1 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 Zhi'er 2 00:01:01,560 --> 00:01:02,240 Leve alguns trabalhadores com você 3 00:01:02,399 --> 00:01:03,600 Classifique bem essas matérias-primas 4 00:01:03,759 --> 00:01:04,759 Então lave-os 5 00:01:05,519 --> 00:01:06,519 Ping'an 6 00:01:07,000 --> 00:01:08,976 Coloque mais lenha no fogão, tornar o fogo mais forte 7 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Entendi, jovem duque 8 00:01:11,840 --> 00:01:12,840 Fan'er 9 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Num momento tão crítico 10 00:01:14,040 --> 00:01:15,120 você ainda está jogando aqui? 11 00:01:16,400 --> 00:01:18,319 Pai, estou fazendo um molde 12 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Um molde 13 00:01:21,959 --> 00:01:23,159 Enfim, é um trabalho sério 14 00:01:24,400 --> 00:01:25,680 Quanto ao resultado 15 00:01:25,879 --> 00:01:26,920 você saberá em breve 16 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Então deixe-me ajudar 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,200 Papai 18 00:01:32,640 --> 00:01:34,239 Você descansa, não se canse 19 00:01:34,599 --> 00:01:35,599 Está tudo bem, está tudo bem 20 00:01:51,519 --> 00:01:52,959 O que você está olhando? Comece a trabalhar 21 00:01:56,400 --> 00:01:57,719 Sua barriga está doendo? 22 00:02:13,560 --> 00:02:14,560 Vamos 23 00:02:14,840 --> 00:02:16,319 Volte e coma Yufu Lao 24 00:02:16,439 --> 00:02:17,439 Sim 25 00:02:21,639 --> 00:02:23,080 Este jovem duque é verdadeiramente impressionante 26 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 Absolutamente 27 00:02:26,159 --> 00:02:28,159 Este navio é brilhante e colorido 28 00:02:29,479 --> 00:02:30,759 Seu brilho reflete como um espelho 29 00:02:32,599 --> 00:02:34,120 Isso é realmente feito daquelas areias? 30 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 Exatamente 31 00:02:36,840 --> 00:02:38,120 Também tem um nome lindo 32 00:02:38,360 --> 00:02:39,360 Chama-se Liuli 33 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Liuli 34 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Ouça 35 00:02:48,800 --> 00:02:50,240 Parece toque de ouro e jade 36 00:02:50,759 --> 00:02:51,759 Maravilhoso 37 00:02:52,319 --> 00:02:53,639 É simplesmente deslumbrante 38 00:02:53,919 --> 00:02:54,919 Brilhando brilhantemente 39 00:02:55,759 --> 00:02:56,759 E também 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,400 cada peça Liuli 41 00:02:58,800 --> 00:03:00,240 é verdadeiramente único 42 00:03:02,520 --> 00:03:02,960 Duque 43 00:03:03,439 --> 00:03:05,240 Zhi'er, você está bem? 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,040 Supere esses dias e você ficará bem 45 00:03:08,199 --> 00:03:09,199 Vá ajudar 46 00:03:10,439 --> 00:03:11,439 Jovem duque 47 00:03:11,759 --> 00:03:12,960 Se vendermos estes 48 00:03:13,120 --> 00:03:14,240 vamos fazer uma fortuna 49 00:03:14,560 --> 00:03:15,639 Claro 50 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Naturalmente 51 00:03:19,759 --> 00:03:20,840 Jovem duque 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,599 Já preparado para seu amigo 53 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Obrigado, jovem duque 54 00:03:41,439 --> 00:03:42,439 Papai 55 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Experimente isso 56 00:03:44,639 --> 00:03:47,120 Olhe do pequeno ao grande final 57 00:03:50,360 --> 00:03:51,560 Não consigo ver nada claramente 58 00:03:54,400 --> 00:03:55,639 Aqui, tente novamente 59 00:03:58,439 --> 00:03:59,439 É cristalino 60 00:04:00,719 --> 00:04:01,719 O que é isso? 61 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Eu