WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[9වන කථාංගය]

00:01:33.150 --> 00:01:33.770
පියාණෙනි,

00:01:33.950 --> 00:01:35.330
මහරජාණෝ ඇයට කීවොත් කුමක් වේද?

00:01:35.400 --> 00:01:36.499
ලි ලු මහත්තයා කැමැත්තෙන් මැරෙන්න ගියා කියලා

00:01:36.500 --> 00:01:37.710
ඔබේ ඇණවුම් මත?

00:01:39.480 --> 00:01:41.130
ඔහු කිසිවිටෙක එය උච්චාරණය නොකරනු ඇත.

00:01:42.680 --> 00:01:45.330
ඒ වගේම මම මේක කරන්නේ ලින්ග් වංශයටත්.

00:01:45.350 --> 00:01:46.350
එසේ වුවද,

00:01:46.680 --> 00:01:48.920
ඔයා බය නැද්ද එක පාරක්
තරුණිය සත්‍යය ඉගෙන ගනී,

00:01:49.480 --> 00:01:50.690
ඇයට එය දරාගත නොහැකි වේවිද?

00:01:54.930 --> 00:01:56.750
ඇය ලින්ග් වංශයේ දියණියකි.

00:01:58.310 --> 00:02:01.490
ඇයට විඳදරාගත යුතු දේවල් තිබේ!

00:02:02.200 --> 00:02:03.200
සහ සියල්ලන් සඳහා

00:02:03.640 --> 00:02:05.380
ඇය අධිරාජිනිය බව,

00:02:05.400 --> 00:02:06.490
අවසානයේ,

00:02:07.400 --> 00:02:09.410
ලින්ග් වංශය ඇය මත රඳා පවතී.

00:02:09.840 --> 00:02:11.410
ලින්ග් වංශය ශක්තිමත් නම් පමණි

00:02:12.090 --> 00:02:13.140
ඇයට ආරක්ෂිත විය හැකිද?

00:02:13.960 --> 00:02:15.570
දැන් උසාවියේ,

00:02:16.030 --> 00:02:18.500
Xiao Huan වසා දමයි
සෑම අවස්ථාවකදීම මා තුළ.

00:02:19.040 --> 00:02:21.770
මට පිටුබලය නැති වුණොත්
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍යවරුන්ගේ,

00:02:21.790 --> 00:02:24.930
මට හිටගන්න බැරි වෙයි.

00:02:25.480 --> 00:02:26.480
ඉතින්,

00:02:27.720 --> 00:02:30.610
Cangcang දැරිය යුතුය a
හැකි ඉක්මනින් කුමාරයා.

00:02:30.920 --> 00:02:33.020
සාන්තුවරයාගේ ඕනෑම ආරංචියක්
Lingbi නිකායේ?

00:02:33.280 --> 00:02:34.280
ඇයව සොයා ගැනීම

00:02:36.390 --> 00:02:39.210
නැවත ජයග්‍රහණය කිරීමට යතුරයි

00:02:39.350 --> 00:02:40.350
සඳ-ග්රහණය.

00:02:41.830 --> 00:02:43.490
මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්,

00:02:43.720 --> 00:02:44.840
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා!

00:03:02.880 --> 00:03:04.580
එය මගේ බෙගෝනියා පෙන්ඩනයට බිය වේ!

00:03:05.480 --> 00:03:07.770
මෙම පෙන්ඩනය Wanwei ඔසු තබා ගත යුතුය.

00:03:08.230 --> 00:03:09.700
එය දුර්ලභ ඖෂධීය පැළෑටියකි.

00:03:10.280 --> 00:03:13.020
එය විෂ දැනෙන විට, එය
දිලිසෙන අතර විෂ දුරු කරයි.

00:03:14.440 --> 00:03:15.440
එය ඔබ මත තබා,

00:03:15.760 --> 00:03:17.460
කිසිම විෂක් ඔබට රිදවිය නොහැක.

00:03:22.390 --> 00:03:24.330
චන්ද්‍රග්‍රහණය යනු ප්‍රේත රජුගේ සංකේතයයි.

00:03:24.720 --> 00:03:26.180
එය Wanwei ඔසු මත පෝෂණය වේ

00:03:26.630 --> 00:03:28.050
ඒ අතර උපදිනවා.

00:03:29.200 --> 00:03:30.580
මිනිස් හදවතක රෝපණය,

00:03:31.200 --> 00:03:33.460
එය ධාරකයාගේ සැඟවුණු විභවය අවදි කළ හැක,

00:03:34.760 --> 00:03:36.370
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලයෙහි වියදමෙන්.

00:03:37.830 --> 00:03:39.090
සත්කාරකයා මිය ගියහොත්,

00:03:39.600 --> 00:03:41.610
Moon-Eclipse නූලකින් එල්ලෙන ලෙස ඉතිරි වේ.

00:03:42.550 --> 00:03:44.460
Wanwei ඔසු වෙත ආපසු පැමිණීමෙන් පමණි

00:03:44.720 --> 00:03:46.610
එය බෝ වී ජීවත් විය හැකිද?

00:03:51.480 --> 00:03:54.330
Li Hongqing අධීක්ෂණය කළේය
එදා මාස්ටර්ගේ භූමදානය.

00:03:55.040 --> 00:03:57.650
මට මොකක්ද පටලැවිල්ල ලිහා ගන්න ඕන නම්
ඇත්තටම මාලිගාවේ සිදු වූ දෙයක්

00:03:57.880 --> 00:03:59.760
මම මුලින්ම කළ යුතු බව පෙනේ
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව නැවත ලබාගන්න.

00:04:03.460 --> 00:04:06.229
[ලිංගේ ශාලාව]

00:04:06.230 --> 00:04:07.770
මා බැහැරව සිටියදී,

00:04:07.950 --> 00:04:09.870
රසවත් දෙයක් තිබේ
මාලිගාවේ සිදු වූවාද?

00:04:10.510 --> 00:04:11.860
මම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:04:12.480 --> 00:04:13.480
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත?

00:04:13.830 --> 00:04:15.430
ඒකෙන් මට තව තවත් අහන්න ආසයි.

00:04:15.760 --> 00:04:18.330
එවිට මහරජාණෝ කෝප නොවිය යුතුය.

00:04:20.040 --> 00:04:20.820
මම කරන්නේ නැහැ.

00:04:20.840 --> 00:04:21.840
කතා කරන්න.

00:04:21.960 --> 00:04:22.820
මම අහලා තියෙනවා

00:04:22.870 --> 00:04:24.260
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා මෑතකදී කාර්යබහුල වී ඇත

00:04:24.280 --> 00:04:25.640
උතුමාණන්ට සහකාරියන් තෝරා ගැනීම.

00:04:32.840 --> 00:04:34.290
මොන තරම් "හොඳ" දෙයක්ද.

00:04:34.790 --> 00:04:36.210
ඒක කොහොමද හොඳ?

00:04:36.670 --> 00:04:37.770
ඔබට අමතකද මහ රැජිනගේ හැටි

00:04:37.790 --> 00:04:39.330
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් එතරම් අපහසු කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද?

00:04:39.550 --> 00:04:40.970
ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි.

00:04:41.080 --> 00:04:42.080
එන්න.

00:04:44.600 --> 00:04:45.600
සුභ පැතුම්,

00:04:45.790 --> 00:04:46.820
අම්මා.

00:04:49.350 --> 00:04:50.500
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

00:04:51.110 --> 00:04:52.850
මාව ඔයාගෙ අම්මා වගේ දැක්කද?

00:04:53.870 --> 00:04:55.460
මොකක්ද අම්මේ ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

00:04:55.720 --> 00:04:56.820
දැනුත්,

00:04:57.310 --> 00:04:58.730
ඔයා තාම මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරනවද?

00:05:01.280 --> 00:05:02.280
මව,

00:05:02.520 --> 00:05:04.090
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

00:05:04.870 --> 00:05:06.060
අධිරාජිනිය ලෙස,

00:05:06.280 --> 00:05:08.760
ඔබ මාලිගාවේ සිට ඇත
උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය නොමැතිව බොහෝ කලක්,

00:05:08.790 --> 00:05:10.580
උරුමක්කාරයන් ගැන බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව.

00:05:11.550 --> 00:05:15.330
මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා උපභාර්යාවන්,

00:05:15.960 --> 00:05:17.330
එහෙත් ඔහු දිගින් දිගටම කියයි

00:05:17.720 --> 00:05:19.730
ඔහු ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කළ යුතුය.

00:05:20.310 --> 00:05:21.310
මොකක්ද,

00:05:21.790 --> 00:05:24.210
ඔහු උපභාර්යාවන් ගන්නවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

00:05:25.480 --> 00:05:26.520
අම්මේ, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

00:05:26.720 --> 00:05:27.820
මම ආයෙත් මාලිගාවට ආවා විතරයි

00:05:27.840 --> 00:05:29.060
සහ මේ ගැන පමණක් අසා ඇත.

00:05:29.280 --> 00:05:30.380
ඉතින්,

00:05:30.870 --> 00:05:32.330
දැන් ඔබ එය දන්නවාද?

00:05:36.840 --> 00:05:37.840
ඔව්.

00:05:37.870 --> 00:05:38.900
සහතිකයි, අම්මේ,

00:05:39.310 --> 00:05:40.770
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

00:05:40.790 --> 00:05:41.850
මහරජාණෝ ඒත්තු ගන්වන්න

00:05:41.990 --> 00:05:43.170
තවත් සහකාරියන් ගැනීමට

00:05:43.640 --> 00:05:45.820
සහ රජ පවුලේ උරුමක්කාරයන් දෙන්න.

00:05:48.350 --> 00:05:49.350
ඇත්තටම?

