WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[3වන කථාංගය]

00:01:35.230 --> 00:01:36.980
ඇය Ling Cangcang විය යුතුය.

00:01:37.040 --> 00:01:39.020
හුවාන් සෑම විටම ගමන් කරන්නේ ඉලක්කයක් මනසේ තබාගෙනය.

00:01:39.040 --> 00:01:41.210
එබැවින් ඔහු ඇය පසුපස යයි.

00:01:46.790 --> 00:01:49.410
මම මිස්ව බොහෝ කලක සිට අගය කළෙමි
ලින්ග්, ඔබේ නිකායේ නායකයා,

00:01:50.400 --> 00:01:52.180
සෑම විටම ඇයව හමුවීමට කැමති විය,

00:01:52.200 --> 00:01:53.490
නමුත් නිල රාජකාරි

00:01:53.640 --> 00:01:54.850
මාව ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල කළා.

00:01:57.040 --> 00:01:58.180
රාජකාරී කටයුතු එක්ක කාර්යබහුලද?

00:01:58.560 --> 00:02:00.080
ඔබ නිහඩ බවින් ප්‍රසිද්ධයි නේද?

00:02:08.190 --> 00:02:09.940
ඔබට ඇත්තටම ලින්ග් මෙනවිය හමුවී ඇත.

00:02:09.960 --> 00:02:11.680
ඇය තමයි ඔබට අවසන් වරට පච්ච කොටා ගත්තේ.

00:02:21.000 --> 00:02:21.780
ඔබේ නිකාය සමඟ

00:02:21.800 --> 00:02:22.800
නායකයා සහ ඔබ

00:02:22.960 --> 00:02:24.820
ඉතා නිර්භීත හා දක්ෂ දෙකම,

00:02:26.750 --> 00:02:27.750
බායි මහතා මෙහි

00:02:27.870 --> 00:02:29.170
විය යුතුය

00:02:29.520 --> 00:02:30.850
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් ද නැත.

00:02:30.870 --> 00:02:31.870
ස්වභාවිකවම.

00:02:32.630 --> 00:02:34.260
එහෙනම් ඇයි බායි මහත්තයා නැත්තේ

00:02:34.430 --> 00:02:36.100
කඩු නැටුමක් කරන්න

00:02:36.840 --> 00:02:38.220
මෙම රැස්වීම ප්‍රබෝධමත් කිරීමට?

00:02:47.150 --> 00:02:48.150
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:02:48.870 --> 00:02:50.110
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

00:02:50.310 --> 00:02:51.410
අපි කඩුකාරයෝ,

00:02:51.470 --> 00:02:52.220
නෑ...

00:02:52.240 --> 00:02:54.100
මහෝත්තමයා සිට
විනෝද වීමට කැමති,

00:02:54.190 --> 00:02:56.730
මම බැඳී සිටිමි.

00:04:15.400 --> 00:04:17.050
බායි මහත්තයාට සිහිය නැති වෙලාද?

00:04:17.070 --> 00:04:18.430
ඔහුගේ මහිමය වෙත පැද්දීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

00:04:18.750 --> 00:04:20.050
ඔහුට මරණ ආශාවක් තිබේද?

00:04:21.680 --> 00:04:23.410
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක අමනාපයක් තිබේද?

00:04:23.560 --> 00:04:25.700
ඔහුගේ මහිමය අධිරාජිනියයි
Dowager Liu ගේ එකම පුතා.

00:04:25.800 --> 00:04:27.900
අධිරාජ්‍යයා පවා ඔහු වටා සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි.

00:04:28.040 --> 00:04:29.340
ඔහුට අමනාප වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

00:04:33.600 --> 00:04:35.780
එවිට බායි අවංක මිනිසෙක් විය යුතුය

00:04:35.830 --> 00:04:36.930
කිසිම අධිකාරියකට බිය නොවන.

00:05:04.270 --> 00:05:05.780
ඔබ දකුණු චූ දක්වාම ආවා.

00:05:06.800 --> 00:05:09.290
ඔබ විවාහ වීමට විශාල උත්සාහයක් ගෙන ඇත

00:05:10.000 --> 00:05:11.290
මහා ගුරුවරයාගේ දියණිය.

00:05:11.870 --> 00:05:14.050
මම නිකම්ම අප්‍රකටව ගමන් කරනවා.

00:05:14.480 --> 00:05:16.490
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

00:05:17.630 --> 00:05:18.930
අප්‍රකටව ගමන් කරනවාද?

00:05:19.560 --> 00:05:21.360
සහ ඔබ සිදු විය
මගේ භූමියට එන්න කියලා

00:05:21.560 --> 00:05:22.980
සහ Fenglai Pavilion එකට එකතු වෙනවාද?

00:05:23.000 --> 00:05:24.660
අහස යට ඇති සියල්ල අධිරාජයාට අයත් වේ.

00:05:25.160 --> 00:05:26.720
ඔබ වරදක් කර නොමැති නම්, Qianqing,

00:05:26.830 --> 00:05:28.100
නොසන්සුන් ඇයි?

00:05:28.680 --> 00:05:30.540
නැතහොත් ඔබට දැන් අවබෝධ වී ඇත

00:05:30.680 --> 00:05:33.340
දූෂණය වැඩි වෙනවා

00:05:33.630 --> 00:05:34.780
ඔබගේ වසමේද?

00:05:54.480 --> 00:05:56.580
සීතල විස දැන් ඇවිලෙන්නේ ඇයි?

00:05:59.480 --> 00:06:00.780
මගේ අසික්කිත කඩු හරඹය නිසා,

00:06:01.240 --> 00:06:02.600
මම ඔබතුමාගේ මල් වලට හානි කළා.

00:06:04.160 --> 00:06:05.410
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

00:06:13.480 --> 00:06:14.250
ෂොං මෙනවිය,

00:06:14.310 --> 00:06:15.310
බායි මහතා,

00:06:15.800 --> 00:06:16.800
සමුගන්නවා.

00:06:20.000 --> 00:06:20.780
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:06:20.920 --> 00:06:23.020
පතලේ සිද්ධිය විය
Lingbi නිකාය කරන්නේ.

00:06:23.040 --> 00:06:23.730
කරුණාකර

00:06:23.750 --> 00:06:24.760
එය සොයා බලන්න.

00:06:25.310 --> 00:06:26.409
සහතික වන්න, ෂොං මෙනවිය.

00:06:26.410 --> 00:06:27.270
[යුෂං කුමරුගේ මනෝර්]

00:06:27.270 --> 00:06:28.270
මම විමර්ශනය කරන්නම්

00:06:28.390 --> 00:06:30.460
මෙම කාරණය තරයේ.

00:06:30.920 --> 00:06:31.930
යම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම්,

00:06:32.190 --> 00:06:34.170
Fenglai Pavilion මුලින්ම දැනගත හැකි වනු ඇත.

00:06:34.190 --> 00:06:35.190
හොඳයි.

00:06:35.390 --> 00:06:36.390
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

00:06:37.160 --> 00:06:39.660
මම අතුගා දැමීමට සමත් වුවහොත්
Lingbi නිකාය සම්පූර්ණයෙන්ම,

00:06:41.040 --> 00:06:42.250
මට පුදුමයි ඔයාට කොහොම වෙයිද කියලා

00:06:42.630 --> 00:06:43.660
මට ස්තුතියි, බායි මහතා.

00:06:45.630 --> 00:06:47.220
ඔබේ මහෝත්තමයා දැනටමත් චු පාලනය කරයි

00:06:47.270 --> 00:06:48.710
සහ කෙනෙකුට ආශා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

00:06:48.750 --> 00:06:50.660
නිසැකවම මට ඉදිරිපත් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

00:06:51.070 --> 00:06:53.850
මට ඉල්ලීමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:07:06.870 --> 00:07:07.870
ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

00:07:32.920 --> 00:07:33.920
ඔබ අවදියෙන්ද?

00:07:43.190 --> 00:07:44.190
Cangcang කොහෙද?

00:07:45.040 --> 00:07:46.040
ඇය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

00:07:49.630 --> 00:07:51.490
පතල වසා දැමීමට බල කෙරී ඇත.

00:07:52.000 --> 00:07:54.580
ලින්ග්බි නිකායට විශාල පාඩු සිදු විය.

00:07:56.160 --> 00:07:58.700
මහා උපදේශකයා සතුටු වන්නේ නැත.

00:08:00.860 --> 00:08:02.660
තාත්තාගේ විශ්වාසයට එකඟව ජීවත් වෙන්න මට බැරි වුණා.

00:08:03.040 --> 00:08:04.730
වාසනාවකට මෙන්, පතල් හිමිකරු මිය ගොස් ඇත.

00:08:05.750 --> 00:08:08.140
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

00:08:08.510 --> 00:08:09.540
නමුත් ඒ මිනිසා

00:08:10.160 --> 00:08:11.540
ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

00:08:12.190 --> 00:08:13.190
ඔහු නම්...

00:08:14.800 --> 00:08:15.980
ඔහු Cangcang භාවිතා කරන්නේ නම් ...

00:08:17.070 --> 00:08:18.290
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

00:08:19.120 --> 00:08:20.120
මම බලාගන්නම්

00:08:20.310 --> 00:08:21.340
ඉතිරිය.

00:08:29.180 --> 00:08:32.500
[පිරිසිදු අඛණ්ඩතාව]

00:09:03.550 --> 00:09:04.550
ෂි යාන්,

00:09:05.200 --> 00:09:07.300
ඔබ ලිස්සා යනවා යැයි සිතනවාද සහ
නොපෙනීම එකම මාර්ගයයි

00:09:07.320 --> 00:09:09.460
ඔබේ මාතෘකාවට අනුව ජීවත් වීමට
Xiaoxing Guard ලෙස?

00:09:13.510 --> 00:09:15.126
මහරජතුමනි, කොහොමද කළේ
සීතල විෂ ඇවිලෙනවාද?