fiz isso casualmente 62 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 É chamado de telescópio 63 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Com isso 64 00:04:05,560 --> 00:04:07,719 você pode ver coisas a dez li de distância 65 00:04:10,280 --> 00:04:11,639 Se usado no campo de batalha 66 00:04:12,159 --> 00:04:13,680 um general com um telescópio 67 00:04:14,199 --> 00:04:15,400 encontra um ponto de vista 68 00:04:15,800 --> 00:04:18,360 vê claramente as posições inimigas 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,319 e faz a estratégia certa 70 00:04:20,720 --> 00:04:24,319 Não venceríamos todas as guerras? 71 00:04:25,519 --> 00:04:27,040 É um item mágico 72 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 É para você, pai 73 00:04:38,279 --> 00:04:39,560 Isso é ótimo 74 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 Zhi'er 75 00:04:47,279 --> 00:04:48,279 Zhi'er 76 00:04:49,639 --> 00:04:50,639 Por que você está correndo? 77 00:04:51,839 --> 00:04:53,079 Por que você está perseguindo? 78 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 Aqui, pegue isso 79 00:04:58,199 --> 00:04:59,199 Segure 80 00:04:59,519 --> 00:05:00,519 Aqueça sua barriga com isso 81 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Bem 82 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 Não toque em água fria 83 00:05:11,040 --> 00:05:12,160 Beba mais água com açúcar mascavo 84 00:05:13,279 --> 00:05:15,399 E tire um dia de folga 85 00:05:17,399 --> 00:05:18,399 Vá em frente, vá em frente 86 00:05:25,279 --> 00:05:26,279 Jovem duque 87 00:05:32,279 --> 00:05:32,879 Jovem duque 88 00:05:33,279 --> 00:05:34,360 Aquela coisa que Zhi'er tem 89 00:05:34,399 --> 00:05:35,399 Eu quero um também 90 00:05:35,439 --> 00:05:36,000 Você não precisa disso 91 00:05:36,040 --> 00:05:37,199 Por que eu não precisaria disso? 92 00:05:37,319 --> 00:05:38,879 Eu posso beber água 93 00:05:39,040 --> 00:05:39,720 Beba vinho 94 00:05:39,879 --> 00:05:40,439 Flores aquáticas 95 00:05:40,519 --> 00:05:41,399 E também 96 00:05:41,439 --> 00:05:42,439 dê para amigos 97 00:05:47,920 --> 00:05:48,720 Não, jovem duque 98 00:05:48,839 --> 00:05:49,920 estou falando sério 99 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Irmão Imperial 100 00:06:04,279 --> 00:06:05,295 Cunhada Imperial, você também está aqui 101 00:06:05,319 --> 00:06:05,839 Zhi'er 102 00:06:06,040 --> 00:06:08,040 Fan'er não lhe causou nenhum problema, não é? 103 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Adivinhe 104 00:06:11,399 --> 00:06:13,360 Zhi'er trouxe algo para vocês dois 105 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 Zhi'er 106 00:06:22,920 --> 00:06:24,639 O que é isso? 107 00:06:25,319 --> 00:06:26,040 Irmão Imperial 108 00:06:26,199 --> 00:06:27,800 Isso é chamado de panela quente 109 00:06:28,120 --> 00:06:29,800 É popular entre as pessoas agora 110 00:06:30,079 --> 00:06:32,279 Todo mundo elogia muito 111 00:06:33,079 --> 00:06:34,079 Sério? 112 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Então devo tentar 113 00:06:44,279 --> 00:06:45,279 Como é? 114 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 Tem um gosto bom 115 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 Imperatriz, você também tenta 116 00:06:59,800 --> 00:07:01,279 Realmente tem um gosto bom 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,800 Mas um pote tão grande 118 00:07:03,560 --> 00:07:05,120 não é muito refinado 119 00:07:05,759 --> 00:07:06,399 Imperatriz 120 00:07:06,560 --> 00:07:08,800 É raro ouvir você criticar seu sobrinho 121 00:07:09,279 --> 