00:05:50.430 --> 00:05:51.530
නියත වශයෙන්ම.

00:05:57.230 --> 00:05:58.230
මහරජතුමනි,

00:05:58.480 --> 00:06:00.210
මොවුන් නියම වයසේ කාන්තාවන් ය

00:06:00.350 --> 00:06:02.590
ඩෝවර් අධිරාජිනිය සහ අයි
ඔබ සඳහා ප්රවේශමෙන් තෝරා ඇත.

00:06:02.750 --> 00:06:03.820
ඒ හැමෝම ගෞරවනීය පවුල්වල අය

00:06:03.840 --> 00:06:04.850
සහ පෙනුමෙන් කැපී පෙනේ.

00:06:05.230 --> 00:06:06.870
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]
කරුණාකර ඒවා දෙස බලන්න.

00:06:08.520 --> 00:06:09.840
ඔබට මා වෙනුවෙන් සහකාරියන් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

00:06:10.350 --> 00:06:11.170
හරියටම.

00:06:11.230 --> 00:06:12.230
ඇයි?

00:06:12.870 --> 00:06:14.210
ඔබ සියල්ලටම වඩා සිංහාසනයේ හිඳගන්න

00:06:14.230 --> 00:06:15.460
හා හාරාමය පුළුල් කළ යුතුය

00:06:15.480 --> 00:06:16.580
රාජකීය පෙළපත ගෙන යාමට.

00:06:18.280 --> 00:06:19.900
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

00:06:21.640 --> 00:06:22.940
අධිරාජිනිය ලෙස,

00:06:22.990 --> 00:06:24.526
මම උදව් කරන එක හරි
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

00:06:24.550 --> 00:06:25.820
අභ්යන්තර මාලිගාව කළමනාකරණය කරන්න.

00:06:25.960 --> 00:06:27.330
ඒක මගේ යුතුකම.

00:06:27.400 --> 00:06:29.820
මට මෙහෙම කතා කරන්න ඕනෙද?

00:06:31.230 --> 00:06:32.500
කරුණාකර තෝරා ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

00:06:32.750 --> 00:06:33.970
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:06:36.480 --> 00:06:37.580
ඔබට වැටහෙනවාද

00:06:37.960 --> 00:06:39.410
අධිරාජිනිය මෙය සිදු කරයි

00:06:39.720 --> 00:06:41.290
ඇගේම ඔත්තුකරුවන් සිටුවීමට

00:06:41.400 --> 00:06:42.970
මගේ පැත්තේ?

00:06:45.600 --> 00:06:47.520
සැබෑ සෙනෙහසක් නැත
කොහොමත් මේ වලව්වේ.

00:06:47.790 --> 00:06:48.970
ඔත්තු බැලුවත් නැතත්,

00:06:49.190 --> 00:06:50.350
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

00:06:56.640 --> 00:06:57.640
හරි.

00:06:57.670 --> 00:06:58.670
එය එසේ නම්,

00:06:59.190 --> 00:07:00.850
මම මගේ කාලය ගත කර ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නෙමි.

00:07:02.430 --> 00:07:03.460
ඔබ කැමති පරිදි.

00:07:10.230 --> 00:07:11.496
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.

00:07:11.520 --> 00:07:13.940
එතුමිය වෙන්න ඇති
අධිරාජිනිය ඩොවගර් විසින් තද කරන ලදී.

00:07:14.870 --> 00:07:15.870
Li Hongqing තියෙනවා

00:07:16.230 --> 00:07:18.290
සෑම විස්තරයක්ම බලන්න
මේ උතුම් කාන්තාවන් ගැන.

00:07:18.670 --> 00:07:19.710
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන,

00:07:20.040 --> 00:07:21.170
කුඩාම දේ දක්වා.

00:07:21.840 --> 00:07:22.840
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:07:40.670 --> 00:07:41.670
මහරජතුමනි,

00:07:42.430 --> 00:07:43.580
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

00:07:44.520 --> 00:07:45.850
මා කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

00:07:46.040 --> 00:07:48.900
මහරජාණෝ මම අසා ඇත්තෙමි
ඇමති Xing ගේ දුව තෝරා ගත්තා

00:07:48.920 --> 00:07:50.380
සහ ඇයව උතුම් භාර්යාව බවට පත් කිරීමට සැලසුම් කරයි,

00:07:50.640 --> 00:07:52.820
සෑම දිනකම ඇයව තෑගිවලින් ස්නානය කිරීම.

00:07:53.520 --> 00:07:54.850
ඇමති සින්ග්ගේ දුව?

00:07:55.310 --> 00:07:57.210
ඔවුන් පවසන්නේ උසාවියේදී,

00:07:57.480 --> 00:07:59.940
අමාත්‍ය සින්ග් සහ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්

00:08:00.190 --> 00:08:01.650
ඇත්තටම කවදාවත් ඇහැට දැකලා නැහැ.

00:08:01.720 --> 00:08:02.500
කමක් නැහැ.

00:08:02.640 --> 00:08:04.000
මහරජාණෝ සතුටු වන තාක් කල්.

00:08:04.550 --> 00:08:06.460
Xing Yiyi මෙනවිය මෘදු හා මිහිරි ය,

00:08:06.720 --> 00:08:07.770
අලංකාර සහ ආකර්ශනීය.

00:08:07.790 --> 00:08:09.060
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

00:08:09.600 --> 00:08:10.600
මොකක්ද මාතෘකාව

00:08:10.720 --> 00:08:12.700
මම ඇයට ලබා දිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:08:12.990 --> 00:08:14.330
මහරජාණෝ ඇයට කැමති බැවින්,

00:08:14.550 --> 00:08:15.900
ඔබට එය ඔබම තීරණය කළ හැකිය.

00:08:16.640 --> 00:08:18.410
මම ඇගේ මෘදුකමට කැමතියි

00:08:18.430 --> 00:08:19.900
මම ඇගේ කරුණාවට කැමතියි.

00:08:21.190 --> 00:08:23.206
මම ඇයව Consort Rou ලෙස නම් කළ යුතුද,
[♪ මෙහි "රූ" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මෘදුකමයි.]

00:08:23.230 --> 00:08:24.966
නැත්නම් Consort Wan වෙනුවට?
[♪ මෙහි "වන්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කරුණාවයි.]

00:08:24.990 --> 00:08:26.110
ඔබ ඇයට ඒ තරම් කැමති නම්...

00:08:29.110 --> 00:08:30.110
කොහොමද කියලා

00:08:30.190 --> 00:08:32.570
මම ඇයට අධිරාජිනියගේ ආසනය දෙන්නද?

00:08:34.760 --> 00:08:36.290
ඔයා හොඳටම වැරදියි.

00:08:36.550 --> 00:08:38.340
අධිරාජිනියගේ යුතුකම වන්නේ අන්තඃපුරය පවත්වාගෙන යාමයි.

00:08:38.360 --> 00:08:39.530
වෙහෙසකර කාර්යයක්.

00:08:39.920 --> 00:08:41.450
ෂිං යී මෙනවියට ඉඩ දීම මම කෙසේ දරාගන්නද

00:08:41.470 --> 00:08:42.770
ඇය මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

00:08:48.470 --> 00:08:49.470
මගේ ආදරණීය,

00:08:49.670 --> 00:08:50.690
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

00:08:53.790 --> 00:08:54.930
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

00:08:54.950 --> 00:08:56.500
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ නම්,

00:08:56.520 --> 00:08:57.520
ඔබට සරලව එසේ පැවසිය හැකිය.

00:08:57.880 --> 00:08:59.260
මම ඒකිව ඇතුලට ගන්නෙ නෑ එහෙනම්.

00:08:59.470 --> 00:09:00.260
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

00:09:00.280 --> 00:09:01.290
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් රැගෙන යා යුතුයි.

00:09:01.310 --> 00:09:03.290
මට තාම ගොඩයි
හාරාම් කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට

00:09:03.550 --> 00:09:05.500
ඔබේ සතුට දැකීමට මෙහි නොසිටිනු ඇත.

00:09:11.040 --> 00:09:12.040
කැන්ග්කැන්ග්,

00:09:12.830 --> 00:09:14.340
සියල්ලට පසු ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

00:09:24.920 --> 00:09:26.290
උතුමාණෝ Yiyi තෝරා ගත්හ.

00:09:28.590 --> 00:09:30.290
ඔහු ඇත්තටම Yiyi තෝරා ගත්තේද?

00:09:30.590 --> 00:09:31.650
මම ඒ ගැන බොරු කියන්නද?

00:09:32.240 --> 00:09:33.220
ඒ අධිරාජිනිය

00:09:33.240 --> 00:09:34.340
කෝපයෙන් විය.

00:09:46.280 --> 00:09:47.530
මෙම Xiao Huan...

00:09:49.590 --> 00:09:52.170
මම ඔහුව අඩුවෙන් තේරුම් ගන්නවා.

00:09:52.190 --> 00:09:55.100
සමහරවිට ඔහුගේ මහරජාණෝ සරලයි
ඒ ලිං තාත්තයි දුවයි එපා වෙලා

00:09:55.120 --> 00:09:56.620
සහ ඔබේ පැත්තට නැඹුරු වීමට අවශ්යයි.

00:09:56.950 --> 00:09:58.170
අවශ්ය නොවේ.

00:09:59.710 --> 00:10:01.980
අධිරාජිනිය හැම විටම
ආදරය කරන ලද තල සහ හෙල්ල,

00:10:02.000 --> 00:10:03.220
හිස ශක්තිමත් සහ ආධිපත්‍යය.

00:10:04.070 --> 00:10:07.380
සමහර විට එය Yiyi ගේ මෘදු, මිහිරි ස්වභාවය විය හැකිය

00:10:07.640 --> 00:10:09.380
Xiao Huan වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව.

