WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[13 වැනි කථාංගය]

00:01:36.350 --> 00:01:37.020
ජෙනරාල්.

00:01:37.350 --> 00:01:39.230
දර්න් අධිරාජ්‍යයාගේ
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත.

00:01:43.820 --> 00:01:46.620
[Jiangzhou]

00:01:48.350 --> 00:01:49.490
ලීටර් දහයක් පසුබසින්න!

00:01:50.430 --> 00:01:51.690
ලීටර් දහයක් පසුබසින්න!

00:02:02.640 --> 00:02:03.640
ජුඩිං.

00:02:03.950 --> 00:02:04.740
ජුඩිං.

00:02:04.760 --> 00:02:05.760
කොහොමද ඒක?

00:02:06.150 --> 00:02:06.850
යන්න.

00:02:06.870 --> 00:02:07.870
ඔව්.

00:02:09.750 --> 00:02:10.750
එය බරපතලද?

00:02:11.150 --> 00:02:12.340
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

00:02:12.430 --> 00:02:13.380
අධිරාජිනිය ලෙස,

00:02:13.400 --> 00:02:14.660
ඔබ මාලිගාවේ සිටිය යුතුයි.

00:02:14.710 --> 00:02:16.030
එහෙම තැනකට එන්නේ කොහොමද?

00:02:16.470 --> 00:02:17.510
ඔබ එය සඳහන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

00:02:18.310 --> 00:02:19.940
මට තත්ත්වය ඇහුණා
Jiangzhou හි තීරණාත්මක වේ.

00:02:19.960 --> 00:02:21.520
ඔයා දන්නවද මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා?

00:02:21.590 --> 00:02:23.270
අද ඔබ Jangzhou වෙත පැමිණීම සම්බන්ධයෙන්,

00:02:23.400 --> 00:02:24.680
පියතුමා සහ මහරජාණෝ දැන සිටියාද?

00:02:24.870 --> 00:02:25.870
ඔවුන්ට සහතික විය හැකිද?

00:02:27.520 --> 00:02:28.520
මම තාත්තට කිව්වෙ නෑ.

00:02:28.840 --> 00:02:29.840
අනිත් එක ගැන කිව්වොත්,

00:02:30.630 --> 00:02:31.750
ඔහුට නොකියා සිටීම හොඳය.

00:02:35.870 --> 00:02:37.450
ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?

00:02:44.430 --> 00:02:45.430
මහරජාණෙනි

00:02:45.590 --> 00:02:46.890
සෑම විටම ගණනය කර ඇත.

00:02:46.910 --> 00:02:47.820
මම දන්නවා

00:02:47.840 --> 00:02:49.850
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සෘජු පාලනයක් ලබා ගැනීමට ඔබව යොදා ගැනීමටයි.

00:02:50.310 --> 00:02:51.950
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි.

00:02:54.520 --> 00:02:55.520
ඒ එකක්වත් දැන් වැඩක් නෑ.

00:02:56.080 --> 00:02:57.080
වාඩි වෙන්න.

00:02:59.840 --> 00:03:00.840
වැදගත් දේ

00:03:01.120 --> 00:03:02.890
ඔබ ආරක්ෂිත බව මට දැන් තහවුරු කළ හැක.

00:03:03.030 --> 00:03:03.730
එසේ නොමැතිනම්,

00:03:03.750 --> 00:03:04.690
මම කොහොමද සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නෙ

00:03:04.710 --> 00:03:06.010
මාලිගාවේ නැවතී සිටිනවාද?

00:03:06.080 --> 00:03:07.080
කැන්ග්කැන්ග්.

00:03:07.360 --> 00:03:09.570
මම දන්නවා ඔයාට සැරිසරන්න ඕන කියලා
සටන් ලෝකය තනිකරම,

00:03:09.590 --> 00:03:10.590
නිදහස් හා නොසැලකිලිමත් වීම.

00:03:11.400 --> 00:03:12.850
ලින්ග් පවුලේ අය නොවේ නම්

00:03:13.430 --> 00:03:14.430
නැත්නම් තාත්තා වෙනුවෙන්

00:03:14.910 --> 00:03:16.820
ඔබ කෙසේ වෙන්න ඇද්ද
Xiao Huan විසින් බල කරන ලද්දේද?

00:03:17.240 --> 00:03:18.780
ඔයා එයාව බඳිනවා කියලා මම දැනගත්තම,

00:03:18.800 --> 00:03:20.096
මම නැවත අගනුවරට යාමට සිතුවෙමි,

00:03:20.120 --> 00:03:21.820
නමුත් Xiao Huan මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

00:03:22.870 --> 00:03:23.870
ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය.

00:03:24.280 --> 00:03:25.686
අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් නොමැතිව මට ආපසු යා නොහැක.

00:03:25.710 --> 00:03:27.096
ඒත් අද දැනගෙන හිටියා නම්
මේ වගේ වෙයි,

00:03:27.120 --> 00:03:28.260
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

00:03:28.280 --> 00:03:29.890
ඔබව එම කූඩුවෙන් පිටතට ගෙන ඒමට.

00:03:30.960 --> 00:03:32.570
Jueding ඇත්තටම වැඩී ඇත.

00:03:32.680 --> 00:03:34.500
ඔබ දැන් මා ගැන පවා කරදර වෙනවා.

00:03:38.030 --> 00:03:39.540
ඒත් ඔයා දැන් කියපු දේ

00:03:40.190 --> 00:03:41.780
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

00:03:42.280 --> 00:03:43.320
ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

00:03:44.630 --> 00:03:45.630
ඉතා හොඳයි.

00:03:45.680 --> 00:03:47.260
ඔබ Jiangzhou වෙත පැමිණි බැවින්,

00:03:47.560 --> 00:03:49.130
ආරක්ෂිතව කඳවුරේ රැඳී සිටින්න.

00:03:49.190 --> 00:03:50.190
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

00:03:50.310 --> 00:03:52.060
මම ඉක්මනින් ඔබව ආපසු ගෙන යාමට කෙනෙකු එවන්නම්.

00:03:52.240 --> 00:03:53.240
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

00:03:54.150 --> 00:03:55.940
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතකද?

00:03:55.960 --> 00:03:56.660
මම...

00:03:56.680 --> 00:03:58.130
Jiangzhou ගේ තත්වය දරුණුයි.

00:03:58.240 --> 00:03:59.380
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

00:03:59.400 --> 00:04:01.010
මම කොහොමද තාත්තාට පැහැදිලි කරන්නේ?

00:04:01.280 --> 00:04:03.096
ඔබ වේගයෙන් දිව ගියා
කලින් මාව බේරගන්න යුධ පිටියක්.

00:04:03.120 --> 00:04:04.610
කලින් වගේම නොසැලකිලිමත්.

00:04:05.360 --> 00:04:06.540
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත්,

00:04:06.560 --> 00:04:08.320
- මම එය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?
- ජූඩිං.

00:04:11.030 --> 00:04:11.940
මම

00:04:11.960 --> 00:04:13.780
තවදුරටත් දුර්වල කාන්තාවකට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නොවේ.

00:04:14.120 --> 00:04:15.536
මම කෙනෙක් නොවුනත්
හමුදා මූලෝපාය පිළිබඳ විශේෂඥ,

00:04:15.560 --> 00:04:16.660
මම ටිකක් දන්නවා.

00:04:16.800 --> 00:04:17.780
Jiangzhou ගේ තත්වය භයානකයි.

00:04:17.800 --> 00:04:18.850
ඔබට ඉක්මනින් මිනිස් බලය අවශ්‍යයි.

00:04:18.870 --> 00:04:20.140
- මම නැවතී ඔබට උදව් කළ යුතුයි. - නමුත් ...

00:04:20.160 --> 00:04:21.160
සාකච්ඡාවක් නැහැ.

00:04:27.310 --> 00:04:28.310
Jiangzhou භයානකයි.

00:04:28.510 --> 00:04:30.290
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත.

00:04:30.560 --> 00:04:32.320
ඔවුන්ට තාවකාලිකව කළ හැකිය
කුමෝර්ගේ හමුදාව නවත්වන්න.

00:04:32.600 --> 00:04:33.730
මම කුමෝර්ගේ හමුදා ස්ථාන විශ්ලේෂණය කර ඇත

00:04:33.750 --> 00:04:34.750
සහ භූමිය

00:04:34.800 --> 00:04:36.170
සහ සමහර අනුමාන තිබේ.

00:04:42.000 --> 00:04:42.540
මහරජාණෙනි.

00:04:42.870 --> 00:04:43.870
Jiangzhou හි ජයග්රහණය.

00:04:46.430 --> 00:04:47.606
ශක්තිමත් කිරීම් Jiangzhou වෙත ළඟා වී ඇත.

00:04:47.630 --> 00:04:49.110
කුමෝර්ගේ හමුදාව ලී දහයක් පසු බැස ඇත.

00:04:50.240 --> 00:04:51.656
Xiaoxing Guards වාර්තා කළේය
බුද්ධියෙන් ආපසු.

00:04:51.680 --> 00:04:52.930
කුමෝර් තම හමුදා එක්රැස් කරයි,

00:04:53.040 --> 00:04:53.810
ප්රතිප්රහාරයක් සැලසුම් කිරීම.

