WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[11වන කථාංගය]

00:01:36.310 --> 00:01:38.770
උපත් පාලන තේ වල හොඳම බලපෑම

00:01:39.150 --> 00:01:40.150
පවතින්නේ දින තුනක් පමණි.

00:01:44.350 --> 00:01:47.570
ඉතින් මාව ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීම ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද?

00:01:51.560 --> 00:01:52.560
ඔව්.

00:02:07.350 --> 00:02:08.350
හොඳයි.

00:02:10.820 --> 00:02:14.589
♪ හිම කඳු වැසෙනවා, ආදරය
ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට විඳදරා ගනී... ♪

00:02:14.590 --> 00:02:16.060
එවිට එය ගමන් කළ යුතුය

00:02:17.840 --> 00:02:19.290
මහරජාණන්ගේ කැමැත්තෙන්.

00:02:21.940 --> 00:02:26.500
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:02:28.100 --> 00:02:32.780
♪ ක්ලාන්ත ගිනි මැස්සන් සරත් සෘතුවේ අග වන විට මැකී යයි

00:02:33.940 --> 00:02:37.980
♪ මම මෝඩයි, මම විශ්වාස කරනවා,
මම තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪

00:02:39.580 --> 00:02:45.140
♪ පණිවිඩය කොහෙද
ප්ලාවිත වූ බෝතලය තුළ? ♪

00:02:45.260 --> 00:02:50.220
♪ කවුද මේ හදවත කියවන්නේ? ♪

00:02:51.060 --> 00:02:56.180
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:02:56.420 --> 00:03:01.540
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:03:02.140 --> 00:03:07.700
♪ මට අතීතයේ ඒ දවස් මතකයි

00:03:09.420 --> 00:03:13.340
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:03:13.900 --> 00:03:19.020
♪ වසර දස දහසකට පෙර,
ඔබ වරක් මේ වෙරළට ඇවිද ගියාද? ♪

00:03:19.620 --> 00:03:24.740
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:03:25.340 --> 00:03:31.780
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන්, තවමත් මම
ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:03:33.740 --> 00:03:39.580
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු... ♪

00:03:39.590 --> 00:03:40.590
ඇයි?

00:03:43.910 --> 00:03:45.290
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් අහන්න කැමති නම්,

00:03:46.520 --> 00:03:47.730
එවිට මම ඔබට කියන්නම්.

00:03:51.000 --> 00:03:52.060
මට තිබිය නොහැක

00:03:52.800 --> 00:03:54.450
ලින්ග් ලේ පරම්පරාවේ දරුවෙකි.

00:04:00.240 --> 00:04:01.240
බොරුකාරයා.

00:04:02.100 --> 00:04:03.940
♪ නිහඬ වඩදිය ♪

00:04:04.060 --> 00:04:06.060
♪ සෑම පිළිතුරක්ම රැගෙන යයි ♪

00:04:06.420 --> 00:04:08.660
♪ චෙස් බෝඩ් එක මලකඩ කාලා... ♪

00:04:10.080 --> 00:04:11.130
බොරුකාරයා!

00:04:12.180 --> 00:04:13.700
♪ එක පාරක්වත් අත ඇරියේ නෑ... ♪

00:04:14.710 --> 00:04:17.730
ඔබේ කුමන වචනද
සත්‍ය සහ අසත්‍ය මොනවාද?

00:04:19.740 --> 00:04:24.860
♪ අවුරුදු දසදහසක ඉරණම
අපගේ සියලු ආදරය සහ වැරදි... ♪

00:04:27.870 --> 00:04:29.810
ඔබ මාව අඩි දහයකින් ඉවතට තල්ලු කරයි,

00:04:30.310 --> 00:04:31.730
ඉන්පසු මාව නැවත ඇදගන්න.

00:04:33.800 --> 00:04:35.250
ඔබට මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකද?

00:04:43.540 --> 00:04:49.620
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:05:09.500 --> 00:05:13.300
[Wuying Hall]

00:05:26.950 --> 00:05:27.950
මහරජාණෙනි.

00:05:29.750 --> 00:05:30.810
ඔබට ආපසු යා හැක.

00:05:31.360 --> 00:05:33.810
අවශ්‍ය නැහැ
අද ඉඳිකටු පරිපාලනය කරන්න.

00:05:37.720 --> 00:05:39.930
ඇයි මහරජතුමනි
මහරජතුමාට ඇත්ත කියන්න එපා?

00:05:40.830 --> 00:05:42.050
ඇයි ඇයට නොකියන්නේ

00:05:42.190 --> 00:05:43.980
ඇගේ පියා මොන වගේ කුරිරු මිනිහෙක්ද?

00:05:46.950 --> 00:05:49.370
Ling Xuefeng සැමවිටම තිබේ
ඇයට සෙනෙහසින් වැස්සේය.

00:05:49.950 --> 00:05:52.340
ඇය එවැනි සත්‍යයක් පිළිගත්තේ කෙසේද?

00:05:52.510 --> 00:05:53.580
මේ සියල්ල තිබිය යුතුය

00:05:54.190 --> 00:05:55.900
මහරජාණෝ මත පමණක් වැටෙන්නද?

00:05:58.360 --> 00:05:59.370
මම එය පුරුදු වී සිටිමි.

00:06:01.480 --> 00:06:04.200
මහරජාණෝ පුරුදු වී ඇත
මහරජාණන්ගේ බොහෝ වැරදි වැටහීම්.

00:06:04.480 --> 00:06:05.700
එසේ භාවිතා, පවා,

00:06:06.270 --> 00:06:08.030
ඔබ දෙන බව
ජීවිතාරක්ෂක සුවය දක්වා.

00:06:09.720 --> 00:06:12.020
මේකද අවංකකම
මහරජතුමා කතා කරන්නේ?

00:06:12.560 --> 00:06:14.020
ෆ්රොස්ට් රීඩ් සම්බන්ධයෙන්,

00:06:14.310 --> 00:06:16.700
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අධිරාජ්‍ය නායකතුමා
එය නැවත කිසි දිනක සඳහන් නොකරනු ඇත,

00:06:17.720 --> 00:06:19.340
විශේෂයෙන්ම අධිරාජිනිය ඉදිරියේ.

00:06:19.510 --> 00:06:20.780
මම සොයා ගත්තොත්

00:06:21.190 --> 00:06:22.490
ඔබ මගේ කැමැත්ත කඩ කරන බව,

00:06:23.040 --> 00:06:25.290
අනුකම්පා නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

00:06:35.870 --> 00:06:36.870
ඔව්,

00:06:37.160 --> 00:06:38.160
මහරජාණෙනි.

00:07:05.190 --> 00:07:05.780
මහරජාණෙනි.

00:07:06.040 --> 00:07:08.080
ගීතය ලැන්සි, බලා සිටින කාන්තාව,
ප්රේක්ෂකාගාරයක් සොයයි.

00:07:09.040 --> 00:07:10.040
ලින්ග් මෙනවිය.

00:07:11.040 --> 00:07:12.040
ඒ මමයි.

00:07:22.000 --> 00:07:23.000
ෂොං ලින්.

00:07:23.920 --> 00:07:24.700
මොකක්ද...

00:07:24.800 --> 00:07:25.850
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

00:07:26.390 --> 00:07:27.980
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

00:07:46.950 --> 00:07:49.050
ඉතා සුළු කාලයක් තුළ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

00:07:49.750 --> 00:07:50.850
මම ඔයාට කිව්වා බායි චිෆාන් කියලා

00:07:50.870 --> 00:07:52.140
කවදාවත් හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ.

00:07:54.720 --> 00:07:55.720
කැන්ග්කැන්ග්.