00:10:11.360 --> 00:10:12.690
හේතුව කුමක් වුවත්,

00:10:13.360 --> 00:10:14.860
එය අවසානයේ හොඳ දෙයක්.

00:10:17.310 --> 00:10:18.740
Ling Cangcang ඇත්තටම හිතනවා

00:10:20.000 --> 00:10:23.100
ඇය මෙය භාවිතා කරන බවක් මට නොපෙනේ

00:10:23.240 --> 00:10:24.500
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව නැවත ලබා ගැනීමටද?

00:10:26.640 --> 00:10:28.740
ඇය ඇගේම මිනීවළ හාරනවා.

00:10:38.830 --> 00:10:39.620
මහරජතුමනි,

00:10:39.670 --> 00:10:40.770
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

00:10:41.790 --> 00:10:42.980
කවුද කියන්නේ මම තරහයි කියලා?

00:10:43.830 --> 00:10:47.410
ඔවුන් පවසන්නේ Xing මෙනවියයි
සෑම පිරිපහදු කළ කලාවකම විශිෂ්ටයි,

00:10:47.520 --> 00:10:48.450
සිහින් ඉණ, දිගු කකුල්,

00:10:48.470 --> 00:10:49.526
ඒ වගේම ගීත නැටුම් වලට දක්ෂයි.

00:10:49.550 --> 00:10:51.020
ඇය ඇත්තටම මාලිගාවට ඇතුල් වුවහොත්,

00:10:51.040 --> 00:10:52.040
මහරජතුමනි...

00:10:57.790 --> 00:10:58.530
දින කිහිපයකින්,

00:10:58.550 --> 00:11:00.900
එය නෙළුම් භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇත
ඩොවගර් අධිරාජිනිය නියෝග කළාය.

00:11:00.920 --> 00:11:03.770
ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට ලබා දෙන බවයි
නෙළුම් භෝජන සංග්‍රහයේ මාතෘකාවක්.

00:11:06.360 --> 00:11:07.360
Xiaoshan,

00:11:09.360 --> 00:11:10.620
යන්න අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට දන්වන්න

00:11:10.760 --> 00:11:13.020
මට සීතලක් ඇති බව,

00:11:13.040 --> 00:11:14.930
ඇයට නෙළුම් භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීමට උදව් කළ නොහැක.

00:11:15.190 --> 00:11:16.190
ඒ වගේම...

00:11:16.470 --> 00:11:17.470
මෙහාට එන්න.

00:11:25.280 --> 00:11:26.280
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:12:16.040 --> 00:12:16.810
අමාත්‍ය ෂින්ග්,

00:12:17.040 --> 00:12:19.290
ඔබේ දුව පෙනුමෙන් ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනේ.

00:12:23.070 --> 00:12:24.140
මගේ ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:12:24.640 --> 00:12:26.260
Yiyi මෙනවියගේ නර්තනයේ?

00:12:30.310 --> 00:12:31.310
ඉතා හොඳයි.

00:12:32.550 --> 00:12:34.450
Yiyi මෙනවිය දිනක මාලිගාවට ඇතුල් වුවහොත්,

00:12:34.880 --> 00:12:36.810
එයාට හැමදාම අපි වෙනුවෙන් නටන්න දෙන්න.

00:12:37.240 --> 00:12:38.240
ඒ කොහොමද?

00:12:39.240 --> 00:12:41.050
ඔබට එය තනිවම භුක්ති විඳිය හැකිය.

00:12:41.070 --> 00:12:41.860
සියල්ලට පසු,

00:12:42.040 --> 00:12:44.380
මම හැම විටම තල සහ හෙල්ල වලට කැමතියි.

00:12:44.400 --> 00:12:45.930
මම අහම්බෙන් යී මිස්ට රිද්දුවොත්,

00:12:45.950 --> 00:12:46.980
එය භයානක වනු ඇත.

00:13:15.950 --> 00:13:17.100
Yiyi ඇත්තටම

00:13:17.590 --> 00:13:18.860
ලස්සනට හදලා,

00:13:19.520 --> 00:13:20.810
දක්ෂ හා ඉටු.

00:13:21.640 --> 00:13:24.170
ඔයා මොකද කියන්නේ, Cangcang?

00:13:24.830 --> 00:13:26.260
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

00:13:26.430 --> 00:13:27.220
ඇයි අපිට නැත්තේ

00:13:27.360 --> 00:13:29.170
යී මෙනවියට ඉක්මනින් මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

00:13:29.470 --> 00:13:31.410
එබැවින් ඇයට ඔහුගේ තබා ගත හැකිය
Majesty සමාගම නිතර නිතර.

00:13:32.590 --> 00:13:33.590
ඇමැති ෂිං.

00:13:35.120 --> 00:13:36.120
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:13:36.160 --> 00:13:37.480
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වීමට කැමතිද?

00:13:39.190 --> 00:13:41.650
Yiyi ට ඔබගේ මහරජුගේ අනුග්‍රහය ලැබීමට

00:13:41.790 --> 00:13:43.900
ජීවිත තුනකට එහා වාසනාවකි.

00:13:44.120 --> 00:13:46.100
මම අකැමැතියි කියලා කියන්නේ කොහොමද?

00:13:47.520 --> 00:13:48.650
එවැනි අවස්ථාවක,

00:13:49.120 --> 00:13:50.810
අද වගේ දවසක් නෑ.

00:13:50.950 --> 00:13:53.690
Yiyi අද රෑ මාලිගාවේ නවතියි.

00:13:54.670 --> 00:13:55.670
ඉන්න!

00:14:00.550 --> 00:14:01.550
ඉන්න!

00:14:07.160 --> 00:14:07.900
ඔබ කවුද,

00:14:08.160 --> 00:14:09.280
මෙහි දර්ශනයක් කිරීමට නිර්භීතද?

00:14:09.830 --> 00:14:10.620
මම...

00:14:10.830 --> 00:14:12.900
Yyi සහ මම දැනටමත් ජීවිත කාලය පුරාම දිවුරුම් දී ඇත.

00:14:13.180 --> 00:14:14.900
කෙතරම් නිර්භීතද...

00:14:16.830 --> 00:14:18.140
අහිංසක කාලකන්නි!

00:14:18.520 --> 00:14:20.410
මගේ දුවට මඩ ගහන්න ඔයාව එව්වේ කවුද?

00:14:22.310 --> 00:14:23.100
මහරජතුමනි,

00:14:23.120 --> 00:14:23.810
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

00:14:23.830 --> 00:14:24.830
මම...

00:14:25.550 --> 00:14:27.100
මම මේ මිනිහව දන්නේවත් නැහැ!

00:14:27.280 --> 00:14:28.280
යී,

00:14:28.590 --> 00:14:29.980
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති වන්නේ කෙසේද?

00:14:30.240 --> 00:14:31.410
ඔබට ඇති කුසලතාවන්ගෙන් කොයි එකද

00:14:31.430 --> 00:14:33.620
මම ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

00:14:33.710 --> 00:14:34.900
කට වහගන්න!

00:14:37.400 --> 00:14:38.400
මහරජතුමනි,

00:14:39.160 --> 00:14:41.530
මේ උතුම් භාර්යාවයි
ඔබ ඉතා ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත්තේද?

00:14:48.790 --> 00:14:49.790
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

00:14:50.240 --> 00:14:52.446
අම්මා වෙන්න ඇති
සියලු හාරම් කටයුතුවලින් යටපත් වී ඇත.

00:14:52.470 --> 00:14:53.260
ඒක මගේත් වරදක්

00:14:53.280 --> 00:14:55.220
ඇගේ බර ඉක්මනින් ලිහිල් නොකිරීමට.

00:14:55.880 --> 00:14:56.880
මහරජතුමනි,

00:14:56.920 --> 00:14:59.690
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ධාවනය කර ඇත
මේ අවුරුදු ගණනාව ඇතුළත මාලිගාව.

00:15:00.280 --> 00:15:02.810
ඇයි මේ කාරණා අධිරාජිනියට භාර නොදෙන්නෙ?

00:15:03.710 --> 00:15:05.410
ඔබේ වයසේදී,

00:15:05.640 --> 00:15:07.620
ඔබට යම් සාමයක් සහ විවේකයක් ලැබිය යුතුය.

00:15:12.400 --> 00:15:13.406
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

00:15:13.430 --> 00:15:14.620
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

00:15:14.710 --> 00:15:17.020
මම මින් ඉදිරියට ඔයා කියන හැමදේම කරන්නම්.

00:15:28.040 --> 00:15:29.040
අද උදෑසන උසාවියේදී,

00:15:29.360 --> 00:15:31.280
Grand Tutor Ling සහ
වෙනත් අය ස්මාරක ඉදිරිපත් කළා,

00:15:31.590 --> 00:15:34.410
මිනිසෙක් රාජකීය භෝජන සංග්‍රහයට ලිස්සා ගියේය

00:15:34.830 --> 00:15:36.410
සහ ඔබේ අධීක්ෂණයෙන් ඔබ අසමත් වූ බව.

00:15:39.360 --> 00:15:43.140
Xing Yiyi ඔබේ නිසා
පුද්ගලික නිර්දේශය,

00:15:43.400 --> 00:15:44.459
ප්‍රශ්නගත ඇගේ හැසිරීම සමඟ

00:15:44.460 --> 00:15:45.740
සහ ඇගේ ගෞරවය සියල්ලන්ටම පෙර අහිමි විය,

00:15:45.950 --> 00:15:47.140
ඔබට වරදින් ගැලවිය නොහැක.

00:15:49.430 --> 00:15:50.430
සහ...

00:15:51.280 --> 00:15:52.220
ඇයි ඔබ ගොත ගසන්නේ?

