1 00:00:06,631 --> 00:00:08,133 [persona] Quédate quieta, Molly. 2 00:00:09,509 --> 00:00:10,844 Perdón si estoy siendo dramático. 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,721 Mmm. Sí, no siento nada. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,598 ¿En realidad? Porque pensé que sentí algo. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,686 [doctor] Ya sabes, las posibilidades son tantas pequeño que sería cáncer a tu edad. 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,687 No te preocupes. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,982 Duerme un poco. ¿Estás bebiendo suficiente agua? 8 00:00:25,316 --> 00:00:28,360 [la enfermera 1 se burla] Los guantes aquí abajo siempre son demasiado pequeños. 9 00:00:28,361 --> 00:00:32,740 [la enfermera 2 se ríe] Tal vez tus manos son demasiado grandes. Sabes lo que eso significa. 10 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 [Molly] Oh, Dios mío. ¿Están coqueteando? 11 00:00:34,826 --> 00:00:36,452 [enfermera 2, ahogada] Te estás sonrojando. 12 00:00:36,453 --> 00:00:39,288 [Molly] Es como si no estuviera aquí. Es como si yo fuera parte de esta mesa. 13 00:00:39,289 --> 00:00:40,874 [La enfermera 1 continúa, ahogada] 14 00:00:41,750 --> 00:00:43,333 [Molly] Estoy harta de ser una paciente. 15 00:00:43,334 --> 00:00:44,251 [enfermera 2] Espera. 16 00:00:44,252 --> 00:00:46,796 Está bien, Molly. Voy a poner algo de música. 17 00:00:48,131 --> 00:00:50,133 [♪ "Vive tu vida" reproduce a través de altavoces] 18 00:00:51,384 --> 00:00:54,136 [El gemido mecánico continúa] 19 00:00:54,137 --> 00:00:56,014 ♪ Asomarse a la ventana ♪ 20 00:00:57,098 --> 00:00:58,767 ♪ Tocando estrellas ♪ 21 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 [Molly] No quiero música. 22 00:01:03,605 --> 00:01:04,772 ¡No quiero música! 23 00:01:04,773 --> 00:01:06,148 ♪ Tienes que vivir tu vida ♪ 24 00:01:06,149 --> 00:01:08,192 Detente. ¡Para la música! 25 00:01:08,193 --> 00:01:09,944 [enfermera 2] Por favor, no se mueva. 26 00:01:10,570 --> 00:01:11,403 ¡Detener! 27 00:01:11,404 --> 00:01:13,656 Hola. Está bien... um... 28 00:01:14,741 --> 00:01:20,788 Lo siento, escucha. Uh, ¿qué es exactamente? ¿El problema es con la radiación? 29 00:01:20,789 --> 00:01:24,625 Yo sólo... yo quería... ¿Está bien si sólo ¿Tomar un descanso sólo por unos días? 30 00:01:24,626 --> 00:01:25,709 - Yo... lo siento. - Nosotros realmente... 31 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 No, no. No digas lo siento. 32 00:01:26,711 --> 00:01:29,546 - [Molly] Necesito un descanso. Necesito un descanso. - [Dra. Pankowitz] Lo siento. Escuchar. 33 00:01:29,547 --> 00:01:32,132 - No digas que lo sientes, Molly. Enojarse. - Esperar. laura, 34 00:01:32,133 --> 00:01:34,384 - Necesito que me ayudes aquí. - ¿Qué? Lo lamento. 35 00:01:34,385 --> 00:01:35,886 Doctor P, soy Nikki. 36 00:01:35,887 --> 00:01:37,429 - Mi nombre es Nikki. - Nikki. 37 00:01:37,430 --> 00:01:39,014 Nikki. Por supuesto, lo siento. 38 00:01:39,015 --> 00:01:40,766 Gracias, Sonya, por hablar. 39 00:01:40,767 --> 00:01:42,684 Y mira... No, lo sé. 40 00:01:42,685 --> 00:01:44,895 Lo entiendo. Lo entiendo. 41 00:01:44,896 --> 00:01:49,358 ¿Qué pasa con la cirugía de cadera? Ambos lo pasaron mal este mes. 42 00:01:49,359 --> 00:01:51,527 ¿Qué dijiste? ¿Un momento difícil? 43 00:01:51,528 --> 00:01:52,444 - Bueno... - Está bien. 44 00:01:52,445 --> 00:01:55,447 [Nikki] Sólo quiero que recuerdes que le han quitado trozos de hueso. 45 00:01:55,448 --> 00:01:57,574 Tiene una barra de metal en la pierna. 