00:07:56.070 --> 00:07:57.700
ඇයි අපි දකුණු චූ වෙත ආපසු නොයන්නේ?

00:07:57.720 --> 00:07:59.000
අපිට Fenglai Pavilion ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න පුළුවන්.

00:08:00.070 --> 00:08:01.370
Fenglai Pavilion ප්‍රතිසාධනය කරන්න...

00:08:05.120 --> 00:08:07.370
මට තවමත් විය හැකිද?
Ling Cangcang මම වරක් සිටියාද?

00:08:07.720 --> 00:08:08.490
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

00:08:08.510 --> 00:08:09.510
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

00:08:10.000 --> 00:08:11.930
ඔබ කීර්තිමත් ය
හැමෝම කතා කරන වීරවරියක්.

00:08:21.480 --> 00:08:22.700
Xiao Qianqing...

00:08:23.310 --> 00:08:24.540
එයා ඔයාට යන්න දෙනවද?

00:08:25.310 --> 00:08:26.410
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

00:08:26.950 --> 00:08:28.290
ඇත්තෙන්ම ඔහුට මාව නවත්වන්න බැහැ.

00:08:30.950 --> 00:08:32.010
මට තවම යන්න බැහැ.

00:08:33.870 --> 00:08:35.030
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

00:08:36.000 --> 00:08:37.000
එය කුමක්ද?

00:08:41.360 --> 00:08:43.960
ඔබතුමා කිව්වා මහරජාණෝ දුන්නා කියලා
මහරජාණෝ උපත් පාලන තේ?

00:08:44.390 --> 00:08:44.980
ඔව්.

00:08:45.270 --> 00:08:46.300
දැනටමත් වලව්වේ කටකතා පැතිරෙනවා.

00:08:46.320 --> 00:08:46.770
ඔවුන් පවසන්නේ ...

00:08:46.790 --> 00:08:47.790
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?

00:08:47.910 --> 00:08:48.700
මහරජාණෝ කියති

00:08:48.720 --> 00:08:51.280
අධිරාජිනිය කැමති නැහැ
ලින්ග් ලේ පරම්පරාවේ දරුවෙකු බිහි කරන්න.

00:08:51.510 --> 00:08:53.360
Xiao Huan ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත!

00:08:53.550 --> 00:08:54.340
තාත්තා.

00:08:54.510 --> 00:08:55.510
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

00:08:55.670 --> 00:08:57.270
Cangcang ඉක්මනින් හෝ පසුව විනාශ වනු ඇත.

00:08:58.840 --> 00:08:59.840
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

00:09:01.270 --> 00:09:02.940
මරණයේ දොරකඩ සිටින මිනිසෙක්

00:09:03.600 --> 00:09:04.730
බිය වීමට තරම් වටින්නේ නැත.

00:09:05.840 --> 00:09:06.840
Xianxue.

00:09:07.270 --> 00:09:08.980
එකවර Cangcang අමතන්න.

00:09:10.150 --> 00:09:11.980
ඇය මේ මොහොතේ හද කම්පා වී සිටින්නට ඇත.

00:09:13.240 --> 00:09:15.220
මෙය අපට හොඳම අවස්ථාවයි

00:09:15.720 --> 00:09:17.060
චන්ද්‍රග්‍රහණය ලබා ගැනීමට.

00:09:17.510 --> 00:09:18.420
ඔව් තාත්තේ.

00:09:18.421 --> 00:09:19.789
[බුරුසුව සහ තීන්ත]

00:09:19.790 --> 00:09:20.790
ඉන්න.

00:09:29.480 --> 00:09:30.480
Xianxue.

00:09:33.720 --> 00:09:35.580
ඔබ Cangcang ගැන කරදර වන බව මම දනිමි.

00:09:35.790 --> 00:09:37.420
එයාගේ තාත්තා වගේම මමත් එහෙමයි.

00:09:39.120 --> 00:09:41.820
ඔබට ඇයව සැබවින්ම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

00:09:42.390 --> 00:09:43.980
එවිට ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි

00:09:45.150 --> 00:09:46.460
ශක්තිමත් වෙනවා.

00:10:06.720 --> 00:10:07.720
මාස්ටර්.

00:10:10.360 --> 00:10:11.770
නෑ...

00:10:18.150 --> 00:10:18.730
මහරජාණෙනි.

00:10:18.910 --> 00:10:19.730
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

00:10:19.840 --> 00:10:20.890
තවත් නපුරු සිහිනයක්?

00:10:22.720 --> 00:10:23.720
එය කිසිවක් නොවේ.

00:10:24.150 --> 00:10:25.980
මහරජාණෝ නිවන් සුව
යන්තම් දියුණු වී ඇත.

00:10:26.000 --> 00:10:27.720
ඔබ තවමත් පිටත සීතලට ගොදුරු වේ.

00:10:28.510 --> 00:10:30.490
ඔබ ඇතුළත නැවතී ඇත
දින ගණනක් කුටි.

00:10:30.910 --> 00:10:33.030
ඔබ අවම වශයෙන් පිටතට යා යුතුය
සහ හිරු එළිය ටිකක් ගන්න.

00:10:34.390 --> 00:10:35.390
හොඳයි.

00:10:57.140 --> 00:10:59.079
[Wuying Hall]

00:10:59.080 --> 00:11:00.080
මහරජාණෙනි.

00:11:00.200 --> 00:11:01.490
මම දැනටමත් නියෝග කළ පරිදි සිදු කර ඇත

00:11:01.720 --> 00:11:03.840
සහ හිතාමතාම කාන්දු කරන ලදී
Grand Tutor Ling වෙත පුවත්.

00:11:06.080 --> 00:11:07.700
ඔහු තමාව දමනය වේවා,

00:11:08.120 --> 00:11:09.700
නැවත Cangcang භාවිතය නවත්වන්න.

00:11:09.870 --> 00:11:11.250
ඒත් මම ඉගෙන ගත්ත විතරයි

00:11:11.440 --> 00:11:12.726
මහරජතුමා මාලිගාවෙන් පිටවෙලා කියලා

00:11:12.750 --> 00:11:14.750
දෙසට ගමන් කළේය
උණුසුම් වසන්ත මාලිගාවේ පදිංචිය.

00:11:21.720 --> 00:11:23.420
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

00:11:23.550 --> 00:11:26.220
අපි ඔබතුමාට සුබ පතමු.

00:11:36.540 --> 00:11:43.140
[ලින්ග්වාන් මාලිගය]

00:12:12.720 --> 00:12:14.700
මහරජාණෝ ඇතුලේ නැත
පිටත් වෙන්න හදිසියක් නේද?

00:12:15.390 --> 00:12:16.460
එසේ නොවේ නම්,

00:12:17.000 --> 00:12:20.100
මම කැටුව යන්න කැමතියි
චෙස් ක්‍රීඩාවක මහරජාණෙනි.

00:12:20.390 --> 00:12:21.390
එය එකඟ විය හැකිද?

00:12:21.720 --> 00:12:22.700
මගේ චෙස් කුසලතා

00:12:22.720 --> 00:12:24.180
සියල්ල ඉගැන්වූයේ මහා ගුරුවරයා විසිනි.

00:12:24.550 --> 00:12:27.010
අද, මහා ගුරුවරයා ඔබම විනිශ්චය කළ හැකිය

00:12:27.150 --> 00:12:29.420
මම දියුණු වෙලාද කියලා.

00:12:37.130 --> 00:12:38.240
පසුගිය දිනවල,

00:12:38.350 --> 00:12:40.990
කුතුහලය දනවන කතාවක් මට ඇසිණි.