00:09:15.150 --> 00:09:16.100
Preceptor Du ගේ බෙහෙත් නැද්ද

00:09:16.120 --> 00:09:17.700
සෑම විටම එය පාලනය යටතේ තබා ගන්න?

00:09:20.200 --> 00:09:21.220
මේක ගන්න.

00:09:30.510 --> 00:09:31.510
බෙහෙත් ඉවරයි.

00:09:32.910 --> 00:09:33.910
ඔයාට බෙහෙත් ඉවරද?

00:09:34.000 --> 00:09:35.846
ඇයි Li Hongqing එව්වේ නැත්තේ
තවත් ගේන්න කවුරුහරි ආපහු එනවද?

00:09:35.870 --> 00:09:36.700
එයා කොහොමද එයාගේ වැඩේ කරන්නේ?

00:09:36.720 --> 00:09:37.720
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

00:09:38.030 --> 00:09:39.030
දේවල් කලබල වෙලා.

00:09:39.720 --> 00:09:41.890
පතල් කම්කරුවන් නිසි ලෙස පදිංචි කර තිබේද?

00:09:42.270 --> 00:09:43.370
ලී හොංකිං සහ අයි

00:09:43.510 --> 00:09:45.096
දැනටමත් මිනිසුන් යවා ඇත
ඔවුන් නිවසට රැගෙන යාමට.

00:09:45.120 --> 00:09:46.120
නමුත්

00:09:46.150 --> 00:09:47.216
අපි සොයා ගත් පතල් කම්කරුවන් සංඛ්යාව

00:09:47.240 --> 00:09:48.920
අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා වූ අංකයට නොගැලපේ.

00:09:50.550 --> 00:09:51.550
සමහරක් පුළුවන්

00:09:51.910 --> 00:09:53.610
පතලක මැරිලාද?

00:09:53.630 --> 00:09:55.530
අපි සියලුම සිරුරු ගණන් කළා,

00:09:55.870 --> 00:09:57.470
නමුත් එකතුව තවමත් බොහෝ දෙනෙකුට අඩුය.

00:09:59.120 --> 00:10:01.650
සමහර විට සමහරු පැනලා ගියා.

00:10:01.750 --> 00:10:03.670
කිසිවෙක් හමු වී නැත
තමන්ගෙ ගෙදරට ආපහු එනවා.

00:10:05.270 --> 00:10:06.340
ඊට පස්සේ වෙන දෙයක්

00:10:06.550 --> 00:10:07.650
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

00:10:08.790 --> 00:10:10.060
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.

00:10:11.550 --> 00:10:13.890
ඒ වෙස් මුහුණ ගැන මොකද කියන්නේ
තරුණයා වනාන්තරයේ?

00:10:14.030 --> 00:10:15.130
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

00:10:15.270 --> 00:10:16.630
මගේ අතීත සම්බන්ධතාවේදී මම ඔහුව දැකලා නැහැ

00:10:16.670 --> 00:10:17.670
Lingbi නිකාය සමඟ.

00:10:18.030 --> 00:10:19.030
උත්සාහයන් කිහිපයක් තිබියදීත්

00:10:19.390 --> 00:10:20.390
විමර්ශනය කිරීමට,

00:10:20.600 --> 00:10:22.060
මට එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ.

00:10:24.360 --> 00:10:25.610
එය Lingbi නිකාය බව පෙනේ

00:10:25.720 --> 00:10:27.130
තවමත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.

00:10:28.600 --> 00:10:29.600
ෂි යාන්,

00:10:30.000 --> 00:10:31.000
මට තියෙනවා

00:10:31.120 --> 00:10:32.980
ඔබ වෙනුවෙන් නව මෙහෙයුමක්.

00:10:34.510 --> 00:10:35.510
ඔබේ සේවයේ.

00:10:36.240 --> 00:10:37.610
Fenglai Pavilion ශක්තිමත් කරන්න.

00:10:39.260 --> 00:10:42.460
[Fenglai Pavilion]

00:10:46.150 --> 00:10:47.150
බායි.

00:10:51.720 --> 00:10:52.720
ඔයා කලින් නැගිටලා.

00:10:52.930 --> 00:10:54.820
ඔබ දැන් මාව ශාලාවේ මාස්ටර් ලෙස උසස් කළා.

00:10:54.960 --> 00:10:56.490
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි

00:10:56.510 --> 00:10:57.650
අනෙක් ගෝලයන් සඳහා.

00:10:57.750 --> 00:10:59.340
මම ඔබව වරදවා වටහා නොගත් බව පෙනේ.

00:10:59.510 --> 00:11:00.510
ඇත්තටම?

00:11:00.840 --> 00:11:02.180
හාස්‍යජනකයි. මට මතක විදියට,

00:11:02.200 --> 00:11:03.420
ඔයා මාව තියාගත්තා

00:11:03.600 --> 00:11:04.820
හොඳින් දොරෙන් පිටත.

00:11:06.080 --> 00:11:07.080
මම එහෙම කළාද?

00:11:07.110 --> 00:11:09.100
හොඳයි, සටන් ලෝකයේ ජීවිතය

00:11:09.120 --> 00:11:10.440
විශ්වාසය සඳහා කුඩා ඉඩක් ඉතිරි කරයි.

00:11:10.870 --> 00:11:11.870
ඔබට පුළුවන්

00:11:12.510 --> 00:11:14.700
කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී නොවන්න.

00:11:28.510 --> 00:11:29.510
බායි,

00:11:30.240 --> 00:11:31.240
මම ඒක පිළිගන්නවා.

00:11:31.670 --> 00:11:34.180
ඔබ මගේ පියාගේ ඔත්තුකරුවෙක් යැයි මම වරක් සැක කළෙමි.

00:11:34.510 --> 00:11:36.220
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන පරෙස්සම් වුණා.

00:11:36.480 --> 00:11:38.720
ඊට පස්සේ මම ඔයාව රවට්ටලා පෙන්නුවා
Yuzhang කුමරු ලෙස,

00:11:39.000 --> 00:11:40.180
ඔබ තුවාල ලැබුවා

00:11:41.200 --> 00:11:42.700
සහ සිරගත පවා.

00:11:43.000 --> 00:11:44.000
ඒක මගේ වරදක්.

00:11:51.630 --> 00:11:52.630
බායි චිෆාන්,

00:11:52.910 --> 00:11:53.910
මම සමාව ඉල්ලනවා.

00:12:01.270 --> 00:12:02.060
බායි...

00:12:02.200 --> 00:12:02.940
නැත,

00:12:02.960 --> 00:12:03.770
මාස්ටර් බායි,

00:12:03.960 --> 00:12:04.960
හෝල් මාස්ටර් බායි,

00:12:05.120 --> 00:12:06.820
මා අනතුරේ නොදැමීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

00:12:06.840 --> 00:12:09.360
සහ උදව් සඳහා මිනිසුන් යැවීම සඳහා
Zhong Lin ඒ ළමයි බේරගන්නවා.

00:12:09.550 --> 00:12:10.340
බායි,

00:12:10.360 --> 00:12:11.360
මම දිවුරනවා,

00:12:11.390 --> 00:12:12.530
මෙතැන් සිට, මම ඔබව බලන්නම්

00:12:12.550 --> 00:12:13.890
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයේ මගේ සහෝදරයන් ලෙස.

00:12:13.910 --> 00:12:15.060
මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ

00:12:15.080 --> 00:12:16.250
නැතිනම් නැවතත් ඔබව සැක කරයි.

00:12:17.510 --> 00:12:18.510
බලාපොරොත්තු රහිත.

00:12:19.510 --> 00:12:20.610
ඔබ තවමත් මට සමාව නොදෙන්නේද?

00:12:21.910 --> 00:12:24.300
ඔබ නව පොත් තබන්නෙකු සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

00:12:27.360 --> 00:12:28.130
මෙන්න,

00:12:28.270 --> 00:12:29.270
බලන්න.

00:12:30.670 --> 00:12:32.580
Fenglai Pavilion තිබූ නිසා
වසරකට පෙර ආරම්භ කරන ලද,

00:12:32.600 --> 00:12:35.370
අපි ලියාං 3,800 ක හිඟයක් පවත්වා ඇත.

00:12:36.630 --> 00:12:38.180
ඒකයි සුසුම් හෙළුවේ?

00:12:39.630 --> 00:12:40.630
ඇත්තෙන්ම.

00:12:41.390 --> 00:12:42.530
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

00:12:42.630 --> 00:12:44.730
මම මගේ ඒවායින් කිහිපයක් සොරකම් කරමි
පියාගේ සිතුවම් හෝ පුරාවස්තු

00:12:44.750 --> 00:12:45.580
සහ පාඩුව හදාගන්න.

00:12:45.600 --> 00:12:46.600
ඕන තරම් තියෙනවා.

00:12:47.720 --> 00:12:48.490
ඒක නෙවෙයි

00:12:48.720 --> 00:12:50.100
දිගුකාලීන විසඳුමක්.

00:12:50.960 --> 00:12:51.960
විවේක ගන්න, බායි.

00:12:52.150 --> 00:12:53.130
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපය

00:12:53.150 --> 00:12:54.150
සල්ලි වලින් අඩුවක් නෑ.

00:12:54.480 --> 00:12:55.480
ඊට අමතරව,

00:12:56.670 --> 00:12:57.940
අපිට ඔයාව ලැබෙනවා නේද?

00:13:05.440 --> 00:13:06.440
ලින්ග් මෙනවිය!

00:13:08.120 --> 00:13:08.850
ලින්ග් මෙනවිය,

00:13:08.870 --> 00:13:10.300
විශාල පිරිසක් පිටත රැස්ව සිටිති.

00:13:10.320 --> 00:13:11.880
ඔවුන් සියල්ලන්ටම Fenglai Pavilion හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි!

00:13:11.910 --> 00:13:12.910
මොකක්ද?

00:13:18.420 --> 00:13:20.420
[Fenglai Pavilion]

00:13:28.480 --> 00:13:30.120
ඔයාලා දෙන්නා දැන් මොනවද කතා කළේ?

