
ඔබටම ගැලපෙන්න,

00:20:24.160 --> 00:20:25.330
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.

00:20:35.310 --> 00:20:36.310
කුමින්ජියා,

00:20:37.000 --> 00:20:39.530
ගෞරවනීය කුමාරිකාවක් සඳහා
මාව අල්ලගන්න මේ වගේ ජරා උපක්‍රම පාවිච්චි කරන්න

00:20:39.670 --> 00:20:40.980
ගෞරවනීය ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

00:20:41.000 --> 00:20:42.530
ඔයා මුලින්ම මගේ ධාන්‍ය කොල්ල කෑවා.

00:20:42.790 --> 00:20:44.140
අපි කුණු කූරු කතා කරනවා නම්,

00:20:44.310 --> 00:20:45.530
මට ඔයාට ඉටිපන්දමක් අල්ලන්න බෑ.

00:20:46.160 --> 00:20:47.570
දැන් ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

00:20:47.680 --> 00:20:48.860
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

00:20:49.680 --> 00:20:50.460
හොඳයි මගෙන්,

00:20:50.680 --> 00:20:51.900
මට කරදරයෙන් බේරෙනවා.

00:20:52.480 --> 00:20:54.460
මම ඉබාගාතේ යන හොරෙක් වගේ රළු විදියට ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

00:20:54.960 --> 00:20:56.770
හොඳ ආහාර සමඟ මෙහි තබා ඇත

00:20:57.070 --> 00:20:58.070
එය එතරම් නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

00:20:59.070 --> 00:21:01.660
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තටම
විහිළු කරන්න දන්නවා.

00:21:01.680 --> 00:21:03.420
මම ඔබට කිව්වා, මම අධිරාජිනිය නොවේ.

00:21:03.680 --> 00:21:04.420
මොකක්ද,

00:21:04.440 --> 00:21:05.940
Xijiang හි මහා අණ දෙන නිලධාරියා කරයි

00:21:06.160 --> 00:21:08.900
ඇත්තටම භාවිතා කළ යුතුයි
අධිරාජිනිය මහා Qi ට තර්ජනය කරයිද?

00:21:11.200 --> 00:21:12.980
ඔබ Jiangzhou නගරය වටලා ඇත

00:21:13.000 --> 00:21:14.900
දැනටමත් මාසයකට වැඩි කාලයක්

00:21:15.020 --> 00:21:16.180
තවම ගත්තේ නැහැ.

00:21:17.230 --> 00:21:19.580
ඔබ අඳුරු උපක්‍රම වෙත යොමු වීම පුදුමයක් නොවේ.

00:21:21.120 --> 00:21:22.120
මහරජතුමනි,

00:21:22.710 --> 00:21:23.780
මාව එහෙම අවුස්සනවා

00:21:24.190 --> 00:21:25.650
කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

00:21:27.270 --> 00:21:28.900
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි.

00:21:32.640 --> 00:21:34.300
අනතුරකදී පවා ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

00:21:35.840 --> 00:21:37.650
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

00:21:39.840 --> 00:21:41.450
Ling Jueding දැන් පණිවිඩයක් එවා ඇත:

00:21:41.950 --> 00:21:43.010
දින පහකින්,

00:21:43.230 --> 00:21:45.900
මහා Qi ගේ දූතයන් කැමති වනු ඇත
මා සමඟ සමාදාන වීමට එන්න.

00:21:46.600 --> 00:21:48.380
ඔබ ඇත්තටම කවුද

00:21:48.880 --> 00:21:50.780
ඉක්මනින්ම පැහැදිලි වනු ඇත.

00:21:58.840 --> 00:21:59.840
හරි එහෙනම්.

00:22:15.190 --> 00:22:17.170
ඔයා ඇත්තටම හරි දෙයක්.

00:22:18.470 --> 00:22:19.470
මොනතරම් දුකක්ද.

00:22:20.670 --> 00:22:21.670
අනුකම්පාව කුමක්ද?

00:22:22.360 --> 00:22:23.780
ඔබ කාන්තාවක් වීම කණගාටුයි.

00:22:24.230 --> 00:22:25.230
එසේ නොමැතිනම්,

00:22:25.270 --> 00:22:28.010
මම ඔයාගේ පෙනුම ගැන අනුකම්පා කරන්න ඇති,

00:22:28.030 --> 00:22:29.510
මගේ සහෝදරයාගෙන් අයැද සිටියේ ඔබේ ජීවිතය බේරා දෙන ලෙසයි.

00:22:29.670 --> 00:22:31.030
ඒ වගේම ඔයාව මගේ විනෝදයට තියාගත්තා.

00:22:33.670 --> 00:22:35.730
ඔබ ඒ වෙනුවට Great Qi වෙත පැමිණිය යුතුය.

00:22:36.470 --> 00:22:37.970
මහා Qi විශාල හා පොහොසත් ය.

00:22:38.160 --> 00:22:39.560
අපිට කවදාවත් අඩුවක් නැති දෙයක් තියෙනවා නම්,

00:22:39.750 --> 00:22:41.780
හැමතැනම හොද මිනිස්සු.

00:22:42.270 --> 00:22:43.780
ඔබ එහි කැමති වනු ඇත.

00:22:45.190 --> 00:22:46.300
මාව රවට්ටන්න හදන එක අත්හරින්න.