00:15:52.280 --> 00:15:53.280
කතා කරන්න!

00:15:53.760 --> 00:15:55.100
ඇමැති ෂිං

00:15:55.120 --> 00:15:56.160
ඔයාටත් දෝෂාභියෝගයක් දාලා තිබුණා.

00:15:59.760 --> 00:16:02.140
හැමෝම ගැන කතා කරන්න
ඔබ වැටී සිටින විට ඔබට පයින් ගැසීම.

00:16:02.400 --> 00:16:04.770
ඔහු අත සෝදා පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

00:16:05.470 --> 00:16:07.020
අර වයසක නරියා.

00:16:07.160 --> 00:16:08.100
මහරජාණෙනි!

00:16:08.160 --> 00:16:09.020
මහරජාණෙනි!

00:16:09.160 --> 00:16:10.450
මහරජාණෝ අද නියෝග කර ඇත

00:16:10.470 --> 00:16:12.170
ෆීනික්ස් සීල් එක කියලා
අධිරාජිනියගේ රැකවරණයෙහි තබා ඇත.

00:16:12.190 --> 00:16:12.980
ඔවුන්...

00:16:13.160 --> 00:16:14.920
ඔවුන් දැනටමත් ගෙන ඇත
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව ඉවතට.

00:16:15.160 --> 00:16:16.160
මොකක්ද?

00:16:23.470 --> 00:16:25.260
දැන් තෘප්තිමත්ද, මගේ ආදරණීය?

00:16:27.830 --> 00:16:29.410
ඔයා මගේ සැලැස්ම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා.

00:16:29.520 --> 00:16:30.900
ඔබ Xing Yiyi තෝරා ගත්තේ ඒ නිසයි?

00:16:30.920 --> 00:16:31.920
වෙන මොනවද?

00:16:32.310 --> 00:16:33.340
ඇත්තටම හිතුවද

00:16:33.590 --> 00:16:34.740
මම ඇත්තටම ඇයට කැමති වුණාද?

00:16:35.640 --> 00:16:37.160
ඔබ ඇයට කැමතිද යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයයි,

00:16:37.590 --> 00:16:38.590
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

00:16:42.280 --> 00:16:42.980
මට තිබුණා

00:16:43.000 --> 00:16:45.190
සෑම අපේක්ෂකයෙකුගේම
පසුබිම හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත

00:16:45.640 --> 00:16:47.100
Xing Yiyi හි පදිංචි වීමට පෙර.

00:16:47.240 --> 00:16:48.440
ඔබ ඇයව තෝරා නොගත්තත්,

00:16:48.590 --> 00:16:49.650
මට වෙනත් මාර්ග තිබුණා.

00:16:50.240 --> 00:16:51.240
ඔහ්?

00:16:51.830 --> 00:16:52.830
කුමන මාර්ගද?

00:16:52.950 --> 00:16:55.100
මම භාර දුන් සියලුම නම්
ඔබ මා විසින් පෙරන ලදී,

00:16:55.120 --> 00:16:56.200
එක එක්කෙනාට තමන්ගේම ප්‍රශ්න.

00:16:57.640 --> 00:16:58.640
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

00:16:59.400 --> 00:17:01.690
ඔබ කවදාවත් තෝරා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත
මට කිසිසේත්ම භාර්යාවන්?

00:17:04.190 --> 00:17:05.870
ඔබ භාර්යාවන් ගන්නවාද යන්න කාරණය නොවේ.

00:17:06.430 --> 00:17:07.430
වැදගත් වන්නේ

00:17:09.320 --> 00:17:11.100
මට අන්තිමට ෆීනික්ස් සීල් එක ලැබුණා.

00:17:19.600 --> 00:17:21.280
ඔබ ෆීනික්ස් සීල් ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?

00:17:26.320 --> 00:17:27.410
එය මගේ අතේ ඇති පමණින්

00:17:28.950 --> 00:17:30.730
මට කළ යුතු දේ මට කළ හැකිද?

00:17:39.510 --> 00:17:40.510
මහරජතුමනි,

00:17:40.560 --> 00:17:41.580
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

00:17:42.160 --> 00:17:43.170
මම...

00:17:44.320 --> 00:17:46.210
මම දැනටමත් දරුවෙකු රැගෙන සිටිමි.

00:17:47.230 --> 00:17:48.620
ඔයා දරුවෙක් උසුලනවා

00:17:48.990 --> 00:17:51.006
සහ තවමත් සිහින දැකීමට නිර්භීතයි
සිංහාසනයට විවාහ වෙනවාද?

00:17:51.030 --> 00:17:52.860
මා මාලිගාවට ඇතුළු වන ලෙස ඔබ තරයේ කියා සිටියා.

00:17:53.320 --> 00:17:54.540
ඔයා එදා කිව්වා

00:17:55.190 --> 00:17:57.900
මම ඔබ වෙනුවෙන් උන් වහන්සේගේ මහිමය ඔත්තු බලන්න ආවා නම්,

00:17:58.470 --> 00:18:01.170
ඔබ Xing වංශය දකිනු ඇත
ඉහළ සහ සිනිඳු නැඟිටින්න.

00:18:01.510 --> 00:18:02.860
එය තවමත් ඔබට සමාව නොදේ

00:18:02.880 --> 00:18:05.010
එවැනි වංචාවක් සහ පාවාදීමක් සඳහා!

00:18:06.750 --> 00:18:07.750
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

00:18:08.600 --> 00:18:10.010
ඒ සියල්ල මගේ නොසැලකිල්ල විය.

00:18:10.230 --> 00:18:11.410
කරුණාකර මට ඒ වෙනුවට දඬුවම් කරන්න.

00:18:12.510 --> 00:18:13.510
නැගිටින්න.

00:18:14.030 --> 00:18:15.100
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:18:16.030 --> 00:18:17.450
දොස් අපට උදව් කරන්නේ නැත.

00:18:18.560 --> 00:18:19.690
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

00:18:20.160 --> 00:18:21.970
Ling Cangcang බව අවතක්සේරු කිරීම සඳහා.

00:18:22.470 --> 00:18:23.620
ඔබ හරි.

00:18:25.270 --> 00:18:26.270
ෂිං මෙනවිය,

00:18:26.840 --> 00:18:28.450
අපි සියල්ලෝම අධිරාජිනිය විසින් රැවට්ටුවා.

00:18:29.030 --> 00:18:30.340
ඇය කවදා හෝ ඔබව භාවිතා කිරීමට අදහස් කළාය

00:18:30.360 --> 00:18:31.690
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව ආපසු උදුරා ගැනීමට.

00:18:32.160 --> 00:18:34.380
ඇය Zhou ට ද ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාය.

00:18:35.230 --> 00:18:36.230
ඇය තමයි

00:18:36.670 --> 00:18:38.140
කවුද ඔයාව මේ තත්ත්වයට ගෙනාවේ.

00:18:46.600 --> 00:18:48.100
අධිරාජිනිය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

00:18:49.270 --> 00:18:52.140
එබැවින් ඔබට මෙම අවසාන අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය.

00:18:52.800 --> 00:18:54.140
ඇසට ඇසක්,

00:18:54.880 --> 00:18:56.300
දතක් සඳහා දතක්.

00:18:57.230 --> 00:18:59.340
ඔයාව විනාශ කරපු එකාව හදන්න

00:19:00.160 --> 00:19:02.100
මිල ගෙවන්න.

00:19:07.990 --> 00:19:08.990
දරුවා,

00:19:09.990 --> 00:19:12.820
මාව නැවත පහත් කරන්න එපා.

00:19:32.900 --> 00:19:36.820
[ලිංගේ ශාලාව]

00:19:42.320 --> 00:19:42.970
මහරජතුමනි,

00:19:43.160 --> 00:19:45.900
සියලුම Lingbi නිකාය ගොනු වේ
අභ්යන්තර ලේඛනාගාරයේ ගබඩා කර ඇත.

00:19:57.710 --> 00:19:58.490
අපි යමු.

00:19:58.491 --> 00:20:06.491
[අභ්‍යන්තර ලේඛනාගාරය]

00:20:24.270 --> 00:20:25.900
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

00:20:36.640 --> 00:20:37.640
මහරජතුමනි,

00:20:37.750 --> 00:20:40.580
අසූවකට වඩා ඇත
ලේඛන දහසක් මෙහි ඇත.

00:20:40.800 --> 00:20:43.300
ඔබ සොයන දේ සැබවින්ම සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

00:20:45.160 --> 00:20:46.210
ඔබ උත්සාහ කරනවාද

00:20:46.640 --> 00:20:47.970
මාව නොමඟ යැවීමටද?

00:20:50.360 --> 00:20:51.360
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

00:20:51.430 --> 00:20:52.540
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

00:20:52.600 --> 00:20:53.820
එහෙනම් ඉක්මනට කතා කරනවා නම් හොඳයි.

00:20:54.120 --> 00:20:56.620
මම උතුමාණන්ට වාර්තා කළොත්
ඔබ මට අමනාප වූ බව,

00:20:56.640 --> 00:20:57.640
මට සහතික වෙන්න බැහැ

00:20:57.800 --> 00:20:58.930
ඔබ ප්රතිඵලය කැමති වනු ඇත.

00:21:00.270 --> 00:21:01.270
කරුණාකර, කෝප නොවන්න!

00:21:01.560 --> 00:21:02.650
මහරජතුමාට පිළිතුරු වශයෙන්,

00:21:02.880 --> 00:21:03.880
කමාන්ඩර් ලී

00:21:04.360 --> 00:21:05.450
ඊයේ මෙතනට ආවා

00:21:05.670 --> 00:21:07.100
සහ ලිපි ලේඛන ගත්තා.