00:13:31.000 --> 00:13:31.980
වැඩි දෙයක් නෑ.

00:13:32.000 --> 00:13:33.300
වැඩි දෙයක් නැද්ද?

00:13:33.870 --> 00:13:35.250
මට ඒක සැකයි.

00:13:35.840 --> 00:13:37.770
ඔයා ඉස්සර එයා ගැන ගොඩක් පරිස්සම් උනා..

00:13:38.390 --> 00:13:39.700
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න

00:13:39.720 --> 00:13:41.010
ඔහුව හෝල් මාස්ටර් කෙනෙක් කරනවා

00:13:41.030 --> 00:13:42.940
සහ ඔහුගේ නම නොනවතින ලෙස ඇමතීම.

00:13:44.550 --> 00:13:45.550
කැන්ග්කැන්ග්,

00:13:45.960 --> 00:13:47.980
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

00:13:49.150 --> 00:13:50.300
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

00:13:50.440 --> 00:13:51.680
එබැවින් ඔබට තනිවම ක්රියා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

00:13:53.720 --> 00:13:54.980
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් සිදු නොවීය.

00:13:56.320 --> 00:13:57.890
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

00:13:58.200 --> 00:14:00.010
ඊට පස්සේ අපි හිර ගෙදර එක රැයක් ගත කළා.

00:14:00.510 --> 00:14:01.650
එක රැයක්?

00:14:03.000 --> 00:14:04.340
සහ ඔබ එය කිසිවක් නොකියන්නේද?

00:14:04.440 --> 00:14:06.520
ඔබ සැලසුම් කරන බව මට කියන්න එපා
ඔබේ හදවතින් ඔහුට ආපසු දෙන්න.

00:14:06.910 --> 00:14:07.910
ඔයා මොකක්ද...?

00:14:13.120 --> 00:14:14.730
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.

00:14:14.750 --> 00:14:15.750
ඔබ...

00:14:23.030 --> 00:14:25.340
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා කියලා

00:14:26.510 --> 00:14:28.220
දඩබ්බර,

00:14:28.320 --> 00:14:29.770
ආකර්ශනීය,

00:14:30.080 --> 00:14:31.730
සහ ඇසට පහසුද?

00:14:32.270 --> 00:14:33.370
එකක්වත් නෑ.

00:14:34.750 --> 00:14:35.820
මම හිතන්නේ ඔහු

00:14:36.750 --> 00:14:37.850
සියලු පෙනුම

00:14:37.870 --> 00:14:38.650
සහ කිසිදු ද්රව්යයක් නැත.

00:14:38.670 --> 00:14:39.670
පරම පිළිකුල් සහගතයි.

00:14:41.870 --> 00:14:43.820
ඇයි මට දැනෙන්නේ

00:14:44.790 --> 00:14:47.420
ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම වගේ

00:14:48.000 --> 00:14:49.300
යම් ආකාරයක රැගෙන යයි ...

00:14:49.750 --> 00:14:52.850
එක්තරා ආකාරයක දෙබිඩි අනතුරක්ද?

00:14:54.120 --> 00:14:57.340
එක්තරා ආකාරයක මාරාන්තික ආකර්ෂණයක්.

00:14:57.360 --> 00:14:58.700
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි!

00:15:13.870 --> 00:15:14.700
මගේ නම Shi Yan.

00:15:14.790 --> 00:15:15.830
මම තලය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,

00:15:15.910 --> 00:15:18.010
විශේෂයෙන්ම 72 Kunlun Swift Strikes.

00:15:18.030 --> 00:15:18.700
කැන්ග්කැන්ග්,

00:15:18.960 --> 00:15:19.700
ඒ මිනිසා

00:15:19.720 --> 00:15:21.920
අපිට උදව් කරපු කෙනා තමයි
අන්තිම වතාවට ළමයි බේරගන්න.

00:15:25.670 --> 00:15:26.340
ඒක හරි.

00:15:26.550 --> 00:15:27.220
සුභ පැතුම්, ලින්ග් මෙනවිය.

00:15:27.480 --> 00:15:28.100
ඉතා හොඳයි.

00:15:28.360 --> 00:15:29.360
ඔබ ඇතුලේ.

00:15:31.600 --> 00:15:32.370
ලින්ග් මෙනවිය,

00:15:32.550 --> 00:15:34.250
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතු නොවේද?

00:15:34.910 --> 00:15:35.910
කුමක් ගැන සිතන්නද?

00:15:36.030 --> 00:15:36.850
එයා බායිගේ මිනිහා.

00:15:36.870 --> 00:15:37.870
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

00:15:47.670 --> 00:15:48.220
මාස්ටර්,

00:15:48.240 --> 00:15:49.300
මම ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයට නායකත්වය දුන්නා

00:15:49.320 --> 00:15:51.646
එරෙහිව දැඩි පහරක් එල්ල කිරීමට
ඒ අමානුෂික පිරිපහදු ගල්කොරිය.

00:15:51.670 --> 00:15:53.420
අපි ළමයි ඔක්කොම බේරගත්තා

00:15:53.440 --> 00:15:54.720
කවුද බලෙන් එතනට ගෙනිච්චේ.

00:15:55.480 --> 00:15:57.890
ඔබ ලෝකයෙන් නපුරෙන් මිදීමට අදහස් කරන බව මම දනිමි.

00:15:58.510 --> 00:15:59.510
නමුත් ඔබට තේරෙනවාද?

00:15:59.750 --> 00:16:02.730
කොහොමද බලතල පැටලිලා තියෙන්නේ
ඒ මගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

00:16:02.750 --> 00:16:03.750
ඇත්තෙන්ම.

00:16:03.840 --> 00:16:05.460
ඔවුන් සියල්ලෝම Lingbi නිකායට අයත් අය වෙති.

00:16:05.550 --> 00:16:06.550
මම පවා දැක්කා

00:16:08.120 --> 00:16:09.460
ප් රේත රාජයා ම ය.

00:16:16.550 --> 00:16:17.770
ඒ මොකක්ද මාස්ටර්?

00:16:21.320 --> 00:16:23.220
අවතාර රජු භයානකයි.

00:16:23.510 --> 00:16:24.340
ඔව්,

00:16:24.390 --> 00:16:25.850
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ කර ඇත

00:16:25.870 --> 00:16:27.010
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කළා.

00:16:27.600 --> 00:16:28.650
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

00:16:29.240 --> 00:16:30.490
ඒ ළමයි ගත්තේ නැහැ

00:16:30.510 --> 00:16:32.250
වහලුන් ලෙස වැඩ කිරීමට පමණි.

00:16:33.000 --> 00:16:35.340
ඔවුන් ඒවා හරවමින් සිටියා
ගල් වැනි ජීවීන් බවට.

00:16:36.390 --> 00:16:38.580
එය පිටුපස විශාල කුමන්ත්‍රණයක් තිබිය යුතුය.

00:16:40.960 --> 00:16:43.370
මට ඇහෙනවා බායි කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

00:16:43.390 --> 00:16:44.770
ඔහුගේ අභිලාෂයන් විය හැකිය

00:16:44.790 --> 00:16:46.730
Ghost King's සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

00:16:48.510 --> 00:16:50.100
ෂොං ලින් ඔබට යමක් කීවාද?

00:16:50.790 --> 00:16:51.790
මම ඔහු ගැන සොයා බැලුවා.

00:16:52.030 --> 00:16:54.220
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අසත්‍යයි.

00:16:56.960 --> 00:16:58.300
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

00:17:04.680 --> 00:17:05.940
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

00:17:08.640 --> 00:17:10.460
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම බර ඇත

00:17:10.480 --> 00:17:11.480
සහ රහස්.

00:17:11.510 --> 00:17:12.730
මොකද එයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැති නිසා

00:17:12.750 --> 00:17:14.180
ඔහු කවදාවත් නොකරන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

00:17:14.750 --> 00:17:15.810
මට ඉන්න පුළුවන්.

00:17:16.350 --> 00:17:17.490
ඊට අමතරව,

00:17:17.960 --> 00:17:21.090
මමත් එයාගෙන් මගේ අනන්‍යතාවය රැකගෙන තියෙනවා.

00:17:24.480 --> 00:17:25.800
මිනිස් හදවත අනපේක්ෂිත ය.

00:17:26.750 --> 00:17:28.660
ඔහු ඔබට සමීප වීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

00:17:29.350 --> 00:17:30.700
ඔහුට ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබිය යුතුය.

00:17:31.640 --> 00:17:32.640
සමහරවිට

00:17:32.830 --> 00:17:34.730
එය ඔබගේ වෙනත් අනන්‍යතාවයට සම්බන්ධයි.

00:17:38.750 --> 00:17:40.140
කාලය සියල්ල හෙළි කරයි.

00:17:40.750 --> 00:17:43.230
ඔහු මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයේ නිකාය නායකයා

00:17:43.270 --> 00:17:44.860
නැතහොත් මහා ගුරුවරයාගේ දියණිය ලෙස,

00:17:45.240 --> 00:17:46.240
මම කරන්නම්

00:17:46.680 --> 00:17:48.010
දවසක දැනගන්න.

00:17:49.640 --> 00:17:50.640
කැන්ග්කැන්ග්,

00:17:51.160 --> 00:17:53.460
ඔබ සැමවිටම කරුණාවන්ත බව මම දනිමි

00:17:53.720 --> 00:17:56.380
සහ දැකීමට අකමැති
සැකය හරහා ලෝකය.

00:17:56.510 --> 00:17:57.510
නමුත් මතක තබා ගන්න,

00:17:57.920 --> 00:17:59.090
එකම පුද්ගලයා

00:17:59.640 --> 00:18:01.380
වෙන් කිරීමකින් තොරව ඔබට ආදරය කරන

00:18:01.640 --> 00:18:02.730
ඔබේ පියා ය.

00:18:03.350 --> 00:18:04.490
ඔබේ ස්වාමියා වන මම පවා,

00:18:05.000 --> 00:18:06.320
මම ඔබේ සම්පූර්ණ විශ්වාසයට සුදුසු නැහැ.