00:22:46.510 --> 00:22:47.730
තදින් වාඩි වී හැසිරෙන්න!

00:22:58.950 --> 00:22:59.950
හැමෝම,

00:23:00.800 --> 00:23:02.380
අපි හැකි තාක් විවේක ගනිමු

00:23:02.880 --> 00:23:04.200
සහ ඕනෑම වේලාවක ගමන් කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

00:23:04.320 --> 00:23:05.320
ඔව්, සර්!

00:23:15.360 --> 00:23:16.360
සුභ පැතුම් මැඩම්.

00:23:17.160 --> 00:23:18.860
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි මාව කැඳෙව්වේ කියලා.

00:23:18.880 --> 00:23:19.880
මැඩම්?

00:23:20.840 --> 00:23:22.210
ජෙනරාල් ලු කි,

00:23:22.880 --> 00:23:24.860
Qingyu Guard ගේ ගමන් වේගයෙන්,

00:23:25.400 --> 00:23:27.620
අපි Jiangzhou වෙත ළඟා වන තෙක් කොපමණ කාලයක් ද?

00:23:28.640 --> 00:23:29.640
මැතිනිය,

00:23:30.710 --> 00:23:33.010
මේ පාර අපේ පරිවාරය
ධාවකයන් සියයකට අඩු,

00:23:33.430 --> 00:23:34.690
බොහෝ විට සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක.

00:23:35.080 --> 00:23:36.780
අපි දිවා රෑ තල්ලු කළොත්,

00:23:37.230 --> 00:23:39.410
අපිට දවස් තුනකින් Jiangzhou වල ඉන්න පුළුවන්.

00:23:44.400 --> 00:23:46.820
ඉන්පසු කරුණාකර ඇණවුම ලබා දෙන්න:

00:23:47.510 --> 00:23:49.060
හෙට විවේක ගන්න

00:23:49.470 --> 00:23:51.390
සහ පසු දින පිටත් වේ
හෙට මධ්‍යම පාන්දර.

00:23:52.470 --> 00:23:53.470
මැතිනිය,

00:23:53.840 --> 00:23:54.840
ඒ ඇයි?

00:23:54.990 --> 00:23:56.950
සතුරාගේ වේගය
පළමු වරට දැඩි ලෙස පහර දෙයි,

00:23:57.160 --> 00:23:58.210
දුර්වල දෙවැන්න,

00:23:58.600 --> 00:23:59.620
තුන්වෙනියා ගියා.

00:24:00.670 --> 00:24:02.170
අපි ඉක්මන් වන තරමට,

00:24:02.800 --> 00:24:05.010
වැඩි වැඩියෙන් අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමෝර්ගේ අතටයි.

00:24:06.400 --> 00:24:07.400
ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

00:24:09.190 --> 00:24:10.580
ඔහුගේ කෙළවර අඳින්න.

00:24:11.800 --> 00:24:15.250
ඔහු සන්සුන් වනු ඇත
මහා Qi සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

00:24:16.270 --> 00:24:17.270
නමුත්...

00:24:17.560 --> 00:24:18.860
මම අහලා තියෙනවා අපේ එකෙක්

00:24:18.880 --> 00:24:20.380
කුමෝර් විසින් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

00:24:20.560 --> 00:24:21.340
ඒ මිනිසා

00:24:21.560 --> 00:24:22.580
අපට ඉතා වැදගත් වේ.

00:24:22.640 --> 00:24:23.820
හරියටම ඒ නිසා,

00:24:24.990 --> 00:24:26.170
අප කළ යුත්තේ මෙයයි.

00:24:30.600 --> 00:24:31.970
මාව විශ්වාස කරන්න, ජෙනරාල් ලු.

00:24:34.920 --> 00:24:36.406
පුද්ගලිකව උතුමාණෙනි
Qingyu ආරක්ෂකයා තෝරා ගත්තේය

00:24:36.430 --> 00:24:37.540
ඔබව රැගෙන යාමට.

00:24:38.320 --> 00:24:41.010
අපි ස්වභාවිකවම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නෙමු.

00:24:50.160 --> 00:24:51.160
Ling Cangcang,

00:24:51.560 --> 00:24:52.920
අනුකම්පා විරහිතයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

00:24:53.470 --> 00:24:55.300
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ Great Qi වෙනුවෙන්.

00:24:56.710 --> 00:24:59.170
කුමෝර් ඔට්ටු අල්ලන නිසා
ඔබ මහා Qi අධිරාජිනිය,

00:24:59.640 --> 00:25:01.210
මම දින කිහිපයක් ප්‍රමාද වුවහොත්,

00:25:01.560 --> 00:25:03.580
ඔහු තවමත් ඔබට ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

00:25:39.230 --> 00:25:40.380
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:26:11.560 --> 00:26:12.340
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:26:12.560 --> 00:26:14.060
එය ඔබට කාලයයි

00:26:14.190 --> 00:26:15.650
දැන් සිහිවටන සමාලෝචනය කිරීමට.

00:26:15.880 --> 00:26:17.820
මම දැන් ඒවා කියවන්නේ නැද්ද?

00:26:17.880 --> 00:26:18.880
ඇයි මේ හදිස්සියේ?