00:07:11,120 Fan'er inventou este prato 122 00:07:12,439 --> 00:07:14,240 Fazendo-se de bobo enquanto sabe a verdade 123 00:07:15,800 --> 00:07:17,000 Sua Majestade é sábia 124 00:07:17,879 --> 00:07:21,680 Zhi'er vê o profundo amor entre vocês dois 125 00:07:22,439 --> 00:07:23,600 já estou cheio 126 00:07:33,879 --> 00:07:34,879 Zhi'er 127 00:07:35,199 --> 00:07:36,240 O que é isso? 128 00:07:37,199 --> 00:07:39,040 Isso se chama Liuli 129 00:07:39,279 --> 00:07:41,040 É um novo produto feito por Shi Feifan 130 00:07:42,079 --> 00:07:43,079 Deixe-me ver 131 00:07:55,079 --> 00:07:56,079 Vossa Majestade 132 00:07:56,600 --> 00:07:58,720 Quer encher o tesouro nacional? 133 00:08:05,079 --> 00:08:06,079 Não se apresse. 134 00:08:06,759 --> 00:08:07,439 Tão bonito. 135 00:08:07,439 --> 00:08:08,439 Este é seu. 136 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Tome cuidado, volte na próxima vez. 137 00:08:11,399 --> 00:08:12,399 Este é seu. 138 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Venha sempre. 139 00:08:15,839 --> 00:08:16,839 Por favor, espere um momento. 140 00:08:17,560 --> 00:08:18,560 Este é seu. 141 00:08:18,879 --> 00:08:19,240 Tomar cuidado. 142 00:08:19,240 --> 00:08:19,759 Obrigado. 143 00:08:19,839 --> 00:08:20,839 Por favor, espere um momento. 144 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Aqui. 145 00:08:23,199 --> 00:08:24,255 Volte na próxima vez, é adorável. 146 00:08:24,279 --> 00:08:25,279 OK. 147 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Ping'an. 148 00:08:28,120 --> 00:08:29,879 Por que você trouxe tantas pessoas desta vez? 149 00:08:30,000 --> 00:08:31,240 Essa é outra grande despesa. 150 00:08:31,399 --> 00:08:33,240 Desta vez, realmente não. 151 00:08:33,600 --> 00:08:35,360 Se você não acredita eu, pergunte ao jovem duque. 152 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Sim. 153 00:08:41,120 --> 00:08:42,480 Não há realmente nenhum truque desta vez. 154 00:08:42,639 --> 00:08:43,639 É tudo tráfego natural. 155 00:08:47,039 --> 00:08:47,799 Por favor, por favor. 156 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Por favor. 157 00:08:50,440 --> 00:08:51,039 Para a esquerda. 158 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 À esquerda, à esquerda. 159 00:08:52,759 --> 00:08:53,159 Muito longe, muito longe. 160 00:08:53,320 --> 00:08:54,400 Afaste-se um pouco, afaste-se. 161 00:08:55,600 --> 00:08:56,120 OK. 162 00:08:56,279 --> 00:08:57,000 Tudo bem, tudo bem. 163 00:08:57,080 --> 00:08:58,080 Bem neste local. 164 00:08:58,159 --> 00:08:59,159 Bem neste local. 165 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 Pai. 166 00:09:02,879 --> 00:09:03,879 Filho. 167 00:09:03,919 --> 00:09:04,919 Faça outra cabaça. 168 00:09:05,320 --> 00:09:06,320 Vinhas compridas, muitas sementes. 169 00:09:06,519 --> 00:09:08,480 Abençoe meu filho com uma vida longa. 170 00:09:08,639 --> 00:09:09,759 Muitos filhos, muita fortuna. 171 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Pai. 172 00:09:11,159 --> 00:09:12,519 Você não está pensando muito à frente? 173 00:09:12,679 --> 00:09:13,679 De jeito nenhum. 174 00:09:13,759 --> 00:09:15,799 Meu filho tem idade suficiente para casar e ter filhos. 175 00:09:16,679 --> 00:09:18,239 Vou encontrar uma casamenteira para você. 176 00:09:18,240 --> 00:09:18,679 Não, não. 177 00:09:18,680 --> 00:09:19,855 Arranje um casamento para meu filho. 178 00:09:19,879 --> 00:09:20,559 No futuro, 179 00:09:20,799 --> 00:09:23,240 Dê-me setenta ou oitenta netos. 180 00:09:23,320 --> 00:09:24,320 Velho. 181 00:09:24,639 --> 00:09:26,840 Eu aconselho você a largar o ideia de casamento arranjado. 