WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[8 වැනි කථාංගය]

00:01:38.430 --> 00:01:40.410
සියලුම විෂ වර්ග තිබේ
දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

00:01:41.310 --> 00:01:43.670
ඇයි එහෙනම් Begonia කරන්නේ
පෙන්ඩන්ට් තවමත් අමුතු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

00:01:44.950 --> 00:01:47.790
තවම ඉන්නවා වෙන්න ඇති
මාලිගාවේ සැඟවුණු වෙනත් විෂ ද්‍රව්‍ය?

00:01:50.200 --> 00:01:51.660
යින්ග් කුමරියගේ මනස අපැහැදිලි ය.

00:01:52.480 --> 00:01:53.980
ඇගේ වදන් සත්‍යයක් ලෙස ගත නොහැක.

00:02:03.760 --> 00:02:04.760
මහරජතුමනි,

00:02:05.150 --> 00:02:06.150
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:02:06.430 --> 00:02:07.770
මම කියන්නේ අගෞරවයක් නෑ.

00:02:07.950 --> 00:02:09.290
එය මහරජාණන්ගේ අණ පරිදිය.

00:02:09.750 --> 00:02:12.100
තනි පහනක් තිබිය යුතුය
මේ සීතල මාලිගාවේ දැල්වෙන්න

00:02:12.590 --> 00:02:14.230
මුරකරුවෙකුගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගත යුතුය.

00:02:15.190 --> 00:02:16.610
මම ඇත්තටම බයයි.

00:02:43.000 --> 00:02:44.000
යින්ග්.

00:02:46.710 --> 00:02:47.710
යින්ග්.

00:02:48.000 --> 00:02:49.000
යින්ග්.

00:02:59.750 --> 00:03:00.750
යින්ග්.

00:03:01.840 --> 00:03:02.840
මම ඔබේ සහෝදරයා.

00:03:03.560 --> 00:03:04.730
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

00:03:08.630 --> 00:03:09.630
Qianqing!

00:03:19.000 --> 00:03:20.000
එන්න.

00:03:22.840 --> 00:03:23.840
යින්ග්.

00:03:24.430 --> 00:03:25.430
හරිම සීතලයි,

00:03:26.030 --> 00:03:28.260
මෙතැන් සිට ඔබේ සපත්තු තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

00:03:39.030 --> 00:03:40.030
යින්ග්.

00:03:40.360 --> 00:03:41.360
පින්තාරු කිරීම නවත්වන්න.

00:03:41.910 --> 00:03:43.940
අයියයි මමයි ඔයාව බලන්න ආවා.

00:03:47.430 --> 00:03:48.430
යින්ග්.

00:03:48.910 --> 00:03:51.260
මම ඔයාට osmanthus ගෙනාවා
සහ රතු බෝංචි ඩම්ප්ලිං.

00:03:51.960 --> 00:03:53.260
ඔබ ඒවා අනුභව කළ පසු,

00:03:53.560 --> 00:03:54.720
ඔබ ඉක්මනින් නින්දට යා යුතුය.

00:03:59.030 --> 00:04:01.290
මම මේවාට කැමතියි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

00:04:08.630 --> 00:04:10.060
ඔබ කවුද?

00:04:14.960 --> 00:04:16.140
එතකොට ඒවා කන්න ඕනද?

00:04:18.510 --> 00:04:20.250
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ විට,

00:04:20.680 --> 00:04:21.730
එහෙනම් මම කන්නම්.

00:04:22.430 --> 00:04:23.430
කාව මරන්නද?

00:04:43.000 --> 00:04:44.220
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ,

00:04:48.430 --> 00:04:49.430
සහ ඔවුන් සියල්ලන් මරා දමන්නද?

00:05:12.000 --> 00:05:13.850
අම්මේ, මේ තේ කෝප්පය විශිෂ්ටයි.

00:05:14.750 --> 00:05:15.750
සිහින් පෝසිලේන්,

00:05:15.950 --> 00:05:16.950
එතරම් පැහැදිලි සහ සියුම්.

00:05:18.630 --> 00:05:20.140
යින්ග්ගේ අසනීපය

00:05:20.160 --> 00:05:21.730
හැමදාම ඇවිත් ගිහින් තියෙනවා.

00:05:22.680 --> 00:05:24.170
ඇයට සාත්තු සප්පායම් කිරීමට බොහෝ උත්සාහයකින් පසු,

00:05:24.270 --> 00:05:26.460
ඇගේ ව්‍යාකූලත්වය තවමත් ඇගේ පැහැදිලිකමට වඩා වැඩිය.

00:05:27.510 --> 00:05:28.510
ඒ Xiao Huan

00:05:28.800 --> 00:05:31.250
අපේ ජීවිත නැති කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත!

00:05:33.070 --> 00:05:34.070
අම්මා.

00:05:34.950 --> 00:05:36.900
යින්ග් අධිරාජිනියට වස දුන්නේය.

00:05:36.920 --> 00:05:38.560
සහ මහරජාණෝ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළහ.

00:05:38.830 --> 00:05:41.016
ඇයට පමණක් දඬුවම් ලැබිණි
පහනක් නොදැල්ව දවස් දහයක්.

00:05:41.040 --> 00:05:43.610
එම දඬුවම දැනටමත් දයාන්විතය.

00:05:44.310 --> 00:05:46.610
යින්ග් කවදාවත් හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේ නැත.

00:05:46.800 --> 00:05:48.340
ඒත් ඇයි ඇය මේ විදිහට වුණේ?

00:05:48.360 --> 00:05:49.610
හේතුව ඔබ හොඳින් දන්නවා.

00:05:49.830 --> 00:05:52.460
ඒ විශිෂ්ටත්වය නොතිබුණා නම්
එදා ලුලිං මාලිගයේ ගින්නක්

00:05:52.560 --> 00:05:54.100
Xiao Huan ඇයව අතහැර දැමූ විට,

00:05:54.510 --> 00:05:56.540
ඇයට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
එතරම් ගැඹුරට කැළැල් වී ඇත.

00:05:56.680 --> 00:05:57.680
එතකොට

00:05:57.870 --> 00:05:59.870
ඇයි ලුලිං මාලිගය කළේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව හදිසියේම දැවී යනවාද?

00:06:00.000 --> 00:06:01.000
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:06:03.630 --> 00:06:05.490
ඔබ මගේම මස් හා ලේ,

00:06:05.630 --> 00:06:07.129
මම මාස දහයක් දරාගෙන සිටි දරුවා,

00:06:07.130 --> 00:06:09.140
දුෂ්කරතා සහ වේදනාව හරහා උපත.

00:06:09.240 --> 00:06:10.700
ඇයි දන්නේ නැද්ද,

00:06:11.360 --> 00:06:13.100
නැත්නම් මම මේ සියල්ල කළේ කා වෙනුවෙන්ද?

00:06:20.430 --> 00:06:21.730
ඉතින් අම්මා නිතරම දන්නවා

00:06:21.750 --> 00:06:23.170
යින්ග්ගේ පිස්සුව පිටුපස ඇති ඇත්ත,

00:06:23.480 --> 00:06:25.020
ඒත් කවදාවත් ඇයට නොකියන්න තීරණය කළා,

00:06:25.920 --> 00:06:27.900
ඒ වෙනුවට ඇයව දිරිමත් කිරීම
මහරජාණෝ අමනාප වීමට.

00:06:28.190 --> 00:06:29.190
මේ අම්මේ,

00:06:29.830 --> 00:06:31.460
ඔබ මට සහ යින් සඳහා ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

00:06:41.680 --> 00:06:42.680
ඉතින්,

00:06:44.630 --> 00:06:46.660
ඒ ඔයාගේ නංගිගේ ප්‍රශ්නයක් නිසා

00:06:47.600 --> 00:06:49.760
ඔබ දරා ඇති බව
මේ කාලය පුරාම මා කෙරෙහි අමනාපය.

00:06:49.800 --> 00:06:51.660
ඔබ වසර ගණනාවක් දකුණු චු වල සිටියා,

00:06:52.430 --> 00:06:54.410
ඒත් එක පාරක් වත් ගෙදරට ලියුමක් එව්වේ නෑ.

00:06:55.430 --> 00:06:57.140
මම ඔයාගෙන් මොනවා ඉල්ලුවත්,

00:06:57.160 --> 00:06:58.610
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස පසෙකට වී,

00:06:58.630 --> 00:06:59.630
සහ පවා

00:07:00.270 --> 00:07:01.580
මට විරුද්ධව නැගී සිටියා.