00:04:53.920 --> 00:04:55.100
ඔහු හැමවිටම අනුකම්පා විරහිතයි

00:04:55.120 --> 00:04:56.120
සහ සීතල-ලේ සහිත.

00:04:56.310 --> 00:04:58.050
නමුත් මගේ බුද්ධිය රැස් කළා

00:04:58.560 --> 00:05:00.220
ඔහුගේ පෞද්ගලික පුරුදු සම්බන්ධයෙන් සීමිතයි.

00:05:02.510 --> 00:05:03.510
එය පෙනේ

00:05:04.270 --> 00:05:05.270
මගේ සැලසුම්

00:05:05.560 --> 00:05:06.660
දියුණු විය යුතුය.

00:05:15.940 --> 00:05:19.900
[Jiangzhou]

00:05:27.870 --> 00:05:28.870
මගේ ස්වාමිනි.

00:05:32.070 --> 00:05:32.850
එය කුමක්ද?

00:05:32.920 --> 00:05:33.920
කතා කරන්න.

00:05:34.720 --> 00:05:35.220
මගේ ස්වාමිනි.

00:05:35.480 --> 00:05:36.610
මට ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා

00:05:36.920 --> 00:05:39.286
තරුණිය පැමිණ ඇති බව
ජියැංෂු බටහිර දෙසට ගිය හමුදාව සමඟ.

00:05:39.310 --> 00:05:40.100
දැනට,

00:05:40.190 --> 00:05:41.580
ඇය ජෙනරල් ලින්ග්ගේ කඳවුරේ.

00:05:47.510 --> 00:05:49.220
එතුමිය බටහිර දෙසට ගමන් කර ඇත,

00:05:50.510 --> 00:05:52.810
එහෙත් මට ඒ ගැන දැනුමක් තිබුණේ නැත.

00:05:55.480 --> 00:05:56.480
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

00:05:57.160 --> 00:05:58.160
මගේ ස්වාමිනි.

00:05:58.270 --> 00:05:59.410
මාලිගාව ප්‍රසිද්ධියේ කියා සිටී

00:05:59.630 --> 00:06:01.136
මහරජාණෝ බව
පිටත මාලිගාවේ සුවය ලබමින්,

00:06:01.160 --> 00:06:03.370
නමුත් Li Hongqing සතුව ඇත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්‍රා තැබුවා.

00:06:03.720 --> 00:06:06.170
මගේ මිනිස්සුන්ට කිසිම තොරතුරක් රැස් කරන්න බැහැ.

00:06:06.240 --> 00:06:08.850
ඒ වගේම අපි යුවතිය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බටහිර දෙසට ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ.

00:06:09.200 --> 00:06:10.310
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

00:06:12.630 --> 00:06:13.630
ඔබට ඉවත් විය හැක.

00:06:13.680 --> 00:06:14.340
ඔව්.

00:06:14.510 --> 00:06:15.510
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

00:06:29.510 --> 00:06:30.510
සන්සුන්ව සිටින්න.

00:06:30.680 --> 00:06:33.020
ජෙනරාල් ලින්ග් දැනටමත් ඇත
සියලු දෙනා සඳහා සැපයුම් එකතු කරන ලදී,

00:06:33.120 --> 00:06:36.220
සෑම පුරවැසියෙකුම බව සහතික කිරීම
Jiangzhou හි ආහාර ලැබේ.

00:06:36.580 --> 00:06:40.170
- හොඳයි! - හොඳයි!

00:06:42.870 --> 00:06:43.850
පෙළ ගැසෙන්න.

00:06:43.870 --> 00:06:44.910
සෑම කෙනෙකුටම කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

00:06:45.390 --> 00:06:46.050
ස්තුතියි.

00:06:46.070 --> 00:06:46.980
ඉක්මන් කරන්න එපා. සෑම කෙනෙකුටම කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

00:06:47.000 --> 00:06:48.000
ස්තුතියි.

00:06:49.120 --> 00:06:50.340
එය සාගතයේ වසරයි.

00:06:50.920 --> 00:06:52.340
සෑම තැනකම ආහාර හිඟයි.

00:06:52.600 --> 00:06:53.410
ඔබ ආහාර බෙදන්න

00:06:53.560 --> 00:06:55.810
Jiangzhou හි ජනතාවට.

00:06:56.360 --> 00:06:58.240
ඇත්තෙන්ම ඔබ විශිෂ්ටයෙක්
මහා Qi හි ජෙනරාල්.

00:06:58.600 --> 00:06:59.140
කැන්ග්කැන්ග්.

00:06:59.310 --> 00:07:00.490
මට ප්‍රශංසා කිරීම නවත්වන්න.

00:07:00.600 --> 00:07:02.440
- අපි එකට කෑම බෙදමු.
- පෙළ ගැසෙන්න.

00:07:02.610 --> 00:07:03.610
හරි.

00:07:07.220 --> 00:07:08.429
[Qi]

00:07:08.430 --> 00:07:09.950
බටහිර දෙසට ශක්තිමත් කිරීමේ සැපයුම්

00:07:10.000 --> 00:07:11.800
පුළුවන් තාවකාලිකව විතරයි
Jiangzhou ගේ අර්බුදය සමනය කරන්න.

00:07:12.160 --> 00:07:14.050
අධිරාජ්‍ය ධාන්‍ය නැව්ගත කිරීම්

00:07:14.240 --> 00:07:15.850
අවම වශයෙන් තවත් මාස භාගයක් ගතවනු ඇත.

00:07:16.190 --> 00:07:17.190
ඉතින්,

00:07:17.360 --> 00:07:18.900
අපි වෙනත් විසඳුම් සලකා බැලිය යුතුයි.

00:07:19.310 --> 00:07:20.550
Xijiang හිම ව්‍යසනයත් සමඟ,

00:07:20.800 --> 00:07:22.080
කුමෝර්ට ද සැපයුම් හිඟය.

00:07:22.830 --> 00:07:24.410
කුමෝර්ගේ සැපයුම් අවසන් වුවහොත්,

00:07:25.430 --> 00:07:26.580
ඔහුට පසුබැසීමට සිදුවේද?

00:07:27.190 --> 00:07:28.250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:07:28.630 --> 00:07:29.810
යුද සමයේදී,

00:07:29.830 --> 00:07:31.900
හමුදාවන් දෙකම සැමවිටම පවතිනු ඇත
ප්රධාන සැපයුම් ස්ථාන සකසන්න.

00:07:31.920 --> 00:07:33.410
අපිටත් ඒක ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්

00:07:33.430 --> 00:07:34.790
සහ එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දමන්න.

00:07:35.360 --> 00:07:36.360
බලන්න.

00:07:36.720 --> 00:07:37.720
මෙය Jiangzhou නගරයයි.

00:07:37.800 --> 00:07:39.200
[කුමෝර්ගේ කඳවුර]
මේ කුමෝර්ගේ කඳවුරයි.

00:07:39.270 --> 00:07:40.460
කුමෝර්ගේ කළු කොටි හමුදාව

00:07:40.630 --> 00:07:43.780
Jiangzhou දෙසට ආරෝපණය විය
නොනවතින ගම්‍යතාවයක් සහිත නගරය.

00:07:43.830 --> 00:07:44.830
සිනිඳු සහ බාධාවකින් තොරව.

00:07:45.430 --> 00:07:48.290
නමුත් ඔවුන්ගේ නැගෙනහිර පිහිටා ඇත
ඝන වනාන්තර සහ වගුරු බිම්.

00:07:48.600 --> 00:07:50.580
ඔවුන්ට පිටුපසින් ඇත්තේ Qianlai නිම්නයයි.

00:07:50.600 --> 00:07:52.850
Qianlai නිම්නය ලෙස හැඳින්වේ
එහි බාධක භූමිය සඳහා.

00:07:53.360 --> 00:07:55.696
දෙපස කඳු
උස නැත, නමුත් ඒවා බෑවුම් ය.

00:07:55.720 --> 00:07:57.050
කුමෝර්ගේ උපක්‍රම කපටියි.

00:07:57.240 --> 00:07:58.580
ඔවුන් මේ භූමිය තෝරා ගත්තා

00:07:58.630 --> 00:08:00.220
සැඟවී සිටීම වැළැක්වීමට.

00:08:00.430 --> 00:08:02.490
ඒ වගේම ඔවුන්ට ආපසු වැටී ආරක්ෂා විය හැකිය.

00:08:02.510 --> 00:08:04.980
නමුත් Qianlai නිම්නයේ කන්ද
මාර්ග අතිශයින් දුෂ්කර ය.

00:08:05.120 --> 00:08:08.000
එය ගබඩා කිරීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ
නැතහොත් හමුදා සැපයුම් ප්‍රවාහනය කිරීම.

00:08:08.240 --> 00:08:09.240
එපමණක් නොව,

00:08:10.120 --> 00:08:11.846
මිටියාවතට එරෙහිව වාඩි වී ඇත
කඳු සහ ජලයෙන්.

00:08:11.870 --> 00:08:12.900
ඔයා කියනවද

00:08:13.240 --> 00:08:15.810
ඔවුන් ජලයෙන් වැලි නගරයට ගියහ.

00:08:15.950 --> 00:08:18.580
සහ වැලි නගරය ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සැපයුම් ස්ථානයද?

00:08:19.430 --> 00:08:20.340
එය හැකි ය.