182 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 Feudal. 183 00:09:28,799 --> 00:09:30,519 Devemos valorizar o amor livre. 184 00:09:31,279 --> 00:09:32,279 Amor livre. 185 00:09:32,440 --> 00:09:33,279 Amor, amor. 186 00:09:33,280 --> 00:09:34,679 O que, que amor? 187 00:09:35,960 --> 00:09:36,519 Amor. 188 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Pai. 189 00:09:38,080 --> 00:09:39,775 eu tenho algo importante discutir com você. 190 00:09:39,799 --> 00:09:40,799 O que há de tão importante? 191 00:09:41,399 --> 00:09:43,200 Este Liuli está vendendo bem. 192 00:09:44,320 --> 00:09:46,440 Mas nossa oficina é muito pequena. 193 00:09:47,120 --> 00:09:47,799 Estou pensando, 194 00:09:47,960 --> 00:09:49,440 comprar uma antiga fábrica de fornos. 195 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 E renová-lo. 196 00:09:51,159 --> 00:09:52,840 Padre, o que você acha? 197 00:09:54,279 --> 00:09:55,279 Hoje, 198 00:09:55,559 --> 00:09:58,440 Provavelmente não é apenas sobre comprar um forno, certo? 199 00:09:59,159 --> 00:10:00,159 Pai, você me conhece melhor. 200 00:10:01,240 --> 00:10:02,240 Esta fábrica de carvão, 201 00:10:02,600 --> 00:10:03,960 já resolveu parte 202 00:10:04,120 --> 00:10:05,680 do problema do emprego dos veteranos. 203 00:10:06,440 --> 00:10:07,480 Mas ainda não é suficiente. 204 00:10:08,559 --> 00:10:10,639 Neste momento, esta fábrica de vidro 205 00:10:11,159 --> 00:10:12,360 é a melhor escolha. 206 00:10:13,840 --> 00:10:17,120 Mas ainda precisamos expandir nossos canais de vendas. 207 00:10:17,480 --> 00:10:19,038 Expanda, expanda. 208 00:10:19,039 --> 00:10:19,519 O que, Mestre? 209 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 O que expandir, Duke? 210 00:10:21,159 --> 00:10:22,439 Alguém do palácio está aqui. 211 00:10:26,200 --> 00:10:27,279 Sua Majestade tem uma ordem. 212 00:10:27,399 --> 00:10:29,759 Convoque Shi Feifan ao palácio. 213 00:10:33,159 --> 00:10:35,039 Pai, minha chance está aqui. 214 00:10:54,559 --> 00:10:56,759 Seu humilde servo Shi Feifan cumprimenta a Imperatriz. 215 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 Fan'er. 216 00:10:59,039 --> 00:11:00,159 Deixe a tia dar uma olhada em você. 217 00:11:00,240 --> 00:11:02,120 Não vi você em anos, você cresceu mais alto. 218 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 Obrigado, tia. 219 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 Vir. 220 00:11:12,360 --> 00:11:14,559 O que você acha da minha pintura? 221 00:11:16,399 --> 00:11:19,000 Uma cachoeira cai direto do céu. 222 00:11:19,159 --> 00:11:20,999 O trovão invade o rio, nunca parando. 223 00:11:21,480 --> 00:11:24,240 Tia, sua cachoeira a pintura é magnífica. 224 00:11:24,399 --> 00:11:25,399 Grande e majestoso. 225 00:11:26,799 --> 00:11:28,279 As pessoas de ambos os lados do rio 226 00:11:28,440 --> 00:11:30,720 todos dizem que o rio passa pela sua porta. 227 00:11:30,840 --> 00:11:32,320 Todos afirmam que pertence à sua família. 228 00:11:32,840 --> 00:11:34,679 Se fosse você, como você julgaria? 229 00:11:36,120 --> 00:11:38,679 As pessoas dependem do rio para prosperar. 230 00:11:39,360 --> 00:11:41,759 Todos os rios da nossa dinastia são originários de De Tian Shan. 231 00:11:42,120 --> 00:11:43,240 Portanto, não importa para onde flua, 232 00:11:44,360 --> 00:11:46,720 a fonte da água continua sendo De Tian Shan. 233 00:11:47,519 --> 00:11:49,720 E essa montanha fica em Da Nan Chao. 234 00:11:50,320 --> 00:11:51,760 Claro, pertence à nação. 235 00:11:53,279 --> 00:11:54,279 Bem dito. 236 00:11:54,840 --> 00:11:57,600 Fan'er tem uma ótima visão, não é um homem comum. 