00:07:07.360 --> 00:07:08.360
අම්මා.

00:07:09.040 --> 00:07:10.050
ඔයා සැර වැඩියි කතා කරන්නේ.

00:07:18.830 --> 00:07:19.830
එය රිදෙනවාද?

00:07:21.720 --> 00:07:22.720
එය සිදු නොවේ.

00:07:27.240 --> 00:07:28.240
මව,

00:07:29.160 --> 00:07:30.160
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

00:07:31.040 --> 00:07:32.250
දැන් මම ආපසු පැමිණි පසු,

00:07:33.000 --> 00:07:35.410
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි සහ
මගේ සහෝදරිය මම සිටින සියල්ල සමඟ.

00:07:35.950 --> 00:07:37.710
මමත් කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ නැවතත් දුක් විඳිනවා.

00:07:38.190 --> 00:07:39.580
යින්ග්ට සිදු වූ අසාධාරණය,

00:07:41.160 --> 00:07:42.540
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

00:08:26.950 --> 00:08:27.580
හොඳයිද?

00:08:27.600 --> 00:08:28.610
ඔබ මහරජාණෝ හමුවූවාද?

00:08:29.000 --> 00:08:30.480
ඒ කියන්නේ මට පුහුණුවීම් නවත්වන්න පුළුවන්ද?

00:08:30.560 --> 00:08:32.300
මා දෙස බලන්න,

00:08:32.630 --> 00:08:33.820
මට ඔහුව මුණගැසුණු බවක් පෙනෙනවාද?

00:08:37.030 --> 00:08:38.460
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

00:08:38.960 --> 00:08:41.300
මහරජාණෝ කැඳවිය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක Lanxi ගීතය.

00:08:41.320 --> 00:08:42.610
ඔහු ඔහුව ඉතා ඉහළින් අගය කරයි.

00:08:43.440 --> 00:08:44.959
මම පරිපූර්ණ වන තුරු මම පුහුණුවීම් කළත්,

00:08:44.960 --> 00:08:47.246
මහරජාණෝ දකින මොහොත
සැබෑ එක, මම නිරාවරණය වනු ඇත.

00:08:47.270 --> 00:08:48.270
මහරජාණෙනි

00:08:48.870 --> 00:08:49.980
දැන් බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

00:08:50.320 --> 00:08:52.520
ඔහු ලබා දීමට ඉඩක් නැත
දැනට ප්‍රේක්ෂකයින්.

00:08:52.960 --> 00:08:53.700
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:08:53.720 --> 00:08:55.296
පුහුණු වීමට ඔබේ මනස යොමු කරන්න
මුලින්ම ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

00:08:55.320 --> 00:08:58.220
ඔයා රැවටුනාම අපි කතා කරමු
අගනුවර නිලධාරීන්.

00:08:58.960 --> 00:08:59.370
එන්න,

00:08:59.510 --> 00:09:00.510
මට පෙන්වන්න.

00:09:06.550 --> 00:09:07.770
ඔබේ ලිවීම

00:09:08.030 --> 00:09:09.460
ඔහුගේ හා සමානයි,

00:09:09.790 --> 00:09:11.130
එහෙත් එය තවමත් ආත්මයක් නැත.

00:09:11.630 --> 00:09:13.370
Song Lanxi ගේ ඇත්ත වැඩ බලපු ඕනම කෙනෙක්

00:09:13.600 --> 00:09:14.880
එය බැලූ බැල්මට දකිනු ඇත.

00:09:16.320 --> 00:09:17.490
ගීතය ලංසි

00:09:18.030 --> 00:09:19.580
අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ විශාරදයෙකි.

00:09:19.840 --> 00:09:22.680
ඔහුගේ චී හතරේ ලියවිල්ලක් විකුණනු ලැබේ
රිදී ලියං සියයකට වඩා.

00:09:23.030 --> 00:09:25.340
එය එතරම් පහසුවෙන් පිටපත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

00:09:27.200 --> 00:09:29.420
ආරම්භයේදීම ඔබ අවධාරණය කළා

00:09:29.600 --> 00:09:31.370
මා සමඟ අගනුවරට යාමේදී.

00:09:31.630 --> 00:09:32.630
ඔබ පුරසාරම් දෙඩුවේය

00:09:33.000 --> 00:09:35.420
ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්.

00:09:36.550 --> 00:09:38.390
මම කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා
ඔබ සමඟ අගනුවරට,

00:09:38.720 --> 00:09:40.650
ඒත් මම කිව්වද මම කිව්වේ
ලාංසි ගීතය ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

00:09:41.120 --> 00:09:42.300
මගේ ලිවීම දුර්වලයි කියා ඔබ සිතන්නේ නම්,

00:09:42.320 --> 00:09:43.360
ඔබට හැකි නම් එය ඔබම කරන්න.

00:09:47.320 --> 00:09:48.650
මගේ මේ සිවුර

00:09:48.840 --> 00:09:49.300
වේ

00:09:49.320 --> 00:09:50.576
ඩ්‍රැගන් බෝට් උත්සව සමයට ගැලපේ.

00:09:50.600 --> 00:09:52.300
ඒක හදන්න වියදම් අධිකයි, අමාරුයි, ඔයාට...

00:09:54.030 --> 00:09:55.030
දැන් මොකද?

00:10:03.870 --> 00:10:05.310
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - චලනය නොවන්න.

00:10:09.780 --> 00:10:11.220
[කැස්බෑවා]

00:10:12.720 --> 00:10:13.960
උතුමනි, කෝප නොවන්න.

00:10:14.000 --> 00:10:14.770
කරුණාකර බලන්න.

00:10:14.870 --> 00:10:16.460
මේක තමයි මට තියෙන චරිතය
මාසයකට වැඩි කාලයක් පුහුණු වී ඇත,

00:10:16.480 --> 00:10:17.996
ඔහුගේ ලිවීමට වඩාත්ම සමාන එකක්.

00:10:18.020 --> 00:10:18.870
[කැස්බෑවා]

00:10:18.870 --> 00:10:19.870
මෙන්න.

00:10:22.780 --> 00:10:24.500
[කැස්බෑවා]

00:10:25.980 --> 00:10:27.580
[කැස්බෑවා]

00:10:33.720 --> 00:10:34.850
මේ වගේ චරිත,

00:10:34.960 --> 00:10:35.980
ඔබට කීයක් ලිවිය හැකිද?

00:10:37.030 --> 00:10:38.700
මට ලියන්න පුළුවන්

00:10:39.240 --> 00:10:40.240
බොහෝ නොවේ.

00:10:41.480 --> 00:10:42.370
දෙසීයක් පමණ...

00:10:42.390 --> 00:10:43.390
දෙසීයක් හෝ ඊට වැඩිද?

00:10:45.320 --> 00:10:45.820
එන්න,

00:10:46.150 --> 00:10:47.150
ඒවා සියල්ල මා වෙනුවෙන් ලියන්න.

00:10:48.510 --> 00:10:49.510
ඉක්මනින්.

00:10:49.600 --> 00:10:49.980
වාඩි වෙන්න.

00:10:50.600 --> 00:10:51.600
එන්න,

00:10:51.790 --> 00:10:52.790
ලියන්න.

00:10:59.750 --> 00:11:01.460
ගරුතරතුමනි, ඔබ ආලෝකය අවහිර කරනවා.

00:11:10.200 --> 00:11:12.240
මට කවුරුත් ඉන්න බෑ
මම ලියනකොට මෙතන හිටගෙන.

00:11:15.000 --> 00:11:16.000
හොඳයි.

00:11:20.510 --> 00:11:21.510
ඉක්මන් කර ලියන්න.

00:11:30.080 --> 00:11:31.650
මහා ගුරුවරයා මට දැක්වූ කරුණාවට,

00:11:31.910 --> 00:11:32.980
මම මගේ ශරීරය සහ ආත්මය දෙන්නෙමි,

00:11:33.000 --> 00:11:34.100
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවන්න.

00:11:34.480 --> 00:11:35.520
මාලිගාවේ විභාගයේදී,

00:11:36.200 --> 00:11:37.250
මම කරන්නම්

00:11:38.270 --> 00:11:39.420
පළමු ස්ථානය ගන්න.