00:18:07.880 --> 00:18:08.880
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

00:18:09.070 --> 00:18:10.700
එදා ඔයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම්..

00:18:10.720 --> 00:18:12.250
මාව අරන් යන්න තිබුණා

00:18:12.270 --> 00:18:13.290
මරා දැම්මා.

00:18:13.590 --> 00:18:14.590
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

00:18:14.640 --> 00:18:16.160
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම් මම කාව විශ්වාස කරන්නද?

00:18:17.160 --> 00:18:18.160
ඇති, Cangcang.

00:18:19.310 --> 00:18:20.310
ඔයාගේ තාත්තා

00:18:20.350 --> 00:18:21.380
ඔයාව මට භාර දුන්නා,

00:18:21.720 --> 00:18:23.090
ඒ නිසා මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

00:18:24.440 --> 00:18:25.440
මට පොරොන්දු වෙන්න

00:18:25.640 --> 00:18:27.810
ඔබ බායි වෙතින් දුරස්ථව සිටිනු ඇත,

00:18:27.880 --> 00:18:28.880
හරිද?

00:18:33.200 --> 00:18:34.200
දැන් විවේක ගන්න.

00:18:34.880 --> 00:18:35.980
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:18:40.960 --> 00:18:41.960
මාස්ටර්...

00:18:48.510 --> 00:18:50.050
ගෙන් මට වචනයක් ලැබුණා
Yuzhang කුමරුගේ මනෝර්

00:18:50.070 --> 00:18:51.590
අධිරාජයා නිදහස් කළ බව

00:18:52.030 --> 00:18:53.710
සහ Lingbi නිකාය විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

00:18:54.270 --> 00:18:55.490
සමහර විට,

00:18:55.920 --> 00:18:56.730
මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා

00:18:56.750 --> 00:18:58.460
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

00:18:58.680 --> 00:19:00.010
මගේම පුතාගේ ඔළුවේ.

00:19:00.030 --> 00:19:00.860
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

00:19:00.880 --> 00:19:02.220
කෝපය ඔබේ සෞඛ්යයට පමණක් හානි කරයි.

00:19:02.790 --> 00:19:04.980
මම කොහොමද ඉපදුණේ
එවැනි මුරණ්ඩු දරුවෙක්?

00:19:05.200 --> 00:19:06.380
අල්ලා ගැනීම වෙනුවට

00:19:06.440 --> 00:19:07.880
Xiao සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවස්ථාව...

00:19:10.160 --> 00:19:12.010
ඔහුට Lingbi නිකාය කුපිත කිරීමට සිදු විය.

00:19:12.110 --> 00:19:14.940
එයා දන්නවද කොච්චර බලවත්ද කියලා
ඔවුන් සටන් ලෝකයේද?

00:19:15.030 --> 00:19:16.380
මොන කරදරකාරයෙක්ද.

00:19:16.920 --> 00:19:17.620
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද

00:19:17.920 --> 00:19:18.940
අධිරාජ්‍යයා සමඟ කරන්නද?

00:19:18.960 --> 00:19:20.010
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:19:20.920 --> 00:19:22.760
අපි කාරණා භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත
අපේම අතට.

00:19:28.920 --> 00:19:29.700
බායි.

00:19:29.701 --> 00:19:31.220
[Fenglai Pavilion]

00:19:32.920 --> 00:19:33.380
ලින්ග් මෙනවිය,

00:19:33.400 --> 00:19:34.220
අපි ඇතුලට ගත්තා

00:19:34.240 --> 00:19:35.810
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ගෝලයන් 73 ක්.

00:19:35.830 --> 00:19:36.900
මම ලියා ඇත

00:19:36.920 --> 00:19:38.140
ඔවුන්ගේ සියලුම විස්තර මෙතනින්

00:19:38.160 --> 00:19:39.490
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට.

00:19:40.440 --> 00:19:41.440
හොඳයි.

00:19:41.480 --> 00:19:42.250
බායි,

00:19:42.440 --> 00:19:43.480
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

00:19:43.680 --> 00:19:44.570
ඒක මොකුත් නෑ.

00:19:44.680 --> 00:19:46.330
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම වැදගත් වේ.

00:19:46.590 --> 00:19:48.620
මම මගේ අතට ගත්තා විතරයි
සිහින් වයින් භාජන දෙකක් මත.

00:19:48.750 --> 00:19:49.810
ඒ පහන් කූඩු උත්සවයයි.

00:19:50.030 --> 00:19:51.290
අපි සමරමු.

00:19:51.440 --> 00:19:52.440
සමරන්නද?

00:19:55.100 --> 00:19:57.020
[Fenglai Pavilion]

00:20:00.920 --> 00:20:01.920
මෙන්න.

00:20:08.350 --> 00:20:10.250
අද ඔබ සිටින්නේ ඉතා උත්සව මනෝභාවයකින්.

00:20:10.720 --> 00:20:13.660
හොඳ වයින් සෑම විටම විය යුතුය
හොඳ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.

00:20:13.790 --> 00:20:14.790
චියර්ස්.

00:20:17.590 --> 00:20:18.590
ගොස් එය උත්සාහ කරන්න.

00:20:23.030 --> 00:20:24.030
විශිෂ්ට වයින්.

00:20:25.920 --> 00:20:27.810
එය ඔබගේ උපන් නගරය ඔබට මතක් කරනවාද?

00:20:29.920 --> 00:20:31.460
ඒකට කියන්නේ Sangluo Wine කියලා.

00:20:31.920 --> 00:20:33.320
"එතනින් අපි සැන්ග්ලුවෝ වයින් බෙදා ගනිමින් වාඩි වෙමු

00:20:33.510 --> 00:20:35.220
සහ ක්‍රිසන්තමම් අතු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න."

00:20:35.920 --> 00:20:38.530
එය පෙරන ලද්දේ Xiling හි බායි වංශය විසිනි.

00:20:38.680 --> 00:20:39.680
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

00:20:42.750 --> 00:20:43.750
මම අනුමාන කරනවා

00:20:44.030 --> 00:20:45.620
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇත

00:20:46.030 --> 00:20:47.730
මම Xiling හි බායි වංශයේ නොවන බව,

00:20:48.830 --> 00:20:51.940
නමුත් ඔබ තවමත් මට සමීප මිතුරෙකු ලෙස සලකයි.

00:20:52.400 --> 00:20:53.400
සමීප මිතුරන් ලෙස,

00:20:53.880 --> 00:20:55.640
අපි විය යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ කෙළින්

00:20:55.750 --> 00:20:56.750
කපටි සෙල්ලම් කරනවාට වඩා.

00:20:56.960 --> 00:20:57.960
ඉතා හොඳයි.

00:20:58.110 --> 00:20:59.660
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

00:21:01.200 --> 00:21:02.200
මම කරනවා

00:21:02.640 --> 00:21:04.330
ඔබව සමීප මිතුරෙකු ලෙස දකිමු.

00:21:05.720 --> 00:21:08.770
ඒත් මම හිතන්නේ තාම ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය.

00:21:09.830 --> 00:21:11.420
උදාහරණයක් ලෙස, මම තවමත් දන්නේ නැහැ

00:21:11.440 --> 00:21:12.770
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

00:21:13.680 --> 00:21:14.720
ලින්ග් මෙනවිය ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:21:15.480 --> 00:21:16.940
මට කියනවද

00:21:17.440 --> 00:21:18.940
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය?

00:21:19.590 --> 00:21:21.050
ඒකම නෙවෙයි.

00:21:21.480 --> 00:21:23.660
මට කතා කරන්න බැරි රහස් තියෙනවා.

00:21:23.830 --> 00:21:25.090
ඔයා කොහොමද දන්නේ

00:21:25.550 --> 00:21:27.220
මා ළඟ තබා ගත යුතු රහස් නැත?

00:21:29.000 --> 00:21:30.000
මම...

00:21:42.160 --> 00:21:44.330
අපි දෙන්නම ගෙනියන නිසා
අපට බෙදාගත නොහැකි රහස්,

00:21:45.550 --> 00:21:46.550
අපි

00:21:47.030 --> 00:21:49.380
සියල්ලට පසු එතරම් වෙනස් නොවේ.

00:22:15.400 --> 00:22:16.660
කෙනෙක් මට කිව්වා

00:22:17.310 --> 00:22:19.620
ඔයා සැලසුමක් ඇතුව මට ලං වුනා.

00:22:20.240 --> 00:22:21.380
නැත්නම් සමහරවිට...

00:22:24.310 --> 00:22:25.310
සමහර විට කුමක් ද?

00:22:28.110 --> 00:22:29.110
කිසිවක් නැත.

00:22:33.200 --> 00:22:34.420
කවුද කිව්වේ

00:22:35.000 --> 00:22:36.290
මම කිව්වේ ඔයාට හානියක් කරනවද?

00:22:38.110 --> 00:22:40.050
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

00:22:40.240 --> 00:22:42.860
මම කවදා හෝ ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයට හානි කර තිබේද?

00:22:45.680 --> 00:22:46.980
මම ඔබට කවදා හෝ රිදවා තිබේද?

00:22:57.680 --> 00:22:58.680
එතකොට මම හිතනවා

00:22:59.040 --> 00:23:00.950
මගේ ස්වාමියා ඔබ ගැන සැක කරනවා

00:23:01.350 --> 00:23:03.570
මොකද එයා ඔයාව හොඳටම දන්නේ නැති නිසා.

00:23:05.550 --> 00:23:06.900
එබැවින් එය ඔබේ ස්වාමියා විය.

00:23:08.110 --> 00:23:09.590
දුර අශ්වයෙකුගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන විට,

00:23:09.680 --> 00:23:10.900
කාලය පුද්ගලයෙකුගේ හදවත හෙළි කරයි.

00:23:12.000 --> 00:23:13.860
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.

00:23:14.590 --> 00:23:15.590
නිකම්...