237 00:11:58,600 --> 00:12:00,320 Tenho algo legal para lhe dar, tia. 238 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 O que é isso? 239 00:12:12,320 --> 00:12:13,679 Por que está tão claro? 240 00:12:14,120 --> 00:12:15,320 Isso é chamado de espelho de vidro. 241 00:12:15,559 --> 00:12:17,879 Isso mostra perfeitamente o seu beleza natural, tia. 242 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Elegância incomparável. 243 00:12:21,519 --> 00:12:22,200 Você, 244 00:12:22,279 --> 00:12:24,679 tenha uma língua inteligente como sua mãe. 245 00:12:25,919 --> 00:12:26,919 Se você gosta, tia, 246 00:12:27,200 --> 00:12:28,440 tudo que eu fizer no futuro 247 00:12:28,639 --> 00:12:30,000 será apresentado a você primeiro. 248 00:12:31,840 --> 00:12:32,679 No entanto, 249 00:12:32,759 --> 00:12:33,799 Eu tenho um pequeno pedido. 250 00:12:40,120 --> 00:12:41,639 Espero que Vossa Majestade concorde. 251 00:12:41,960 --> 00:12:43,400 Desejo fazer negócios no palácio. 252 00:12:55,799 --> 00:12:57,000 Saudações, Vossa Majestade. 253 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Divisão de vinte e oitenta. 254 00:13:04,279 --> 00:13:05,440 Sua Majestade está satisfeita? 255 00:13:20,759 --> 00:13:22,399 Por que o Irmão Imperial o convocou? 256 00:13:31,360 --> 00:13:32,360 Jovem duque. 257 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 Por que Sua Majestade ligou para você? 258 00:13:35,120 --> 00:13:36,159 Foi a Imperatriz. 259 00:13:38,399 --> 00:13:39,879 A Imperatriz gostou do Liuli. 260 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Ela perguntou como eu fiz isso. 261 00:13:41,919 --> 00:13:42,919 Isso é tudo. 262 00:13:43,799 --> 00:13:44,799 Isso é tudo. 263 00:13:45,440 --> 00:13:46,440 Mas 264 00:13:46,720 --> 00:13:47,759 Eu não fui à toa. 265 00:13:48,960 --> 00:13:50,735 Sua Majestade concordou que eu posso fazer negócios no palácio. 266 00:13:50,759 --> 00:13:51,399 Mas a condição é 267 00:13:51,559 --> 00:13:53,479 novos produtos devem ser testado no palácio primeiro. 268 00:13:54,200 --> 00:13:56,159 Por que testá-los no palácio? 269 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Você sabe, 270 00:13:57,559 --> 00:13:59,096 as pessoas no palácio são bem informadas. 271 00:13:59,120 --> 00:14:00,639 Eles são rápidos em aceitar coisas novas. 272 00:14:01,039 --> 00:14:03,720 O mais importante é que eles são rico e disposto a gastar. 273 00:14:04,639 --> 00:14:06,119 Eles podem servir como líderes de opinião-chave 274 00:14:06,320 --> 00:14:07,880 e influenciar tendências em todos os níveis. 275 00:14:08,399 --> 00:14:09,399 Dessa forma, 276 00:14:09,600 --> 00:14:10,919 o produto será vendido facilmente. 277 00:14:11,639 --> 00:14:13,120 O que é K? 278 00:14:13,559 --> 00:14:14,559 O que isso significa? 279 00:14:16,039 --> 00:14:17,039 Não importa. 280 00:14:18,200 --> 00:14:19,399 Enquanto os tivermos, 281 00:14:20,320 --> 00:14:22,240 novos produtos venderão ainda melhor. 282 00:14:26,399 --> 00:14:27,399 Isso é delicioso. 283 00:14:27,720 --> 00:14:28,279 Sim. 284 00:14:28,440 --> 00:14:29,159 Tão gostoso. 285 00:14:29,159 --> 00:14:30,159 Experimente este. 286 00:14:30,840 --> 00:14:31,840 Você deveria comer mais também. 287 00:14:32,039 --> 00:14:33,919 Garçom, outro prato de carne. 288 00:14:34,519 --> 00:14:35,080 Chegando! 289 00:14:35,279 --> 00:14:36,439 Irmão Lin, você também está aqui. 290 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Junte-se à nossa mesa. 291 00:14:37,759 --> 00:14:38,759 Venha, sente-se conosco. 292 00:15:13,039 --> 00:15:14,039 Parar! 293 00:15:16,399 --> 00:15:17,399 Quem é?