00:11:39.440 --> 00:11:40.440
හොඳයි.

00:11:41.360 --> 00:11:42.360
ඔබට යන්න පුළුවන්.

00:11:48.600 --> 00:11:49.600
හොඳයිද?

00:11:49.870 --> 00:11:51.300
Cangcang හි වචනයක් තිබේද?

00:11:52.480 --> 00:11:54.060
ඇය කියා සිටියේ ඇයයි
ගිම්හාන මාලිගාවට යනවා,

00:11:54.080 --> 00:11:55.600
ඒත් ඒ වෙනුවට ගියේ කඩු කොටේජ් එකට.

00:12:00.150 --> 00:12:01.300
එය පෙනේ

00:12:02.240 --> 00:12:04.180
ඇයගේ කඩුව වෙත පැමිණීම
ගෘහය සරල නැත.

00:12:05.600 --> 00:12:06.770
එතකොට තාත්තා කියන්නේ...

00:12:09.960 --> 00:12:11.650
ලී ලූගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

00:12:13.510 --> 00:12:15.340
ඇය කිසිවිටෙක එයට ඉඩ දී නැත.

00:12:19.120 --> 00:12:20.820
කොහොමද ඇත්ත

00:12:22.390 --> 00:12:23.690
ඇය එන්න බලන්නේ?

00:13:03.170 --> 00:13:04.170
මාස්ටර්.

00:13:05.320 --> 00:13:06.430
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

00:13:08.030 --> 00:13:09.580
මම මාලිගාවේ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිමි,

00:13:10.080 --> 00:13:13.300
වැඩි වැඩියෙන් මට මග හැරේ
මම මෙහි ගත කළේ නොසැලකිලිමත් දවස්.

00:13:14.960 --> 00:13:16.490
ඒත් ඔයා ගිහින්.

00:13:17.440 --> 00:13:19.940
Xiao Huan මට හේතුවක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

00:13:21.790 --> 00:13:22.790
මාස්ටර්,

00:13:23.600 --> 00:13:25.420
ඔබ සැවොම මගෙන් සැගවූයේ කුමක්ද?

00:13:28.270 --> 00:13:29.590
අධිරාජ්‍ය පවුල හදවතක් නැති,

00:13:29.750 --> 00:13:31.010
ඒත් Xiao Huan මට උදව් කරනවා.

00:13:31.390 --> 00:13:33.060
ඒ ඇයි?

00:13:34.750 --> 00:13:36.490
ඔබ මගේ ස්වාමියා මැරුවේ ඇයි?

00:13:38.320 --> 00:13:39.610
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා

00:13:40.390 --> 00:13:41.700
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

00:13:47.720 --> 00:13:48.720
මොකක්ද කිව්වේ?

00:13:53.960 --> 00:13:55.360
ඔබට මට කියන්නට අවසර නැත්තේ කුමක්ද?

00:14:00.200 --> 00:14:02.460
ඔබ සැවොම මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

00:14:21.150 --> 00:14:22.490
ඔයා ආපහු ආවා, පොඩි කෑදරයෙක්.

00:14:24.390 --> 00:14:25.390
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

00:14:25.870 --> 00:14:26.870
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.

00:14:35.240 --> 00:14:36.580
ගුරුතුමනි, එය සූදානම්ද?

00:14:37.270 --> 00:14:39.340
ඔබ මට දෙන තෑග්ග කුමක්ද?

00:14:41.790 --> 00:14:43.300
ඔබට දැන් ඇස් අරින්න පුළුවන්.

00:14:47.360 --> 00:14:48.890
මොනතරම් ලස්සන පෙන්ඩන්ට් එකක්ද.

00:14:49.120 --> 00:14:51.250
මෙය මා ඔබට දෙන ආරක්ෂකයෙකි.

00:14:51.390 --> 00:14:53.250
මෙතැන් සිට ඔබ එය ඔබ ළඟ තබා ගත යුතුය.

00:14:53.440 --> 00:14:54.220
හොඳයිද?

00:14:54.320 --> 00:14:55.320
ඔබ එයට කැමතිද?

00:14:55.360 --> 00:14:56.360
මම කරනවා.

00:14:56.440 --> 00:14:58.850
තාත්තාට කවදාවත් මගේ උපන්දිනය මතක නැහැ.

00:14:59.150 --> 00:15:01.100
මාස්ටර් තාත්තාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

00:15:01.240 --> 00:15:02.180
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

00:15:02.200 --> 00:15:03.490
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

00:15:03.600 --> 00:15:04.890
ඔබ කැමති තාක් කල්.

00:15:09.960 --> 00:15:10.960
මාස්ටර්,

00:15:13.150 --> 00:15:14.730
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

00:15:17.360 --> 00:15:19.100
ඇයි Xiao Huan

00:15:21.150 --> 00:15:22.580
ඔයාව මරන්න තිබුනද?

00:15:26.750 --> 00:15:27.750
කවුද?

00:15:30.840 --> 00:15:31.840
ලුඕ.

00:15:32.320 --> 00:15:33.320
කැන්ග්කැන්ග්.

00:15:43.720 --> 00:15:44.720
කතා කරන්න.

00:15:45.120 --> 00:15:46.250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:15:49.000 --> 00:15:50.200
මමත් ආවෙ මගේ ගෞරවය දෙන්න

00:15:50.790 --> 00:15:51.830
ඔහු සමඟ බීම බෙදා ගැනීමට.

00:15:58.240 --> 00:16:01.580
නමුත් මාස්ටර් කවදාවත් උණ කොළ කොළ පානය කළේ නැහැ.

00:16:07.440 --> 00:16:09.370
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ගෞරවය දැක්වීමටද?

00:16:18.910 --> 00:16:19.910
කැන්ග්කැන්ග්,

00:16:20.600 --> 00:16:21.600
තාත්තා

00:16:22.910 --> 00:16:23.980
ඔබ ගැන කරදර විය.

00:16:31.240 --> 00:16:32.370
ලුඕ,

00:16:34.390 --> 00:16:36.420
ඔබට තවමත් මෙම පෙන්ඩනය මතකද?

00:16:37.150 --> 00:16:38.700
මෙම Begonia පෙන්ඩන්ට්

00:16:42.000 --> 00:16:43.770
මාස්ටර් විසින් මට ලබා දෙන ලදී.

00:16:44.910 --> 00:16:46.250
එය මා ආරක්ෂා කරන බව ඔහු පැවසීය.

00:16:55.960 --> 00:16:56.960
මට මතකයි.

00:16:58.790 --> 00:17:00.490
මම මෑතකදී ඉගෙන ගත්තා

00:17:01.030 --> 00:17:03.300
මිලෙන් එහා ගිය වස්තුවක් කියලා.

00:17:04.000 --> 00:17:05.050
එය මා මත තබා,

00:17:06.540 --> 00:17:08.990
වස විසකට ළං විය නොහැක.

00:17:12.110 --> 00:17:14.010
මාස්ටර් මාව ආරක්ෂා කළා.

00:17:19.590 --> 00:17:22.140
ඒත් එයා මැරුණේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

00:17:28.670 --> 00:17:30.930
ඔහු මිය ගියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි!

00:17:32.400 --> 00:17:33.780
මම එහෙම වැඩක් නැති කෙනෙක්ද?

00:17:42.920 --> 00:17:43.920
කැන්ග්...

00:17:55.470 --> 00:17:56.470
කැන්ග්කැන්ග්.

00:18:05.430 --> 00:18:06.900
මට මතකයි මම පොඩි කාලෙ,

00:18:08.640 --> 00:18:10.780
මම මේ බලකොටුවට හේත්තු වෙන්න ආස කළා.

00:18:11.750 --> 00:18:13.380
එළියේ කොච්චර සීතලක් තිබුනත් කමක් නෑ..

00:18:14.190 --> 00:18:15.860
එය සැමවිටම මෙහි උණුසුම් විය.

00:18:52.510 --> 00:18:53.820
මට කියන්න,

00:18:56.230 --> 00:18:58.250
ඔබ කවදා හෝ මා වෙත පැමිණ තිබේද?

00:19:00.080 --> 00:19:01.380
අරමුණක් නැතුවද?

00:19:04.320 --> 00:19:05.340
නැහැ, මගේ ආර්යාව.

00:19:05.990 --> 00:19:06.990
ඒ තාත්තා...