00:08:20.430 --> 00:08:21.490
එය ඔවුන්ගේ වැදගත් කරුණ නම්,

00:08:21.920 --> 00:08:23.100
එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරනු ඇත.

00:08:23.430 --> 00:08:25.250
අපේ හමුදාව එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය ඉතා පහසුවෙන් ගත හැකි ය.

00:08:25.270 --> 00:08:27.700
අපේ අරමුණ වැලි නගරය අත්පත් කර ගැනීම නොවේ.

00:08:27.750 --> 00:08:29.730
නමුත් ඔවුන්ගේ ධාන්‍ය තොග අල්ලා ගැනීමට.

00:08:30.270 --> 00:08:31.479
මට සැන්ඩ් සිටි හි රාත්‍රී වැටලීමකට නායකත්වය දිය හැකිය.

00:08:31.480 --> 00:08:32.390
[වැලි නගරය]

00:08:32.391 --> 00:08:33.700
අපි ඔවුන්ව මුරණ්ඩු ලෙස අල්ලා ගනිමු.

00:08:34.080 --> 00:08:35.850
අපි ධාන්‍ය අල්ලා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,

00:08:36.200 --> 00:08:37.490
නගරයේ මිනිසුන් පමණක් නොවේ

00:08:37.510 --> 00:08:38.890
සහ සොල්දාදුවන්ට හුස්මක් ලැබේ,

00:08:38.960 --> 00:08:39.960
නමුත් එය ද විය හැක

00:08:40.080 --> 00:08:41.340
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න.

00:09:10.720 --> 00:09:12.130
ඔබ අන් අයව පාලනය කරයි.

00:09:12.200 --> 00:09:13.456
ඔබ මා සමඟ මහ ගෙදර සොයා එන්න.

00:09:13.480 --> 00:09:14.480
- ඔව්. - අපි යමු.

00:09:34.870 --> 00:09:35.870
මාව ඉතුරු කරන්න සර්.

00:09:36.030 --> 00:09:37.030
මාව ඉතුරු කරන්න.

00:09:43.750 --> 00:09:44.750
ඔබේ ඇඳුම් සකස් කරන්න.

00:09:47.760 --> 00:09:49.440
- ඔබ කරුණාවන්තයි. - විකාර කපන්න.

00:09:50.150 --> 00:09:51.560
ඔබේ අණ දෙන ජෙනරාල් කොහෙද?

00:09:51.840 --> 00:09:53.200
මට කියන්න, මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

00:09:59.550 --> 00:10:00.550
මම දන්නේ නැහැ.

00:10:00.960 --> 00:10:02.300
කුමාර් පරාජයට පත් විය.

00:10:02.600 --> 00:10:04.700
ඉර පායපු ගමන්
සෙට්, ඔහු මිනිසුන් රැගෙන ගියා,

00:10:05.120 --> 00:10:06.120
කියමින්

00:10:06.440 --> 00:10:08.370
ඔවුන්ට වැදගත් විය
සාකච්ඡා කිරීමට හමුදා කටයුතු.

00:10:12.080 --> 00:10:13.080
සහ ඔබ කවුද?

00:10:13.750 --> 00:10:14.820
මගේ නම මින්මින්.

00:10:15.320 --> 00:10:16.940
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගියා.

00:10:16.960 --> 00:10:17.960
මම...

00:10:18.320 --> 00:10:20.180
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

00:10:28.670 --> 00:10:29.670
මම කොහොමද දැනගන්නේ

00:10:30.510 --> 00:10:31.980
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?

00:10:34.000 --> 00:10:35.130
ඔවුන් මට දුන්නා

00:10:35.150 --> 00:10:36.300
මෙම කස සලකුණු.

00:10:36.320 --> 00:10:38.650
මම හැමදාම ජීවත් වුණේ අපායේ.

00:10:40.080 --> 00:10:41.340
ස්තුතියි ඔබ පැමිණියා.

00:10:41.790 --> 00:10:42.980
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

00:10:44.000 --> 00:10:44.700
හමුදාපති.

00:10:44.720 --> 00:10:45.770
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

00:10:45.790 --> 00:10:47.250
කළු කොටි හමුදාව දැනගත්තොත්
සෑන්ඩ් සිටි සමඟ යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත,

00:10:47.270 --> 00:10:48.530
සැපයුම් ප්‍රවාහනය අමතක කරන්න,

00:10:48.550 --> 00:10:49.980
අපි පණපිටින් එළියටවත් එන්නේ නැහැ.

00:10:50.600 --> 00:10:52.180
මේ නගරයේ ධාන්‍ය ගබඩා කරන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

00:10:52.200 --> 00:10:53.420
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

00:10:53.750 --> 00:10:54.850
ඔබ ධාන්ය සොයා ගන්නේ නම්,

00:10:55.240 --> 00:10:56.580
ඔබ මා ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

00:11:06.240 --> 00:11:07.240
තත්ත්වය කොහොමද?

00:11:07.960 --> 00:11:08.730
අපි මූලික වශයෙන් සුරක්ෂිත කර ඇත

00:11:08.750 --> 00:11:09.850
මෙතන ඉන්න හැමෝම.

00:11:11.910 --> 00:11:12.700
හොඳයි.

00:11:12.870 --> 00:11:14.220
ඒවා නැරඹීමට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.

00:11:14.240 --> 00:11:15.250
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක එන්න.

00:11:15.270 --> 00:11:16.270
ඔව්.

00:11:25.480 --> 00:11:26.480
සර්.

00:11:27.600 --> 00:11:29.850
මට අඩුම තරමේ වතුර උගුරක්වත් දෙනවද?

00:11:52.550 --> 00:11:53.340
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:11:53.390 --> 00:11:54.390
ඔබ හොඳින්ද?

00:11:55.960 --> 00:11:57.100
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

00:11:57.360 --> 00:11:58.610
වැඩකට නැති මෝඩයෝ රැලක්.

00:11:59.790 --> 00:12:01.100
මම එම ස්ථානයේදීම improvised නොකළා නම්

00:12:01.120 --> 00:12:02.120
ඔවුන්ව රැවටුවා,

00:12:02.630 --> 00:12:04.460
මම, වැලි නගරයේ අණ දෙන නිලධාරියා,

00:12:04.790 --> 00:12:06.850
බවට පත් වනු ඇත
කළු කොටි හමුදාවේ විහිළුවක්.

00:12:06.870 --> 00:12:07.870
ඔව්.

00:12:08.320 --> 00:12:09.320
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:12:09.510 --> 00:12:10.580
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

00:12:12.870 --> 00:12:13.870
යන්න.

00:12:14.120 --> 00:12:16.060
අපි හිරකරපු සරණාගතයින් නිදහස් කරන්න.

00:12:16.630 --> 00:12:17.630
ඔවුන්ට කියන්න

00:12:17.750 --> 00:12:18.940
ඔවුන්ට දැන් කෑම තිබේ.

00:12:18.960 --> 00:12:19.960
ඔව්.

00:12:34.630 --> 00:12:36.580
මෙම ධාන්ය ලබා ගැනීමට පහසු මාර්ගයක් විය.

00:12:37.080 --> 00:12:38.610
කුමාර් පරාජයට පත් විය.

00:12:38.840 --> 00:12:41.060
ඉර පායපු ගමන්
සෙට්, ඔහු මිනිසුන් රැගෙන ගියා,

00:12:41.200 --> 00:12:42.200
කියමින්

00:12:42.630 --> 00:12:44.510
ඔවුන්ට වැදගත් විය
සාකච්ඡා කිරීමට හමුදා කටයුතු.

00:12:45.480 --> 00:12:46.530
මගේ නම මින්මින්.

00:12:47.030 --> 00:12:48.650
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගියා.

00:12:48.670 --> 00:12:49.670
මම...

00:12:50.030 --> 00:12:51.580
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

00:12:53.390 --> 00:12:55.220
මේ නගරයේ ධාන්‍ය ගබඩා කරන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

00:12:55.470 --> 00:12:56.770
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

00:12:58.480 --> 00:12:59.760
ඒ ගෑණිට මොකක් හරි අවුලක්.

00:13:00.150 --> 00:13:01.300
සියලුම සොල්දාදුවනි, සවන් දෙන්න!

00:13:01.790 --> 00:13:02.790
ධාන්ය ගන්න

00:13:02.870 --> 00:13:03.820
සහ වහාම ඉවත් වන්න!

00:13:03.840 --> 00:13:04.840
ඔව්!

00:13:10.440 --> 00:13:11.440
ඉක්මන් කරන්න, දිගටම!

00:13:27.510 --> 00:13:29.390
ඇයි අපිට බලන්න බැරි මොකක්ද කියලා
ධාවන පථ යන දිශාවට?

00:13:30.360 --> 00:13:31.060
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:13:31.080 --> 00:13:32.180
ඔවුන්ට එය කලින් දැනුණාද?

00:13:33.750 --> 00:13:34.750
චලනය කරන්න.

00:13:42.630 --> 00:13:43.010
ධාන්ය කොහෙද?

00:13:43.030 --> 00:13:43.940
ඔක්කොම ගිහින්.

00:13:43.960 --> 00:13:44.300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

00:13:44.320 --> 00:13:45.320
සියල්ල නැති වී ඇත්තේ කෙසේද?

00:13:45.360 --> 00:13:46.360
ඔව්.

00:13:47.510 --> 00:13:48.820
ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටි බව පෙනේ.