00:26:18.950 --> 00:26:19.950
තවමත්, ඔබතුමාණනි,

00:26:20.030 --> 00:26:22.490
ඔබ එම ස්මාරකය උඩු යටිකුරු කර තබාගෙන සිටිනවා.

00:26:30.030 --> 00:26:31.630
මහරජාණෙනි, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

00:26:31.880 --> 00:26:34.540
කොච්චර අකමැතිද මගේ
අධිරාජ්‍ය සහෝදරයාගේ මුහුණයි.

00:26:34.640 --> 00:26:37.100
ඇමතිවරු ඔක්කොම
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

00:26:37.400 --> 00:26:38.400
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:26:38.750 --> 00:26:40.450
ඔය වගේ දේශද්‍රෝහී කතා කියන්න බෑ

00:26:40.470 --> 00:26:42.210
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස.

00:26:42.230 --> 00:26:43.230
මේක බලන්න:

00:26:43.470 --> 00:26:45.580
විශේෂයෙන් ශිෂ්‍ය නායක
සිංහාසනය අනුස්මරණය කරයි,

00:26:46.080 --> 00:26:48.210
පුංචි වැස්සත් එක්කම උණුසුම් බව කියමින්

00:26:48.230 --> 00:26:50.380
ඉතින් මේ වසරේ lychees
බම්පර් බෝගයක් වනු ඇත

00:26:50.600 --> 00:26:51.600
සහ රසවත්.

00:26:53.080 --> 00:26:54.080
සහ මෙය:

00:26:54.710 --> 00:26:56.390
"මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍යය ගැන මම අහනවා."

00:26:57.640 --> 00:26:59.380
මේ සියල්ල තේරුමක් නැති සිහිවටන

00:26:59.950 --> 00:27:01.730
මගේ වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
දුප්පත් සහෝදරයා මරණයට.

00:27:01.750 --> 00:27:02.580
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:27:02.670 --> 00:27:05.210
එය ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වන ආකාරයයි.

00:27:06.950 --> 00:27:07.950
අධිරාජයා වීම

00:27:08.360 --> 00:27:10.100
ඇත්තටම ඒක සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ට කරන වැඩක් නෙවෙයි.

00:27:10.320 --> 00:27:11.820
මම දැන් ඒක දකිනවා.

00:27:12.400 --> 00:27:14.170
මගේ අධිරාජ්‍ය සහෝදරයා මට බර පැටවුවා

00:27:14.230 --> 00:27:16.340
මට සියල්ල කිරීමට සැලැස්වීමට පමණි
ඔහු වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

00:27:17.120 --> 00:27:18.120
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:27:20.270 --> 00:27:21.380
කරුණාකර ඔබේ දිව බලාගන්න!

00:27:21.880 --> 00:27:23.010
හරි,

00:27:23.360 --> 00:27:24.650
පනත අතහරින්න.

00:27:25.270 --> 00:27:27.100
අයියා ආපහු එනකොට..

00:27:27.230 --> 00:27:29.650
ඔබේ පැරණි ඇටකටු වනු ඇත
දණගැසීමෙන් ගෙවී ගියේය.

00:27:30.060 --> 00:27:31.000
[දේශීය පළඟැටි පාලනය යනු
දැනටමත් ප්‍රතිඵල පෙන්වයි.]

00:27:31.000 --> 00:27:31.800
[ධාන්‍ය හිඟයක් නොමැත
හෝ නොසන්සුන්තා වාර්තා වේ.]

00:27:31.801 --> 00:27:33.881
[පළඟැටි වසංගතය වේ
ඉක්මනින් විසදීමට බලාපොරොත්තු වේ.]

00:27:36.360 --> 00:27:37.340
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:27:37.360 --> 00:27:38.820
ඔබ නැවත සිනාසෙන්නේ ඇයි?

00:27:39.560 --> 00:27:41.010
Xuzhou ආණ්ඩුකාරවරයා වාර්තා කරයි

00:27:41.470 --> 00:27:43.330
බලධාරීන් නියමිත වේලාවට කටයුතු කළ බව,

00:27:43.360 --> 00:27:44.896
පළඟැටි වසංගතය වේ
තවදුරටත් සැබෑ තර්ජනයක් නොවේ,

00:27:44.920 --> 00:27:46.970
සෙනඟට ධාන්‍ය හිඟයක් නැත.

00:27:48.710 --> 00:27:50.730
අපේ Grand Tutor Ling වගේ

00:27:50.750 --> 00:27:52.250
තරමක් කාර්යක්ෂම වේ.

00:27:53.560 --> 00:27:54.340
හරි.

00:27:54.470 --> 00:27:55.470
මට මහන්සියි.

00:27:55.710 --> 00:27:58.140
මම උණුසුම් ස්ථානයට යනවා
විවේක ගැනීමට වසන්ත පසුබැසීම.

00:27:58.270 --> 00:27:59.780
Li Hongqing කියන්න:

00:27:59.920 --> 00:28:01.970
ඔබට මා ස්මාරක සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

00:28:02.160 --> 00:28:03.640
එයාටම එන්න වෙනවා මට ආරාධනා කරන්න.

00:28:03.880 --> 00:28:04.620
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:28:04.640 --> 00:28:05.970
ඔහ්...

00:28:06.880 --> 00:28:08.380
මහරජාණෝ...

00:28:51.400 --> 00:28:52.440
ඔබේ මුර සංචාරය දිගටම කරගෙන යන්න.