00:19:07.160 --> 00:19:09.250
මාස්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් රෙක්ස් කඩුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා

00:19:10.840 --> 00:19:13.930
ඔබ ඔහුව මරන්න ඒ කඩුව පාවිච්චි කළා.

00:19:15.710 --> 00:19:17.780
- මම ඔබව නැවත විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- මම...

00:19:20.990 --> 00:19:23.780
ඔබේ පැත්තෙන් මම වයසට යන්නේ කෙසේද?

00:19:25.120 --> 00:19:26.780
ඔබ සමඟ සමගියෙන් ජීවත් වීමට?

00:19:27.510 --> 00:19:28.930
මම අධිරාජිනිය වූ දා සිට,

00:19:28.950 --> 00:19:30.190
මම හැම දුක්ගැනවිල්ලක්ම ගිලගත්තා.

00:19:30.920 --> 00:19:32.140
මාලිගාවේ,

00:19:33.230 --> 00:19:35.830
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ
මම සත්‍යය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත!

00:19:35.940 --> 00:19:38.020
♪ කඩුවකින් ලොව සැරිසැරීමට... ♪

00:19:38.080 --> 00:19:39.170
මට ඇත්ත කියන්න!

00:19:43.400 --> 00:19:45.820
මම වෛර කරනවාට ඔබ කැමතිද
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

00:19:47.180 --> 00:19:49.260
♪ ජීවිතයේ අඩක් ආශාවෙන් සිටීමට

00:19:49.420 --> 00:19:50.700
♪ මහා මුහුදේ ගිලෙන්න... ♪

00:19:51.030 --> 00:19:52.030
ඔබ කරන්න

00:19:53.710 --> 00:19:54.970
මට වෛර කරන්න ඕන නැද්ද?

00:19:55.980 --> 00:19:57.660
♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා මැරෙන ගිනි අඟුරු වලට වැටෙනවා... ♪

00:19:57.710 --> 00:19:58.710
මම...

00:20:05.120 --> 00:20:06.650
මට ඔයාට වෛර කරන්න ඕන නෑ.

00:20:11.670 --> 00:20:13.930
මට ඔබට වෛර කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

00:20:20.700 --> 00:20:22.340
♪ සුළඟ පැහැදිලි සහ දීප්තිමත් ලෙස දෝංකාර දෙයි... ♪

00:20:24.710 --> 00:20:26.490
මම මටම වෛර කරනවා.

00:20:28.880 --> 00:20:29.880
වරක්,

00:20:32.800 --> 00:20:34.060
මම පවා හිතුවා

00:20:35.360 --> 00:20:37.820
ලෝකයේ සැරිසැරීම
ඔබ සමඟ, කඩුව අතේ.

00:20:38.460 --> 00:20:39.940
♪ රාත්‍රිය සීතලයි... ♪

00:20:40.840 --> 00:20:41.840
යන්න.

00:20:43.270 --> 00:20:44.270
යන්න!

00:20:46.120 --> 00:20:47.300
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

00:20:49.670 --> 00:20:51.170
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

00:20:55.900 --> 00:20:57.780
♪ azure සටන් කොඩිය ♪

00:20:58.180 --> 00:21:00.340
♪ ඔබ වෙනුවෙන් යුද ගිනිදැල් හරහා දැවෙයි... ♪

00:21:01.030 --> 00:21:02.030
මාස්ටර්.

00:21:04.660 --> 00:21:06.620
♪ ආපසු හැරී බැලීම
පෘථිවියේ කෙළවර... ♪

00:21:07.670 --> 00:21:08.670
මාස්ටර්...

00:21:12.320 --> 00:21:13.970
මට ඕන...

00:21:15.400 --> 00:21:17.690
මට ඔබෙන් කඩුව කැපීම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:21:18.920 --> 00:21:20.250
මම මෙතන ඉන්නම්

00:21:23.080 --> 00:21:24.410
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

00:21:24.820 --> 00:21:26.299
♪ මකර රටා සහිත කඩුව කැඩී යයි

00:21:26.300 --> 00:21:29.460
♪ තවමත් ලේ සමග යන්තම් උණුසුම් ♪

00:21:35.380 --> 00:21:38.740
♪ තීන්ත පේළි කිහිපයක්
ඉතිහාසයේ වංශකතා... ♪

00:21:47.270 --> 00:21:48.270
ඉතින්,

00:21:49.510 --> 00:21:50.650
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

00:21:54.640 --> 00:21:56.010
සියල්ලට පසු,

00:21:57.600 --> 00:21:58.600
ඔබ තවමත්...

00:22:01.840 --> 00:22:03.380
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

00:22:07.020 --> 00:22:09.380
♪ තෙක් ගායනය
ක්ෂිතිජය මීදුම-නිල් පැහැයට හැරේ ♪

00:22:10.060 --> 00:22:13.980
♪ කඳුළු ගලමින්
පේළි දහස් ගණනකින් ♪

00:22:42.700 --> 00:22:43.700
කැන්ග්කැන්ග්,

00:22:43.750 --> 00:22:44.750
ඔබ අවදියෙන්

00:22:46.950 --> 00:22:48.150
ඊයේ රෑ ඔයා හොඳටම බිව්වා.

00:22:48.750 --> 00:22:49.750
කැන්ග්කැන්ග්,

00:22:50.030 --> 00:22:51.060
ඔබට මතකද?

00:22:51.600 --> 00:22:52.780
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කීවේ කුමක්ද?

00:22:53.800 --> 00:22:54.800
මම මොකක්ද කිව්වේ?

00:22:57.990 --> 00:22:58.990
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

00:23:07.920 --> 00:23:08.920
අමුතු,

00:23:09.270 --> 00:23:11.340
මට මතකයි ඒක
ඊයේ රෑ මෙතන ගොඩක් උණුසුම්.

00:23:12.320 --> 00:23:14.170
කොහොමද අද උදේ,
දැන් හිරු බැස ගොස් ඇති නිසා,

00:23:14.190 --> 00:23:15.490
එය හදිසියේම සිසිල්ද?

00:23:16.710 --> 00:23:18.540
මට මතකයි එක පාරක් ගෙදර සෙලර් එකක් තිබුණා.

00:23:18.800 --> 00:23:19.690
මේ වගේ,

00:23:19.710 --> 00:23:21.070
ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම් සහ ගිම්හානයේදී සිසිල්.

00:23:33.840 --> 00:23:34.840
අමුතු,

00:23:35.510 --> 00:23:36.900
මෙහි සීතල කෙටුම්පතක් ඇත්තේ ඇයි?

00:23:37.800 --> 00:23:38.800
කැන්ග්කැන්ග්.

00:23:43.320 --> 00:23:44.320
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:23:44.600 --> 00:23:45.730
මෙතනත් සෙලර් එකක් තියෙනවද?

00:23:48.270 --> 00:23:49.270
අපි බලමු.

00:23:59.030 --> 00:24:00.030
කැන්ග්කැන්ග්.

00:24:05.120 --> 00:24:06.120
මෙය උත්සාහ කරන්න.

00:24:09.510 --> 00:24:10.510
හරිම සීතලයි.

00:24:14.510 --> 00:24:15.550
සුළඟ මෙතරම් ප්‍රබල වන්නේ ඇයි?

00:24:16.510 --> 00:24:17.510
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:24:17.880 --> 00:24:19.000
යට බඳුනක් ඇත

00:24:19.880 --> 00:24:20.970
කඩු කුටියට සම්බන්ධද?

00:24:24.080 --> 00:24:25.080
කඩුව එළියට ගන්න.

00:25:03.400 --> 00:25:04.650
මම මාස්ටර් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:25:05.880 --> 00:25:07.650
මේ වගේ තැනක් හංගලා තිබුණා.

00:25:11.990 --> 00:25:12.990
Cangcang, බලන්න.

00:25:14.030 --> 00:25:15.210
මේවා අයිති Tang ට.

00:25:18.640 --> 00:25:20.250
මම ටැන්ග් ගැන සඳහන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

00:25:21.190 --> 00:25:22.630
එය අතීතයේ වූ බව මාස්ටර් පවසනු ඇත.

00:25:25.230 --> 00:25:26.340
නමුත් ඔහුගේ හදවතේ,

00:25:27.030 --> 00:25:28.100
ඔහු ඇත්තටම යන්න දුන්නේ නැහැ.