00:23:27.550 --> 00:23:28.420
නිර්භීත මෝඩයෝ,

00:23:28.440 --> 00:23:30.006
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයට කඩා වැටීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

00:23:30.030 --> 00:23:30.810
ඔයා මුලින්ම යන්න.

00:23:30.920 --> 00:23:31.940
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

00:23:32.200 --> 00:23:33.200
අපි එකට සටන් කරමු.

00:24:27.880 --> 00:24:28.880
බලාගන්න!

00:24:38.830 --> 00:24:39.830
ඝාතකයන්!

00:24:49.240 --> 00:24:49.900
බායි,

00:24:49.920 --> 00:24:50.920
ඔබ හොඳින්ද?

00:24:51.440 --> 00:24:52.440
අපි යමු.

00:24:52.510 --> 00:24:53.510
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

00:24:55.350 --> 00:24:56.350
පරිස්සම් වෙන්න.

00:25:04.720 --> 00:25:05.720
බායි.

00:25:06.400 --> 00:25:07.400
බායි?

00:25:07.750 --> 00:25:08.750
බායි?

00:25:11.070 --> 00:25:12.070
කවුරුහරි!

00:25:12.790 --> 00:25:13.380
ඉක්මන් කරන්න!

00:25:13.400 --> 00:25:14.400
වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න!

00:25:16.680 --> 00:25:17.680
ඔවුන් පසුපස යන්න!

00:25:20.440 --> 00:25:21.440
ඔහුව නවත්වන්න!

00:25:31.640 --> 00:25:32.730
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් විය.

00:25:32.960 --> 00:25:34.400
ඒ හැමෝගෙම කටවල්වල විෂ තිබුණා.

00:25:51.880 --> 00:25:52.570
සර්,

00:25:52.790 --> 00:25:54.050
ඔහු කොහොමද?

00:25:57.790 --> 00:26:00.860
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ
පෙර සංකීර්ණ ස්පන්දනය.

00:26:00.880 --> 00:26:01.880
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:26:01.920 --> 00:26:03.810
විෂ ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව ආක්‍රමණය කර ඇත.

00:26:03.830 --> 00:26:05.090
ඔහු වැඩි කල් ජීවත් නොවනු ඇත.

00:26:05.110 --> 00:26:06.490
දැන් එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා..

00:26:06.510 --> 00:26:08.010
ඔහුගේ ස්පන්දනය දුර්වල විය යුතුය.

00:26:08.030 --> 00:26:08.660
නමුත්...

00:26:08.720 --> 00:26:09.490
නමුත් කුමක් ද?

00:26:09.680 --> 00:26:13.140
නමුත් ඔහුගේ ස්පන්දනය තවමත් ශක්තිමත් සහ ස්ථාවරයි.

00:26:13.160 --> 00:26:14.860
එහෙනම් ඇයි එයා ඇහැරුනේ නැත්තේ?

00:26:15.070 --> 00:26:16.070
ඒක තමයි

00:26:16.240 --> 00:26:17.460
මාව අවුල් කරයි.

00:26:17.590 --> 00:26:18.590
ඔබ කිව්වා වස තිබුණා කියලා

00:26:19.510 --> 00:26:21.136
ඔහුගේ අභ්යන්තර අවයව කරා ළඟා විය.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

00:26:21.160 --> 00:26:22.380
ඔහුගේ ස්පන්දනය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

00:26:22.750 --> 00:26:24.330
ඔහු සීතල විෂ වලින් පීඩා විඳිති.

00:26:24.480 --> 00:26:27.250
ඒක එයාගේ තියෙන්න ඇති
අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ශරීරය.

00:26:27.270 --> 00:26:28.270
නොහැකියි.

00:26:28.480 --> 00:26:29.660
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

00:26:30.160 --> 00:26:31.800
සහ ඔහුගේ සටන් කුසලතා අතිවිශිෂ්ටයි.

00:26:31.960 --> 00:26:32.960
එය කෙසේ විය හැකිද?

00:26:33.160 --> 00:26:34.330
එවිට එය අර්ථවත් වේ.

00:26:34.350 --> 00:26:36.490
ඔහුගේ සටන් කලා පුහුණුව ඔහුට ඉඩ දී ඇත

00:26:36.680 --> 00:26:38.770
වස තබා ගැනීමට
අභ්යන්තර බලයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

00:26:38.830 --> 00:26:41.660
ඔහුගේ ස්පන්දනය ඉතිරිව ඇත්තේ එබැවිනි
රුධිරය අහිමි වුවද ශක්තිමත්.

00:26:42.110 --> 00:26:44.250
එයා වෙන්න ඇති
නිතිපතා ප්රතිවිරෝධකයක් ගැනීම.

00:26:45.590 --> 00:26:46.590
විෂ නාශකයක්?

00:26:47.440 --> 00:26:48.440
මේ මොකක්ද?

00:26:51.070 --> 00:26:52.070
ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධයකි.

00:26:57.920 --> 00:27:00.180
එයා එයාගේ අන්තිම පෙත්ත මට දුන්නා.

00:27:00.350 --> 00:27:02.490
එවිට ඔබට එකවරම ඔහුව සොයා ගත යුතුය.

00:27:03.000 --> 00:27:04.530
ෂි යාන් ප්‍රතිවිරෝධය ගැන දැන සිටිය යුතුය.

00:27:05.160 --> 00:27:05.620
ඉක්මන් කරන්න.

00:27:05.750 --> 00:27:06.570
මෙතනින් ෂි යාන් ගන්න.

00:27:06.590 --> 00:27:06.980
තේරුනා.

00:27:07.000 --> 00:27:08.000
ෂි යාන්!

00:27:09.680 --> 00:27:11.220
ඔබ ළඟ හෝල් මාස්ටර් බායිගේ ප්‍රතිවිරෝධක තිබේද?

00:27:11.240 --> 00:27:11.770
ඔහුට මොකද වුණේ?

00:27:11.790 --> 00:27:12.620
ඔහු ක්ලාන්ත විය.

00:27:12.640 --> 00:27:13.900
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධකයක් අවශ්‍ය බවයි.

00:27:13.920 --> 00:27:14.920
මම ඉක්මනට එන්නම්.

00:27:25.000 --> 00:27:25.770
බායි,

00:27:25.920 --> 00:27:27.010
මෝඩයා.

00:27:27.750 --> 00:27:30.050
ඒ ප්‍රතිපදාව අදහස් කළේ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

00:27:31.590 --> 00:27:32.940
නමුත් ඔබ එය මට දුන්නා.

00:27:34.480 --> 00:27:36.700
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
මා වෙනුවෙන් නැවත නැවතත්,

00:27:36.720 --> 00:27:38.530
ඒ වුණත් මම ඔයාව සැක කළා.

00:27:41.240 --> 00:27:43.090
මාස්ටර්ට ඔයා ගැන සැක හිතුනා විතරයි

00:27:43.590 --> 00:27:45.530
මොකද එයා ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

00:27:46.110 --> 00:27:47.110
නමුත් ගැඹුරින්,

00:27:47.270 --> 00:27:48.700
මම දැනටමත් ඔබව විශ්වාස කිරීමට පැමිණ සිටිමි.

00:27:49.000 --> 00:27:50.250
මම ඔබව පරීක්ෂා නොකළ යුතුව තිබුණි.

00:27:52.350 --> 00:27:53.380
ඒක මගේ වරදක්.

00:27:53.550 --> 00:27:55.290
ඔබ තවමත් මගේ සමාව අයැදීම අසා නැත,

00:27:56.160 --> 00:27:57.810
ඉතින් ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

00:28:01.880 --> 00:28:04.050
කරුණාකර ඉක්මනින් අවදි වන්න.

00:28:18.750 --> 00:28:21.770
කරුණාකර ඉක්මනින් අවදි වන්න.

00:28:32.310 --> 00:28:33.310
කැන්ග්කැන්ග්,

00:28:34.160 --> 00:28:35.160
මොකක්ද අවුල?

00:28:36.590 --> 00:28:37.590
බායි,

00:28:40.270 --> 00:28:41.460
ඔබ ඇත්තටම අවදියෙන්

00:28:43.750 --> 00:28:44.750
ඔයා ඇඬුවද?

00:28:45.550 --> 00:28:46.980
මම...

00:28:47.590 --> 00:28:48.590
මම නැහැ.

00:28:49.310 --> 00:28:51.090
මම යන්තම් ටිකක් බය වුණා.

00:28:56.640 --> 00:28:57.640
කලබල වෙන්න එපා.

00:28:58.160 --> 00:28:59.640
මාව මරන්න මීට වඩා වැඩි කාලයක් යාවි.

00:29:03.960 --> 00:29:05.140
මට හීනයක් තිබුණා.

00:29:05.720 --> 00:29:07.360
එහි මම මරණයේ දොරකඩ අසල සැරිසරමින් සිටියෙමි.

00:29:08.000 --> 00:29:09.770
ඒත් එක්කම එකපාරටම කෙනෙක් මගේ නම කතා කළා.

00:29:10.000 --> 00:29:11.000
මම හැරී බැලූ විට,

00:29:11.590 --> 00:29:13.350
මම දැක්කා ඒ ඔයා කියලා,
ඔබේ ඇස්වලින් අඬනවා.

00:29:13.480 --> 00:29:14.770
මට හිනා නොවී ඉන්න බැරි වුණා.

00:29:15.240 --> 00:29:16.240
එතකොට

00:29:16.720 --> 00:29:17.720
මම අවදි වුණා.

00:29:18.240 --> 00:29:20.860
ඔයා විහිළු කරනවා
මම මේ වගේ වෙලාවක?

00:29:25.720 --> 00:29:27.460
මම ඔයාට රිද්දුවද?

00:29:28.070 --> 00:29:29.070
මම හොඳින්.

00:29:29.960 --> 00:29:31.050
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

00:29:31.270 --> 00:29:32.270
ඇත්තෙන්ම.