00:28:53.320 --> 00:28:54.320
කමාන්ඩර් ලී!

00:28:54.750 --> 00:28:55.750
කමාන්ඩර් ලී!

00:28:56.640 --> 00:28:58.210
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, කමාන්ඩර් ලී.

00:29:00.270 --> 00:29:01.376
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, නපුංසක ෆෙන්ග්?

00:29:01.400 --> 00:29:02.250
කමාන්ඩර් ලී,

00:29:02.360 --> 00:29:04.300
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

00:29:05.080 --> 00:29:07.040
- මම නැවත සීතල මාලිගාවට යන්නේ නැහැ.
- නෑ...

00:29:07.470 --> 00:29:08.250
කමාන්ඩර් ලී,

00:29:08.270 --> 00:29:09.010
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:29:09.190 --> 00:29:10.860
ඒ යින්ග් කුමරිය දැකීමට නොවේ.

00:29:11.120 --> 00:29:14.450
මේ වතාවේ අපට ඔබව අවශ්‍යයි
Yuzhang කුමරු ගෙන්වා ගැනීමට.

00:29:15.710 --> 00:29:16.710
Yuzhang කුමරු?

00:29:16.840 --> 00:29:17.620
ඔව්.

00:29:17.800 --> 00:29:18.800
Yuzhang කුමරු

00:29:18.920 --> 00:29:20.300
උණු දිය උල්පත් වල පොඟවා ගැනීම අවසන් වේ,

00:29:20.560 --> 00:29:21.580
සිහිවටන ගොඩක් සමඟ

00:29:21.600 --> 00:29:24.140
ඔහුගේ සමාලෝචනය සඳහා තවමත් බලා සිටී.

00:29:24.360 --> 00:29:25.620
එවිට ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යාමට කෙනෙකු ලබා ගන්න.

00:29:25.640 --> 00:29:26.640
ඇයි මා ළඟට එන්නේ?

00:29:27.270 --> 00:29:28.300
කමාන්ඩර් ලී,

00:29:28.320 --> 00:29:30.410
Yuzhang කුමරු කවුද?

00:29:30.470 --> 00:29:32.930
ඔහු කිසිවකුට පමණක් කැඳවිය හැකි අයෙක් නොවේ.

00:29:32.950 --> 00:29:34.580
ඔහු දැනටමත් පවසා ඇත

00:29:34.600 --> 00:29:36.450
අපට ඔහුව නැවත මාලිගාවට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්,

00:29:37.510 --> 00:29:39.210
කමාන්ඩර් ලී

00:29:39.950 --> 00:29:41.060
පෞද්ගලිකව යා යුතුය.

00:29:41.320 --> 00:29:42.970
අනේ අද හොඳ වැඩක් කරන්න

00:29:43.710 --> 00:29:45.100
මේ මහලු සේවකයා බේරගන්න.

00:29:48.320 --> 00:29:50.210
ඒ සහෝදර සහෝදරියන් ඇත්තටම කරදරයි.

00:29:50.840 --> 00:29:52.210
මට ඒ ගැන කියන්න.

00:29:52.430 --> 00:29:54.580
කමාන්ඩර් ලී, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

00:30:23.160 --> 00:30:23.930
කවුද...

00:30:23.950 --> 00:30:24.950
කවුද ඉන්නේ?

00:30:29.710 --> 00:30:30.710
ඔයා මෙතන.

00:30:31.030 --> 00:30:32.340
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

00:30:32.510 --> 00:30:34.230
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ ඔයා නානවා බලන්න විතරද?

00:30:35.270 --> 00:30:37.100
ස්වාභාවිකවම, මට බරපතල ව්යාපාරයක් තිබේ.

00:30:39.230 --> 00:30:40.490
දැනට, මට,

00:30:40.510 --> 00:30:42.780
Cangcang ඉන්න තැන විතරයි
බරපතල ව්‍යාපාරයක් ලෙස ගණන් ගන්න.

00:30:43.030 --> 00:30:44.730
ඇය ගැන නොවේ නම්,

00:30:44.800 --> 00:30:45.860
අපි කතා කරලා ඉවරයි.

00:30:46.750 --> 00:30:47.750
ෂොං ලින්,

00:30:47.950 --> 00:30:49.780
ඔබ අපේ ගනුදෙනුව කඩ කරනවා.

00:30:51.160 --> 00:30:52.970
මහරජතුමනි, එය සාධාරණ නොවේ!

00:30:53.360 --> 00:30:55.300
මම රඟපාලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් Song Lanxi වෙන්න.

00:30:55.320 --> 00:30:56.580
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත!

00:30:56.750 --> 00:30:59.170
දැන්, මතුපිටින්, Cangcang
පසුබැසීමේ සිටින බව කියනු ලැබේ

00:30:59.230 --> 00:31:00.100
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:31:00.230 --> 00:31:01.270
ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත!

00:31:01.560 --> 00:31:02.970
ඊට වැඩි යමක් තිබිය යුතුය.

00:31:03.710 --> 00:31:04.820
ෂොං මෙනවිය,

00:31:05.750 --> 00:31:07.340
මට තව එක පාරක් උදව් කරන්න

00:31:07.470 --> 00:31:08.250
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා ...