00:25:39.920 --> 00:25:40.920
මෙය...

00:25:49.360 --> 00:25:50.650
මේ මාස්ටර්ගේ බිරිඳ නොවේ.

00:25:51.510 --> 00:25:52.900
මට මතකයි ඇය පෙනුන හැටි,

00:25:53.120 --> 00:25:53.900
රවුම් මුහුණ,

00:25:53.990 --> 00:25:55.550
ඇගේ මුඛයේ කෙළවරේ මවුලයක් සමඟ.

00:25:55.840 --> 00:25:56.860
එතකොට මේ...

00:25:58.560 --> 00:26:00.650
මාස්ටර් සමඟ ඇගේ ප්‍රතිමූර්තිය මෙහි තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

00:26:03.750 --> 00:26:05.170
මෙම ඇහි බැම සහ ඇස්,

00:26:07.160 --> 00:26:08.490
ඔවුන් එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

00:26:09.670 --> 00:26:10.340
කැන්ග්කැන්ග්,

00:26:10.600 --> 00:26:11.970
අපි මෙය පසුව සත්‍යාපනය කරමු.

00:26:22.560 --> 00:26:24.490
මෙය ප් රේත රජුගේ වෙස් මුහුණයි.

00:26:24.950 --> 00:26:26.830
එය ඔබේ තුළ කෙසේ විය හැකිද?
ස්වාමියාගේ කඩු කුටිය?

00:26:35.880 --> 00:26:36.880
මෙය...

00:26:40.190 --> 00:26:41.190
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

00:26:43.560 --> 00:26:44.560
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

00:26:45.230 --> 00:26:46.230
කැන්ග්කැන්ග්,

00:26:46.710 --> 00:26:47.710
මේක බලන්න.

00:26:48.340 --> 00:26:50.820
[ගූ කලාව ප්‍රගුණ කරන ගල් මිනිසා]

00:26:51.510 --> 00:26:52.540
ගල් මිනිසා...

00:26:55.670 --> 00:26:56.670
රහස් කලාව...

00:27:06.510 --> 00:27:08.910
ගේ රහස් කලාව මෙයයි
Lingbi නිකායේ අවතාර රජු.

00:27:10.030 --> 00:27:11.340
ලි ලු මහත්තයා වෙන්න ඇති...

00:27:18.320 --> 00:27:19.320
නොහැකියි.

00:27:23.920 --> 00:27:24.920
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

00:27:28.750 --> 00:27:30.780
අධිරාජිනිය දින කීයක් පිටව ගොස් තිබේද?

00:27:31.270 --> 00:27:32.270
මහරජාණන්ට වාර්තා කරන්න,

00:27:32.360 --> 00:27:33.600
එය දින පහකට වඩා අඩු කාලයකි.

00:27:33.880 --> 00:27:35.100
ආරංචියක් තියෙනවද?

00:27:35.800 --> 00:27:36.970
මම අහල තියෙන එකක් නෑ.

00:27:37.840 --> 00:27:38.840
මහරජාණෙනි.

00:27:40.160 --> 00:27:41.930
අධිරාජිනිය කිසියම් වචනයක් ආපසු එවා තිබේද?

00:27:42.510 --> 00:27:43.910
මහරජතුමාගේ ලිපි මෙහි නැත,

00:27:44.030 --> 00:27:46.140
නමුත් කිහිපයක් ඇත
සොන්ග් ලංසි මහතාගේ ලේඛන

00:27:46.160 --> 00:27:48.040
වලින් කාන්දු වූ බව
Yuzhang කුමරුගේ මනෝර්.

00:27:48.880 --> 00:27:51.300
ඇයි Lanxi ගීතය
මාලිගාවේ රැඳී සිටිනවාද?

00:27:51.600 --> 00:27:52.960
පාරේ තුවාල වෙලා කිව්වා

00:27:53.120 --> 00:27:54.640
සහ මනෝරයෙහි සුවය ලැබීමට අවශ්ය විය.

00:28:24.800 --> 00:28:26.300
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා.

00:28:27.030 --> 00:28:28.620
සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ ආරංචියක් නොවුනත්.

00:28:28.990 --> 00:28:30.100
සමහර නරක...

00:28:30.880 --> 00:28:32.340
හරියටම නරක නැතත්.

00:28:32.600 --> 00:28:33.620
මොන ආරංචියක්ද?

00:28:39.160 --> 00:28:40.480
මහරජාණෝ දැන් නියෝගයක් නිකුත් කළහ:

00:28:40.510 --> 00:28:41.630
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටින නිසා,

00:28:42.020 --> 00:28:44.060
අවසාන අධිරාජ්‍ය විභාගය කල් යයි.

00:28:44.360 --> 00:28:45.580
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

00:28:46.320 --> 00:28:47.380
ඒත් මට පුදුමයි,

00:28:47.920 --> 00:28:49.210
එය විය හැකිය

00:28:49.990 --> 00:28:51.270
ඔහු යමක් සොයා ගත් නිසාද?

00:28:51.880 --> 00:28:54.540
ලාංසි ගීතය තුළ අනුකරණය කිරීම
ප්රාග්ධනය මරණීය වරදකි.

00:28:54.950 --> 00:28:56.650
මමත් ඒකට හවුල්.

00:28:56.990 --> 00:28:58.250
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

00:28:58.560 --> 00:28:59.800
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබම යන්න.

00:29:00.270 --> 00:29:01.410
මම යන්නේ නැහැ.

00:29:02.080 --> 00:29:03.730
Ling Cangcang මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු,

00:29:03.750 --> 00:29:05.490
ඇයට ලැබුණු පළමු තෑග්ග...

00:29:06.510 --> 00:29:07.780
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

00:29:09.120 --> 00:29:10.120
එය කුමක්ද?

00:29:17.400 --> 00:29:18.490
ඇඟිල්ලක්

00:29:19.160 --> 00:29:21.300
ඇයගේ හදාගත් සහෝදරයා වන Luo Xianxue ගේ.

00:29:25.920 --> 00:29:26.920
ඉතින්,

00:29:27.880 --> 00:29:29.140
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්න පුළුවන්.

00:29:29.750 --> 00:29:30.900
අප අතර,

00:29:31.120 --> 00:29:32.970
පොදු උනන්දුවක් නැත.

00:29:34.320 --> 00:29:35.320
කෙසේ වෙතත්,

00:29:35.750 --> 00:29:37.410
අපි පොදු සතුරෙක් බෙදා ගනිමු.

00:29:39.990 --> 00:29:41.300
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

00:29:41.990 --> 00:29:43.650
එයා හොයාගත්තොත් මම
ලාංසි ගීතය ලෙස පෙනී සිටීම,

00:29:43.670 --> 00:29:44.860
ඔබ මාව බේරාගත යුතුයි.

00:29:48.120 --> 00:29:48.900
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:29:48.950 --> 00:29:50.310
Xu Feng මහතා, ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

00:29:50.430 --> 00:29:51.210
කුමන Xu මහතාද?

00:29:51.230 --> 00:29:52.230
නැත.

00:29:53.030 --> 00:29:55.210
ඔහු Ling Xuefeng මහතාගේ ශිෂ්‍යයෙකි.

00:29:56.670 --> 00:29:57.730
Ling Xuefeng?

00:30:00.030 --> 00:30:01.210
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

00:30:07.880 --> 00:30:08.880
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:30:09.270 --> 00:30:11.730
සින්දු ලංසි මහත්තයා කියලා මට ආරංචි වුණා
දිගු කලක් රෝගාතුර වී ඇත,

00:30:11.950 --> 00:30:13.930
සහ Grand Tutor Ling ඉතා සැලකිලිමත් වේ.

00:30:14.270 --> 00:30:17.210
මෙය ආශ්චර්යමත් සුව කරන්නෙකු වන වෛද්‍ය ලියු ය.

00:30:19.230 --> 00:30:20.970
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් විශේෂයෙන් ඔහුව මෙහි එව්වේය

00:30:21.030 --> 00:30:22.930
සොන්ග් මහතා රෝග විනිශ්චය කිරීමට.

00:30:23.880 --> 00:30:25.170
අවංකවම,

00:30:26.430 --> 00:30:29.540
ඇත්තටම සොන්ග් මහතාගේ තත්ත්වය බරපතළයි.