00:29:32.830 --> 00:29:34.380
මම කුඩා කාලයේ අසනීප වූ විට,

00:29:34.590 --> 00:29:37.220
මගේ පියා නැඟිටිනවා ඇත
මුළු රාත්‍රියම මගේ ඇඳ අසල.

00:29:38.640 --> 00:29:39.700
ඔබ සමීපද

00:29:40.240 --> 00:29:41.240
ඔබේ පියාට?

00:29:45.880 --> 00:29:48.860
මගේ අම්මා නැති වුණා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

00:29:50.960 --> 00:29:53.380
තාත්තා මාව තනියම හදා වඩා ගත්තා.

00:29:55.440 --> 00:29:57.220
එසේනම් ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

00:29:57.510 --> 00:29:59.420
තනියම සටන් ලෝකයේ සැරිසරන්නද?

00:30:00.000 --> 00:30:01.490
මොකද මට මගේ ස්වාමියා ඉන්නවා.

00:30:04.310 --> 00:30:07.490
ඔබේ ස්වාමියාගේ වීම පුදුමයක් නොවේ
වචන එතරම් බරක් දරයි.

00:30:11.440 --> 00:30:12.440
බායි,

00:30:13.240 --> 00:30:16.530
මගේ ස්වාමියා ඔබ ගැන පමණක් සැක කරයි

00:30:17.030 --> 00:30:18.900
මොකද එයා ඔයාව දන්නේ නැති නිසා.

00:30:19.240 --> 00:30:20.090
කලබල වෙන්න එපා.

00:30:20.240 --> 00:30:21.860
මම සහතික වෙන්නම්

00:30:22.000 --> 00:30:23.700
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි

00:30:23.880 --> 00:30:24.980
මම කරන තරමට,

00:30:25.000 --> 00:30:26.000
හරිද?

00:30:30.510 --> 00:30:31.090
දැන්,

00:30:31.110 --> 00:30:32.770
තව ටිකක් විවේක ගන්න.

00:30:32.880 --> 00:30:35.050
මම ගිහින් බලන්නම් ප්‍රතිවිරෝධය ගැන.

00:30:36.720 --> 00:30:37.720
ඉන්න.

00:31:13.270 --> 00:31:14.140
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය ලැබුණාද?

00:31:14.160 --> 00:31:15.376
ඉම්පීරියල් ප්‍රෙසෙප්ටර් ඒක හැදුවා.

00:31:15.400 --> 00:31:16.220
ඇයි හදිසි?

00:31:16.240 --> 00:31:17.250
මහරජාණන්ගේ සීතල විස ඇවිළී ඇත.

00:31:17.270 --> 00:31:17.900
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

00:31:17.920 --> 00:31:18.730
එය සංකීර්ණයි.

00:31:18.830 --> 00:31:19.830
අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

00:31:42.440 --> 00:31:43.530
ඔයා මේ තත්වේ

00:31:43.880 --> 00:31:45.006
සහ තවමත් පිටතට යාමට සැලසුම් කර තිබේද?

00:31:45.030 --> 00:31:46.310
මම Cangcang ගෙනියන්න යනවා.

00:31:46.400 --> 00:31:47.620
ඔබේ ප්රාන්තයේ,

00:31:47.960 --> 00:31:49.090
ඔබ ඇයව දුටුවත්,

00:31:49.310 --> 00:31:50.380
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

00:31:50.480 --> 00:31:51.660
Cangcang බොළඳයි

00:31:51.830 --> 00:31:52.860
සහ පහසුවෙන් රැවටීම.

00:31:53.070 --> 00:31:54.416
මම ඇයව නැවත අගනුවරට ගෙන යනවා.

00:31:54.440 --> 00:31:55.440
වංචාවෙන් හෝ

00:31:55.830 --> 00:31:56.830
හෝ බලහත්කාරයෙන්,

00:31:57.270 --> 00:31:58.490
මම ඇයව ආපසු ගන්නවා.

00:32:01.160 --> 00:32:02.460
ලින්ග්බි නිකායේ සම්බන්ධය

00:32:02.680 --> 00:32:04.010
යන්න තමයි දැන් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ.

00:32:04.270 --> 00:32:06.010
ඔවුන් ඇත්තටම යමක් අනාවරණය කරන්නේ නම්,

00:32:06.480 --> 00:32:08.420
අපි ස්වාමියාට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?

00:32:09.440 --> 00:32:10.960
කැන්ග්කාන්ග් ආරක්ෂා කරන ලෙස පියා මට අණ කළේය.

00:32:11.590 --> 00:32:12.730
ඇයට යමක් වුනොත්,

00:32:13.750 --> 00:32:15.180
මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

00:32:18.480 --> 00:32:20.480
ඔබ මෙය කරන්නේ වෙනුවෙනි
ඔබේ හදාගත් පියා වෙනුවෙන්

00:32:20.640 --> 00:32:22.420
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

00:32:22.720 --> 00:32:24.860
පිළිතුර මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා.

00:32:35.160 --> 00:32:36.160
ඉතින් මහරජතුමනි

00:32:36.480 --> 00:32:37.980
ලින්ග් මෙනවියට ප්‍රතිවිෂ දුන්නා.

00:32:38.680 --> 00:32:39.980
මම අවධානය යොමු කිරීමට අසමත් විය

00:32:40.200 --> 00:32:41.440
මහරජතුමනි පෙරේතය.

00:32:41.550 --> 00:32:42.330
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

00:32:42.440 --> 00:32:45.140
මට උපන් දා ඉඳන් මේ සීතල විස තිබුණා.

00:32:45.440 --> 00:32:46.250
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

00:32:46.440 --> 00:32:47.490
මට ඒක පුරුදුයි.

00:32:48.110 --> 00:32:50.180
ඔබ ඝාතකයින් සොයාගෙන තිබේද?

00:32:50.400 --> 00:32:51.700
මම හිතාමතාම කෙනෙකුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි

00:32:52.000 --> 00:32:53.416
Xiaoxing Guards ඔහු පසුපස යැවීය.

00:32:53.440 --> 00:32:54.730
ඔහු අවසානයේ හැරී ගියේය

00:32:55.070 --> 00:32:56.390
Yuzhang කුමරුගේ Manor දී.

00:32:57.960 --> 00:32:59.250
Yuzhang කුමරුගේ මනෝර්?

00:33:03.110 --> 00:33:04.110
මහරජතුමනි,

00:33:04.270 --> 00:33:06.750
යන්න ගැන හෝඩුවාවක් අප සොයා ගන්නට ඇත
මිනීමැරුම පතල දෙස බලයි.

00:33:12.160 --> 00:33:13.160
එය කුමක්ද?

00:33:14.440 --> 00:33:15.440
Botang විනෝද බෝට්ටුව.

00:33:16.680 --> 00:33:17.980
Botang විනෝද බෝට්ටුව?

00:33:18.240 --> 00:33:19.240
Botang විනෝද බෝට්ටුව

00:33:19.350 --> 00:33:20.350
එය එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත,

00:33:20.590 --> 00:33:21.730
නමුත් මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි.

00:33:21.960 --> 00:33:24.046
එහි නම තිබියදීත්, එය ඉදිරිපත් කරයි
එවැනි සතුටක් නැත.

00:33:24.070 --> 00:33:25.460
දුර්ලභ හා වටිනා
භාණ්ඩ එහි වෙන්දේසි කෙරේ.

00:33:25.480 --> 00:33:26.480
එය අතිශයින් සුවිශේෂී ය.

00:33:26.790 --> 00:33:27.790
කියලා තියෙනවා

00:33:27.940 --> 00:33:29.420
කෙනෙකුට තිබිය යුතු බව

00:33:29.720 --> 00:33:31.220
ගොඩවීමට විශේෂ ආරාධනාවක්.

00:33:34.480 --> 00:33:36.090
ෂොං ලින්ට එය හැසිරවිය හැකිය.

00:33:36.830 --> 00:33:37.950
මට එය මා විසින්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.

00:33:38.940 --> 00:33:40.589
[යුෂං කුමරුගේ මනෝර්]

00:33:40.590 --> 00:33:41.590
ඔබට තවමත් නැත

00:33:41.720 --> 00:33:43.420
හොල්මන් රජව හම්බුනාද?

00:33:43.620 --> 00:33:45.050
ඔයාලා හැමෝටම මොනවද තියෙන්නේ

00:33:45.070 --> 00:33:46.220
කරමින් සිටියාද?

00:33:46.880 --> 00:33:48.050
මෙම අනුපාතයට,

00:33:48.350 --> 00:33:50.250
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කවදාද?

00:33:50.480 --> 00:33:51.660
සහ Lingbi නිකාය මුලිනුපුටා දමන්නද?

00:33:52.200 --> 00:33:54.080
හොල්මන් රජ කරන්න
දින තුනකින් පෙන්වන්න,

00:33:54.440 --> 00:33:55.440
හෝ

00:33:55.550 --> 00:33:56.900
මට ඔබේ හිස ගෙනෙන්න!

00:33:56.920 --> 00:33:57.920
තේරුණා!

00:34:01.200 --> 00:34:01.980
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:34:02.200 --> 00:34:03.570
Fenglai Pavilion සිට Bai Chifan

00:34:03.590 --> 00:34:05.050
වචනයක් එව්වා විතරයි.

00:34:05.720 --> 00:34:06.720
එය කුමක්ද?

00:34:08.400 --> 00:34:09.170
වචන තුනක්:

00:34:09.320 --> 00:34:10.740
Botang විනෝද බෝට්ටුව.

00:34:46.840 --> 00:34:48.460
ඇයි ඔහු කරන්නේ

00:34:49.110 --> 00:34:50.130
අද වෙනස් වගේද?

00:34:50.880 --> 00:34:52.130
එයා හැමදාම මෙහෙමද?

00:35:04.400 --> 00:35:05.400
සුභ උදෑසනක්, ලින්ග් මෙනවිය.

00:35:09.000 --> 00:35:10.000
සුභ උදෑසනක්.

00:35:11.800 --> 00:35:13.130
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

00:35:13.960 --> 00:35:14.740
වඩා හොඳයි.