00:13:48.840 --> 00:13:49.840
පසුබැසීම!

00:13:59.600 --> 00:14:00.600
සර්.

00:14:00.750 --> 00:14:02.100
ඔයා මාව බය කළා.

00:14:04.480 --> 00:14:05.490
අපි නැවත හමුවෙමු.

00:14:05.790 --> 00:14:06.790
වැලි නගර ස්වාමියා.

00:14:10.030 --> 00:14:11.980
ඔයා හරි දක්ෂයි.

00:14:12.510 --> 00:14:14.180
මම ලිස්සලා ගියේ කොහෙද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

00:14:14.440 --> 00:14:15.440
ඔබේ කස සලකුණු.

00:14:17.600 --> 00:14:19.060
ඊයේ රෑ මට සද්දයක් ඇහුණා.

00:14:19.320 --> 00:14:20.770
මට බේරෙන්න බැරි බව දැන දැනත්,

00:14:21.120 --> 00:14:22.730
මම ඉක්මනින් කිහිප වතාවක්ම මටම කස පහර දුන්නා.

00:14:22.750 --> 00:14:23.850
ප්රමාණවත් තරම්, බර නොවේ.

00:14:24.870 --> 00:14:26.890
ඒ වගේම මම සාමාන්‍යයෙන් දිගු කසයක් පාවිච්චි කරනවා.

00:14:27.000 --> 00:14:28.980
එබැවින් පැරණි ලකුණු තිබීම වැළැක්විය නොහැක.

00:14:29.150 --> 00:14:30.150
ඔව්.

00:14:30.550 --> 00:14:32.490
මුලදී, ඔබේ පැරණි සහ නව ලකුණු මිශ්‍රණය

00:14:32.510 --> 00:14:33.510
මාව රැවැට්ටුවා.

00:14:33.670 --> 00:14:34.670
සියල්ලට පසු,

00:14:35.320 --> 00:14:36.700
ඔබ තරම් ලස්සන කාන්තාවක්

00:14:36.870 --> 00:14:38.180
අනුකම්පා නොකිරීම දුෂ්කර ය.

00:14:38.790 --> 00:14:40.890
නමුත් ඔබ තවමත් ඕනෑවට වඩා පසුබට විය.

00:14:40.960 --> 00:14:42.220
සමහර ලකුණු ඉතා නැවුම් විය.

00:14:42.480 --> 00:14:44.010
සහ ඔබේ කාමරය

00:14:44.150 --> 00:14:45.730
බොහෝ දුරට කාන්තා ලෙස සරසා ඇත.

00:14:45.960 --> 00:14:48.060
එබැවින් ඔබ ධාවන පථයේ දිශාව සඟවා ඇත,

00:14:48.120 --> 00:14:49.820
ධාන්ය සොයා ගැනීමෙන් අපව වළක්වයි.

00:14:50.870 --> 00:14:52.580
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

00:14:52.670 --> 00:14:55.220
එය එකඟ දැයි මගේ කසයෙන් අසන්න.

00:15:25.120 --> 00:15:26.120
ළඟට එන්න එපා.

00:15:27.120 --> 00:15:28.530
තවත් එක් පියවරක් සහ මම ඇයව මරා දමමි!

00:15:37.720 --> 00:15:38.720
ඔහුව නවත්වන්න.

00:15:38.750 --> 00:15:39.980
මම ඔයාට දවස් තුනකට කෑම දෙන්නම්.

00:15:40.000 --> 00:15:40.700
ළඟට එන්න එපා.

00:15:40.910 --> 00:15:41.910
ආපසු යන්න!

00:15:42.270 --> 00:15:43.700
ඔවුන්ට,

00:15:44.000 --> 00:15:46.730
ඔයා ඒක මස් විතරයි
කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයෙකු පුරවා ගත හැකිය.

00:15:46.790 --> 00:15:47.980
ඔවුන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

00:15:49.030 --> 00:15:50.180
ඔබ කරුණාවන්තයි,

00:15:51.030 --> 00:15:52.980
ඒ නිසා මේ සරණාගතයින්ව මරලා පැනලා යනවාද?

00:15:54.030 --> 00:15:55.420
නැත්නම් යටත් වෙනවාද?

00:16:01.360 --> 00:16:02.730
ඔබ කවුද?

00:16:02.910 --> 00:16:04.340
Ling Jueding ගේ යටත් නිලධාරියා?

00:16:06.440 --> 00:16:08.640
දන්නවද දඩුවම
හමුදා ධාන්‍ය සොරකම් කිරීම සඳහාද?

00:16:13.120 --> 00:16:14.650
ඔබ නිර්භීත හා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

00:16:14.670 --> 00:16:15.670
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් සටන් කරන්න.

00:16:17.270 --> 00:16:19.300
ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

00:16:19.840 --> 00:16:21.890
සමහර විට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මගේ සහෝදරයා ඔයාව බේරගන්න.

00:16:24.000 --> 00:16:25.820
ඔබට තරමක් කෝපයක් ඇත.

00:16:26.030 --> 00:16:27.460
නමුත් මම බලන්න කැමතියි

00:16:27.480 --> 00:16:28.530
ඔබ තවමත් දැඩි නම්

00:16:28.670 --> 00:16:30.300
ඔබ මගේ සහෝදරයා හමු වූ විට.

00:16:35.360 --> 00:16:37.250
ජය පැරදුම යුද්ධයේ කොටසකි.

00:16:38.320 --> 00:16:40.300
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ අමන අධිරාජ්‍යයා පමණයි

00:16:40.320 --> 00:16:41.700
දුක්ඛිත බව දැනීමට.

00:16:43.870 --> 00:16:44.870
මෙන්න!

00:16:45.240 --> 00:16:46.240
ජෙනරාල්ට ටෝස්ට් එකක්!

00:16:52.910 --> 00:16:53.460
කුමෝර්.

00:16:53.910 --> 00:16:55.340
වැලි නගරයේ ධාන්‍ය මාට්ටු වෙලා.

00:16:55.440 --> 00:16:56.440
මොකක්ද?

00:16:56.670 --> 00:16:57.670
ඔහුව ගෙනෙන්න.

00:16:59.790 --> 00:17:00.790
එයා තමයි.

00:17:01.390 --> 00:17:02.980
ඔහු ධාන්‍ය සොරකම් කිරීමට වැටලීමට නායකත්වය දුන්නේය.

00:17:16.400 --> 00:17:17.530
මේ මිනිහා

00:17:18.030 --> 00:17:19.860
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

00:17:39.790 --> 00:17:40.810
මට දැන් මතකයි.

00:17:41.400 --> 00:17:42.620
ඔයා මට ඊතලයක් ගැහුවා

00:17:43.000 --> 00:17:44.980
වැටලීමේ දිනයේ.

00:17:50.720 --> 00:17:52.380
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

00:17:52.790 --> 00:17:54.860
මගේ සලාක සොරකම් කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

00:17:56.270 --> 00:17:57.530
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි,

00:17:57.550 --> 00:17:58.700
තවමත් ඔබට සිනාසිය හැකිද?

00:17:59.590 --> 00:18:01.050
එක් ජීවිතයක් නම්

00:18:01.590 --> 00:18:04.050
සැපයුම් අවසන් වීමට ජෙනරාල්වරයෙකුට බල කළ හැකිය,

00:18:05.070 --> 00:18:06.010
එය වටිනවා.

00:18:06.030 --> 00:18:07.030
ඔබ...

00:18:07.550 --> 00:18:09.730
ධාන්‍ය තියෙන තැන කියන්න පුළුවන් නම්...

00:18:10.030 --> 00:18:12.420
මම හිතන්නේ එය දැනටමත් Jiangzhou ගේ කඳවුරේ.

00:18:13.480 --> 00:18:15.010
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

00:18:15.240 --> 00:18:16.696
ඔහුව මරා දමා ඔහුව භාවිතා කරන්න
යුධ කොඩියට පූජාවක්.

00:18:16.720 --> 00:18:17.720
ඔව්.

00:18:52.240 --> 00:18:53.240
මහරජාණෙනි.

00:18:53.310 --> 00:18:54.310
ඔබ හොඳින්ද?

00:18:57.400 --> 00:18:58.400
මම හොඳින්.

00:18:59.070 --> 00:19:00.250
මම නිකම්

00:19:00.400 --> 00:19:01.419
නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

00:19:01.420 --> 00:19:04.509
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]

00:19:04.510 --> 00:19:05.510
කතා කරන විට,

00:19:05.720 --> 00:19:06.840
ඇයි අද සටන් වාර්තාව

00:19:06.920 --> 00:19:08.050
තාම මෙතන නැද්ද?

00:19:09.350 --> 00:19:11.290
මම නැවතත් කමාන්ඩර් ලීගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

00:19:43.550 --> 00:19:45.460
සියලුම මහා Qi සිරකරුවන් රැගෙන එන්න.

00:19:46.160 --> 00:19:47.700
යුධ ධජයට පූජාවක් ලෙස ඔවුන් මරා දමන්න!

00:19:47.720 --> 00:19:48.720
ඔව්!

00:20:17.720 --> 00:20:18.720
ඉන්න!

00:20:24.110 --> 00:20:25.490
ඔබේ ධාන්‍ය සොරකම් කළේ මමයි.

00:20:26.070 --> 00:20:28.660
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

00:20:29.880 --> 00:20:31.180
ජයග්‍රාහකයින් පාලනය කරයි, පරාජිතයින් වැටේ.