00:12:42.150 --> 00:12:44.340
මික්ෂියන් මහේස්ත්‍රාත්වරයා බව පැවසේ

00:12:44.360 --> 00:12:45.360
විශේෂ නඩුවක් විභාග කළා.

00:12:45.440 --> 00:12:46.770
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්,

00:12:46.870 --> 00:12:48.300
දෙදෙනාම එකම ළදරුවෙකුට හිමිකම් කියති.

00:12:48.320 --> 00:12:51.250
සෑම දරුවෙකුම ඇගේම බව අවධාරනය කරයි.

00:12:51.750 --> 00:12:52.750
මහරජාණෙනි.

00:12:53.200 --> 00:12:55.700
මෙම නඩුව ඔබට භාර දුන්නේ නම්,

00:12:56.550 --> 00:12:58.130
ඔබ එය විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

00:12:58.240 --> 00:12:59.420
කාන්තාවන් දෙදෙනාට ඉඩ දෙන්න

00:12:59.600 --> 00:13:01.490
එක් එක් දරුවාගේ එක් අතක් ගන්න.

00:13:01.720 --> 00:13:02.980
ළදරුවා දුර්වලයි

00:13:03.240 --> 00:13:04.520
සහ එවැනි අරගලයක් දරාගත නොහැක.

00:13:04.720 --> 00:13:06.130
දරුවාට හානියක් නොවන පරිදි,

00:13:06.480 --> 00:13:07.700
මුලින්ම යන්න දෙන කෙනා

00:13:08.000 --> 00:13:09.940
සැබෑ මව විය යුතුය.

00:13:12.840 --> 00:13:14.770
ඇත්තෙන්ම මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය.

00:13:15.320 --> 00:13:18.980
ජය පරාජය බොරු
තනි සිතුවිල්ලක් අතර.

00:13:21.070 --> 00:13:22.649
ඇයට දරාගත නොහැකි වූ නිසා,

00:13:22.650 --> 00:13:24.100
ඇය යන්නට තීරණය කළාය.

00:13:25.140 --> 00:13:27.180
නමුත් ඒ ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය

00:13:28.250 --> 00:13:29.410
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:13:29.720 --> 00:13:31.380
කියන්න අමාරුයි.

00:13:37.030 --> 00:13:38.460
මහරජාණෝ නොසැලකිලිමත් විය.

00:13:46.510 --> 00:13:47.770
ඔබේ ඉගැන්වීම්,

00:13:48.000 --> 00:13:49.060
මම හිතට අරන් තියෙනවා.

00:13:50.600 --> 00:13:51.700
මටත් මතකයි

00:13:51.750 --> 00:13:53.180
මහා ගුරුවරයා වරක් මට ඉගැන්වූයේ ...

00:13:53.510 --> 00:13:54.580
උඩඟුකම මතු නොවිය යුතුය,

00:13:54.600 --> 00:13:55.720
හදවත උතුරා නොයා යුතුය.

00:13:56.870 --> 00:13:58.220
මල් වැටෙන තැන ගැන,

00:13:58.270 --> 00:13:59.370
කිසිවක් තවමත් නිශ්චිත නැත.

00:14:16.000 --> 00:14:17.370
මහරජාණෝ සැබැවින් ම ය

00:14:17.390 --> 00:14:20.010
මම මෙතෙක් ඉගැන්වූ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

00:14:20.270 --> 00:14:22.180
මෙම වර්ජනය, තියුණු සහ තීරණාත්මක,

00:14:22.440 --> 00:14:23.440
හොඳ සෙල්ලම් වේ.

00:14:25.000 --> 00:14:26.800
එය Grand Tutor ගේ ය
යහපත් වූ ඉගැන්වීම්.

00:14:27.390 --> 00:14:28.940
නමුත් මහා ගුරුවරයා කලබල විය යුතු නැත.

00:14:29.750 --> 00:14:31.100
මා තුළ,

00:14:31.360 --> 00:14:33.100
කිසිදා ස්ත්‍රියකගේ මෘදු බවක් ඇති නොවේ.

00:14:45.630 --> 00:14:46.630
- හොංකිං. - ඔව්.

00:14:47.030 --> 00:14:48.030
මහා ගුරුවරයා වෙහෙසට පත්ව සිටී.

00:14:48.200 --> 00:14:50.340
ඔහුව පැත්තට ගෙන යන්න
රාත්රිය සඳහා විවේක ගැනීමට ශාලාව.

00:14:50.960 --> 00:14:51.960
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:15:36.440 --> 00:15:37.460
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

00:15:38.030 --> 00:15:39.670
ඔබ සැබවින්ම චන්ද්‍රග්‍රහණය ලබා ගන්නවාද?

00:15:44.320 --> 00:15:45.320
ඔබ හරි.

00:15:45.720 --> 00:15:46.980
චන්ද්‍රග්‍රහණය මගේ අතේ ඇත්නම් පමණි

00:15:47.000 --> 00:15:48.130
එය ආරක්ෂිතම වේවිද?

00:15:49.840 --> 00:15:51.300
එය මා විසින්ම විනාශ කළ යුතුය.

00:15:51.720 --> 00:15:53.880
එවිට පමණක් මට එය සහතික කළ හැකිය
නැවත කිසි දිනෙක ලෝකයට හානි නොකරයි.

00:16:07.720 --> 00:16:08.720
මාස්ටර්...

00:16:09.150 --> 00:16:10.850
ඔබත් මේ සඳහා ප්‍රාර්ථනා කළා,

00:16:11.240 --> 00:16:12.240
ඔබ නොවේද?

00:17:21.590 --> 00:17:22.590
Cangcang!

00:17:25.000 --> 00:17:26.380
Cangcang, ඔයා හොඳින්ද?

00:17:28.960 --> 00:17:29.900
අපි මුලින්ම පිටත් විය යුතුයි.

00:17:29.920 --> 00:17:31.480
අපි පසුව චන්ද්‍රග්‍රහණය විනාශ කරමු.

00:17:33.400 --> 00:17:34.400
යන්න.

00:17:57.400 --> 00:17:58.400
මහරජාණෙනි.

00:17:58.830 --> 00:18:01.006
තර්ජනය කළ ඝාතකයා
අධිරාජිනිය අල්ලාගෙන ඇත.

00:18:01.030 --> 00:18:02.530
මෙය ඔහුගේ පුද්ගලයාගෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

00:18:09.830 --> 00:18:11.140
ඔහු මට තර්ජනය කළේ නැහැ.

00:18:11.400 --> 00:18:12.460
මම ඔහුව කැඳෙව්වා.

00:18:13.000 --> 00:18:14.220
ඔබට විශ්වාසද

00:18:14.510 --> 00:18:16.460
ඔබ මේ හොරාට රැවටුනේ නැද්ද?

00:18:16.960 --> 00:18:18.140
මාව රැවැට්ටුවා...

00:18:20.030 --> 00:18:21.030
ඒ ඔබ නොවේද?

00:18:25.510 --> 00:18:27.700
මහරජාණෝ මිහිරිම වචන කථා කරයි,

00:18:29.270 --> 00:18:30.810
ඒත් මට වැඩියෙන්ම රිදවන දේවල් කරන්නේ.

00:18:33.720 --> 00:18:34.720
මම මෝඩයෙක් විය.

00:18:36.480 --> 00:18:38.250
සැරින් සැරේ මම ඔයාට මාව රවට්ටන්න දුන්නා,

00:18:39.750 --> 00:18:40.980
සහ තවමත් ඔබ විශ්වාස කළා.

00:18:50.590 --> 00:18:51.590
කැන්ග්කැන්ග්.

00:18:51.720 --> 00:18:52.860
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර අනතුරු ඇඟවීය.

00:18:53.310 --> 00:18:54.390
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුය.