00:35:14.920 --> 00:35:16.690
ඊයේ රෑ මාව පරිස්සම් කලාට ස්තුතියි.

00:35:19.880 --> 00:35:22.530
මොනා උනත් ඔයා මං නිසා රිදුනා.

00:35:22.960 --> 00:35:26.090
මම ඔයාව බලාගන්න එක හරි.

00:35:27.000 --> 00:35:28.010
ඇයි ඔයා කරන්නේ

00:35:28.110 --> 00:35:29.570
අද වෙනස් වගේද?

00:35:29.710 --> 00:35:30.710
එතරම් නොසන්සුන්.

00:35:31.510 --> 00:35:32.510
මම කරන්නද?

00:35:36.000 --> 00:35:37.010
ඊයේ රෑ නිසාද...?

00:35:37.030 --> 00:35:38.030
නැහැ!

00:35:39.030 --> 00:35:40.030
මොකක්ද?

00:35:41.630 --> 00:35:42.630
මම...

00:35:45.760 --> 00:35:46.760
මම...

00:35:48.320 --> 00:35:50.090
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

00:35:52.110 --> 00:35:53.110
සමහරවිට

00:35:53.360 --> 00:35:54.650
මම මොනවා හරි අරන් එනවා.

00:35:58.110 --> 00:35:59.210
මම යා යුතුයි.

00:36:15.070 --> 00:36:16.340
ඔබේ ස්පන්දනය වේගවත් වේ.

00:36:16.710 --> 00:36:18.010
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

00:36:19.710 --> 00:36:22.300
නමුත් ඔබේ පැහැය එසේ නොවේ
පේන විදියට ලෙඩෙක්ගෙ වගේ.

00:36:23.000 --> 00:36:24.130
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

00:36:26.230 --> 00:36:28.490
මම කොහොමද ඔයාව එලියට ගන්නේ

00:36:29.150 --> 00:36:30.170
නැවුම් වාතය සඳහා?

00:36:41.880 --> 00:36:42.900
ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ.

00:36:43.150 --> 00:36:44.940
බෝට්ටුවේ Harmony Chamber එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

00:36:45.000 --> 00:36:46.440
සහ ජෝඩු පමණක් ඇතුලට අවසර ඇත.

00:36:46.550 --> 00:36:49.090
නැතිව මේ බෝට්ටුවේ ගමනක්
සමාගම සඳහා සාධාරණ කාන්තාවක්

00:36:49.110 --> 00:36:50.340
ඇත්තෙන්ම නාස්තියක් වනු ඇත.

00:36:50.360 --> 00:36:51.090
එය නිදි නැති රාත්‍රියක් වේවි.

00:36:51.110 --> 00:36:52.210
ආදර රාත්‍රියක්...

00:36:52.440 --> 00:36:54.320
- ඉන්න.
- සංචාරය වටින්නේ එයයි.

00:36:54.400 --> 00:36:55.570
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ

00:36:55.630 --> 00:36:56.630
මේ වගේ ඇඳගෙනද?

00:36:56.880 --> 00:36:58.340
වටපිට බලන්න.

00:36:58.760 --> 00:37:00.690
අප මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්න පැහැදිලි නොවේද?

00:37:03.510 --> 00:37:04.510
එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

00:37:05.030 --> 00:37:06.340
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.

00:37:06.960 --> 00:37:08.130
සියල්ල සූදානම්.

00:37:08.190 --> 00:37:09.010
ඔබ පමණක් අතුරුදහන්.

00:37:09.030 --> 00:37:09.690
මොකක්ද?

00:37:09.800 --> 00:37:12.240
ඔව්, මම සටන් බිමේ සැරිසැරුවා
ලෝකය සහ නීති ගැන සුළු සැලකිල්ලක්,

00:37:12.280 --> 00:37:13.650
ඒත් මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

00:37:14.360 --> 00:37:15.900
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන

00:37:16.150 --> 00:37:17.460
අතුරුදන් වූ තරුණයන් බේරා ගැනීමත් සමඟ?

00:37:18.360 --> 00:37:19.490
අතුරුදහන් වූ තරුණයින් මොනවාද?

00:37:20.510 --> 00:37:22.776
බේරාගත් පතල් කම්කරුවන් සංඛ්‍යාව
නැතිවූ ගණනට නොගැලපේ.

00:37:22.800 --> 00:37:25.170
බොහෝ දේ මෙහි විකුණා ඇති බවට මම සැක කරමි.

00:37:25.480 --> 00:37:27.170
ඒකයි මම ඔයාට ආරාධනා කළේ.

00:37:28.360 --> 00:37:29.380
එහි යම් වරදක් තිබේද?

00:37:34.960 --> 00:37:35.960
කිසිවක් නැත.

00:37:37.400 --> 00:37:38.400
යමු එහෙනම්.

00:37:45.590 --> 00:37:47.420
ඔය දෙන්නා නුහුරුයි වගේ.

00:37:47.800 --> 00:37:49.490
පළමු වතාවට නැවට?

00:37:51.880 --> 00:37:52.940
හරිත හයිටැං මලක්?

00:37:54.030 --> 00:37:55.150
ඇත්තෙන්ම සම්භාවනීය අමුත්තන්.

00:37:55.480 --> 00:37:56.480
සර් සහ මැඩම්,

00:37:57.000 --> 00:37:57.780
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

00:37:57.960 --> 00:37:59.260
සර් සහ මැඩම්?

00:38:01.880 --> 00:38:02.880
ඔබට පසුව,

00:38:03.190 --> 00:38:04.190
මී පැණි.

00:38:11.920 --> 00:38:13.860
බෝට්ටුව යාත්‍රා කරයි!

00:38:14.510 --> 00:38:15.510
යාත්‍රා කරනවාද?

00:38:15.710 --> 00:38:16.710
ඇයි?

00:38:17.000 --> 00:38:18.260
ඔබ ඇත්තටම නවකයන්.

00:38:18.280 --> 00:38:20.490
බෝට්ටුව ජලය විවෘත කිරීමට යාත්රා කරයි

00:38:20.510 --> 00:38:21.690
වෙළඳාම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

00:38:25.190 --> 00:38:26.300
එය මුහුදට ගිය පසු,

00:38:26.440 --> 00:38:28.130
ෂි යාන්ගේ මිනිසුන් වෙරළේ

00:38:28.190 --> 00:38:29.860
ඵලක් නොවනු ඇත.

00:38:29.880 --> 00:38:30.880
සර් සහ මැඩම්,

00:38:31.150 --> 00:38:32.150
එන්න.

00:38:40.510 --> 00:38:41.570
ඔහුගේ රසිකයා දෙස බලන්න.

00:38:41.670 --> 00:38:42.670
මම දන්නවා.

00:38:43.070 --> 00:38:44.090
එහෙම නේද...?

00:38:44.630 --> 00:38:45.630
ඔහු බලයි

00:38:45.880 --> 00:38:47.490
එතරම් ගෞරවනීය.

00:38:47.590 --> 00:38:48.590
කවුද හිතුවේ?

00:38:48.880 --> 00:38:50.210
මොනතරම් දුකක්ද.

00:38:50.400 --> 00:38:51.760
- කවුද හිතුවේ? - හරියටම.

00:38:51.920 --> 00:38:52.920
අපි යමු.

00:38:53.480 --> 00:38:54.300
ඔබ එය දුටුවාද?

00:38:54.360 --> 00:38:55.610
හරිත හයිටැං මලක්!

00:38:55.670 --> 00:38:56.380
ඔබ එය දුටුවාද?

00:38:56.400 --> 00:38:57.130
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

00:38:57.150 --> 00:38:58.690
විවිධ වර්ණ මොනවාද කරන්නේ

00:38:58.840 --> 00:39:00.170
අදහස් පවා?

00:39:00.190 --> 00:39:01.010
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

00:39:01.070 --> 00:39:02.490
හැමෝම අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

00:39:02.510 --> 00:39:03.860
ෂොං ලින් පැවසුවේ ඇය ආරාධනාවක් දුටු බවයි

00:39:03.880 --> 00:39:05.040
හරිත හයිටැං මලක් සමඟ,

00:39:05.280 --> 00:39:06.440
ඉතින් ඇය ඒ වගේ එකක් හැදුවා.

00:39:06.840 --> 00:39:09.170
සමහර විට අපිට පුළුවන් වෙලාවට අපි ලිස්සා යා යුතුයි.

00:39:11.000 --> 00:39:12.000
එන්න පැටියෝ.

00:39:12.590 --> 00:39:13.900
මම ඔයාගේ පැටියෝ නෙවෙයි.

00:39:15.030 --> 00:39:16.870
අපි රඟපානවා නම්, අපි
එය ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

00:39:17.030 --> 00:39:19.050
අපි ආවෙ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා රත්තරන්.

00:39:19.630 --> 00:39:20.630
සර් සහ මැඩම්,

00:39:21.590 --> 00:39:22.590
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

00:39:24.590 --> 00:39:25.590
අපි යමු පැටියෝ.

00:39:38.510 --> 00:39:39.510
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

00:39:45.110 --> 00:39:46.170
එන්න පැටියෝ.

00:39:46.360 --> 00:39:47.360
වාඩි වෙන්න.

00:39:49.920 --> 00:39:51.736
ප්‍රේමණීය යුවළක් රඟපානවා
හරිත හයිටැන්ග් කුටිය?

00:39:51.760 --> 00:39:52.610
මහන්සි නැද්ද?

00:39:52.630 --> 00:39:53.860
Xiaoyang, ඔබේ දිව මතක තබා ගන්න.

00:39:53.880 --> 00:39:54.980
ඔවුන් අමුත්තන්.

00:39:55.000 --> 00:39:56.050
ඔවුන්ට තේ දෙන්න.

00:39:59.110 --> 00:40:00.380
ඔබ කැමති කුමක්ද?

00:40:01.070 --> 00:40:03.380
එය ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ මත රඳා පවතී.