00:21:07.160 --> 00:21:08.160
ඔහුත් ගත්තා

00:21:08.360 --> 00:21:09.360
a...

00:21:09.670 --> 00:21:10.670
මිනී පෙට්ටියක්.

00:21:12.230 --> 00:21:13.230
මිනී පෙට්ටියක්...

00:21:15.580 --> 00:21:22.700
[අභ්‍යන්තර ලේඛනාගාරය]

00:21:32.510 --> 00:21:33.510
මහරජතුමනි,

00:21:33.750 --> 00:21:34.750
අපි කරන්නද

00:21:34.990 --> 00:21:36.210
Linghe හෝල් වෙත ආපසු යන්නද?

00:21:36.920 --> 00:21:37.920
ඔබට මුලින්ම ආපසු යා හැක.

00:21:38.160 --> 00:21:39.440
මම ටිකක් තනියම ඇවිදින්නම්.

00:21:40.230 --> 00:21:41.230
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:21:47.230 --> 00:21:48.580
Xiao Huan දැනගෙන ඉන්න ඇති

00:21:48.750 --> 00:21:49.970
මම ෆීනික්ස් සීල් එක පාවිච්චි කරනවා

00:21:50.400 --> 00:21:51.650
අභ්‍යන්තර ලේඛනාගාරයට ඇතුළු වීමට.

00:21:52.320 --> 00:21:54.650
ඒ නිසා ඔහු මට අවශ්‍ය දේ කලින්ම ගෙන ගියා.

00:21:55.510 --> 00:21:56.540
සහ ඒ දේ

00:21:57.800 --> 00:21:58.930
මිනී පෙට්ටියක් වේ.

00:21:59.640 --> 00:22:01.580
චන්ද්‍රග්‍රහණය යනු ප්‍රේත රජුගේ සංකේතයයි

00:22:01.950 --> 00:22:03.390
සහ මිනිස් හදවතක රෝපණය කළ හැක.

00:22:03.990 --> 00:22:05.170
සමහරවිට, මාස්ටර්ගේ ශරීරය

00:22:07.270 --> 00:22:08.900
එම මිනී පෙට්ටියේ ඇත,

00:22:11.360 --> 00:22:12.450
චන්ද්රග්රහණය සමග

00:22:14.030 --> 00:22:15.730
තවමත් ඔහු තුළද?

00:22:17.710 --> 00:22:18.900
මොකක්ද අවුල, මාස්ටර්?

00:22:21.230 --> 00:22:23.210
අවතාර රජු භයානකයි.

00:22:23.400 --> 00:22:24.860
අර Ghost King ගේ
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ කළා

00:22:24.880 --> 00:22:25.920
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කළා.

00:22:26.120 --> 00:22:27.120
මේ කිසිවක් නැත

00:22:27.230 --> 00:22:28.590
යන්න ඔබ මැදිහත් විය යුතු දෙයකි.

00:22:29.160 --> 00:22:30.160
මෙය මතක තබා ගන්න:

00:22:30.840 --> 00:22:32.010
මේ ලෝකයේ,

00:22:32.430 --> 00:22:34.170
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ එකම තැනැත්තා

00:22:34.470 --> 00:22:35.650
ඔබේ පියා ය.

00:22:36.230 --> 00:22:37.410
ඔබේ ස්වාමියා වන මම පවා,

00:22:37.920 --> 00:22:39.080
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකළ යුතුය.

00:22:40.710 --> 00:22:41.710
මාස්ටර්...

00:22:43.920 --> 00:22:45.120
ඔබ ඇත්තටම හොල්මන් රජුද?

00:23:01.640 --> 00:23:02.640
කොහෙත්ම නෑ...

00:23:06.080 --> 00:23:07.080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

00:23:14.360 --> 00:23:15.060
එය ඔබ විය.

00:23:15.080 --> 00:23:16.170
මම ඔයාව මරනවා!

00:23:16.430 --> 00:23:17.430
සවන් දෙන්න.

00:23:17.670 --> 00:23:18.860
ඔබ මාලිගාවට ඇතුල් වීමට පෙර,

00:23:18.880 --> 00:23:20.490
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මගක් සැලසුම් කර ඇත.

00:23:20.800 --> 00:23:22.170
ඔබට රැඳී සිටීමට තෝරා ගත හැකිය,

00:23:22.470 --> 00:23:23.470
හෝ

00:23:23.510 --> 00:23:24.686
මට ඔයාව මාලිගාවෙන් එළියට යවන්න පුළුවන්

00:23:24.710 --> 00:23:26.540
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා සමඟ නිදහසේ ජීවත් වීමට.

00:23:27.230 --> 00:23:28.010
ඇත්තටම?

00:23:28.230 --> 00:23:29.010
ඇත්තෙන්ම.

00:23:29.230 --> 00:23:30.970
එය මගේ සැලසුමේ කොටසක් විය.

00:23:31.880 --> 00:23:33.250
දැන් මම ෆීනික්ස් මුද්‍රාව අල්ලාගෙන සිටිමි,

00:23:33.270 --> 00:23:35.551
මගෙන් එක් නියෝගයක් සහ නැත
ඔබ පිටව යාම නතර කිරීමට කෙනෙකුට එඩිතර වනු ඇත.

00:23:50.080 --> 00:23:53.010
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.

00:23:54.840 --> 00:23:55.840
ඇයි නැත්තේ?

00:23:56.750 --> 00:23:57.750
මොකද

00:23:59.640 --> 00:24:00.640
ඔවුන්

00:24:02.120 --> 00:24:03.450
ඔයා මැරෙන්න ඕන!

00:24:25.470 --> 00:24:26.540
ඒ වැඩකට නැති කෙල්ල,

00:24:26.990 --> 00:24:28.210
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

00:24:28.560 --> 00:24:29.780
සහ කරදර කිරීම පමණි.

00:24:30.080 --> 00:24:31.080
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

00:24:31.360 --> 00:24:32.780
අඩුම තරමේ Xing Yiyi ට ඉන්ද්‍රියවත් තිබුණා

00:24:33.190 --> 00:24:34.620
අධිරාජිනිය අතින් මැරෙන්න.

00:24:36.190 --> 00:24:37.690
සින්ග් ඇමතිතුමාට දන්වන්න

00:24:37.950 --> 00:24:40.450
අධිරාජිනිය දඬුවම් කළා කියලා
හාරාම් කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා Xing Yiyi

00:24:40.470 --> 00:24:41.690
ඇයව වධ හිංසා පමුණුවා මරා දමන ලදී.

00:24:41.990 --> 00:24:42.780
ඔව්,

00:24:42.800 --> 00:24:43.800
මහරජාණෙනි.

00:24:48.600 --> 00:24:49.900
Ling Cangcang,

00:24:50.160 --> 00:24:52.100
පොඩි පිස්සා,

00:24:52.640 --> 00:24:54.540
ඔබ කවදා හෝ මට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

00:24:55.990 --> 00:24:56.990
අපි බලමු

00:24:57.080 --> 00:24:58.970
කවුද මේ වෙලාවෙ ඔයාව බේරගන්න එන්නේ.

00:25:05.380 --> 00:25:08.940
[Wuying Hall]

00:25:17.600 --> 00:25:18.600
මහරජතුමනි,

00:25:19.270 --> 00:25:20.646
අමාත්‍ය ෂින්ග් ශාලාවෙන් පිටත දණින් වැටී සිටියි.

00:25:20.670 --> 00:25:22.246
Xing Yiyi මිය ගිය බව පවසමින්
කාලකන්නි විදියට වලව්වේ.

00:25:22.270 --> 00:25:23.830
ඇයගේ නම ඉවත් කරන ලෙස ඔහු ඔබතුමාගෙන් අයදියි.

00:25:26.710 --> 00:25:27.820
ඔහුව ආපසු එවන්න.

00:25:28.560 --> 00:25:29.560
එයාට කියන්න

00:25:29.920 --> 00:25:31.100
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

00:25:31.670 --> 00:25:32.670
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:25:42.080 --> 00:25:45.010
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.

00:25:45.270 --> 00:25:46.270
ඔවුන්

00:25:47.710 --> 00:25:48.780
ඔයා මැරෙන්න ඕන!

00:25:55.750 --> 00:25:56.540
මහරජතුමනි,

00:25:56.670 --> 00:25:57.780
Eunuch Feng මෙහි ඇත.

00:25:59.190 --> 00:26:01.580
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

00:26:01.800 --> 00:26:03.360
මම මහරජාණන්ගේ වාචික නියෝගයක් දරයි.

00:26:03.470 --> 00:26:06.540
මහරජාණෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිති
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව භාර දෙන්න.

00:26:08.470 --> 00:26:09.470
මොකක්ද?

00:26:10.120 --> 00:26:11.200
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව භාර දෙන්නද?

00:26:11.560 --> 00:26:14.170
මම මෙතන ඉන්නේ සමත් වෙන්න විතරයි
උතුමාණන්ගේ වචන මත.

00:26:17.660 --> 00:26:21.420
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]

00:26:25.030 --> 00:26:26.550
මා ෆීනික්ස් මුද්‍රාව භාර දිය යුත්තේ ඇයි?

00:26:28.270 --> 00:26:29.300
ඔයා දන්නවද

00:26:30.470 --> 00:26:31.470
මේවා කියලා

00:26:31.510 --> 00:26:32.930
සියලුම ස්මාරක ඔබට දෝෂාභියෝගයක්ද?

00:26:33.190 --> 00:26:35.540
මේ සියල්ල සකස් කර තිබුණි
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව විසිනි.

00:26:35.840 --> 00:26:37.410
මාව මරන්න කියලා ඇය Xing Yyi ට අණ කළා.