00:18:55.110 --> 00:18:56.140
ඔහුව රැගෙන යන්න.

00:18:56.400 --> 00:18:57.400
ඔව්.

00:19:00.270 --> 00:19:01.770
මම කිව්වා වරද එයාගේ නෙවෙයි කියලා.

00:19:02.200 --> 00:19:03.760
මෙම කාරණය ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

00:19:03.920 --> 00:19:04.920
වරද මගේ අතේ.

00:19:35.200 --> 00:19:36.250
මාව රැවැට්ටුවා...

00:19:36.920 --> 00:19:37.920
ඒ ඔබ නොවේද?

00:19:39.000 --> 00:19:41.010
මහරජාණෝ මිහිරිම වචන කථා කරයි,

00:19:41.510 --> 00:19:43.050
එහෙත් මට රිදවන දේ කරයි.

00:19:44.550 --> 00:19:45.700
මම මෝඩයෙක් විය.

00:19:47.270 --> 00:19:48.940
සැරින් සැරේ මම ඔයාට මාව රවට්ටන්න දුන්නා,

00:19:50.720 --> 00:19:51.720
සහ තවමත් ඔබ විශ්වාස කළා.

00:20:38.030 --> 00:20:39.460
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:20:45.790 --> 00:20:46.790
මට ඇහුණා

00:20:47.510 --> 00:20:49.550
යමෙකු මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය
උණුසුම් වසන්තයේ පොඟවා ගැනීම.

00:20:52.070 --> 00:20:53.290
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

00:20:54.270 --> 00:20:55.380
ඔබට පැහැදිලිව කතා කළ හැකිය.

00:21:18.720 --> 00:21:20.050
කෙනෙක් මේ වයින් බිව්වොත්,

00:21:25.110 --> 00:21:26.420
එය එකක් සාදනු ඇත

00:21:29.960 --> 00:21:31.460
සියලු හැඟීම් සහ සංයමය නැති කර ගන්න

00:21:33.110 --> 00:21:34.530
සහ සියලු පාලනය අහිමි.

00:21:41.590 --> 00:21:43.090
Luo Xianxue සඳහා,

00:21:44.160 --> 00:21:45.530
ඔබ මාව සමච්චල් කිරීමට එඩිතරද?

00:21:50.400 --> 00:21:51.700
එය හදවතින්මයි.

00:22:04.400 --> 00:22:05.400
ඉතා හොඳයි.

00:22:20.720 --> 00:22:21.720
මේ දැන්,

00:22:21.960 --> 00:22:23.730
එය හදවතින්ම බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

00:22:27.830 --> 00:22:28.830
ඔහුට යන්න දෙන්න.

00:22:30.790 --> 00:22:31.790
ඔහුට යන්න දෙන්නද?

00:22:33.160 --> 00:22:35.180
ඊට වඩා දෙයක් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔහුව ඉරා දැමීමට.

00:22:35.790 --> 00:22:37.330
ඒත් ඔයා මගෙන් එයාව බේරගන්න කියනවද?

00:22:47.030 --> 00:22:48.460
එහෙනම් මට ඔයාට වෛර කරන්න දෙන්න.

00:23:04.160 --> 00:23:05.700
Luo Xianxue සඳහා,

00:23:06.110 --> 00:23:08.220
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිර්භීතයි.

00:23:09.480 --> 00:23:10.570
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

00:23:11.550 --> 00:23:12.550
සියල්ලට පසු,

00:23:13.160 --> 00:23:14.730
මට ලින්ග් වංශයට ඉඩ දිය නොහැක

00:23:15.070 --> 00:23:16.250
මිනීවළට මා අනුගමනය කරන්න.

00:23:46.980 --> 00:23:51.020
[අධිරාජයාගේ මුද්‍රාව]

00:23:56.830 --> 00:23:58.250
මහරජතුමාට ශාන්තිය.

00:24:00.440 --> 00:24:00.940
දොර අරින්න.

00:24:01.030 --> 00:24:02.030
ඔව්.

00:24:09.590 --> 00:24:10.590
ලුඕ.

00:24:11.680 --> 00:24:12.680
කැන්ග්කැන්ග්.

00:24:13.110 --> 00:24:14.110
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

00:24:14.310 --> 00:24:15.430
මහරජාණන්ගේ නියෝගයකින් තොරව,

00:24:15.510 --> 00:24:16.510
මම එඩිතර නැහැ.

00:24:18.790 --> 00:24:20.010
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

00:24:21.720 --> 00:24:22.720
ඔව්.

00:24:40.480 --> 00:24:41.480
කැන්ග්කැන්ග්.

00:24:42.160 --> 00:24:43.290
ලූ, දැන් යන්න.

00:24:43.310 --> 00:24:44.180
ආපසු නොයන්න.

00:24:44.200 --> 00:24:44.900
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

00:24:45.160 --> 00:24:46.160
අපි එකට පිටත් වෙමු.

00:24:47.070 --> 00:24:47.810
මට යන්න බැහැ.

00:24:48.000 --> 00:24:49.000
මට යන්නත් බෑ.

00:24:49.550 --> 00:24:50.770
නමුත් ඔබ නිදහස් කරන්නේ මහා අපරාධකාරයෙක්.

00:24:50.790 --> 00:24:52.090
ඔහු ඔබව පහසුවෙන් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

00:24:52.200 --> 00:24:54.010
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා පොරොන්දු වුනා,

00:24:54.110 --> 00:24:55.110
ඒ නිසා මම එසේ කළ යුතුයි.

00:24:55.960 --> 00:24:56.960
මම ගැන නම්,

00:24:57.350 --> 00:24:58.140
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

00:24:58.270 --> 00:24:59.270
මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

00:25:00.030 --> 00:25:01.050
වෙලාවක් නැහැ. යන්න.

00:25:11.580 --> 00:25:15.860
[ලින්ග්වාන් මාලිගය]

00:25:22.720 --> 00:25:23.960
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

00:25:26.160 --> 00:25:27.160
හොඳයි.

00:25:27.830 --> 00:25:28.830
ඉතා හොඳයි.

00:25:29.960 --> 00:25:31.180
මම මහරජාණන්ගේ නියෝගය කඩ කළෙමි.

00:25:31.200 --> 00:25:32.250
මම දඩුවම් ඉල්ලනවා.

00:25:32.400 --> 00:25:33.400
මගේ අධිරාජිනිය,

00:25:33.590 --> 00:25:35.290
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

00:25:35.720 --> 00:25:36.720
කිසිවක් නැත.

00:25:39.880 --> 00:25:41.420
අධිරාජිනිය ගුණධර්ම අතින් අසාර්ථක වී ඇත.

00:25:41.720 --> 00:25:43.176
මාලිගාවට ආපසු යන්න සහ
දින තුනක් සිරවී සිටින්න.

00:25:43.200 --> 00:25:45.700
දණ ගසා පිටපත් කරන්න
පසුතැවිලි වීමේ ශුද්ධ ලියවිලි.

00:25:45.750 --> 00:25:46.530
මම නියෝගය පිළිගන්නවා.

00:25:46.720 --> 00:25:47.920
සහ කරුණාවට ස්තුති කරන්න.

00:25:57.440 --> 00:25:58.440
ඔබ සිතනවාද

00:25:58.960 --> 00:26:00.570
මම Luo Xianxue ඉතිරි කරනවාද?