00:40:03.400 --> 00:40:05.090
කොටි, සර්ප සහ සිංහ කොටස්, මකර පෙති,

00:40:05.110 --> 00:40:06.936
අපරාජිත පෙති, සූදානම්
ලුණු, සහ දුගඳයි.

00:40:06.960 --> 00:40:08.460
ඔබට ගෙවිය හැකි තාක්,

00:40:08.510 --> 00:40:10.610
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් අප සතුව ඇත.

00:40:10.670 --> 00:40:12.650
අනික ඔයා කොච්චර නිර්භීතද සර්.

00:40:12.670 --> 00:40:13.740
අපි පිරිමි අමුත්තන් දකින්නේ කලාතුරකිනි

00:40:13.760 --> 00:40:15.460
හරිත හයිටැන්ග් කුටිය තුළ.

00:40:17.440 --> 00:40:18.260
ඔබ එය දුටුවාද?

00:40:18.320 --> 00:40:19.690
හරිත හයිටැං මලක්!

00:40:19.710 --> 00:40:20.420
ඔබ එය දුටුවාද?

00:40:20.440 --> 00:40:22.050
ඔහු දඩබ්බර ලෙස පෙනේ.

00:40:22.110 --> 00:40:23.470
- කවුද හිතුවේ? - හරියටම.

00:40:33.710 --> 00:40:35.050
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

00:40:41.800 --> 00:40:43.740
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

00:40:44.230 --> 00:40:45.230
නිහඬව ඉන්න.

00:40:45.360 --> 00:40:46.360
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

00:40:50.550 --> 00:40:52.610
දැන් එහෙම කියන එක එච්චර හොඳ නෑ.

00:40:52.710 --> 00:40:54.740
මගේ සැමියා සහ මම සැබෑ සෙනෙහස බෙදා ගන්නෙමු.

00:40:54.960 --> 00:40:56.530
මම ඔහුව හෙළා දකින්නේ නැහැ

00:40:56.550 --> 00:40:57.900
ඔහු දුර්වල නිසා.

00:40:57.920 --> 00:41:00.340
එයාට මොනා උනත් කමක් නෑ..

00:41:02.070 --> 00:41:03.740
මම ඔහුට එක සේ ආදරය කරන්නෙමි.

00:41:03.760 --> 00:41:04.210
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

00:41:04.230 --> 00:41:06.050
එවන් භක්තියකට,

00:41:06.070 --> 00:41:07.610
මම දෙන්නම්

00:41:07.710 --> 00:41:08.490
වට්ටමක්.

00:41:08.510 --> 00:41:09.820
මෙන්න මේකයි මැඩම්.

00:41:10.150 --> 00:41:10.900
සාමාන්ය වෛද්ය විද්යාව

00:41:11.150 --> 00:41:12.650
වැඩ කරන්නේ නැහැ

00:41:13.030 --> 00:41:15.460
මගේ සැමියා මත.

00:41:15.840 --> 00:41:17.980
එතකොට මැඩම් මොකද කියන්නේ?

00:41:18.800 --> 00:41:19.860
මම කිව්වේ,

00:41:20.150 --> 00:41:22.050
මෙවැනි මහා විනෝද බෝට්ටුවක,

00:41:22.070 --> 00:41:24.980
නිසැකවම වෙනත් ඒවා තිබේ
ඔහුට උදව් කළ හැකි කුටි.

00:41:25.000 --> 00:41:25.820
රතු,

00:41:25.840 --> 00:41:26.570
කහ, සහ නිල්

00:41:26.590 --> 00:41:27.210
හයිටැං කුටි.

00:41:27.400 --> 00:41:28.650
ඔවුන් සියල්ලන්ම කුමක් සඳහාද?

00:41:29.000 --> 00:41:30.000
බෙහෙත් වලට අමතරව,

00:41:30.070 --> 00:41:31.780
අපට තවත් කුමක් උත්සාහ කළ හැකිද?

00:41:31.920 --> 00:41:34.050
ඔබ මගේ කුටිය දෙස බලනවාද?

00:41:34.110 --> 00:41:35.170
කොහෙත්ම නැහැ.

00:41:35.190 --> 00:41:37.070
මම ගුණාත්මකභාවය ගැන සැක කරන්නේ නැහැ
ඔබේ භාණ්ඩ, මැඩම්.

00:41:37.280 --> 00:41:38.280
එය...

00:41:40.000 --> 00:41:42.460
ඒ මගේ සැමියාගේ ශරීරය මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

00:41:43.960 --> 00:41:45.460
යමක් කියන්න, මගේ ආදරණීය.

00:41:45.480 --> 00:41:46.490
මේ වසර පුරා,

00:41:46.510 --> 00:41:47.780
ඕනෑම ඖෂධයක් තිබේ

00:41:48.360 --> 00:41:49.780
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

00:41:51.670 --> 00:41:52.670
හොඳයි,

00:41:53.280 --> 00:41:54.740
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

00:41:57.880 --> 00:41:58.570
මැතිනිය,

00:41:58.710 --> 00:41:59.610
ඔබට ඔහුව ඇසිණි.

00:41:59.630 --> 00:42:01.260
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.

00:42:01.280 --> 00:42:03.050
අපි වෙනත් වර්ගවල කුටිවලට ඇතුළු වෙමු.

00:42:12.070 --> 00:42:13.070
සර් සහ මැඩම්,

00:42:13.190 --> 00:42:13.980
කරුණාකර යන්න.

00:42:14.190 --> 00:42:14.980
ඒ පැත්තට යන්න.

00:42:15.070 --> 00:42:16.610
බෝට්ටුවක් ඔබව ගොඩබිමට ගෙන යනු ඇත.

00:42:17.670 --> 00:42:19.570
ඔබ මෙහි සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ඉටු කිරීමට කියා සිටින්නේ නැද්ද?

00:42:19.760 --> 00:42:21.256
මිලදී නොගැනීම නිසා අපව එළවන්නේ ඇයි?

00:42:21.280 --> 00:42:22.130
ඔබේ බෙහෙත්?

00:42:22.190 --> 00:42:24.010
බෝතංගේ හැටි එහෙමයි
විනෝද බෝට්ටුව ක්රියාත්මක වේ.

00:42:24.030 --> 00:42:25.050
ඔබ ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

00:42:25.070 --> 00:42:26.900
ඔබ විසි කරනු ලැබේ
මාළු පෝෂණය කිරීම සඳහා මුහුදේ.

00:42:26.960 --> 00:42:28.820
මේක අමාරු කරන්න එපා.

00:42:29.550 --> 00:42:30.780
අපිව දැන් එළියට දැම්මොත්,

00:42:30.840 --> 00:42:32.050
මෙම සංචාරය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

00:42:32.070 --> 00:42:32.820
මම දන්නවා.

00:42:32.840 --> 00:42:34.090
Fenglai Pavilion හි නිකාය නායකයා ලෙස,

00:42:34.110 --> 00:42:35.260
මම මේක බොරුවට ගන්නෙ නෑ.

00:42:35.280 --> 00:42:36.280
යන්න.

00:42:36.480 --> 00:42:37.480
ඉන්න.

00:42:38.800 --> 00:42:39.800
ඒ

00:42:40.550 --> 00:42:43.340
සත්ව කොටස්, ඩ්රැගන් පෙති සහ කුමක් ද?

00:42:44.000 --> 00:42:45.000
අපි ඒවා මිලදී ගන්නෙමු.

00:42:47.480 --> 00:42:48.480
මගේ ආදරය,

00:42:49.440 --> 00:42:50.440
ලබාගන්න...

00:42:50.880 --> 00:42:51.880
මුදල් ලබාගන්න.

00:42:56.510 --> 00:42:57.340
එවැනි අවස්ථාවක,

00:42:57.400 --> 00:42:58.400
සර් සහ මැඩම්,

00:42:59.000 --> 00:43:00.000
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

00:43:14.030 --> 00:43:15.030
සර් සහ මැඩම්,

00:43:15.360 --> 00:43:16.360
මාව අනුගමනය කරන්න.

00:43:26.760 --> 00:43:27.300
සර් සහ මැඩම්,

00:43:27.710 --> 00:43:28.490
උඩුමහලේ, කරුණාකර.

00:43:28.510 --> 00:43:29.490
අපිට එතනට යන්න බැරිද?

00:43:29.510 --> 00:43:30.740
අපිට ආරාධනාවක් තියෙනවා.

00:43:30.760 --> 00:43:31.420
කරුණාකර,

00:43:31.440 --> 00:43:31.980
උඩට යන්න

00:43:32.000 --> 00:43:33.210
හරිත හයිටැන්ග් කුටිය වෙත.

00:43:33.320 --> 00:43:34.960
මේ තරුණිය සම්භාවනීය අමුත්තියකි.

00:43:54.420 --> 00:44:01.620
♪ කාලය අහිමි වූ මාර්ගවල දූවිලි එකතු වේ ♪

00:44:03.180 --> 00:44:08.380
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:44:10.460 --> 00:44:13.820
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:44:15.060 --> 00:44:18.220
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:44:19.380 --> 00:44:24.340
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:44:25.980 --> 00:44:31.580
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:44:33.220 --> 00:44:35.580
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:44:36.060 --> 00:44:39.820
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:44:41.420 --> 00:44:44.300
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:44:44.460 --> 00:44:48.180
♪ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය එකම පිළිතුරයි

00:44:49.100 --> 00:44:53.900
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත් ඇති කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා ♪

00:44:57.300 --> 00:45:02.300
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:45:05.500 --> 00:45:10.380
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:45:13.340 --> 00:45:16.740
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද, ආදරය
සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත ♪

00:45:16.860 --> 00:45:20.220
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:45:21.580 --> 00:45:27.220
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:45:28.620 --> 00:45:34.460
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:45:35.420 --> 00:45:38.460
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:45:38.740 --> 00:45:42.500
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:45:43.540 --> 00:45:46.660
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:45:46.980 --> 00:45:50.540
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:45:51.740 --> 00:45:56.860
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය, එක
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නා දවස ♪