00:26:37.840 --> 00:26:39.340
කවදාවත් ඇයට ජීවත් වෙන්න දෙන්න හිතාගෙන නෙවෙයි.

00:26:39.470 --> 00:26:40.690
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.

00:26:40.920 --> 00:26:42.140
ඔබ තවමත් මෙය කරනවාද?

00:26:42.270 --> 00:26:43.450
මේ මාලිගාව,

00:26:43.800 --> 00:26:44.900
සටන් ලෝකය නොවේ.

00:26:45.270 --> 00:26:47.010
මාලිගාව බලයේ පිට්ටනියකි,

00:26:47.190 --> 00:26:49.410
හරි වැරැද්ද කිරා බලන තැනක් නොවේ.

00:26:49.430 --> 00:26:50.230
එබැවින් Xing Yiyi මිය යයි

00:26:50.231 --> 00:26:51.820
ඇත්ත නැතිව, හරියට?

00:26:53.080 --> 00:26:54.410
මිනිස් ජීවිතයකි

00:26:55.470 --> 00:26:57.510
මෙවලමකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව අල්ලා ගැනීමට?

00:26:59.750 --> 00:27:01.070
මුලින්ම ෆීනික්ස් සීල් එක බාර දෙන්න.

00:27:01.600 --> 00:27:02.900
මේක පිඹිනකොට,

00:27:03.430 --> 00:27:04.930
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

00:27:05.950 --> 00:27:07.410
ඔබට එය මට භාර දීමට අවශ්‍යයි

00:27:08.160 --> 00:27:09.490
ඔවුන් මට දෝෂාභියෝගයක් ගෙනා නිසා,

00:27:09.990 --> 00:27:11.010
නැත්නම් ඔයාට මාව දරාගන්න බෑ

00:27:12.120 --> 00:27:13.620
මාලිගාව හරහා නිදහසේ ඇවිදිනවා

00:27:14.160 --> 00:27:15.650
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව සමඟ?

00:27:16.470 --> 00:27:17.730
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:27:18.030 --> 00:27:19.250
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

00:27:23.080 --> 00:27:26.060
මම ඔබේ ස්වාමියාගේ ශරීරය චලනය කළෙමි.

00:27:26.270 --> 00:27:27.450
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා ඒක හොයාගන්නවාට.

00:27:27.880 --> 00:27:29.010
නමුත් එය ද නිසා විය

00:27:29.750 --> 00:27:32.140
මට ඕන උනේ නෑ ඔයාව මේකට ඇදගෙන යනවට.

00:27:34.710 --> 00:27:36.010
මගේ බෙගෝනියා පෙන්ඩන්ට් දිලිසෙනවා

00:27:36.710 --> 00:27:38.170
එය විෂ ආසන්න වන විට.

00:27:38.710 --> 00:27:40.490
එය මගේ ස්වාමියාගේ සිරුරට සමීප වූ විට,

00:27:40.510 --> 00:27:41.540
එය බැබළිණි.

00:27:41.990 --> 00:27:43.730
ඒ ඔහුගේ ශරීරය නිසාද

00:27:45.710 --> 00:27:47.060
චන්ද්‍රග්‍රහණය සඟවාගෙන සිටියාද?

00:27:53.360 --> 00:27:54.860
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද

00:27:56.430 --> 00:27:57.450
ඔහු අවතාර රජු විය,

00:27:59.600 --> 00:28:01.010
ඒ සඳහා ඔහුව මරන්නද?

00:28:01.990 --> 00:28:02.990
කැන්ග්කැන්ග්,

00:28:04.430 --> 00:28:06.970
ඔබේ ස්වාමියාට තවත් තිබුණා
නිකම්ම හොල්මන් රජ වෙනවාට වඩා.

00:28:07.750 --> 00:28:09.300
එබැවින් ඔහුගේ ශරීරය චලනය කරයි

00:28:10.670 --> 00:28:13.250
චන්ද්‍රග්‍රහණය නැවැත්වීමට ද විය
ලෝකයට හානි කිරීමෙන්ද?

00:28:15.120 --> 00:28:16.120
ඒකද?

00:28:20.270 --> 00:28:21.270
මට උත්තර දෙන්න.

00:28:31.600 --> 00:28:32.730
මම ඔබේ ස්වාමියාට මගේ වචනය දුන්නා.

00:28:32.750 --> 00:28:34.690
මා වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත!

00:28:37.190 --> 00:28:38.190
ඔබත් එසේ නොවේ.

00:28:47.160 --> 00:28:48.160
හොඳයි.

00:28:49.510 --> 00:28:51.060
මම දැන් ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

00:30:17.880 --> 00:30:18.880
මාස්ටර්...

00:30:18.990 --> 00:30:20.170
මාස්ටර්...

00:30:23.750 --> 00:30:24.750
ඔව්.

00:30:25.360 --> 00:30:26.360
එය ඔබේ ස්වාමියා ය.

00:30:29.270 --> 00:30:30.490
ඒ මගේ ස්වාමියා.

00:30:53.920 --> 00:30:54.920
මාස්ටර්...

00:30:57.120 --> 00:30:58.930
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

00:31:01.990 --> 00:31:03.250
ඇයි?

00:31:05.120 --> 00:31:07.220
ඔබ ප්‍රේත රජු වන්නේ ඇයි?

00:31:12.750 --> 00:31:13.750
කැන්ග්කැන්ග්,

00:31:15.190 --> 00:31:16.190
මම ඔහුව මැරුවා

00:31:16.990 --> 00:31:18.010
මොකද මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

00:31:25.470 --> 00:31:27.250
ඔහු ප්‍රේත රජු වූ නිසා,

00:31:30.560 --> 00:31:31.580
විය

00:31:33.710 --> 00:31:35.730
ඔබ මුල සිටම මා වෙත පැමිණියේ ඇයි,

00:31:37.230 --> 00:31:38.250
මාව පාවිච්චි කළා

00:31:40.560 --> 00:31:42.100
සහ මට බොරු කිව්වද?

00:32:00.710 --> 00:32:02.580
ඔබ කියනවා ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා,

00:32:03.750 --> 00:32:05.900
හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඒ වචන ටික විසි කරනවා.

00:32:07.320 --> 00:32:08.410
නමුත් ඔබ දන්නවාද

00:32:10.080 --> 00:32:11.450
මම ඉවසුවා කියලා

00:32:12.560 --> 00:32:13.690
මේ හද කම්පා කරවන වේදනාව,

00:32:14.230 --> 00:32:15.300
දිවා රෑ,

00:32:16.560 --> 00:32:17.970
කිසිම සහනයක් නැතිව?

00:32:20.800 --> 00:32:22.650
ඔයා හිතන්නේ මටත් රිදෙන්නේ නෑ කියලාද?

00:32:25.120 --> 00:32:26.690
ඔයාට රිදුනාද?

00:32:29.430 --> 00:32:31.340
මම ඔබ දුකෙන් හා වේදනාවෙන් දකින සෑම අවස්ථාවකම,

00:32:32.470 --> 00:32:33.860
ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන සිටිනවා දකින්න,

00:32:34.260 --> 00:32:35.380
මට වෛර කරනවා,

00:32:36.160 --> 00:32:37.250
එය සෑම විටම රිදෙනවා.

00:32:39.190 --> 00:32:40.190
කැන්ග්කැන්ග්,

00:32:41.750 --> 00:32:43.210
මෙම තනතුරේ,

00:32:44.120 --> 00:32:45.120
ඇත්තටම මට කියන්න දෙයක් නැහැ

00:32:45.710 --> 00:32:47.100
බොහෝ විට.

00:32:48.750 --> 00:32:50.140
එවිට දිගටම රිදවන්න.

00:32:51.750 --> 00:32:53.210
ඒ වගේම මට ඔයාට වෛර කරන්න ඉඩ දෙන්න.

00:32:54.860 --> 00:32:56.740
♪ අහස ඉතා විශාලයි... ♪

00:32:57.030 --> 00:32:58.060
ඔයා තමයි

00:32:59.080 --> 00:33:00.650
කවුද, මුල සිටම,

00:33:01.320 --> 00:33:03.380
මට බොරු කරලා මාව පාවිච්චි කළා විතරයි.

00:33:04.670 --> 00:33:05.670
කැන්ග්කැන්ග්,

00:33:06.400 --> 00:33:08.690
මම හැම විටම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.

00:33:10.990 --> 00:33:11.990
අවංකද?

00:33:12.500 --> 00:33:14.420
♪ හිම හරිම සුදුයි... ♪

00:33:15.600 --> 00:33:16.860
අවංකකම ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

00:33:18.920 --> 00:33:20.060
මාස්ටර් පවා

00:33:22.120 --> 00:33:23.650
මම වඩාත්ම සමීප වූ අතර විශ්වාස කළෙමි

00:33:25.080 --> 00:33:26.340
මට බොරු කිව්වා.

00:33:29.980 --> 00:33:32.060
♪ සුදුමැලි සඳ එළිය... ♪

00:33:32.880 --> 00:33:34.300
මේ ලෝකයේ,

00:33:34.580 --> 00:33:36.660
♪ ඈතට පාවෙනවා... ♪

00:33:37.320 --> 00:33:38.730
මම වෙන කාව විශ්වාස කරන්නද?

00:33:38.940 --> 00:33:41.020
♪ මගේ පිටේ කඩුව ♪

00:33:41.220 --> 00:33:46.060
♪ මට මේක අතහරින්න බෑ
දිගුකාලීන ආශාව... ♪

00:33:47.560 --> 00:33:48.560
මාස්ටර්,

00:33:50.160 --> 00:33:51.300
මට කියන්න...