00:26:01.060 --> 00:26:02.940
♪ අහස ඉතා විශාලයි ♪

00:26:03.620 --> 00:26:07.060
♪ වියැකී යන සන්ධ්‍යාව ගඟේ ගිලී යයි

00:26:09.980 --> 00:26:11.740
♪ වල් පාත්තයින් දිගු හඬක් ♪

00:26:12.540 --> 00:26:15.980
♪ අද රෑ මගේ මව්බිම දැනෙනවා
විදේශීය වෙරළක් තරම් ඈත ♪

00:26:18.700 --> 00:26:20.620
♪ හිම හරිම සුදුයි

00:26:21.460 --> 00:26:24.860
♪ හිස් අතු හිස් මංතීරුවල හොල්මන් කරයි ♪

00:26:25.180 --> 00:26:28.780
♪ නගරයෙන් අඩක් වැස්සෙන් අඩක් විනාශ වී ඇත

00:26:29.620 --> 00:26:33.820
♪ ගිලෙන්නේ මිය යන හිරු පමණි
බටහිර මායිමට ♪

00:26:36.180 --> 00:26:38.260
♪ azure සටන් කොඩිය ♪

00:26:38.460 --> 00:26:40.580
♪ ඔබ වෙනුවෙන් යුද ගිනිදැල් හරහා ඇවිලෙනවා ♪

00:26:40.620 --> 00:26:42.780
♪ වැටුණු අපේ භූමියට ගෞරව කිරීම

00:26:44.980 --> 00:26:46.780
♪ ආපසු හැරී බැලීම
පෘථිවියේ කෙළවර ♪

00:26:47.260 --> 00:26:51.980
♪ ගණන් කළ නොහැකි විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්
ආපසු යාමට තැනක් නොමැතිව ප්ලාවිතය ♪

00:26:53.940 --> 00:26:56.180
♪ පුරාණ වංශකතා
විශාල සහ සීතල ♪ නැගී සිටින්න

00:26:56.380 --> 00:26:58.460
♪ නැතිවූ පරිච්ඡේදයක් පමණක් කැටයම් කිරීම ♪

00:26:58.500 --> 00:26:59.916
♪ ගසාගෙන යන වැලි යට වැළලී ඇත

00:26:59.940 --> 00:27:02.140
♪ සෑම වචනයක්ම බරපතල බරකින් පහර දෙයි

00:27:02.900 --> 00:27:04.540
♪ ආදරය සහ වෛරය දෙකම වියැකී යන්නට ඉඩ හරින්න

00:27:05.180 --> 00:27:06.660
♪ මකර රටා සහිත කඩුව කැඩී යයි

00:27:06.700 --> 00:27:09.740
♪ තවමත් ලේ සමග යන්තම් උණුසුම් ♪

00:27:15.780 --> 00:27:19.140
♪ ඉතිහාසයේ තීන්ත කිහිපයක් ♪

00:27:24.780 --> 00:27:28.820
♪ වරක් මා සිටි පිරිමි ළමයා භූමදාන කරන්න

00:27:33.820 --> 00:27:38.500
♪ මලකඩ කෑ අඩක් කැඩුණු ඊතලයක් ඔසවන්නේ කවුද?

00:27:38.740 --> 00:27:40.700
♪ එය වරක් ඊයේ අයත් වූ බව දනී

00:27:42.740 --> 00:27:45.260
♪ සඳ එළියට වෙඩි තැබුවාද? ♪

00:27:47.420 --> 00:27:49.780
♪ අසීමිත අහසට ගායනා ♪

00:27:50.460 --> 00:27:54.380
♪ අසංඛ්‍යාත පේළි වලින් කඳුළු වැටෙනවාක් මෙන්

00:28:06.820 --> 00:28:09.500
[Xijiang]

00:29:27.660 --> 00:29:33.700
[Qi]

00:29:36.830 --> 00:29:38.010
සොල්දාදුවනි, මාගේ අණට සවන් දෙන්න!

00:29:38.550 --> 00:29:40.330
ඔබේ ජීවිතයෙන් Great Qi ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දෙන්න!

00:29:40.550 --> 00:29:43.550
[Ling Jueding, Jiangzhou ආණ්ඩුකාර]
දේශ සීමාව අවසන් වන තුරු ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරන්න!

00:29:45.030 --> 00:29:46.860
යොන්ග්සිගේ නවවන වසරේ,

00:29:47.000 --> 00:29:48.530
කුමෝර්, ෂිජියැං කුමරු,

00:29:48.790 --> 00:29:50.460
සංගණන ආඥාව අමනාප විය,

00:29:50.480 --> 00:29:52.250
සහ Jiangzhou වට කිරීමට ගමන් කළේය.

00:29:53.110 --> 00:29:54.860
Ling Jueding, Jiangzhou හි ආණ්ඩුකාර,

00:29:54.880 --> 00:29:56.050
ආරක්ෂාව සඳහා හමුදා මෙහෙයවීය,

00:29:56.070 --> 00:29:57.550
නැවත නැවතත් සතුරා පලවා හැරියේය.

00:29:58.270 --> 00:30:00.250
එහෙත් කුමෝර්ගේ ඉදිරි ගමන නිර්දය විය.

00:30:00.270 --> 00:30:01.810
Jiangzhou අනතුරකට ලක් විය.

00:30:03.790 --> 00:30:05.700
ආණ්ඩුකාර Ling Jueding වාර්තා කරයි,

00:30:06.310 --> 00:30:08.140
කුමෝර් සංගණන නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

00:30:08.720 --> 00:30:10.330
සහ Jiangzhou වට කර ඇත.

00:30:10.720 --> 00:30:11.720
Jiangzhou අනතුරේ.

00:30:12.790 --> 00:30:13.380
මගේ ඇමතිවරුනි,

00:30:13.720 --> 00:30:14.940
ඔබට ඇති උපදෙස කුමක්ද?

00:30:23.200 --> 00:30:24.200
මහරජාණෙනි.

00:30:24.920 --> 00:30:26.810
කුමෝර් නරක චේතනාවක් දරයි.

00:30:27.270 --> 00:30:29.770
Jiangzhou යන්තම් a
අගනුවර සිට ලීටර් දහසක්.

00:30:30.110 --> 00:30:31.180
පරීක්ෂා නොකළහොත්,

00:30:31.200 --> 00:30:33.700
අන්තරාය අගනුවරටම ළඟා විය හැකිය.

00:30:33.790 --> 00:30:35.140
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා

00:30:35.350 --> 00:30:38.330
මහරජාණෙනි යැව්වා
Jiangzhou ට උදව් කිරීමට හමුදා.

00:30:50.720 --> 00:30:51.770
මම එකඟ නොවෙමි.

00:30:52.400 --> 00:30:53.860
ඊයේ Xuzhou වෙතින් වාර්තාවක් පැමිණියේය.

00:30:54.030 --> 00:30:55.700
පළඟැටි උවදුර තවම පහව ගොස් නැත.

00:30:56.240 --> 00:30:59.380
Xuzhou හි සරත් සෘතුවේ අස්වැන්න
දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

00:31:00.720 --> 00:31:01.720
මගේ මතය අනුව,

00:31:02.110 --> 00:31:03.420
වසංගතය විය යුතුය

00:31:03.720 --> 00:31:06.050
වර්තමානයේ අපගේ ප්‍රමුඛතම සැලකිල්ල.

00:31:07.030 --> 00:31:10.090
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
Jiangzhou ට උදව් කරන්නද?

00:31:10.590 --> 00:31:11.770
භට පිරිස් පිටත් වීමට පෙර,

00:31:12.110 --> 00:31:13.460
විධිවිධාන සකස් කළ යුතුය.

00:31:14.030 --> 00:31:16.290
මම වරක් රාජ්‍ය ධාන්‍යාගාර සමාලෝචනය කළෙමි

00:31:16.590 --> 00:31:18.550
අමාත්‍ය සින්ග් සමඟ
ආපදා සහන සම්බන්ධයෙන්.