00:31:08.270 --> 00:31:10.060
ඔබේ පොරොන්දු නිෂ්ඵලයි.

00:31:45.500 --> 00:31:46.500
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:31:48.950 --> 00:31:49.410
පහළට...

00:31:49.880 --> 00:31:50.490
බහින්න!

00:31:50.510 --> 00:31:51.140
පහළට!

00:31:51.160 --> 00:31:52.160
ඉක්මන්!

00:32:02.160 --> 00:32:03.160
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:32:03.510 --> 00:32:05.300
මාව එව්වේ Eunuch Feng විසිනි

00:32:05.360 --> 00:32:06.640
ඔබව නැවත මාලිගාවට ගෙන ඒමට.

00:32:07.560 --> 00:32:08.860
මොකක්ද හදිසිය?

00:32:08.950 --> 00:32:10.170
එළියේ ඉන්න.

00:32:10.600 --> 00:32:12.100
මම මගේ පොඟවා ගැනීමෙන් පසු,

00:32:12.120 --> 00:32:13.250
මම තනියම එළියට යන්නම්.

00:32:22.750 --> 00:32:24.010
එහෙනම් මම මෙතනම හිටගන්නම්

00:32:24.050 --> 00:32:25.170
ඔබ කරන තුරු, මහෝත්තමයාණෙනි.

00:32:25.230 --> 00:32:26.230
අශිෂ්ටයි!

00:32:26.360 --> 00:32:27.580
මම කොහොමද එළියට යන්න ඕන

00:32:30.750 --> 00:32:31.820
ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

00:32:31.990 --> 00:32:33.340
නිකන්... හැරෙන්න.

00:32:34.030 --> 00:32:35.030
ඔව්, උතුමාණනි.

00:32:59.230 --> 00:33:00.230
කමාන්ඩර් ලී,

00:33:00.360 --> 00:33:02.200
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
එතන හිටගෙන බලන්නද?

00:33:15.710 --> 00:33:16.710
ඔබ...

00:33:17.030 --> 00:33:18.450
ඔබ ඇත්තටම මගේ මුහුණට පහර දුන්නා!

00:33:18.470 --> 00:33:19.650
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ හැම පහරක්ම.

00:33:20.320 --> 00:33:21.860
ලැජ්ජ නැති!

00:33:24.950 --> 00:33:26.189
- ෂොං මෙනවිය. - යන්න දෙන්න!

00:33:26.190 --> 00:33:27.450
- ෂොං මෙනවිය. - මාව අතහරින්න!

00:33:59.920 --> 00:34:00.920
මම යනවා.

00:34:01.670 --> 00:34:02.670
ඉන්න!

00:34:02.840 --> 00:34:03.840
මිස්...

00:34:04.560 --> 00:34:05.560
ෂොං මෙනවිය...

00:34:06.800 --> 00:34:08.050
උප නිකාය නායක ෂොං...

00:34:08.470 --> 00:34:09.820
නිකාය නායක ෂොං!

00:34:12.030 --> 00:34:13.030
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:34:13.400 --> 00:34:16.010
කරුණාකර මගේ ස්ථානයේ Xuzhou වෙත යන්න.

00:34:16.030 --> 00:34:17.030
යන්නේ නැහැ!

00:34:18.720 --> 00:34:20.010
Xuzhou හි පළඟැටි වසංගතය

00:34:20.510 --> 00:34:21.630
දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

00:34:21.880 --> 00:34:23.490
Grand Tutor Ling සහ Xuzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා

00:34:23.510 --> 00:34:25.740
එහි සත්‍ය වසන් කිරීමට අත්වැල් බැඳගෙන සිටිති.

00:34:26.320 --> 00:34:28.490
ඔවුන් මට බල කරනවා
Jiangzhou වෙත ධාන්ය යවන්න.

00:34:30.880 --> 00:34:32.660
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

00:34:32.880 --> 00:34:35.110
මම Cangcang හොයන්න අගනුවරට ආවා.

00:34:35.150 --> 00:34:36.490
දැන් ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වී ඇත.

00:34:36.510 --> 00:34:37.930
මම Xuzhou වෙත දුවන්නේ ඇයි?

00:34:41.150 --> 00:34:42.190
Xuzhou හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

00:34:42.510 --> 00:34:44.180
Ling Cangcang ගේ ආරක්ෂාවට බලපායි.

00:34:44.680 --> 00:34:45.680
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:34:46.630 --> 00:34:48.180
හොඳයි, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

00:34:48.590 --> 00:34:51.090
Ling Cangcang තියෙන්නේ Jiangzhou වල,

00:34:51.430 --> 00:34:53.070
සහ Xiao Huan දැනටමත් ඇය පසුපස ගොස් ඇත.

00:34:53.280 --> 00:34:54.740
ඉතින් Ling Cangcang ගේ ආරක්ෂාව

00:34:55.150 --> 00:34:57.010
කරදර විය යුත්තේ ඔබේ නොවේ.

00:34:57.360 --> 00:34:58.860
නමුත් Xuzhou හි ව්යසනය

00:34:59.070 --> 00:35:00.660
Jiangzhou ගේ අර්බුදය සමඟ බැඳී ඇත.

00:35:00.760 --> 00:35:02.380
Xuzhou ගේ කරදර ලිහිල් කිරීමෙන් පමණි

00:35:02.550 --> 00:35:04.220
අපිට Jiangzhouව බේරගන්න පුළුවන්ද?