00:20:31.590 --> 00:20:33.220
ඔයා මගේ අතට අහුවෙලා.

00:20:33.680 --> 00:20:35.860
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

00:20:37.240 --> 00:20:39.120
එක වගකීමක් ගන්නවා
ඔවුන් කර ඇති දේ සඳහා.

00:20:39.350 --> 00:20:41.620
මෙම සම්පූර්ණ ධාන්ය වැටලීම තිබුණා
ඔවුන් සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත.

00:20:45.330 --> 00:20:47.870
ජෙනරාල් කුමෝර් නිර්භීත බව මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.

00:20:48.720 --> 00:20:49.720
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:20:50.200 --> 00:20:52.290
ඔබ නිකම්ම නිවටයෙක්
අහිංසකයන් ඝාතනය කරන්නේ කවුද?

00:21:00.480 --> 00:21:02.050
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇති බැවින්,

00:21:02.640 --> 00:21:04.770
මම ඔබව පුද්ගලිකව ඔබේ ගමනට එවන්නම්!

00:21:40.480 --> 00:21:41.250
හොඳයි.

00:21:41.480 --> 00:21:42.480
නැවතත්!

00:22:11.160 --> 00:22:12.160
ෆීනික්ස් සීල්?

00:22:13.000 --> 00:22:14.420
ෆීනික්ස් සීල් මා මත ඇත්තේ ඇයි?

00:22:58.310 --> 00:22:59.900
ඉතින් ඔබ කාන්තාවක්.

00:23:09.980 --> 00:23:12.220
[අධිරාජිනියගේ මුද්‍රාව]

00:23:15.880 --> 00:23:17.380
ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න!

00:23:20.640 --> 00:23:21.220
කුමෝර්.

00:23:21.270 --> 00:23:22.270
පූජාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:23:22.350 --> 00:23:23.350
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

00:23:23.720 --> 00:23:24.720
මම තියාගන්නවා

00:23:25.070 --> 00:23:26.700
මෙම කාන්තාව.

00:23:28.830 --> 00:23:29.570
එතකොට...

00:23:29.590 --> 00:23:30.660
ධාන්ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:23:31.750 --> 00:23:34.250
මෙම ත්යාගශීලී තෑග්ග සමඟ
මහා ක්වි අධිරාජ්‍යයාගෙන්,

00:23:34.310 --> 00:23:35.590
ධාන්‍ය හිඟයට අපි බිය වන්නේ ඇයි?

00:23:36.480 --> 00:23:38.380
මම මේ යුද්ධයට පවා බයයි

00:23:38.640 --> 00:23:40.420
ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.

00:23:41.960 --> 00:23:43.620
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ මගේ නොවේ.

00:23:43.920 --> 00:23:44.920
වැඩිය හිතන්න එපා.

00:23:46.200 --> 00:23:47.490
ඇයව රැගෙන යන්න!

00:23:47.510 --> 00:23:48.510
ඔව්!

00:23:58.340 --> 00:24:00.860
[අධිරාජිනියගේ මුද්‍රාව]

00:24:01.400 --> 00:24:02.400
මහරජාණෙනි.

00:24:04.750 --> 00:24:05.730
සටන් වාර්තාව පැමිණ ඇත.

00:24:05.750 --> 00:24:07.090
කුමෝර්ගේ ලිපියකුත් තියෙනවා.

00:24:21.660 --> 00:24:24.979
[ඔබේ අධිරාජිනිය මගේ අතේ.]

00:24:24.980 --> 00:24:27.980
[අධිරාජිනියගේ මුද්‍රාව]

00:24:31.920 --> 00:24:32.660
මහරජාණෙනි.

00:24:32.680 --> 00:24:33.680
මොකද වුණේ?

00:24:33.960 --> 00:24:35.460
අධිරාජිනියගේ ෆීනික්ස් මුද්‍රාව...

00:24:36.640 --> 00:24:37.770
මහරජතුමනි, නිසැකයි.

00:24:37.790 --> 00:24:39.290
කුමෝර් ෆීනික්ස් මුද්‍රාව දුටුවේ නම්,

00:24:39.310 --> 00:24:41.010
ඔහු කිසි දිනක මහරජාණන්ට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

00:24:41.880 --> 00:24:43.140
කුමෝර් සිතයි

00:24:43.350 --> 00:24:44.660
මගේ අධිරාජිනිය අල්ලා ගැනීම

00:24:44.680 --> 00:24:46.010
ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

00:24:46.510 --> 00:24:48.290
මම පැහැදිලිව දකින්න කැමතියි

00:24:48.960 --> 00:24:50.730
මේක මගේ වැටීමක් ද කියලා

00:24:51.240 --> 00:24:52.860
හෝ ෂිජියැංගේ හැරවුම් ලක්ෂය.

00:25:35.680 --> 00:25:36.680
මහරජාණෙනි.

00:25:36.750 --> 00:25:38.050
අද උදෑසන මාලිගාවේ දොරටු විවෘත කරන විට,

00:25:38.070 --> 00:25:40.190
Grand Tutor Ling දැනටමත් ඇත
ශාලාවෙන් පිටත බලා සිටීම.

00:25:40.270 --> 00:25:42.090
ඔහු කියා සිටියේ තමාට හදිසි කරුණු සාකච්ඡා කිරීමට ඇති බවයි.

00:25:42.830 --> 00:25:44.330
මහරජතුමා ඔහුව කැඳවිය යුතුද?

00:25:45.440 --> 00:25:46.720
නන්රොන්ග් මාලිගයට යාමට සූදානම් වන්න.

00:25:46.830 --> 00:25:47.460
මහරජාණෙනි.

00:25:47.480 --> 00:25:48.860
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියේ නෑ.

00:25:48.880 --> 00:25:50.570
මුලින්ම ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුද?

00:25:50.590 --> 00:25:51.590
අවශ්‍ය නැහැ.

00:25:52.160 --> 00:25:53.490
මගේ කාලය ඉවරයි.

00:26:24.880 --> 00:26:25.880
Preceptor Du.

00:26:27.030 --> 00:26:28.030
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

00:26:35.920 --> 00:26:36.980
ඔබේ පුවරුව

00:26:37.350 --> 00:26:38.660
ටිකක් අවුල් සහගතයි.

00:26:39.510 --> 00:26:40.660
මම වැඩිපුරම බයයි.

00:26:44.830 --> 00:26:45.830
එය ඔබගේ පියවරයි.

00:26:59.270 --> 00:27:00.270
මට ඇහුණා

00:27:01.030 --> 00:27:01.860
Ling Xuefeng දැනටමත්

00:27:01.880 --> 00:27:04.006
Wuying ශාලාවෙන් පිටත බලා සිටීම
අද උදයේ මහරජතුමා වෙනුවෙන්.

00:27:04.030 --> 00:27:06.150
හදිසි තත්වයක් තිබිය යුතුය
Jiangzhou වෙතින් හමුදා පුවත්.

00:27:07.720 --> 00:27:08.720
එතකුදු මහරජතුමනි

00:27:09.830 --> 00:27:11.330
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක චෙස් සෙල්ලම් කරන්න ආවා.

00:27:13.030 --> 00:27:15.530
කුමෝර් මගේ අධිරාජිනිය අල්ලාගෙන ඇත.

00:27:15.750 --> 00:27:16.750
අධිරාජිනියද?

00:27:20.240 --> 00:27:21.810
එතුමිය අධිරාජිනියයි.

00:27:22.310 --> 00:27:23.420
ඇය සතුරා අතට පත් විය.

00:27:24.030 --> 00:27:25.380
යුද තත්ත්වය නොසන්සුන් ය.

00:27:25.440 --> 00:27:26.860
එක් වැරදි පියවරක්,

00:27:27.110 --> 00:27:28.700
සහ සියල්ල නැති වී යයි.

00:27:29.960 --> 00:27:31.180
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:27:31.830 --> 00:27:33.940
මම මෙම පියවර වාදනය කළ යුත්තේ කෙසේද?

00:27:36.680 --> 00:27:37.680
මම මෝඩයි.

00:27:38.030 --> 00:27:39.030
මම කලබලයෙන් කතා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

00:27:41.030 --> 00:27:43.140
මම Xijiang වෙත යාමට අදහස් කරමි

00:27:43.400 --> 00:27:44.660
සහ Kumor සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

00:27:45.000 --> 00:27:46.220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:27:46.240 --> 00:27:47.240
නැත.

00:27:52.440 --> 00:27:53.700
මේ අධිරාජ්‍යයේ ඉරණම

00:27:53.960 --> 00:27:55.380
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔබේ මහරජු මතයි.

00:27:56.590 --> 00:27:58.530
ඔබ හැර නොයා යුතුය
ඒ වගේ වෙලාවක මාලිගාව.

00:27:59.440 --> 00:28:00.620
තනියම අනතුරකට යනවා

00:28:01.790 --> 00:28:03.620
සිතාගත නොහැකි ප්රතිවිපාක ඇති කරනු ඇත.

00:28:04.830 --> 00:28:06.290
ඔබේ මතය අනුව,

00:28:06.960 --> 00:28:08.250
සුදුසු කවුද?