00:31:18.830 --> 00:31:21.530
ඇමැති සින්ග් මේ කාරණය හොඳින්ම දනී.

00:31:25.720 --> 00:31:26.720
මහරජතුමනි,

00:31:27.200 --> 00:31:28.380
ගබඩා කර ඇති ධාන්ය සඳහා,

00:31:28.440 --> 00:31:30.440
අපිට අටට වඩා අඩුයි
දාන් ලක්ෂයක් ගියා.

00:31:30.750 --> 00:31:32.220
අපි Jiangzhou ශක්තිමත් කරන්නේ නම්,

00:31:32.480 --> 00:31:35.460
Xuzhou ගේ සහනය ප්‍රමාද කිරීමට සිදු විය හැක.

00:31:36.110 --> 00:31:38.180
ඔබේ මහරජතුමා ජියැංෂු වෙත හමුදා යවන්නේ නම්,

00:31:38.480 --> 00:31:40.490
අගනුවර ආරක්ෂකයින් බලමුලු ගැන්විය යුතුය.

00:31:41.240 --> 00:31:43.460
Xuzhou යන්තම් ලීටර් දහසක් දුරින්.

00:31:43.960 --> 00:31:46.050
එහි සිටින ජනතාව සනසාලිය නොහැකි නම්,

00:31:46.070 --> 00:31:47.070
සහ නොසන්සුන්තාව අනුගමනය කරයි,

00:31:47.510 --> 00:31:50.530
ප්රාග්ධනය අවදානමට ලක් වනු ඇත.

00:31:51.960 --> 00:31:52.960
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:31:53.720 --> 00:31:54.730
ඔබ මොකද කියන්නේ?

00:32:03.590 --> 00:32:04.990
මගේ මතය අනුව,

00:32:05.240 --> 00:32:06.530
මහරජාණෝ ආධාර එවිය යුතුය,

00:32:08.030 --> 00:32:09.460
සහ Jiangzhou ශක්තිමත් කරන්න.

00:32:11.030 --> 00:32:12.490
සහ Xuzhou ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:32:12.750 --> 00:32:14.990
Xuzhou විපතට ගොදුරු වූවන් රඳවා තබා ගනී.

00:32:15.210 --> 00:32:16.220
නමුත් Jiangzhou

00:32:17.070 --> 00:32:18.860
මහා Qi දේශයයි.

00:32:23.070 --> 00:32:24.700
ජෙනරාල් ලින්ග් ජුඩිං

00:32:24.790 --> 00:32:26.570
යොවුන් වියේ සිට කීර්තිය දිනාගත්,

00:32:26.720 --> 00:32:28.460
සමස්ත බටහිර ආරක්ෂක සේනාවට අණදීම.

00:32:28.830 --> 00:32:30.290
Jiangzhou ආරක්ෂා කිරීමට

00:32:30.510 --> 00:32:32.050
ඔහුගෙන් බොහෝ දුරට ඔබ්බට ය.

00:32:32.440 --> 00:32:35.380
ජෙනරාල් ලින්ග් ආරක්ෂකයින්
ජියැංෂෝ ඔබගේ මහරජාණන්ට,

00:32:35.750 --> 00:32:37.180
පක්ෂපාතී සහ ස්ථිර.

00:32:44.400 --> 00:32:45.400
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:32:46.510 --> 00:32:47.810
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:32:48.720 --> 00:32:50.290
ජෙනරල් ලින්ග්ව කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

00:32:50.400 --> 00:32:51.900
මට වඩා.

00:32:52.310 --> 00:32:53.860
එසේත් නැතිනම් විධානය සමාන වන්නේ ඇයි?

00:32:53.960 --> 00:32:55.570
අද දක්වා ඔහුගේ අතේ රැඳී තිබේද?

00:32:56.240 --> 00:32:57.760
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

00:32:58.750 --> 00:33:00.140
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:33:00.550 --> 00:33:01.700
මහරජාණෙනි.

00:33:04.960 --> 00:33:06.180
Xuzhou අර්බුදයක සිටී.

00:33:06.480 --> 00:33:07.940
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

00:33:08.310 --> 00:33:10.570
එහෙත් Jiangzhou පැවැත්විය යුතුය.

00:33:10.960 --> 00:33:11.730
එසේ නොමැතිනම්,

00:33:11.960 --> 00:33:14.250
ජෙනරාල් ලින්ග්ගේ ජීවිතය පවා
ඔහුව නිදහස් නොකරනු ඇත.

00:33:22.590 --> 00:33:23.700
මෙම කාරණය දුෂ්කර ය.

00:33:23.880 --> 00:33:25.810
මම තව දින දෙකක් ඒ ගැන කල්පනා කරමි.

00:33:26.590 --> 00:33:28.770
අපි ඔබතුමාගේ නියෝගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

00:33:51.880 --> 00:33:52.960
අධිරාජ්‍ය නායකතුමා පවසයි

00:33:53.070 --> 00:33:54.616
මහරජාණෝ දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටින අතර විවේක ගත යුතුය.

00:33:54.640 --> 00:33:55.640
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

00:33:56.040 --> 00:33:57.250
කමාන්ඩර් ලී.

00:33:57.310 --> 00:33:59.420
පිටත එය කෙතරම් අවුල් සහගතදැයි ඔබ නොදනී.

00:33:59.440 --> 00:34:01.420
එක එක කණ්ඩායමක් ඇතුල් වෙන්න ඉල්ලනවා.

00:34:01.440 --> 00:34:03.050
මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

00:34:03.070 --> 00:34:04.420
ඔවුන් එක්කෝ අධිරාජ්‍ය ඥාතීන්,

00:34:04.440 --> 00:34:05.810
නැත්නම් උසාවියේ ඉහළ ඇමතිවරු.

00:34:05.830 --> 00:34:07.810
එක එකෙකුටවත් මම අමනාප වෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:34:07.960 --> 00:34:09.900
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට අමනාප නොවිය යුතුය.

00:34:10.920 --> 00:34:12.490
ඉතින් ඔයාට රිදවන්න පුළුවන් කෙනා මමද?

00:34:20.880 --> 00:34:21.650
මහරජතුමනි,

00:34:21.830 --> 00:34:23.460
මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:34:24.150 --> 00:34:26.090
ඉන්පසු ඉක්මනින් පිටතට ගොස් ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්න.

00:34:26.360 --> 00:34:27.360
මම...

00:34:28.800 --> 00:34:29.800
හොඳයි.

00:34:37.440 --> 00:34:38.780
එබැවින් මහරජාණෝ අසනීපයක් ඉල්ලා සිටිති

00:34:39.190 --> 00:34:41.490
මෙතන නන්රොන්ග්හි සැඟවීමට පමණි
සාමය සහ නිස්කලංකත්වය සඳහා මාලිගාව.

00:34:43.000 --> 00:34:44.000
ඔයා කියනවද

00:34:44.150 --> 00:34:45.260
මම අසනීප නැහැ කියලා?

00:34:45.510 --> 00:34:46.780
මහරජාණෝ ඇත්තෙන්ම අසනීපයි.

00:34:47.190 --> 00:34:48.690
එවිට මහරජතුමා විවේක ගත යුතුයි

00:34:48.710 --> 00:34:49.900
රෝගී මිනිසෙකු ලෙස,

00:34:50.150 --> 00:34:51.490
ඔබේ මනසට බරක් නොවන්න.

00:34:52.840 --> 00:34:54.530
මහරජාණෝ මෙහි සිටියත්,

00:34:54.920 --> 00:34:55.920
සිතුවිලි

00:34:56.030 --> 00:34:57.210
තවමත් කැළඹිලි සහගතයි.