00:33:53.120 --> 00:33:54.490
මේ ලෝකයේ,

00:33:56.740 --> 00:33:58.340
♪ වෙන්වීම් කිසිදා සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා නැත... ♪

00:33:58.670 --> 00:34:01.140
මට තවමත් විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

00:34:10.030 --> 00:34:11.450
ඔබේ ගෝලයාට කියන්න,

00:34:13.070 --> 00:34:14.070
කවුද

00:34:15.880 --> 00:34:17.700
මට තවමත් විශ්වාස කළ හැකිද?

00:34:27.260 --> 00:34:30.620
♪ ඉතිහාසයේ තීන්ත කිහිපයක් ♪

00:34:36.260 --> 00:34:40.300
♪ මා කලක් සිටි පිරිමි ළමයා භූමදාන කරන්න... ♪

00:34:43.150 --> 00:34:44.150
කැන්ග්කැන්ග්,

00:34:45.880 --> 00:34:47.050
විශ්වාස කළත් නැතත්,

00:34:47.590 --> 00:34:48.660
එය ඔබට භාරයි.

00:34:50.200 --> 00:34:51.380
නමුත් මම මේ ජීවිතය ගත කරමි

00:34:52.400 --> 00:34:54.820
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි

00:34:55.990 --> 00:34:57.530
සහ ඔබව ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් තබා ගන්න.

00:34:58.900 --> 00:35:01.260
♪ විශාල අහසට ගායනා කිරීම

00:35:01.940 --> 00:35:05.260
♪ අසංඛ්‍යාත පේළි වලින් කඳුළු වැටෙනවාක් මෙන්

00:35:09.720 --> 00:35:10.300
පියාණෙනි,

00:35:10.630 --> 00:35:12.220
Cangcang ලී ලූගේ සිරුර දුටුවේය.

00:35:12.680 --> 00:35:14.660
චන්ද්‍රග්‍රහණය තවමත් ඔහු තුළ පවතින බව පෙනේ.

00:35:15.550 --> 00:35:16.700
ඒ හැර,

00:35:16.720 --> 00:35:18.450
Cangcang තවත් මොනවද හොයාගත්තේ?

00:35:19.190 --> 00:35:20.190
මම දන්නේ නැහැ.

00:35:21.150 --> 00:35:22.700
මට හඬ කැන්ග්කැන්ග්.

00:35:22.800 --> 00:35:23.820
සොයා බලන්න

00:35:24.240 --> 00:35:25.300
ඇය කොපමණ දුරක් පැමිණ ඇත්ද

00:35:26.400 --> 00:35:28.090
ලී ලූගේ නඩුව සමඟ.

00:35:29.280 --> 00:35:30.280
තේරුනා.

00:35:34.880 --> 00:35:35.880
මහරජාණෙනි.

00:35:40.320 --> 00:35:41.320
ඔබට යන්න පුළුවන්.

00:35:46.950 --> 00:35:47.950
මහරජතුමනි,

00:35:48.280 --> 00:35:50.050
උත්සාහවන්තයින්ට ස්වර්ගය විපාක දෙයි.

00:35:50.240 --> 00:35:53.490
අපේ මිනිස්සු අන්තිමට අල්ලලා
අධිරාජිනිය මත යමක්.

00:36:04.140 --> 00:36:06.060
[Changyue Tavern]

00:36:16.420 --> 00:36:19.820
[Xijiang සඳ]

00:36:23.150 --> 00:36:24.150
කැන්ග්කැන්ග්.

00:36:29.990 --> 00:36:30.990
කැන්ග්කැන්ග්,

00:36:31.320 --> 00:36:33.220
ඇයි Ling Manor හිදී හමු නොවන්නේ?

00:36:34.110 --> 00:36:35.490
ඔහු ඔබට ගෙදර යාම තහනම් කළාද?

00:36:38.070 --> 00:36:39.650
මට කලබල වෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ.

00:36:43.150 --> 00:36:44.150
දැන් වාඩි වෙන්න.

00:36:55.590 --> 00:36:56.590
මාස්ටර්

00:36:57.360 --> 00:36:58.570
ඇත්තටම Ghost King විය.

00:37:02.550 --> 00:37:03.550
ඒක ඇත්ත නම්,

00:37:04.030 --> 00:37:06.030
පසුව කඩු කොටේජ්
සිද්ධිය රාමුගත කිරීමක් නොවේ.

00:37:11.030 --> 00:37:12.030
ඔබට විශ්වාසද?

00:37:13.800 --> 00:37:15.610
මම මාස්ටර්ගේ මිනිය දැක්කා.

00:37:16.760 --> 00:37:18.490
චන්ද්‍රග්‍රහණය ඇත්තටම ඔහු තුළ ඇත.

00:37:18.800 --> 00:37:19.800
ඉතින් Xiao Huan

00:37:20.190 --> 00:37:21.300
සිරුර සඟවා ගත්තේය

00:37:21.710 --> 00:37:23.090
චන්ද්‍රග්‍රහණය නිසා.

00:37:23.480 --> 00:37:25.050
ඔහුට පමණක් එය අවශ්ය නොවීය

00:37:25.070 --> 00:37:26.570
වැරදි අතට වැටෙනවා.

00:37:26.590 --> 00:37:27.590
කැන්ග්කැන්ග්,

00:37:27.670 --> 00:37:28.990
ඔබ ඒ සඳහා ඔහුගේ වචනය ගන්නේ කෙසේද?

00:37:29.360 --> 00:37:30.360
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:37:30.400 --> 00:37:31.650
ඔබ තවමත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ

00:37:31.710 --> 00:37:33.740
චන්ද්‍රග්‍රහණය ඔබේ අතට ගැනීමට.

00:37:34.670 --> 00:37:36.610
එම පොත් පිංච ඇත්ත කියන්නේ නම්,

00:37:36.920 --> 00:37:37.920
එවිට ඔබේ පෙන්ඩනයේ

00:37:38.280 --> 00:37:39.280
Wanwei ඔසු වේ,

00:37:39.760 --> 00:37:41.740
චන්ද්‍රග්‍රහණය සඳහා පරිපූර්ණ යාත්‍රාව.

00:37:47.360 --> 00:37:48.360
කැන්ග්කැන්ග්,

00:37:48.510 --> 00:37:49.340
මෙය ජීවිතයට අදාළ වේ

00:37:49.440 --> 00:37:50.690
දේශය පුරා සිටින මිනිසුන්ගේ.

00:37:50.760 --> 00:37:52.010
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය.

00:37:56.510 --> 00:37:57.820
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:37:58.150 --> 00:37:59.690
ඔහු චන්ද්‍රග්‍රහණයට ආශා කරයි,

00:37:59.710 --> 00:38:00.460
වඩා...?

00:38:00.480 --> 00:38:01.480
කැන්ග්කැන්ග්,

00:38:02.030 --> 00:38:03.820
ලි ලු මහතා අවතාර රජු නිසා

00:38:04.360 --> 00:38:05.860
ඔබ ඔහුට නැවත සමාව දෙනවාද?

00:38:09.150 --> 00:38:10.150
මම නැහැ.

00:38:12.280 --> 00:38:15.050
මම හිතුවා එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මාස්ටර් ඝාතනය කිරීමට විකල්පයක් නොතිබුණි,

00:38:15.880 --> 00:38:17.300
ඒත් මට බොරු කියනවා

00:38:17.880 --> 00:38:19.410
මාස්ටර්ට ළං වීමට මා යොදා,

00:38:19.430 --> 00:38:20.970
එය ඔහුගේම තේරීම විය.

00:38:23.280 --> 00:38:24.280
මම...

00:38:26.840 --> 00:38:27.840
මම දන්නේ නැහැ ...

00:38:29.240 --> 00:38:31.300
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

00:38:32.550 --> 00:38:34.380
මාස්ටර් පවා මට බොරු කිව්වා.

00:38:36.320 --> 00:38:37.740
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

00:38:40.550 --> 00:38:41.970
ඔයා මට කවදාවත් බොරු කරලා නෑ..

00:38:41.990 --> 00:38:43.180
හරි, ලුඕ?

00:38:52.510 --> 00:38:53.510
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

00:38:54.280 --> 00:38:55.280
කැන්ග්කැන්ග්,

00:38:55.630 --> 00:38:56.660
ඔබට අමතකද?

00:38:57.200 --> 00:38:58.200
මගේ ජීවිතය

00:38:58.280 --> 00:38:59.570
බේරුනේ ඔබ සහ පියා විසිනි.

00:39:00.110 --> 00:39:01.300
මම කොහොමද ඔයාට බොරු කියන්නේ?

00:39:09.430 --> 00:39:10.660
තාත්තා කොහොමද?

00:39:11.920 --> 00:39:12.920
කලබල වීම හැර

00:39:13.430 --> 00:39:15.220
ඔබට මාලිගාවේ හිරිහැර කරන බව,

00:39:15.430 --> 00:39:16.430
ඔහු හොඳින්.

00:39:21.950 --> 00:39:23.780
අඩුම තරමේ මට තාම ඔයාවයි තාත්තයි ඉන්නවා.

00:39:32.510 --> 00:39:33.510
කැන්ග්කැන්ග්,

00:39:33.760 --> 00:39:34.970
තාත්තා දිගින් දිගටම කිව්වත්

00:39:35.200 --> 00:39:36.960
ඔබ තදින් අල්ලා ගත යුතුය
අධිරාජිනියගේ අසුනට,

00:39:37.070 --> 00:39:38.490
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය.

00:39:39.550 --> 00:39:41.490
දකුණු චූ වලදී ඔහු ඔබව රැවටූ ආකාරය මතක තබා ගන්න

00:39:41.510 --> 00:39:42.510
සහ ඔබව භාවිතා කළා.

00:39:42.920 --> 00:39:44.700
ඔබේ විනිශ්චය නැවත යටපත් කිරීමට ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න.