00:28:09.160 --> 00:28:10.680
මහරජාණෝ සාම සාකච්ඡා සඳහා කැමති නම්

00:28:10.920 --> 00:28:12.090
Jiangzhou බේරා ගැනීමට,

00:28:13.550 --> 00:28:15.140
දූතයා

00:28:15.590 --> 00:28:18.940
උසාවියේ තත්ත්වය සහ අධිකාරිය තිබිය යුතුය.

00:28:20.350 --> 00:28:22.940
Grand Tutor Ling සතුව ඇත
ශාලාවෙන් පිටත බලා සිටියා

00:28:23.720 --> 00:28:25.700
සහ Xiao Qianqing අගනුවර වේ.

00:28:26.350 --> 00:28:28.090
Grand Tutor Ling ගියොත්,

00:28:28.680 --> 00:28:30.440
ඒකෙන් පිටද කියලා
තම දියණිය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වයි

00:28:31.000 --> 00:28:33.290
නැත්නම් Ling Jueding ගේ ආරක්ෂාවට
Jianzhou හි අණ,

00:28:34.030 --> 00:28:37.010
එය මහා Qi ගේ අවශ්‍යතාවලට හානි කරයි.

00:28:39.720 --> 00:28:41.570
Xiao Qianqing අභිලාෂකාමී සහ අනුකම්පා විරහිත ය.

00:28:42.270 --> 00:28:43.980
ඔහු කුමෝර් සමඟ හවුල් නම්

00:28:44.920 --> 00:28:46.140
සහ ජියැංෂු ඇල්ල,

00:28:46.400 --> 00:28:47.960
මහරජතුමාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

00:28:58.590 --> 00:29:01.620
මම, Du Tingxin, සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි
Xijiang හි අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයා ලෙස

00:29:02.000 --> 00:29:04.050
මහරජාණෝ යන්නට
කැරලිකරුවන්ගේ කඳවුර වෙනුවෙන්

00:29:04.070 --> 00:29:05.330
සහ Kumor සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

00:29:08.070 --> 00:29:09.570
ඔබ ධර්මිෂ්ඨයි

00:29:10.160 --> 00:29:11.620
මට තියෙන අර්බුදය විසඳන්න.

00:29:13.440 --> 00:29:15.180
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,

00:29:15.680 --> 00:29:17.570
මම යමක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

00:29:25.510 --> 00:29:26.510
මා සතු සියල්ල

00:29:27.110 --> 00:29:28.420
මහරජාණෝ දුන්හ.

00:29:29.510 --> 00:29:30.860
ඔබ කැමති කුමක් වුවත්,

00:29:31.350 --> 00:29:32.420
මම දෙන්නම්

00:29:33.000 --> 00:29:34.400
මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් පැකිලීමකින් තොරව.

00:29:38.000 --> 00:29:39.000
යුෂු පෙති.

00:29:39.270 --> 00:29:40.270
යුෂු පෙත්තද?

00:29:43.790 --> 00:29:45.330
Yushu Pill ප්‍රබලයි.

00:29:45.480 --> 00:29:47.140
එය සීතල විෂ බලහත්කාරයෙන් යටපත් කළ හැකි අතර,

00:29:47.160 --> 00:29:48.530
එය තාවකාලිකයි.

00:29:48.550 --> 00:29:49.250
එය වේගවත් විය හැකිය ...

00:29:49.270 --> 00:29:50.270
මම දන්නවා

00:29:51.240 --> 00:29:52.940
එය මගේ මරණය ඉක්මන් කළ හැකිය.

00:29:54.920 --> 00:29:57.000
නමුත් මහා Qi මුහුණ දෙයි
අභ්යන්තර හා බාහිර අර්බුද.

00:29:57.350 --> 00:29:59.250
මම මේ කාලය විඳදරාගත යුතුයි.

00:29:59.270 --> 00:30:00.810
මට කිසිම වැරැද්දක් දරාගත නොහැක.

00:30:01.240 --> 00:30:01.980
මගේ ශරීරය නම්

00:30:02.000 --> 00:30:03.900
ඕනෑම අනතුරකට ලක් වේ,

00:30:04.110 --> 00:30:06.050
ඔබ හිතන්නේ Ling Xuefeng සහ Xiao Qianqing කියලා

00:30:06.310 --> 00:30:07.490
මාව ඉතුරු කරයිද?

00:30:10.030 --> 00:30:11.700
ඔබ දන්නා බැවින්,

00:30:13.070 --> 00:30:14.140
ඇයි

00:30:15.240 --> 00:30:17.770
ජීවිතාරක්ෂාව දෙන්න
මහරජතුමාට බෙහෙත්?

00:30:24.680 --> 00:30:25.680
Preceptor Du.

00:30:26.510 --> 00:30:27.700
ඔබ ඉක්මවා ඇත.

00:30:37.110 --> 00:30:38.110
නැඟිටින්න.

00:30:38.640 --> 00:30:40.090
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම

00:30:40.310 --> 00:30:41.570
මට පක්ෂපාතී වුණා.

00:30:43.480 --> 00:30:44.480
එවැනි අවස්ථාවක,

00:30:45.790 --> 00:30:47.140
මට යුෂු පෙත්ත දෙන්න.

00:31:48.160 --> 00:31:49.420
මෙම කාල සීමාව තුළ,

00:31:49.440 --> 00:31:50.770
ඔබ අභ්යන්තර බලය භාවිතා නොකළ යුතුය.

00:31:51.240 --> 00:31:52.730
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

00:31:52.790 --> 00:31:54.490
ඔබට බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට.

00:31:56.750 --> 00:31:58.220
හදවතට වස ගියොත්

00:32:00.200 --> 00:32:02.090
මට බය උනත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

00:32:02.270 --> 00:32:03.270
ඉතා හොඳයි.

00:32:06.310 --> 00:32:07.310
මහරජාණෙනි.

00:32:09.350 --> 00:32:10.350
මම හොඳින්.

00:32:11.240 --> 00:32:12.490
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

00:32:13.480 --> 00:32:14.480
මෙවර,

00:32:15.000 --> 00:32:16.530
Xijiang වෙත ඔබගේ මෙහෙයුම

00:32:17.440 --> 00:32:18.570
සාර්ථක විය යුතුය.

00:32:36.790 --> 00:32:38.510
Grand Tutor Ling කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

00:32:39.200 --> 00:32:40.380
මහරජාණෙනි.

00:32:40.510 --> 00:32:41.900
දැනටමත් පැය හයක් ගත වී ඇත.

00:32:42.830 --> 00:32:43.830
ඉතා හොඳයි.

00:32:44.510 --> 00:32:45.730
ඔහුට දිගටම බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

00:33:14.160 --> 00:33:15.160
ෂි යාන්.

00:33:15.540 --> 00:33:17.050
Xiaoxing Guards Xijiang වෙත රැගෙන යන්න

00:33:17.200 --> 00:33:17.980
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න

00:33:18.200 --> 00:33:19.620
කුමෝර්ගේ කඳවුර විමර්ශනය කිරීමට.

00:33:19.880 --> 00:33:21.320
අධිරාජිනියගේ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයන්න.

00:33:21.480 --> 00:33:23.090
කිසිම හෝඩුවාවක් තබන්න එපා

00:33:23.110 --> 00:33:24.140
පරීක්ෂා නොකළ.

00:33:24.790 --> 00:33:25.790
ඔව්.

00:33:27.580 --> 00:33:28.789
[Wuying Hall]

00:33:28.790 --> 00:33:30.570
ඔයා මාව බලන්න ගොඩක් හදිස්සියි.

00:33:30.880 --> 00:33:31.900
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

00:33:32.240 --> 00:33:33.240
මහරජාණෙනි.

00:33:33.960 --> 00:33:36.620
මහරජාණෝ සුවය ලබමින් සිටිති
දවස් ගාණක් පිට මාලිගාවේ.

00:33:36.830 --> 00:33:38.530
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා

00:33:38.750 --> 00:33:39.910
සහ ඇයව බැලීමට කැමති.

00:33:40.200 --> 00:33:42.420
ඔබ අවසර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:33:42.960 --> 00:33:45.330
අධිරාජිනියගේ තත්ත්වය
මෑතකදී නරක අතට හැරී ඇත,

00:33:45.710 --> 00:33:46.936
එය අමුත්තන්ට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

00:33:46.960 --> 00:33:48.180
එය අපහසුතාවයක් ද?

00:33:48.460 --> 00:33:49.540
නැත්නම් බැරිද?

00:33:54.240 --> 00:33:55.660
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

00:33:56.800 --> 00:33:58.410
ඔබ යම් කටකතා අසා තිබේද?

00:33:59.600 --> 00:34:00.930
මහරජාණෙනි

00:34:01.470 --> 00:34:03.340
අධිරාජිනිය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමති නැත,

00:34:03.510 --> 00:34:04.620
මම කාරණය ඔබන්න එපා.

00:34:05.190 --> 00:34:07.410
මට එකපාරටම මතක් වුනා

00:34:07.670 --> 00:34:09.130
මහරජතුමා හදිසියේ අසනීප වූ විට

00:34:10.470 --> 00:34:11.930
සිංහාසනයට නැගීමට පෙර,

00:34:12.590 --> 00:34:14.950
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මාව වහා මාලිගාවට කැඳෙව්වා.