00:35:06.320 --> 00:35:07.570
මොන විකාරයක් ද?

00:35:08.150 --> 00:35:09.820
ඔයා නිදාගන්න වෙලාව කියනවද
දැන් ළමයින්ට කතන්දර?

00:35:09.840 --> 00:35:10.260
මම...

00:35:10.470 --> 00:35:11.930
ඔබට බොරු කීමෙන් මට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?

00:35:13.400 --> 00:35:14.410
කවුද දන්නේ.

00:35:15.110 --> 00:35:16.490
ෂොං මෙනවිය...

00:35:16.950 --> 00:35:17.950
ෂොං ලින්!

00:35:18.240 --> 00:35:20.570
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
Xuzhou හි ජනතාව ගැන?

00:35:20.760 --> 00:35:22.700
ඔබ ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපය සොයා ගත්තේ ඇයි?

00:35:24.760 --> 00:35:25.700
යුක්තිය ගැන කතා කරන සියල්ල

00:35:25.720 --> 00:35:26.930
සහ නපුරට දඬුවම් කිරීම,

00:35:27.070 --> 00:35:28.340
හිස් කතා විතරද?

00:35:41.430 --> 00:35:42.430
ඒක කියන්න.

00:35:42.470 --> 00:35:43.510
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

00:35:45.280 --> 00:35:46.180
Xuzhou වෙත යන්න

00:35:46.280 --> 00:35:48.400
සහ ලිඛිත පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න
එහි ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන්.

00:36:00.320 --> 00:36:01.340
ඒක ගනුදෙනුවක්.

00:36:03.760 --> 00:36:04.760
ඉන්න!

00:36:04.950 --> 00:36:05.950
දැන් මොකද?

00:36:07.240 --> 00:36:08.240
මේක දාන්න.

00:36:08.550 --> 00:36:09.450
ඉක්මනින් කරන්න.

00:36:09.550 --> 00:36:11.050
මගේ ජීවිතය සහ මා සතු සියල්ල

00:36:11.070 --> 00:36:12.860
දැන් ඔබේ අතේ ඇත.

00:36:24.400 --> 00:36:25.400
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:36:27.280 --> 00:36:28.960
ඔබ දැන් මා සමඟ නැවත මාලිගාවට එනවද?

00:36:30.430 --> 00:36:31.430
හදිසියක් නැහැ.

00:36:32.800 --> 00:36:33.860
මෑත කාලයේ,

00:36:34.070 --> 00:36:35.930
මට කරදරකාරී කාරණයක් තිබේ,

00:36:36.240 --> 00:36:37.610
සහ මම කිසිසේත්ම මනෝභාවයකින් නොසිටිමි.

00:36:37.950 --> 00:36:39.340
මම මේ වගේ මනෝභාවයක සිටින විට,

00:36:39.430 --> 00:36:40.820
මට ස්මාරක සමාලෝචනය කළ නොහැක.

00:36:41.470 --> 00:36:42.700
මට පුදුමයි

00:36:42.950 --> 00:36:44.570
ඔබට මගේ මනස සැහැල්ලු කිරීමට උදව් කළ හැකි නම්.

00:36:45.280 --> 00:36:46.280
කරුණාකර කතා කරන්න.

00:36:48.720 --> 00:36:50.340
මම යින් බලන්න ගියා.

00:36:51.110 --> 00:36:53.090
ඇය හද කම්පා විය.

00:36:53.950 --> 00:36:55.410
වටේ ඇහුවට පස්සේ,

00:36:55.920 --> 00:36:56.920
මම ඉගෙන ගත්තා

00:36:57.200 --> 00:36:58.740
ඒකට ඔයා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

00:37:02.200 --> 00:37:03.660
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

00:37:04.240 --> 00:37:06.300
යින්ග් ඇගේ නිවැරදි මනසෙහි නොසිටින්නට පුළුවන

00:37:06.510 --> 00:37:07.670
සහ සමහර විට බාධාවකින් තොරව පෙනේ,

00:37:08.550 --> 00:37:09.700
නමුත් ගැඹුරට

00:37:10.070 --> 00:37:12.010
ඇය කාරුණික හා වඩා අහිංසක ය

00:37:12.430 --> 00:37:13.930
හාරාමයේ වෙන කාටත් වඩා.

00:37:14.240 --> 00:37:16.410
ඉතින් මොනවා වුනත්,

00:37:16.840 --> 00:37:19.340
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව මම ඇයව සැමවිටම විශ්වාස කරමි.

00:37:20.030 --> 00:37:21.900
ඇය කවදාවත් අහිංසකයන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

00:37:25.510 --> 00:37:26.900
එවිට මම කුමරිය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි.

00:37:31.360 --> 00:37:32.860
යින්ග් හැඟීම් වලට ප්‍රවේශ වන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය

00:37:33.280 --> 00:37:34.610
බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්.

00:37:35.320 --> 00:37:36.450
ඇය වඩා පිරිසිදුයි,

00:37:36.880 --> 00:37:38.960
ඇය වඩාත් පහසුවෙන් රිදෙනවා
ඇය සැලකිලිමත් වන අය විසින්.