00:39:50.030 --> 00:39:50.860
මෙන්න අපි!

00:39:50.880 --> 00:39:51.490
මාත් එක්ක එන්න!

00:39:51.510 --> 00:39:52.510
ඔව්!

00:39:57.430 --> 00:39:58.430
ඔවුන් සොයා!

00:40:01.720 --> 00:40:02.720
නිලධාරීන්...

00:40:03.880 --> 00:40:05.050
චාන් නැන්දා?

00:40:05.760 --> 00:40:07.780
රජ අණ පරිදි මාලිගාවේ මුරකරුවන්!

00:40:09.280 --> 00:40:10.700
ඇය මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

00:40:23.400 --> 00:40:24.490
මහරජතුමනි,

00:40:24.840 --> 00:40:27.086
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ඇසුවාය
ඔබ නිවාඩුවක් නොමැතිව මාලිගාවෙන් පිටව ගියා

00:40:27.110 --> 00:40:28.490
මේ සේවිකාව එව්වා

00:40:28.880 --> 00:40:30.570
ඔබට නීති මතක් කිරීමට.

00:40:35.240 --> 00:40:37.170
මම අධිරාජිනිය තේ බොන්න ගෙනාවා.

00:40:37.800 --> 00:40:38.800
මම දැන් කරන්න

00:40:38.990 --> 00:40:41.130
අධිරාජිනිය අවශ්‍යයි
දෝණිගේ අවසරයද?

00:40:43.590 --> 00:40:44.590
මේ සේවිකාව මරණයට සුදුසුයි!

00:40:45.070 --> 00:40:46.070
මේ සේවිකාව මරණයට සුදුසුයි!

00:40:46.510 --> 00:40:48.490
අපගේ ප්‍රසන්න විනෝද චාරිකාවට බාධා කිරීම සඳහා,

00:40:48.880 --> 00:40:50.010
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

00:40:51.070 --> 00:40:52.300
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

00:40:52.590 --> 00:40:53.530
මට සමාවෙන්න මහරජතුමනි...

00:40:53.550 --> 00:40:54.550
අතරමං වෙන්න!

00:40:54.630 --> 00:40:56.176
මම ඔබේ වරද සමඟ කටයුතු කරන්නම්
නැවත මාලිගාවට.

00:40:56.200 --> 00:40:57.200
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:41:24.760 --> 00:41:26.010
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

00:41:28.110 --> 00:41:28.970
මට ඇහුණා චාන් නැන්දා

00:41:28.990 --> 00:41:30.660
මෙහෙට මුරකරුවන් ගෙනත් තිබුණා

00:41:30.720 --> 00:41:32.300
සහ කුතුහලයෙන් ආවා.

00:41:32.590 --> 00:41:33.590
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:41:33.840 --> 00:41:34.840
ඔබ තුළට දුවන්න.

00:41:36.840 --> 00:41:38.380
ඔවුන්ගේ තේ සහ කෙටි කෑම හොඳයි.

00:41:38.950 --> 00:41:39.950
මම ආවේ ඒවා අත්හදා බලන්න.

00:41:44.880 --> 00:41:45.970
තනියම තේ බොනවා,

00:41:46.720 --> 00:41:47.760
තවමත් කෝප්ප දෙකක් මේසය මතද?

00:41:50.920 --> 00:41:53.050
ඔයා දන්න නිසා මම මෙතන තනියම නෑ කියලා.

00:41:53.360 --> 00:41:54.780
ඇයි මට ආවරණය කරන්නේ?

00:41:56.880 --> 00:41:57.880
මම ඔයාට කිව්වා

00:41:58.200 --> 00:41:59.340
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබමි.

00:42:10.360 --> 00:42:11.130
මම කලාතුරකින් නිසා

00:42:11.360 --> 00:42:12.490
මාලිගාවෙන් පිටතට අප්‍රකටව,

00:42:13.240 --> 00:42:16.260
මා සමඟ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

00:42:20.520 --> 00:42:21.580
මෙය නරඹන්න!

00:42:25.260 --> 00:42:26.260
ඒක බලන්න!

00:42:28.530 --> 00:42:29.860
පහන් කූඩු!

00:42:30.560 --> 00:42:31.680
පහන් කූඩු!

00:42:32.920 --> 00:42:34.040
[පහන්]
බලන්න මිස්.

00:42:38.680 --> 00:42:39.680
ගිනිකෙළි!

00:42:40.880 --> 00:42:41.700
මී පැණි පෆ්!

00:42:41.760 --> 00:42:43.490
නැවුම් මී පැණි පෆ්!

00:42:44.200 --> 00:42:45.180
ඔබ මිලදී ගැනීමට පෙර උත්සාහ කරන්න!

00:42:45.200 --> 00:42:46.780
ලාභ සහ රසවත්!

00:42:46.990 --> 00:42:48.090
මේ අපේ යුවාන් පවුලෙන්,

00:42:48.110 --> 00:42:49.610
[යුවාන්ගේ මී පැණි කේක් සාප්පුව]
අපගේ රහස් වට්ටෝරුව සමඟ සාදා ඇත!

00:42:49.630 --> 00:42:50.860
එන්න රස බලන්න!

00:42:51.030 --> 00:42:52.600
මී පැණි පෆ්!

00:42:52.770 --> 00:42:54.010
එන්න, සර්, බයිට් එකක් ගන්න!

00:42:55.320 --> 00:42:56.320
සර්,

00:42:56.360 --> 00:42:57.410
මී පැණි පෆ් එක් සේවයක්.

00:42:57.430 --> 00:42:57.970
තේරුනා.

00:42:57.971 --> 00:42:59.300
මට එක කෑල්ලක් වෙනම පැක් කරන්න.

00:42:59.320 --> 00:43:00.320
ෂුවර්.

00:43:02.400 --> 00:43:03.560
- කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න. - කමක් නැහැ.

00:43:05.150 --> 00:43:06.150
එන්න මාව අල්ලගන්න!

00:43:06.510 --> 00:43:06.860
මෙන්න.

00:43:07.070 --> 00:43:08.070
රස බලන්න.

00:43:12.550 --> 00:43:13.550
හරි.

00:43:13.880 --> 00:43:14.880
ස්තුතියි.

00:43:15.240 --> 00:43:15.970
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි සර්.

00:43:15.990 --> 00:43:16.990
ඉතින් මිහිරි.

00:43:18.920 --> 00:43:21.050
මෙය කුඩා කාලයේ මගේ ප්‍රියතම සංග්‍රහය විය.

00:43:22.320 --> 00:43:23.320
ඇයි?

00:43:25.630 --> 00:43:27.090
මට සීතල රෝගයක් වර්ධනය විය.

00:43:28.400 --> 00:43:29.660
මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී,

00:43:30.070 --> 00:43:31.350
ඇය මට බෙහෙත් දුන් සෑම අවස්ථාවකම,

00:43:31.680 --> 00:43:33.280
ඇය මට මී පැණි කෑල්ලක් ද ලබා දෙනු ඇත.

00:43:33.510 --> 00:43:35.030
කොච්චර තිත්ත බෙහෙත් තිබුණත්

00:43:35.320 --> 00:43:36.600
මී පැණි පෆ් ඇති තාක්,

00:43:36.760 --> 00:43:38.860
මට රස විඳිය හැකි වූයේ මිහිරි බව පමණි.

00:43:39.920 --> 00:43:42.820
නමුත් මාලිගාවේ එය මා දැක නැති තරම්ය.

00:43:44.840 --> 00:43:46.180
මගේ මව මිය ගිය පසු,

00:43:46.400 --> 00:43:47.780
මම රසකැවිලි දිවුරමි.

00:43:48.430 --> 00:43:50.610
මට ඒ තිත්ත මතක් කරන්න ඕන වුණා

00:43:50.800 --> 00:43:51.930
සහ මාවම මතක් කරන්න

00:43:52.200 --> 00:43:53.410
කිසිවිටක කම්මැලි නොවන්න.

00:43:55.360 --> 00:43:56.360
නමුත් පසුව,

00:43:56.680 --> 00:43:58.200
මම ඔබේ පෙයාර් මල් පැණි රස බැලූ විට,

00:43:58.240 --> 00:43:59.240
මට වැටහුණා

00:43:59.630 --> 00:44:00.630
මිහිරි බව

00:44:01.110 --> 00:44:02.430
සියල්ලට පසු තවමත් තිත්තකමට පහර දෙයි.

00:44:19.260 --> 00:44:26.460
♪ කාලය අහිමි වූ මාර්ගවල දූවිලි එකතු වේ ♪

00:44:28.020 --> 00:44:33.220
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:44:35.300 --> 00:44:38.660
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:44:39.900 --> 00:44:43.060
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:44:44.220 --> 00:44:49.180
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:44:50.820 --> 00:44:56.420
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:44:58.060 --> 00:45:00.420
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:45:00.900 --> 00:45:04.660
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:45:06.260 --> 00:45:09.140
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:45:09.300 --> 00:45:13.020
♪ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය එකම පිළිතුරයි

00:45:13.940 --> 00:45:18.740
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත් ඇති කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා ♪

00:45:22.140 --> 00:45:27.140
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:45:30.340 --> 00:45:35.220
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:45:38.180 --> 00:45:41.580
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද, ආදරය
සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත ♪

00:45:41.700 --> 00:45:45.060
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:45:46.420 --> 00:45:52.060
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:45:53.460 --> 00:45:59.300
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:46:00.260 --> 00:46:03.300
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:46:03.580 --> 00:46:07.340
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:46:08.380 --> 00:46:11.500
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:46:11.820 --> 00:46:15.380
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:46:16.580 --> 00:46:21.700
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය, එක
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නා දවස ♪