00:34:58.440 --> 00:35:00.340
මේකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
මහරජතුමාගේ අසනීපය.

00:35:00.710 --> 00:35:02.570
මෙය තීරණාත්මක කාලයකි.

00:35:03.150 --> 00:35:04.690
මට මොහොතකටවත් විවේක ගන්න බැහැ.

00:35:05.360 --> 00:35:07.120
මම Jiangzhou ගේ සුරැකිය යුතුයි
සොල්දාදුවන් සහ මිනිසුන්.

00:35:07.440 --> 00:35:10.130
නමුත් මට එය අත්හැරිය නොහැක
Xuzhou හි ජනතාව.

00:35:11.440 --> 00:35:12.900
Ling Xuefeng පිටුපස,

00:35:12.960 --> 00:35:15.210
උතුම් ගෝත්‍ර සමූහයක් සිටී.

00:35:15.280 --> 00:35:16.610
මම මේ සියල්ල හොඳින් දනිමි.

00:35:17.230 --> 00:35:18.530
මම ඔහුගේ අත බල නොකළොත්,

00:35:18.960 --> 00:35:20.650
ඔහු නිසැකවම Xuzhou අත්හරිනු ඇත

00:35:20.670 --> 00:35:21.690
Jiangzhou ආරක්ෂා කිරීමට.

00:35:22.550 --> 00:35:23.550
අයි

00:35:23.880 --> 00:35:25.300
ඔහු සමඟ මෙම සූදුව රැගෙන යා යුතුය.

00:35:27.630 --> 00:35:30.070
මහරජාණෝ අසනීපයක් මවා පෑවා
සහ නන්රොං මාලිගයේ සැඟවී ඇත.

00:35:32.000 --> 00:35:33.000
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.

00:35:35.150 --> 00:35:37.210
ඇයි ඔබ මිදි ලෙලි නොකන්නේ?

00:35:38.480 --> 00:35:40.820
මෙම මාර්-කිරි මිදි
සම සමග අනුභව කළ යුතුය

00:35:40.840 --> 00:35:41.900
ඔවුන්ගේ හැපෙනසුළු බව තබා ගැනීමට.

00:35:42.510 --> 00:35:43.940
මම ඉතුරු ටික අරන් එන්නම්.

00:35:45.480 --> 00:35:47.600
ඔබ වාඩි වී සිටියා පමණි
සහ දැනටමත් ඔබ යනවා.

00:35:47.670 --> 00:35:49.650
මම ඔබට කලින් සියල්ල වාර්තා කළේ නැද්ද?

00:35:49.960 --> 00:35:52.380
උසාවියට හමුදාව යවනවාට මම තදින්ම විරුද්ධ වුණා.

00:35:52.840 --> 00:35:55.380
ඔහුගේ මහරජාණෝ එකඟ වීමට නැඹුරු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

00:35:55.550 --> 00:35:58.610
ඒ Ling Xuefeng තරමක් දුක්ඛිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

00:35:59.800 --> 00:36:02.170
ලින්ග් ජූඩිං හමුදා බලය දරයි.

00:36:02.960 --> 00:36:05.650
මෙම ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයේදී ඔහුට හිමිකම අහිමි වුවහොත්,

00:36:06.150 --> 00:36:09.090
Ling Xuefeng ලෙස වනු ඇත
ඔහුගේ දකුණු අතෙන් කැපුවොත්.

00:36:10.000 --> 00:36:11.940
ස්වභාවයෙන්ම මහරජාණෝ සතුටු වනු ඇත.

00:36:12.590 --> 00:36:13.780
ඉතින් ඔබ සිතන්න

00:36:14.590 --> 00:36:17.490
ඔහුගේ මහරජතුමා ජියැංෂුව අත්හරියිද?

00:36:20.590 --> 00:36:21.590
එය කුමක්ද?

00:36:21.960 --> 00:36:23.210
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

00:36:23.800 --> 00:36:24.800
මව,

00:36:24.840 --> 00:36:26.010
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:36:26.440 --> 00:36:27.690
Jiangzhou වැටුණොත්,

00:36:28.190 --> 00:36:30.780
එවැනි අපකීර්තියක් සැමදා දරාගත හැක්කේ කාටද?

00:36:31.480 --> 00:36:33.940
Ling Jueding ආරක්ෂා කර ඇත
වසර ගණනාවක් Jiangzhou.

00:36:34.400 --> 00:36:36.490
ඒ ඉඩම හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.

00:36:36.880 --> 00:36:40.570
මහරජාණෝ කිසිවිටෙක ගලවන්නේ නැත
එවැනි අවස්ථාවක ඔහු අණ දෙන නිලධාරියා.

00:36:41.670 --> 00:36:44.490
එසේ නම් මේ සියල්ල වේදිකාගත කරන්නේ ඇයි?

00:36:45.590 --> 00:36:47.650
Xuzhou හි ජනතාව
මිනිස්සු ඔක්කොම එකයි.

00:36:48.840 --> 00:36:49.840
මොකක්ද කිව්වේ?

00:36:52.480 --> 00:36:53.480
කිසිවක් නැත.

00:36:54.110 --> 00:36:55.110
අම්මා ප්‍රඥාවන්තයි.

00:36:55.440 --> 00:36:56.570
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

00:37:06.320 --> 00:37:07.320
වේ

00:37:07.800 --> 00:37:09.440
අධිරාජිනියගේ සිරදඬුවම් තවමත් ඉවත් කර නැද්ද?

00:37:09.920 --> 00:37:10.920
ඔව්.

00:37:11.480 --> 00:37:12.900
ජියැංෂෝ අනතුරේ

00:37:13.150 --> 00:37:15.460
යන්ග් ජෙනරාල් ලින්ග්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෙස,

00:37:16.280 --> 00:37:18.860
ඇය නොදන්නේ කෙසේද?

00:37:20.630 --> 00:37:23.940
තවද ඇය මහරජාණෝ දැන සිටියා නම්
ශක්තිමත් කිරීම් යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

00:37:24.960 --> 00:37:26.940
එවිට ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

00:37:37.110 --> 00:37:37.650
මහරජතුමනි,

00:37:37.670 --> 00:37:39.090
චෑන් නැන්දා ඇවිත්.

00:37:56.360 --> 00:37:58.130
මහරජාණෝ සීමා වී ඇත
සහ සූත්‍ර පිටපත් කිරීම.

00:37:58.190 --> 00:37:59.690
එය ඔබේ ආත්මය දුරු කළ යුතුය.

00:38:00.150 --> 00:38:01.690
අධිරාජිනිය ඔබට අනුකම්පා කරයි,

00:38:02.150 --> 00:38:03.610
එබැවින් මහරජාණෝ ඖෂධීය කෑම පිළියෙළ කළහ

00:38:03.630 --> 00:38:04.750
ඔවුන්ව භාර දීමට මා එව්වා.

00:38:08.960 --> 00:38:10.680
ඇගේ කරුණාව සඳහා දෝවගර් අධිරාජිනියට ස්තූතියි.

00:38:12.670 --> 00:38:14.010
මම දිගටම පිටපත් කළ යුතුයි.

00:38:15.150 --> 00:38:16.340
චාන් නැන්දා යන්න පුළුවන්.

00:38:18.710 --> 00:38:20.300
සමහර විට මහරජතුමා අසා නැතුව ඇති.

00:38:22.320 --> 00:38:23.820
Jiangzhou හි යමක් සිදුවී ඇත.

00:38:27.110 --> 00:38:28.110
මොකක්ද කිව්වේ?

00:38:28.540 --> 00:38:30.109
[නැන්රොං මාලිගය]

00:38:30.110 --> 00:38:30.860
පැත්තකට යන්න.