00:30:29.920 --> 00:30:30.930
නිවැරදිව කිවහොත්,

00:30:31.430 --> 00:30:32.900
මෙහාට යන ගමන්,

00:30:33.270 --> 00:30:34.580
ඔහුට ඝාතකයින් විසින් පහර දෙන ලදී,

00:30:34.840 --> 00:30:36.210
සහ තුවාල බරපතල විය.

00:30:38.750 --> 00:30:39.820
එවිට, එම අවස්ථාවේ දී,

00:30:40.430 --> 00:30:42.250
කරුණාකර ගීත මහත්මයා කැඳවන්න.

00:31:16.670 --> 00:31:18.300
ගීතා මහතා,

00:31:18.840 --> 00:31:19.926
ඔබ වෙස්වලා ගත්තාද?

00:31:19.950 --> 00:31:21.926
ගීත් මහතා දැඩි විය
හිස සහ බෙල්ලේ තුවාල

00:31:21.950 --> 00:31:24.780
අගනුවරට යන විට.

00:31:25.320 --> 00:31:26.690
ඔහුගේ ස්වර තන්තු වලට හානි සිදු විය,

00:31:27.610 --> 00:31:29.270
ඔහුට දැන් කතා කළ නොහැක.

00:31:38.920 --> 00:31:40.120
තුවාල බරපතල බැවින්,

00:31:41.160 --> 00:31:42.160
වෛද්‍ය ලියු,

00:31:42.510 --> 00:31:43.140
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

00:31:43.320 --> 00:31:44.320
ඔව්.

00:31:46.120 --> 00:31:48.210
සොන්ග් මහතාට රාත්‍රියේ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

00:31:48.400 --> 00:31:49.480
සහ බෙහෙවින් බියට පත් විය.

00:31:49.670 --> 00:31:52.820
එතැන් සිට ඔහු ප්රතික්ෂේප කර ඇත
අන් අය සමඟ ඕනෑම ශාරීරික සම්බන්ධතා.

00:31:58.160 --> 00:31:59.160
ගීතා මහතා,

00:31:59.400 --> 00:32:01.170
මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔබ අගය කළා.

00:32:01.320 --> 00:32:03.280
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය
රට පුරා කීර්තිමත්.

00:32:03.510 --> 00:32:04.540
දැන් මම ඔබව දකින විට,

00:32:04.640 --> 00:32:08.060
ඔබට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
මට චරිත කිහිපයක් දෙන්න.

00:32:09.920 --> 00:32:10.970
මෙම...

00:32:13.430 --> 00:32:16.210
සොන්ග් මහතාගේ අක්ෂර වින්‍යාසය විය
දැනටමත් ඊයේ සංසරණය කර ඇත.

00:32:16.230 --> 00:32:17.230
ඇයි

00:32:17.320 --> 00:32:20.710
ඔහුට අද එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැකිද?

00:32:22.340 --> 00:32:23.340
Xu Feng,

00:32:23.530 --> 00:32:24.650
ඔබ මෙය බොහෝ දුර ගෙන යයි!

00:32:31.840 --> 00:32:32.840
නමුත්

00:32:33.510 --> 00:32:35.930
ඔබ Grand Tutor Ling ගේ ශිෂ්‍යයෙකු බැවින්,

00:32:37.190 --> 00:32:38.690
මම ස්වභාවිකවම කළ යුතුයි

00:32:39.190 --> 00:32:40.730
ඔහුට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

00:32:44.640 --> 00:32:45.640
ගීතා මහතා,

00:32:46.400 --> 00:32:47.540
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:32:52.190 --> 00:32:53.190
කෙනෙක්,

00:32:53.560 --> 00:32:54.560
තීන්ත සහ බුරුසු රැගෙන එන්න.

00:32:58.460 --> 00:33:01.419
[Wuying Hall]

00:33:01.420 --> 00:33:03.540
[Lanxi ගීතයේ අක්ෂර වින්‍යාසය]

00:33:05.230 --> 00:33:07.170
Lanxi ගීතය සැමවිටම නිහතමානී විය.

00:33:07.470 --> 00:33:09.620
ඇයි ඔච්චර තියෙන්නේ
අක්ෂර වින්‍යාසය සංසරණය වී තිබේද?

00:33:09.880 --> 00:33:12.006
සෙනඟ වැඩියි කියලයි කියන්නේ
ඔහුගේ ලිවීම ඉල්ලා සිටීමට පැමිණියේය,

00:33:12.030 --> 00:33:13.430
සහ Yuzhang කුමරුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

00:33:13.600 --> 00:33:14.860
නමුත් ගීත් මහතාට අවනත වෙන්න කියලා.

00:33:16.270 --> 00:33:17.450
මට ඒක සැකයි.

00:33:17.990 --> 00:33:19.380
මහරජාණෙනි, පෙනෙන්නේ කුමක් ද?

00:33:20.430 --> 00:33:21.450
මඟ දිගේ,

00:33:21.920 --> 00:33:23.380
අමුතු දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

00:33:24.030 --> 00:33:25.490
මහරජාණෝ සැක සහිත බැවින්,

00:33:25.600 --> 00:33:27.690
එවිට Yuzhang කුමරු පැමිණි විට
දින කිහිපයකට පෙර ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලීමට,

00:33:27.710 --> 00:33:29.100
ඇයි කෙලින්ම ඇහුවේ නැත්තේ?

00:33:29.120 --> 00:33:30.820
මම Xiao Ying ට දඬුවම් කළා.

00:33:31.430 --> 00:33:32.490
මම දැන් ඔහුව දුටුවහොත්,

00:33:32.840 --> 00:33:34.410
එය කරදරයක් පමණක් නොවේද?

00:33:47.670 --> 00:33:50.190
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ බැරි උනා
Xi ගේ තනි චරිතයක් ප්‍රගුණ කරන්න.

00:33:53.190 --> 00:33:53.970
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:33:53.970 --> 00:33:54.970
[ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න]

00:34:13.220 --> 00:34:14.540
[ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ගීත ලාන්]

00:34:20.400 --> 00:34:22.450
Guzhou හි බටහිර උද්‍යානයේ Lanxi ගීතය,

00:34:23.070 --> 00:34:24.670
රන් කාසි දහසක් වටිනා චරිතයක්.

00:34:24.990 --> 00:34:25.990
මෙම ලිවීම

00:34:26.240 --> 00:34:27.300
දැන් ඔබට ලබා දී ඇත.

00:34:29.110 --> 00:34:30.110
කාරණය එය බැවින්,

00:34:30.470 --> 00:34:31.490
ගීත් මහතාට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

00:34:31.920 --> 00:34:33.050
ඉක්මන් සුවයක්.

00:34:34.950 --> 00:34:35.950
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:34:36.150 --> 00:34:37.150
අයි

00:34:37.360 --> 00:34:38.360
මගේ නිවාඩු ගන්න.

00:34:53.880 --> 00:34:54.970
මම හුස්ම හිරවෙනවා.

00:34:55.880 --> 00:34:57.090
නැත.

00:34:57.680 --> 00:34:58.680
මම බියෙන් මිය යාමට ආසන්නයි!

00:34:59.150 --> 00:35:01.180
Xu Feng දැනගත්තොත් මම ඉවරයි!

00:35:01.510 --> 00:35:03.010
මම බොරුවට අහු උනොත්
අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙක්,

00:35:03.030 --> 00:35:05.070
මට ඔළු කීයක් තියෙනවද
Xiao Huan කපා දමන්නද?

00:35:05.990 --> 00:35:07.390
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක දන්නවත් ඇති කියලා!

00:35:21.150 --> 00:35:24.010
ඔබ ෂොංට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ලින් ගීතය Lanxi ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

00:35:26.070 --> 00:35:28.820
Song Lanxi ඝාතනය විය
ඔබේ මාමණ්ඩිය විසින්.

00:35:29.240 --> 00:35:30.180
මම එය නොකළා නම්,

00:35:30.200 --> 00:35:31.336
මම එය ඔහුගෙන් තබා ගන්නේ කෙසේද?

00:35:31.360 --> 00:35:32.360
ඔහුගෙන් එය තබා,

00:35:32.550 --> 00:35:33.570
නැත්තම් මගෙන් තියාගත්තද?

00:35:33.920 --> 00:35:35.340
මම ආපසු පැමිණි විගස, අයි
කෙලින්ම ආවේ වලව්වට

00:35:35.360 --> 00:35:36.530
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට.