00:34:16.150 --> 00:34:17.570
මම මේක දන්නවා,

00:34:18.150 --> 00:34:19.970
නමුත් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
දැනටමත් නිගමනය කර තිබුණි

00:34:20.280 --> 00:34:21.380
මම අදක්ෂයි කියලා

00:34:21.990 --> 00:34:23.700
සහ ඔබව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා

00:34:23.920 --> 00:34:24.920
මාව නෙරපා හැරීමට

00:34:25.150 --> 00:34:27.010
සහ Xiao Qianqing අධිරාජ්‍යයා කරන්න.

00:34:28.510 --> 00:34:30.410
මෙම පැරණි සිදුවීම් සඳහන් කිරීම වටී නැත.

00:34:31.030 --> 00:34:32.530
මම ඔබට කියන්නට කැමති දේ

00:34:33.710 --> 00:34:34.810
යමක් වේ

00:34:35.760 --> 00:34:37.300
ඔබ නොදන්නා.

00:34:39.590 --> 00:34:41.970
කෙසේ හෝ,

00:34:42.150 --> 00:34:44.570
Cangcang මගේ සෙඩාන් පුටුවේ සැඟවුණා

00:34:44.590 --> 00:34:46.220
මා සමඟ මාලිගාවට ඇතුළු විය.

00:34:47.320 --> 00:34:49.130
දෛවයේ යම් පෙරළියකින්,

00:34:49.280 --> 00:34:51.490
ඇය රජතුමාගේ නිදන කාමරයට රිංගා ගියාය.

00:35:12.510 --> 00:35:14.660
ඔබ තමයි අධිරාජ්‍යයා
හෙට සිංහාසනයට යනවාද?

00:35:27.800 --> 00:35:28.930
කොච්චර උණුසුම්ද.

00:35:29.920 --> 00:35:30.920
සීතලයි.

00:35:31.070 --> 00:35:32.070
එය සීතලයි.

00:35:39.840 --> 00:35:41.300
මෙය වඩා හොඳද?

00:35:42.280 --> 00:35:43.610
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

00:35:46.680 --> 00:35:48.610
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

00:35:48.800 --> 00:35:49.930
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

00:35:50.400 --> 00:35:51.450
ඔබට අමතකද?

00:35:51.470 --> 00:35:53.300
ඔබ හෙට සිංහාසනයට පත් වෙනවා.

00:35:55.240 --> 00:35:56.240
ඇත්තටම?

00:35:57.070 --> 00:35:58.740
මට ඇත්තටම සිංහාසනයට නැගිය හැකිද?

00:35:58.950 --> 00:35:59.950
ඇත්තෙන්ම.

00:36:00.110 --> 00:36:01.970
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා,

00:36:02.070 --> 00:36:04.090
මහා Qi අධිරාජ්‍යයා වීමට නියම විය.

00:36:04.280 --> 00:36:06.410
ඔබේ අත්වල අතුගාන ඉරියව්වකින්,

00:36:06.760 --> 00:36:08.380
ඔබ ලෝකය පාලනය කරයි

00:36:08.550 --> 00:36:10.220
සහ සෑම පැත්තකින්ම ගෞරවය ලබා දෙන්න.

00:36:14.720 --> 00:36:16.490
ලෝකය පාලනය කරන්න

00:36:17.110 --> 00:36:18.740
සහ සෑම පැත්තකින්ම ගෞරවය ලබා දෙන්න.

00:36:39.200 --> 00:36:40.600
පසුව, අයි

00:36:41.110 --> 00:36:43.060
අවසානයේ Cangcang සොයා ගත්තා.

00:36:43.880 --> 00:36:46.180
ගෙදර යන ගමන්,

00:36:46.400 --> 00:36:47.450
ඇය මට කිව්වා

00:36:50.200 --> 00:36:52.220
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

00:36:52.880 --> 00:36:54.860
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

00:36:55.110 --> 00:36:56.410
මෙය ඇසීමෙන් පසු,

00:36:57.200 --> 00:36:58.570
මම හදිසියේම

00:36:59.200 --> 00:37:00.909
අධිෂ්ඨානශීලී වුණා

00:37:00.910 --> 00:37:02.260
ඔබ දෙදෙනා බව විශ්වාස කළා

00:37:02.320 --> 00:37:04.410
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරගයකි.

00:37:06.360 --> 00:37:07.450
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:37:07.880 --> 00:37:10.050
ඔබ එවැනි ගැඹුරක් බෙදා ගනී
ඔබේ දුව සමඟ බැඳීම.

00:37:10.950 --> 00:37:12.780
මට සහාය දීමට ඔබේ තීරණය පවා

00:37:13.070 --> 00:37:16.050
සෙල්ලක්කාර ප්‍රකාශයක් නිසා විය
අධිරාජිනිය තරුණ වියේදී සාදන ලදී.

00:37:16.840 --> 00:37:18.970
අධිරාජිනිය වස නොදැමුවේ නම්,

00:37:19.240 --> 00:37:20.240
සහ විෂ

00:37:20.840 --> 00:37:22.090
අහම්බෙන් නොවේ

00:37:22.110 --> 00:37:24.180
ඔබ එවූ පෙයාර් මල් පැණියේ,

00:37:24.430 --> 00:37:25.930
මම පාහේ ...

00:37:26.800 --> 00:37:27.800
පාහේ

00:37:27.990 --> 00:37:30.260
මාරු කර ඇත

00:37:30.360 --> 00:37:31.610
ඔබේ පිය සෙනෙහසින්.

00:37:32.280 --> 00:37:33.280
මහරජාණෙනි.

00:37:33.920 --> 00:37:36.300
එවැනි සැකයක් ඇයි?

00:37:37.760 --> 00:37:38.760
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:37:39.840 --> 00:37:41.740
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්.

00:37:42.280 --> 00:37:43.570
ඔබ මවාපෑමට අවශ්ය නැත

00:37:44.400 --> 00:37:46.820
මා ඉදිරිපිට.

00:37:47.990 --> 00:37:49.610
මට තවදුරටත් අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත

00:37:50.110 --> 00:37:53.010
දුවේ ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා

00:37:53.400 --> 00:37:54.900
අව්යාජ ය

00:37:55.200 --> 00:37:56.640
සහ අභිලාෂය සමඟ කොපමණ ප්රමාණයක් මිශ්ර වී තිබේද යන්න.

00:37:57.070 --> 00:37:58.220
නමුත් මම දන්නවා

00:37:58.630 --> 00:37:59.990
ඔබ අගය කරයි

00:38:00.800 --> 00:38:02.180
Jiangzhou හමුදාවේ අණ

00:38:02.360 --> 00:38:03.700
අධිරාජිනියගේ ජීවිතයට වඩා.

00:38:05.030 --> 00:38:06.910
Ling Jueding වේ
සෘජු හා සෘජු.

00:38:07.360 --> 00:38:10.050
එයා දන්නවා නම් එයාගේ නංගි කියලා
සතුරු භූමියේ සිරවී,

00:38:10.360 --> 00:38:12.700
ඔහු සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළ හැකිය
ඇයව බේරා ගැනීමට හමුදා මෙහෙයවන්න.

00:38:13.200 --> 00:38:14.010
ඇමතිවරු උසාවියේ

00:38:14.030 --> 00:38:15.970
සියල්ලෝම ජියැංෂුගේ යුද්ධය දෙස අවධානයෙන් සිටිති.

00:38:16.030 --> 00:38:18.050
ඔහු එක වරදක් හෝ කළහොත්,

00:38:18.590 --> 00:38:19.900
ඔහුට අහිමි විය හැකිය

00:38:20.360 --> 00:38:21.740
ජෙනරාල් ලෙස ඔහුගේ තනතුර.

00:38:21.800 --> 00:38:23.610
ඔබ කරන්න

00:38:25.150 --> 00:38:28.010
සැබෑ හැඟීමක් නැත
මහරජාණන්ට කිසිසේත්ම?

00:38:30.840 --> 00:38:31.840
මම සැලසුම් කරනවා

00:38:32.510 --> 00:38:34.260
Kumor වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට

00:38:35.320 --> 00:38:36.680
ෆීනික්ස් සීල් හොරකම් කරලා කියලා.

00:38:37.880 --> 00:38:40.050
කුමර් එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

00:38:40.360 --> 00:38:41.860
අනිත් හැමෝම කරන තාක් කල්,

00:38:42.240 --> 00:38:43.780
ඔහු එය විශ්වාස කළත් කමක් නැත.

00:38:44.030 --> 00:38:45.340
මට එයා දැනගන්න ඕන

00:38:46.400 --> 00:38:47.860
ඔහුට මට තර්ජනය කළ නොහැක.

00:38:52.640 --> 00:38:56.010
අධිරාජිනිය ලෙස ඇයගේ තත්ත්වය නොමැතිව,

00:38:57.180 --> 00:38:59.700
කුමෝර් පැකිලීමකින් තොරව ඇයව මරා දමනු ඇත.

00:38:59.720 --> 00:39:01.340
ඔහු Cangcang මරා දැමුවහොත්,

00:39:02.760 --> 00:39:05.260
Jueding නිසැකවම Xijiang ඝාතනය කරනු ඇත.

00:39:05.720 --> 00:39:06.720
ඔහු දිනුවහොත්,

00:39:06.840 --> 00:39:08.610
ඔබට Xijiang හි අර්බුදය වළක්වා ගත හැකිය.