00:37:40.400 --> 00:37:41.740
ඇගේ සහෝදරයා ලෙස,

00:37:43.240 --> 00:37:45.450
ඇය වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමට මට අවශ්‍ය නැත.

00:37:49.200 --> 00:37:50.820
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

00:37:52.240 --> 00:37:53.130
ක්‍රමයක් තියෙනවා

00:37:53.150 --> 00:37:55.450
ඔබට එය ඇය වෙත ලබා දීමට.

00:37:57.030 --> 00:37:58.030
ඇයව සොයා යන්න

00:37:58.720 --> 00:38:01.130
ඇයව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

00:38:01.800 --> 00:38:05.410
ඔබ සාර්ථක වුවහොත්, මට බල කළ හැකිය
ස්මාරක අවසන් කිරීමට මම.

00:38:07.430 --> 00:38:08.430
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

00:38:10.200 --> 00:38:11.200
ඒක මගේ වරදක්

00:38:11.720 --> 00:38:13.080
කුමරිය වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා.

00:38:13.680 --> 00:38:15.010
මම සමාව ගත යුතුයි.

00:38:19.630 --> 00:38:20.630
ඔබ යන්නේ කවදාද?

00:38:22.240 --> 00:38:23.240
මම දැන්ම යන්නම්.

00:39:16.950 --> 00:39:17.950
ලි හොංකිං!

00:39:24.110 --> 00:39:25.110
ඔයා මෙතන.

00:39:26.720 --> 00:39:27.720
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.

00:39:27.880 --> 00:39:29.010
මම කලින් ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

00:39:31.680 --> 00:39:32.680
මෙය ඔබ සඳහා ය.

00:39:34.880 --> 00:39:35.880
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:39:36.920 --> 00:39:37.920
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:39:39.920 --> 00:39:42.010
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් ගාඩ් වැන්ග්ට දෙන්න.

00:39:42.760 --> 00:39:44.860
එයා මුලින්ම මට බොරු කියන්න ඇති.

00:39:45.030 --> 00:39:47.530
නමුත් ඔහු මා නිසා වස පානය කළේය.

00:39:47.550 --> 00:39:48.900
ඉතින්, මම ඔහුට එය කළ යුතුයි.

00:39:52.240 --> 00:39:53.450
මෙම රිදී

00:39:53.510 --> 00:39:55.010
මගේ සහෝදරයාගෙන්.

00:39:55.430 --> 00:39:57.340
එදා එයා වැඩිය ගෙනාවේ නෑ.

00:39:58.030 --> 00:39:59.180
සහ මෙය,

00:39:59.550 --> 00:40:00.550
එසේම මෙය...

00:40:01.550 --> 00:40:03.780
මේ ඔක්කොම මම ආසම දේවල්.

00:40:07.360 --> 00:40:08.450
ගාඩ් වැන්ග් වෙනුවෙන්,

00:40:09.200 --> 00:40:10.200
ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

00:40:11.070 --> 00:40:12.070
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

00:40:24.800 --> 00:40:27.490
එවිට ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
දැන් ඉදන් මාත් එක්ක තරහද?

00:40:29.320 --> 00:40:30.860
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

00:40:30.950 --> 00:40:32.220
නැත්නම් යමක් නොකරන්න,

00:40:32.240 --> 00:40:34.010
ඔබට මට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්.

00:40:34.110 --> 00:40:35.700
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

00:40:36.630 --> 00:40:38.780
ඔබ කිසිවෙකුට සවන් දිය යුතු නැත.

00:40:39.590 --> 00:40:40.860
ඔබේම හදවත අනුගමනය කරන්න.

00:40:44.320 --> 00:40:46.220
අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි තිබේ

00:40:46.920 --> 00:40:48.570
මට හැමදාම වෙන් වෙන්ව කියන්න බෑ.

00:40:51.110 --> 00:40:52.450
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.

00:40:53.110 --> 00:40:54.490
වෙනස ඔබ දැන ගනු ඇත.

00:40:55.150 --> 00:40:56.150
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:40:56.880 --> 00:40:58.220
ඇයි ඔබ මාව මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ?

00:41:04.880 --> 00:41:06.260
ඔයා හිතන්නේ මට මතක නෑ කියලද?

00:41:07.510 --> 00:41:09.350
ආපසු විට ඔටුන්න
ප්‍රින්ස් හෝල් එක ගිනි ගත්තා

00:41:09.430 --> 00:41:10.660
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

00:41:10.920 --> 00:41:12.340
ඔබ මේ අත පාවිච්චි කළා

00:41:12.400 --> 00:41:14.610
වැටෙන දැවෙන කදම්භයකින් මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

00:41:16.070 --> 00:41:18.410
මම හිතුවේ උතුමාණන්ට ගොඩක් කල් අමතක වෙලා කියලා.

00:41:18.430 --> 00:41:19.820
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි!

00:41:20.200 --> 00:41:21.780
ඒ අධිරාජ්‍යයට පෙර
වෛද්‍යවරයා මාව රැගෙන ගියා,

00:41:21.800 --> 00:41:23.220
මම ඔයාගෙ අත තදින් සපා කෑවා,

00:41:23.680 --> 00:41:25.860
ඒ නිසා මට ආයෙත් දවසක ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

00:41:30.070 --> 00:41:31.180
එතකොට

00:41:31.400 --> 00:41:32.570
කවද්ද ඔයාට තේරුනේ

00:41:32.630 --> 00:41:34.220
මම ඔබව බේරාගත් ආරක්ෂකයාද?