00:35:36.950 --> 00:35:38.130
නමුත් ඔබ මාව දැකීමට අකමැති විය.

00:35:39.720 --> 00:35:41.970
මම තවම දඬුවම් කරලා නැහැ
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසා,

00:35:42.320 --> 00:35:43.930
ඒ වෙනුවට ඔබ මට දොස් කියන්න.

00:35:45.240 --> 00:35:46.240
හොඳයි.

00:35:46.280 --> 00:35:47.280
හොඳයි.

00:35:47.430 --> 00:35:49.450
එසේනම් මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

00:35:50.280 --> 00:35:51.130
එය හොඳම වනු ඇත

00:35:51.240 --> 00:35:53.260
Zhong Lin ට දඬුවම් කිරීමට
මගේ එක්ක අපරාධ.

00:35:55.320 --> 00:35:58.130
ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ෂොං ලින් මට තර්ජනය කරයිද?

00:35:59.760 --> 00:36:00.760
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:36:01.510 --> 00:36:03.010
ෂොං ලින් යනු සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

00:36:03.400 --> 00:36:05.200
ඇය කෙසේ විය හැකිද
මහරජාණන්ට තර්ජනය කරන්න?

00:36:06.030 --> 00:36:07.050
ඒත් මට ඇහුණා

00:36:07.360 --> 00:36:10.260
අධිරාජිනිය ඇයව දැඩි ලෙස මගහරින බව.

00:36:13.630 --> 00:36:14.860
එවිට ඔබ දරාගනු ඇත

00:36:15.150 --> 00:36:16.150
ෂොං ලින්ගේ අපරාධය.

00:36:23.590 --> 00:36:24.590
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:36:24.630 --> 00:36:26.180
ඔබ ඔබම දුටුවේය.

00:36:26.200 --> 00:36:28.450
Ling Xuefeng ගේ ජනතාව දැනටමත් විශ්වාස කරති

00:36:28.510 --> 00:36:31.010
ගීතය Lanxi බව
මගේ මැදුරේ ආරක්ෂිතව ජීවත් වෙනවා.

00:36:31.110 --> 00:36:32.820
ඔබ දැන් මට දඬුවම් කළොත්,

00:36:33.280 --> 00:36:34.450
එසේ නොවේ

00:36:34.590 --> 00:36:35.820
හිතවතුන්ට වේදනාවක් ඇති කරයි

00:36:36.240 --> 00:36:37.570
සහ සතුරන්ට සතුටක්?

00:36:38.280 --> 00:36:39.280
ඉතින්

00:36:39.840 --> 00:36:41.660
මෙය ඔබේ සැලැස්මයි.

00:36:42.920 --> 00:36:45.380
ඔබ මට බලපෑම් කිරීමට Ling Xuefeng භාවිතා කරයි.

00:36:45.950 --> 00:36:47.220
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:36:47.990 --> 00:36:50.530
Ling Xuefeng දැන සිටියා නම්
සින්දු ලංසි මැරිලා කියලා

00:36:50.720 --> 00:36:52.740
ඒකෙන් අපි කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

00:36:52.990 --> 00:36:55.660
එකට බොරුව නඩත්තු නොකරන්නේ මන්ද?

00:36:56.320 --> 00:36:58.380
ඔබට ඇත්තෙන්ම මානසික ආතතියක් ඇත.

00:37:01.920 --> 00:37:03.176
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.

00:37:03.200 --> 00:37:04.260
මම බියෙන් වෙව්ලමි.

00:37:10.240 --> 00:37:12.260
මා ලවා ඔබට බොරුව වසන්න

00:37:12.380 --> 00:37:13.790
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

00:37:14.590 --> 00:37:16.850
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ යුතුයි.

00:37:18.030 --> 00:37:19.030
එය කුමක්ද?

00:37:19.360 --> 00:37:20.490
ඔබ අසා තිබේද

00:37:20.720 --> 00:37:21.720
Li Chengtian?

00:37:24.630 --> 00:37:26.050
Li Chengtian?

00:37:26.320 --> 00:37:28.040
ඔහු කලක් උසාවියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍යවරයෙකි.

00:37:28.150 --> 00:37:29.700
Ling Xuefeng ට පරාජය වීමෙන් පසුව,

00:37:29.760 --> 00:37:31.010
ඔහු ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයට විශ්‍රාම ගියේය.

00:37:31.550 --> 00:37:34.300
එහෙත් ඔහුගේ නම තවමත් පවතී
මහතුන් අතර කීර්තිමත්.

00:37:34.470 --> 00:37:37.050
බොහෝ අවංක නිලධාරීන් ඇත
උසාවිය ඔහුගේ සිසුන් විය.

00:37:37.880 --> 00:37:40.220
Song Lanxi ද ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙකි.

00:37:40.240 --> 00:37:41.240
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:37:41.840 --> 00:37:43.700
මහරජාණෝ සැබෑ ය
කපටි සහ උපායශීලී.

00:37:44.200 --> 00:37:45.610
ඉතින් Song Lanxi

00:37:45.630 --> 00:37:48.260
එය හුදෙක් Li Chengtian ඇද ගැනීමේ ආකර්ශනයක් පමණි.

00:37:50.320 --> 00:37:52.260
Ling Xuefeng ඔහුගේ ආදරණීය ශිෂ්යයාව ඝාතනය කළේය.

00:37:52.990 --> 00:37:54.450
ඔහුට කුමක් දැනේවිද?

00:37:55.720 --> 00:37:59.410
මහරජාණෝ මා සඳහා අදහස් කරයි
මාස්ටර් ලී විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පිටතට කැඳවන්න.

00:38:02.720 --> 00:38:03.720
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:38:05.140 --> 00:38:12.340
[පරෙස්සම් වන්න, ගීත ලාන්]

00:38:21.840 --> 00:38:22.840
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

00:38:25.320 --> 00:38:26.860
Song Lanxi මිය ගොස් නැත.

00:38:28.130 --> 00:38:29.130
නොහැකියි.

00:38:29.480 --> 00:38:30.640
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව පහර දුන්නා.

00:38:31.620 --> 00:38:33.100
[පරෙස්සම් වන්න, ගීත ලාන්]

00:38:33.110 --> 00:38:35.260
මේක තමයි Song Lanxi ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

00:38:37.720 --> 00:38:40.570
ඔබ ඔහුට පෞද්ගලිකව පහර දුන් නිසා,

00:38:40.630 --> 00:38:43.130
සැඟවුණු තත්වයන් තිබිය යුතුය.

00:38:44.320 --> 00:38:46.300
මම තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්නම්.

00:38:47.590 --> 00:38:48.590
නැගිටින්න.

00:38:49.370 --> 00:38:51.339
Li Lu ගේ අප සමඟ අන්තර්ක්‍රියා පිළිබඳ සියලු අංශු

00:38:51.340 --> 00:38:52.410
ඉවත් කළ යුතුය.

00:38:53.790 --> 00:38:54.790
සහතිකයි, පියාණෙනි.

00:38:55.470 --> 00:38:56.950
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව හසුරුවා ඇත.

00:38:57.320 --> 00:38:58.320
නමුත්...

00:39:02.400 --> 00:39:04.160
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

00:39:05.030 --> 00:39:07.970
ඒ වගේම තාත්තා කෙනෙක් විදියට මටත් බෑ.

00:39:09.260 --> 00:39:11.860
එසේ වුවද ඇය සත්‍යය මෙයයි
දැන ගැනීමට බොහෝ කැමැත්ත.

00:39:13.110 --> 00:39:15.410
ඇය මුහුණ දිය යුත්තේ ද එයයි.

00:39:17.110 --> 00:39:19.526
නමුත් තරුණිය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ලි ලු යනු අවතාර රජු බව විශ්වාස කරන්න,

00:39:19.550 --> 00:39:21.190
ඒ වෙනුවට කවුරුහරි ඔහුව කොටු කළා කියලා.

00:39:21.630 --> 00:39:22.630
ඇය සැක කරන්නේ කාවද?

00:39:22.680 --> 00:39:23.900
ඇය එය සඳහන් කර නැත.

00:39:24.430 --> 00:39:26.410
ඇය දැන් කෙලින්ම මාලිගාවට යනවා.