00:39:08.950 --> 00:39:09.950
ඔහු පැරදුණොත්,

00:39:11.470 --> 00:39:15.260
ඔබට විධානය නැවත ලබා ගත හැක
Jiangzhou හමුදාවේ.

00:39:19.880 --> 00:39:21.740
ඔබ මෙයට අකමැති නම්,

00:39:22.150 --> 00:39:23.490
මට තව සැලසුමක් තියෙනවා.

00:39:25.470 --> 00:39:26.470
මම කරන්නම්

00:39:26.800 --> 00:39:28.260
පුද්ගලිකව Xijiang වෙත යන්න,

00:39:28.590 --> 00:39:30.010
Kumor සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,

00:39:30.470 --> 00:39:31.820
සහ අධිරාජිනිය ආපසු ගෙන එන්න.

00:39:32.200 --> 00:39:33.200
මහරජාණෙනි.

00:39:33.990 --> 00:39:35.220
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:39:35.880 --> 00:39:37.280
මම අගනුවර නොපැමිණෙන කාලය තුළ,

00:39:37.880 --> 00:39:41.380
මට යුෂාන්ග් කුමරු අවශ්‍යයි,
Xiao Qianqing, රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කිරීමට.

00:39:58.070 --> 00:39:59.340
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

00:39:59.950 --> 00:40:04.050
මම ප්‍රින්ස්ට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්
රීජන්ට් ලෙස Yuzhang.

00:40:15.880 --> 00:40:17.180
ඔයාට දැන් ඇහුනා නේද?

00:40:17.550 --> 00:40:18.750
අධිරාජිනිය අල්ලාගෙන ඇත.

00:40:19.030 --> 00:40:20.660
මම පෞද්ගලිකව ඇයව බේරා ගන්නෙමි.

00:40:21.200 --> 00:40:22.220
මෙම කාල සීමාව තුළ,

00:40:22.550 --> 00:40:23.550
ඔබ රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

00:40:24.470 --> 00:40:25.930
ඔයා කලබල වෙනවා Grand Tutor Ling

00:40:26.280 --> 00:40:29.130
හි පාලනය අල්ලා ගනු ඇත
අගනුවර හැර ගිය පසු උසාවිය?

00:40:29.680 --> 00:40:31.610
දැන් මහරජාණෝ අල්ලාගෙන ඇත,

00:40:31.720 --> 00:40:33.010
ඔබ ඒ අනුව කටයුතු කරන්න,

00:40:33.320 --> 00:40:36.090
Grand Tutor Ling බල කිරීම
මගේ පාලනයට සහය වීමට.

00:40:36.240 --> 00:40:37.490
ලබා ගැනීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි

00:40:37.950 --> 00:40:39.340
Jiangzhou හමුදාවේ අණ.

00:40:44.990 --> 00:40:46.300
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

00:40:48.110 --> 00:40:49.490
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

00:40:49.680 --> 00:40:51.130
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරයි කියලා බයයි

00:40:51.550 --> 00:40:53.300
මම මැරෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

00:40:54.200 --> 00:40:55.490
මම ඔයාට කිව්වොත්

00:40:56.200 --> 00:40:57.570
මම කරන හැම දෙයක්ම

00:40:57.630 --> 00:40:58.740
Cangcang සඳහා වේ,

00:40:59.680 --> 00:41:00.700
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

00:41:01.240 --> 00:41:02.240
නැත.

00:41:02.840 --> 00:41:03.849
Jiangzhou යුද්ධය

00:41:03.850 --> 00:41:04.930
අනපේක්ෂිත ය.

00:41:05.070 --> 00:41:06.350
ඔබේ අධිරාජ්‍ය බලය අස්ථාවරයි,

00:41:06.840 --> 00:41:08.900
එබැවින් ඔබ පුද්ගලිකව Jiangzhou වෙත යනු ඇත,

00:41:09.030 --> 00:41:10.090
කුමාර පරාජය කරන්න

00:41:10.320 --> 00:41:11.560
සහ හමුදාවේ අණ නැවත ලබා ගන්න.

00:41:12.280 --> 00:41:13.930
ඔබේ සැලැස්මේ සෑම පියවරක්ම

00:41:14.590 --> 00:41:16.260
ඔබේ අධිරාජ්‍ය බලය සඳහා ය.

00:41:19.070 --> 00:41:20.070
ඔව්.

00:41:21.030 --> 00:41:22.780
මගේ සිංහාසනය අමාරුවෙන් දිනා ගත්තා,

00:41:23.150 --> 00:41:24.450
ඒ නිසා මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

00:41:25.510 --> 00:41:26.570
නමුත් මෙවර,

00:41:26.880 --> 00:41:29.410
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා මගේ සිංහාසනයට සමීපයි.

00:41:29.990 --> 00:41:31.380
මම ඔබ නම්,

00:41:31.590 --> 00:41:33.970
මම මෙම අවස්ථාව අගය කරමි.

00:41:40.720 --> 00:41:41.720
හරි.

00:41:41.990 --> 00:41:42.990
මම...

00:41:48.760 --> 00:41:49.450
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

00:41:49.720 --> 00:41:51.050
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට.

00:41:52.070 --> 00:41:53.590
Yuzhang කුමරු, නියෝගය පිළිගන්න.

00:41:53.680 --> 00:41:54.450
මම සූදානම්.

00:41:54.630 --> 00:41:55.630
මම අසනීපයි

00:41:56.030 --> 00:41:57.550
සහ ද්විතීයික මාලිගාවේ විවේකය අවශ්ය වේ.

00:41:58.280 --> 00:41:59.380
මෙම කාලය තුළ,

00:41:59.590 --> 00:42:02.860
Yuzhang කුමරු, Xiao
Qianqing, රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

00:42:03.110 --> 00:42:04.380
මම, Xiao Qianqing, පිළිගන්නවා

00:42:04.720 --> 00:42:05.900
කෘතඥතාව සමග නියෝගය.

00:42:10.510 --> 00:42:11.510
නැඟිටින්න.

00:42:19.680 --> 00:42:20.680
ඔබට විවෘත කළ හැකිය

00:42:20.880 --> 00:42:22.180
මෙම මල්ල

00:42:22.630 --> 00:42:23.970
හරි වෙලාවට.

00:42:29.030 --> 00:42:30.450
නියම වේලාව කවදාද?

00:42:30.880 --> 00:42:32.490
මොහොත පැමිණි විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

00:42:37.360 --> 00:42:38.360
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

00:42:47.590 --> 00:42:48.590
මහරජාණෙනි.

00:42:49.430 --> 00:42:51.630
ඔයා ඇත්තටම දෙනවද
යූෂාන්ග් කුමරුට රාජ්‍යත්වය?

00:42:52.150 --> 00:42:53.630
ඔහු සහ ලියු අධිරාජිනිය නම්...

00:42:53.990 --> 00:42:55.380
මගේ සහෝදරයා

00:42:55.510 --> 00:42:56.780
කැපී පෙනෙන ලෙස බුද්ධිමත් වේ.

00:42:57.680 --> 00:42:58.680
ඔහු දන්නවා

00:42:59.150 --> 00:43:01.090
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් සමඟ ගැටෙන දරුණු,

00:43:01.590 --> 00:43:03.300
මට ප්‍රයෝජන ගැනීමට පහසු වේ.

00:43:04.110 --> 00:43:05.130
නමුත් ඔහුත් දන්නවා

00:43:05.550 --> 00:43:07.380
මම ඔහුව මෙම තනතුරට පත් කළෙමි

00:43:07.800 --> 00:43:09.260
එවිට ඔහුට ගැටුම් වළක්වා ගත නොහැක.

00:43:09.800 --> 00:43:11.410
ඕනෑම වැරැද්දක්

00:43:12.030 --> 00:43:13.700
ඔහුව හදන්න පුළුවන්

00:43:13.720 --> 00:43:15.380
ප්‍රතිවාදියා විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන ලදී

00:43:16.150 --> 00:43:17.490
නමුත් මම ඔහුව තෝරා ගත්තෙමි

00:43:17.840 --> 00:43:19.300
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

00:43:19.430 --> 00:43:20.660
ඒ මොකක්ද?

00:43:21.070 --> 00:43:22.070
මම විශ්වාස කරනවා

00:43:22.760 --> 00:43:25.220
මේ සහෝදරයාට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.

00:43:25.510 --> 00:43:28.450
ඔහු කිසි විටෙකත් Xuzhou හි ජනතාව නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

00:43:52.260 --> 00:43:57.100
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:58.020 --> 00:44:01.180
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:44:02.140 --> 00:44:04.940
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:06.900 --> 00:44:11.100
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:11.860 --> 00:44:15.300
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:15.540 --> 00:44:18.620
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:19.540 --> 00:44:22.060
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:22.820 --> 00:44:25.540
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:26.220 --> 00:44:28.420
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:29.340 --> 00:44:32.740
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:33.180 --> 00:44:36.300
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:36.700 --> 00:44:39.460
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:40.340 --> 00:44:42.380
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:43.220 --> 00:44:48.420
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:48.580 --> 00:44:54.540
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:55.820 --> 00:45:01.700
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:45:02.500 --> 00:45:08.660
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:09.460 --> 00:45:15.660
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:16.580 --> 00:45:22.380
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:23.620 --> 00:45:29.580
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:30.420 --> 00:45:36.940
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:37.380 --> 00:45:44.820
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