00:38:30.960 --> 00:38:31.960
මට උන්වහන්සේගේ මහරහතන් වහන්සේ දැකිය යුතුයි.

00:38:33.550 --> 00:38:34.550
මහරජාණෙනි!

00:38:34.800 --> 00:38:36.090
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ කියලා!

00:38:36.920 --> 00:38:37.920
එලියට එන්න!

00:38:38.320 --> 00:38:39.320
මහරජාණෙනි!

00:38:39.840 --> 00:38:41.400
ඔබ Jiangzhou වෙත ආධාර නොයවන්නේ ඇයි?

00:38:42.590 --> 00:38:43.590
මහරජාණෙනි.

00:38:45.030 --> 00:38:45.820
මහරජාණෙනි!

00:38:45.920 --> 00:38:47.010
එය අධිරාජිනිය බව පෙනේ

00:38:47.190 --> 00:38:48.900
දැනටමත් Jiangzhou ගැන දන්නවා.

00:38:50.800 --> 00:38:53.130
මහරජාණෝ ඇති බැවින්
මෙම දේශපාලන සූදුව තෝරා ගත්තේ,

00:38:53.630 --> 00:38:55.260
ඔබ ඔබේ කණුව තැබිය යුතුයි.

00:38:56.150 --> 00:38:57.150
මහරජතුමනි,

00:38:57.480 --> 00:38:59.610
අධිරාජිනිය නිසා ඔබ මෘදු නොවිය යුතුය.

00:39:01.150 --> 00:39:02.860
මා සහ අධිරාජිනිය අතර ඇති දේ

00:39:03.320 --> 00:39:04.900
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

00:39:23.840 --> 00:39:24.840
මහා ගුරුවරයා කළා

00:39:25.030 --> 00:39:26.210
මාව හොයන්න ඔයා එවන්නද?

00:39:27.150 --> 00:39:28.150
මගේ තාත්තා?

00:39:29.710 --> 00:39:31.130
මෙයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

00:39:31.280 --> 00:39:32.260
මම තනියම ආවා.

00:39:32.280 --> 00:39:33.720
ඒකට මගේ තාත්තා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

00:39:33.920 --> 00:39:36.130
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයා වගේ මාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

00:39:39.710 --> 00:39:41.780
මම මාලිගාවෙන් පිටවෙන්නයි හිටියේ.

00:39:42.550 --> 00:39:43.650
මාත් එක්ක එන්න.

00:40:03.230 --> 00:40:04.230
එලියට එන්න!

00:40:24.110 --> 00:40:25.110
ලුඕ?

00:40:38.110 --> 00:40:39.420
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට සමත් විය.

00:40:40.760 --> 00:40:41.760
මම ඔයාට කිව්වා

00:40:42.150 --> 00:40:43.610
මම කවදාවත් ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

00:40:43.840 --> 00:40:45.210
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නම් මුලින්ම මාව මරන්න.

00:40:45.230 --> 00:40:46.230
කැන්ග්කැන්ග්.

00:40:49.840 --> 00:40:51.340
ඔබ මගේ අධිරාජිනියයි.

00:40:51.840 --> 00:40:53.210
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ?

00:41:14.230 --> 00:41:15.230
කැන්ග්කැන්ග්.

00:41:18.400 --> 00:41:20.090
ඔයා අද මාව හෙව්වා

00:41:20.590 --> 00:41:22.420
Jiangzhou වෙත හමුදා එවන්නැයි මාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට

00:41:22.510 --> 00:41:24.420
සහ ඔබේ සහෝදරයා වන Ling Jueding බේරා ගන්න.

00:41:24.670 --> 00:41:25.670
තවමත් දැන්

00:41:26.000 --> 00:41:27.900
Luo Xianxue ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

00:41:29.150 --> 00:41:30.150
මගේ ආදරණීය,

00:41:30.480 --> 00:41:32.090
ඔබ නිසැකවම බොහෝ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

00:41:32.800 --> 00:41:34.740
මම ඔබ පමණයි
කවදාවත් ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.

00:41:34.760 --> 00:41:36.420
වරක් මම ඔබව මගේ හදවතේ තබා ගතිමි.

00:41:36.710 --> 00:41:37.980
එතකොට ඔයා මට සැලකුවේ කොහොමද?

00:41:45.150 --> 00:41:46.570
ඇත්තටම අපිට ආපහු යන්න බැරිද?

00:41:47.150 --> 00:41:48.170
මුල සිටම,

00:41:48.190 --> 00:41:49.510
අපි අතර තිබුණේ වංචාවක් පමණයි.

00:41:55.360 --> 00:41:56.360
එවැනි අවස්ථාවක,

00:41:56.920 --> 00:41:58.690
ඔබ ඔබේම අතින් Luo Xianxue මරා දැමුවහොත්,

00:41:59.230 --> 00:42:01.490
මම Jiangzhou වෙත ආධාර යැවීමට සලකා බැලිය හැක.

00:42:03.110 --> 00:42:04.130
ඔයාට පිස්සු.

00:42:04.760 --> 00:42:06.210
ඔබ වර්ජනය නොකරන්නේ නම්,

00:42:06.670 --> 00:42:07.690
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

00:42:36.760 --> 00:42:38.610
ඔබ අදහස් කරන්නේ Luo Xianxue බේරා ගැනීමටද,

00:42:39.400 --> 00:42:41.300
නැත්නම් ඔබේ සහෝදරයා, Ling Jueding?

00:42:41.550 --> 00:42:42.550
Xiao Huan!

00:42:43.030 --> 00:42:44.170
ඔබ පරමාධිපතියෙක්.

00:42:44.230 --> 00:42:45.780
ඔබ ජීවිත සමඟ නොමඟ යවන්නේ කෙසේද?

00:42:45.800 --> 00:42:48.460
ඒත් ඔයා මට බල කරනවා
අවධානයකින් තොරව හමුදා යවන්න.

00:42:48.480 --> 00:42:49.130
ඒකත් නැද්ද

00:42:49.150 --> 00:42:50.130
වෙනත් ජීවිතවලට සලකනවා

00:42:50.150 --> 00:42:51.150
සුළු දේවල් ලෙස?

00:42:51.480 --> 00:42:52.300
Jiangzhou සහ Xuzhou

00:42:52.320 --> 00:42:53.860
දෙකම මගේ රාජධානියේ කොටසක්.

00:42:54.360 --> 00:42:56.010
මහා ගුරුවරයා මට තෝරා ගැනීමට බල කරයි,

00:42:56.400 --> 00:42:57.690
එබැවින් මම ඔහුට පෙන්වන්නම්

00:42:58.000 --> 00:42:59.340
එම තේරීමේ බර.

00:43:17.060 --> 00:43:21.900
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:22.820 --> 00:43:25.980
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:26.940 --> 00:43:29.740
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:31.700 --> 00:43:35.900
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:43:36.660 --> 00:43:40.100
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:43:40.340 --> 00:43:43.420
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:43:44.340 --> 00:43:46.860
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:43:47.620 --> 00:43:50.340
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:43:51.020 --> 00:43:53.220
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:43:54.140 --> 00:43:57.540
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:43:57.980 --> 00:44:01.100
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:01.500 --> 00:44:04.260
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:05.140 --> 00:44:07.180
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:08.020 --> 00:44:13.220
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:13.380 --> 00:44:19.340
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:20.620 --> 00:44:26.500
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:27.300 --> 00:44:33.460
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:34.260 --> 00:44:40.460
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:44:41.380 --> 00:44:47.180
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:44:48.420 --> 00:44:54.380
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:44:55.220 --> 00:45:01.740
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:02.180 --> 00:45:09.620
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