00:39:31.060 --> 00:39:33.620
[Wuying Hall]

00:39:34.470 --> 00:39:36.086
අධිරාජිනියගේ ප්‍රියතමය
pear blossom මී පැණි

00:39:36.110 --> 00:39:37.130
සියල්ල සූදානම්ද?

00:39:37.630 --> 00:39:39.050
බොහෝ කලකට පෙර සූදානම් කර ඇත.

00:39:43.470 --> 00:39:44.490
මහරජතුමනි,

00:39:44.510 --> 00:39:45.970
අධිරාජිනිය පැමිණ ඇත.

00:39:54.590 --> 00:39:55.590
ඇයි

00:39:55.840 --> 00:39:57.046
මහරජාණෝ පුදුම වෙලා වගේ ඉන්නවාද?

00:39:57.070 --> 00:39:58.090
මාව බලන්න?

00:39:59.400 --> 00:40:00.530
මම නිකමට හිතුවා

00:40:00.880 --> 00:40:02.160
ඔබ පිටතට යාමට වඩා සතුටු වනු ඇත

00:40:02.280 --> 00:40:03.700
ටික කාලයක් වලව්වේ.

00:40:06.030 --> 00:40:07.260
මම සතුටු විය යුත්තේ ඇයි?

00:40:15.070 --> 00:40:17.150
මෙය pear blossom මී පැණි
මේ වසරේ අස්වැන්නෙන්.

00:40:17.430 --> 00:40:18.430
රස බලන්න.

00:40:21.360 --> 00:40:22.560
ඔබ කතා කර අවසන් නැත.

00:40:23.200 --> 00:40:24.200
ඇයි මම

00:40:24.720 --> 00:40:26.050
සතුටින් ඉන්න?

00:40:43.920 --> 00:40:44.970
මම සතුටු විය යුතුද

00:40:45.590 --> 00:40:47.280
මගේ ස්වාමියා හොල්මන් රජු බව?

00:40:49.990 --> 00:40:51.070
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:40:51.920 --> 00:40:53.820
හැම තිස්සෙම ඔයාට මාව පස්සෙන් එන මිනිස්සු හිටියා,

00:40:53.920 --> 00:40:54.920
කවදාවත් මගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

00:40:55.150 --> 00:40:56.700
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

00:40:57.030 --> 00:40:58.380
මම ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කිරීමට සැලැස්සුවා

00:40:59.070 --> 00:41:00.300
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

00:41:00.360 --> 00:41:01.570
ඔබ එය පිළිගන්නා බැවින්,

00:41:02.070 --> 00:41:04.216
පසුව අවතාරයේ අයිතම
කඩු කුටියේ රජ...

00:41:04.240 --> 00:41:05.560
ඔබ ඒවා තැබුවේද?

00:41:06.200 --> 00:41:07.340
ඔයා මාව සැක කරනවා

00:41:07.920 --> 00:41:09.300
ඔබේ ස්වාමියා රාමු කිරීම ගැන?

00:41:10.400 --> 00:41:11.400
නැත.

00:41:11.880 --> 00:41:13.860
මට ඇත්තටම ඔබේ ස්වාමියා කොටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

00:41:14.110 --> 00:41:15.530
ඇයි අද වෙනකම් ඉන්නේ

00:41:32.760 --> 00:41:33.860
එහෙනම් මට කියන්න,

00:41:35.880 --> 00:41:37.660
ඔබ මගේ ස්වාමියා මැරුවේ ඇයි?

00:41:37.680 --> 00:41:39.090
මම ඔබේ ස්වාමියාට පොරොන්දු වුණා

00:41:39.840 --> 00:41:41.240
මම ඔබට ඇත්ත හෙළි කරන්නේ නැහැ.

00:41:44.880 --> 00:41:45.880
හොඳයි.

00:41:46.950 --> 00:41:47.970
මමම සොයා බලන්නම්.

00:41:48.630 --> 00:41:49.630
කැන්ග්කැන්ග්,

00:41:50.320 --> 00:41:51.410
ඔබ සලකා බැලුවාද?

00:41:51.950 --> 00:41:53.010
සමහර විට ඇත්ත බව

00:41:53.240 --> 00:41:54.700
ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිද?

00:41:54.990 --> 00:41:56.410
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්,

00:41:57.680 --> 00:41:59.180
මම එය දරාගන්නේ කෙසේද?

00:42:11.510 --> 00:42:12.510
Ling Xuefeng,

00:42:14.030 --> 00:42:16.340
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවද මම කියලා
මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැද්ද?

00:42:16.360 --> 00:42:17.860
Grand Tutor Ling මට කරුණාවන්ත වී ඇත.

00:42:18.760 --> 00:42:21.660
මගේ දුවගේ වැරදිවලට පළිගන්න එයා මට උදව් කළා.

00:42:23.070 --> 00:42:24.070
ඔහු මට අවසර දුන්නා

00:42:24.630 --> 00:42:25.970
නැවත ජීවත් වීමට.

00:42:26.070 --> 00:42:27.070
ඔහු වෙනුවෙන්,

00:42:27.240 --> 00:42:28.966
මම කඳුවලට මුහුණ දෙන්නෙමි
තල සහ ගිනි මුහුද,

00:42:28.990 --> 00:42:30.700
මගේ ආත්මය බිඳී ගියත්,

00:42:30.840 --> 00:42:32.090
මම පසුබට නොවෙමි.

00:42:32.950 --> 00:42:34.220
මම ඔයාට කිව්වා නම්

00:42:34.630 --> 00:42:36.340
ඒ Ling Xuefeng බවයි

00:42:36.840 --> 00:42:37.970
ඔබේ දියණිය පැහැර ගත්තේ කවුද?

00:42:40.110 --> 00:42:41.380
මේ සියල්ල

00:42:41.840 --> 00:42:43.130
ඔහු විසින් සංවිධානය කරන ලදී

00:42:43.150 --> 00:42:44.740
කටුක උපායක් ලෙස.

00:42:46.360 --> 00:42:47.360
නොහැකියි.

00:42:49.280 --> 00:42:50.340
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

00:42:52.320 --> 00:42:53.860
මම දුටු සියල්ල

00:42:53.990 --> 00:42:55.010
සැබෑ විය.

00:42:56.360 --> 00:42:57.740
මම කරපු හැම දෙයක්ම

00:42:57.950 --> 00:42:59.450
මගේම කැමැත්තෙන් විය.

00:43:00.240 --> 00:43:01.900
මාව කවුරුත් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

00:43:02.990 --> 00:43:04.380
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

00:43:05.510 --> 00:43:06.510
ඒක එහෙමද?

00:43:07.200 --> 00:43:08.200
එවිට මෙම වචන,

00:43:08.840 --> 00:43:10.400
ඔබ ඒවා Cangcang වෙත පැවසීමට නිර්භීතද?

00:43:17.880 --> 00:43:19.410
Cangcang ඇත්ත කියන්න එපා.

00:43:21.070 --> 00:43:22.070
තේරුනා.

00:43:22.880 --> 00:43:24.000
පරමාධිපතිගෙන් පොරොන්දුවක්

00:43:24.680 --> 00:43:25.740
කිසිදා නොකැඩී ඇත.

00:43:49.100 --> 00:43:56.300
♪ කාලය අහිමි වූ මාර්ගවල දූවිලි එකතු වේ ♪

00:43:57.860 --> 00:44:03.060
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:44:05.140 --> 00:44:08.500
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:44:09.740 --> 00:44:12.900
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:44:14.060 --> 00:44:19.020
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:44:20.660 --> 00:44:26.260
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:44:27.900 --> 00:44:30.260
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:44:30.740 --> 00:44:34.500
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:44:36.100 --> 00:44:38.980
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:44:39.140 --> 00:44:42.860
♪ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය එකම පිළිතුරයි

00:44:43.780 --> 00:44:48.580
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත් ඇති කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා ♪

00:44:51.980 --> 00:44:56.980
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:45:00.180 --> 00:45:05.060
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:45:08.020 --> 00:45:11.420
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද, ආදරය
සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත ♪

00:45:11.540 --> 00:45:14.900
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:45:16.260 --> 00:45:21.900
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:45:23.300 --> 00:45:29.140
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:45:30.100 --> 00:45:33.140
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:45:33.420 --> 00:45:37.180
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:45:38.220 --> 00:45:41.340
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:45:41.660 --> 00:45:45.220
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:45:46.420 --> 00:45:51.540
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය, එක
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නා දවස ♪