00:41:38.320 --> 00:41:39.570
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

00:41:40.950 --> 00:41:42.410
නමුත් මම ඔබව සොයා ගත් දා සිට,

00:41:42.430 --> 00:41:44.090
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට හොඳින් සලකමි.

00:41:45.510 --> 00:41:47.230
එය හුදෙක් අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා ලෙස අපගේ යුතුකමකි.

00:41:47.430 --> 00:41:48.700
ඒ ගැන ඔබම කරදර නොවන්න.

00:41:50.030 --> 00:41:51.030
මට වැඩක් නෑ.

00:41:51.680 --> 00:41:53.220
මම ඔයාට හොඳට සලකනවා කිව්වොත්,

00:41:54.550 --> 00:41:55.820
එවිට මම ඔබට හොඳින් සලකන්නම්.

00:42:08.850 --> 00:42:11.780
ඛේදවාචකයේ සිට
Xuzhou පාලනය යටතේ පවතී,

00:42:12.580 --> 00:42:13.620
මම ඔබතුමාගෙන් අහනවා

00:42:14.370 --> 00:42:16.660
සඳහා ධාන්ය නිදහස් කිරීමට
හැකි ඉක්මනින් Jiangzhou.

00:42:17.480 --> 00:42:19.720
වරක් ආදායම් අමාත්‍යාංශය
ධාන්ය ගණන් කිරීම අවසන් කරයි

00:42:19.880 --> 00:42:21.340
මම එය පරීක්ෂා කළා,

00:42:22.070 --> 00:42:23.180
මම එය ස්වභාවිකවම නිකුත් කරමි.

00:42:23.400 --> 00:42:24.570
යුද්ධය තද වෙනවා.

00:42:24.680 --> 00:42:26.570
අපි හිතාමතා ප්‍රමාද නොකළ යුතුයි.

00:42:26.680 --> 00:42:28.900
මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද නියෝගය ලබා දෙනු ඇත.

00:42:32.550 --> 00:42:33.550
හිතාමතාමද?

00:42:33.800 --> 00:42:35.090
ඒක හරි අපරාධයක්

00:42:35.110 --> 00:42:36.380
ඔයා මට ඇනගෙන ඉන්නවා.

00:42:36.680 --> 00:42:38.280
ඇයි මහරජතුමාගෙන්ම අහන්න යන්න එපා

00:42:38.510 --> 00:42:39.780
ඔහු මට දඬුවම් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

00:42:40.360 --> 00:42:41.360
මහරජාණෝ...

00:42:44.880 --> 00:42:46.460
එහෙනම් මම අහන්නද,

00:42:47.110 --> 00:42:48.690
ඔබ තව දින කීයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

00:42:49.230 --> 00:42:50.690
මෙම ධාන්ය ගණනය කිරීම සඳහා ගත යුතුද?

00:42:51.400 --> 00:42:53.060
අවම වශයෙන් දින හතක් හෝ අටක්.

00:42:53.440 --> 00:42:54.940
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, Grand Tutor Ling.

00:42:55.270 --> 00:42:56.690
Preceptor Du අගනුවර හැර ගිය විට,

00:42:56.710 --> 00:42:58.250
ඇය ධාන්‍ය ගොඩක් රැගෙන ගියාය.

00:42:58.750 --> 00:43:00.900
එය Jiangzhou ගේ පහසුවක් වනු ඇත
ක්ෂණික අර්බුදය.

00:43:00.920 --> 00:43:03.090
එය අපට කාලය පමණක් මිලට ගනී!

00:43:03.590 --> 00:43:04.686
මම අවංකවම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා

00:43:04.710 --> 00:43:06.820
දෙවැන්න මුදා හැරීමට
හැකි ඉක්මනින් කණ්ඩායම.

00:43:08.440 --> 00:43:10.940
Jiangzhou යනු ප්‍රධාන බලකොටුවකි.

00:43:10.960 --> 00:43:12.690
යුද්ධය ප්‍රමාද වීමට ඉඩ නොදේ.

00:43:12.880 --> 00:43:14.570
මෙතැන් සිට දින තුනක්,

00:43:15.630 --> 00:43:18.940
මම ඔබතුමාගේ ධාන්‍ය ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

00:43:38.820 --> 00:43:43.660
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:44.580 --> 00:43:47.740
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:48.700 --> 00:43:51.500
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:53.460 --> 00:43:57.660
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:43:58.420 --> 00:44:01.860
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:02.100 --> 00:44:05.180
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:06.100 --> 00:44:08.620
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:09.380 --> 00:44:12.100
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:12.780 --> 00:44:14.980
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:15.900 --> 00:44:19.300
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:19.740 --> 00:44:22.860
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:23.260 --> 00:44:26.020
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:26.900 --> 00:44:28.940
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:29.780 --> 00:44:34.980
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:35.140 --> 00:44:41.100
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:42.380 --> 00:44:48.260
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:49.060 --> 00:44:55.220
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:56.020 --> 00:45:02.220
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:03.140 --> 00:45:08.940
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:10.180 --> 00:45:16.140
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:16.980 --> 00:45:23.500
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:23.940 --> 00:45:31.380
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