46 00:01:57,575 --> 00:01:59,660 Y ahora tiene un tumor en el ojo. 47 00:01:59,661 --> 00:02:02,371 Así que estoy bastante seguro no dijiste simplemente: "Un momento difícil" 48 00:02:02,372 --> 00:02:04,873 porque si lo hicieras, entonces tendrás que seguir adelante 49 00:02:04,874 --> 00:02:07,043 y besar el culo de Laura. 50 00:02:08,670 --> 00:02:10,046 - [Nikki] Oh, joder. - [Dr. Pankowitz] ¿Qué...? 51 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 - Lo siento. - Eh... 52 00:02:14,843 --> 00:02:16,677 Bueno, no puedo dejar de ver eso, ¿verdad? 53 00:02:16,678 --> 00:02:17,762 {\an8}No, obviamente puedes. 54 00:02:27,772 --> 00:02:30,941 Es oncólogo desde hace 40 años. 55 00:02:30,942 --> 00:02:33,360 están hablando de prohibiéndole realizar trámites. 56 00:02:33,361 --> 00:02:35,404 - [Nikki] Eso tiene sentido. - [Molly] ¿Está bien? 57 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 Se ve muy cansada. 58 00:02:37,615 --> 00:02:38,615 Creo que ambos estamos perdiendo el control. 59 00:02:38,616 --> 00:02:39,783 [Sonya] ...perdiendo el control de esa manera. 60 00:02:39,784 --> 00:02:44,246 {\an8}[Molly] "Sexo con los ojos vendados. Cornudos. Tortura de cosquillas. ¿Fetichismo por la lactancia?" 61 00:02:44,247 --> 00:02:45,414 No creo tener ese. 62 00:02:45,415 --> 00:02:46,874 - Está bien. Eso suena bien. - No, no, no. 63 00:02:46,875 --> 00:02:49,877 {\an8}[Molly] "El lobo de Wall Street de día, tu pequeña perra de noche." 64 00:02:49,878 --> 00:02:52,087 - Eh, eso es prometedor. - [Nikki] No, no. Está bien. 65 00:02:52,088 --> 00:02:55,382 no me agarraré el trasero a más médicos. ¿Está bien? 66 00:02:55,383 --> 00:02:57,135 Has estado tan enojado. 67 00:02:58,052 --> 00:03:00,095 Yo... estoy genial. Estoy bien. 68 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 Y estoy haciendo todo esto, y estoy sonriendo. 69 00:03:04,475 --> 00:03:06,101 Bueno, es una sonrisa muy rara. 70 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 - ¿Lo es? - Mm-hmm. 71 00:03:07,687 --> 00:03:09,021 Molly. 72 00:03:09,022 --> 00:03:10,397 [risas] 73 00:03:10,398 --> 00:03:11,566 - [Nikki se ríe] - Molly. 74 00:03:12,442 --> 00:03:14,610 La radiación te hará sentirse mejor a largo plazo. 75 00:03:14,611 --> 00:03:17,237 - No creo que debas parar. - No quiero hablar de estar enfermo. 76 00:03:17,238 --> 00:03:19,282 Ayer me uní a una aplicación de citas pervertidas. 77 00:03:19,824 --> 00:03:22,492 ¿Crees que ¿Soy un cuckquean spanko Painslut? 78 00:03:22,493 --> 00:03:24,662 Sí. Oh sí. 79 00:03:26,789 --> 00:03:27,874 [Sonya] Te escucho. 80 00:03:28,708 --> 00:03:30,752 Ambos necesitan un descanso del hospital. 81 00:03:32,170 --> 00:03:35,214 - Bueno. Ven aquí. Ven aquí. - [Nikki] ¿Qué es esto? 82 00:03:35,215 --> 00:03:37,424 Shh. ¿Qué harás mañana por la noche? 83 00:03:37,425 --> 00:03:41,678 ¿Y tienes ropa? que describirías como princesa del pop 84 00:03:41,679 --> 00:03:43,723 quien esta follando en secreto ¿Todas las Spice Girls? 85 00:03:45,016 --> 00:03:48,561 Yo me he estado preparando por lo que sea esto para toda mi vida. 86 00:03:50,855 --> 00:03:52,481 ¿Parezco que tengo cáncer? 87 00:03:52,482 --> 00:03:54,983 - No, parece que tienes clamidia. - Bueno. 88 00:03:54,984 --> 00:03:56,777 ¿En realidad? Eso es lo que estaba buscando. 89 00:03:56,778 --> 00:03:58,779 - [Sonya] Hola, hola, hola. - Ey. 90 00:03:58,780 --> 00:03:59,696 Te ves perfecta. 91 00:03:59,697 --> 00:04:00,864 - Gracias. - ¿Eso es comida? 92 00:04:00,865 --> 00:04:03,534 Ah, es lasaña. Es para la comida compartida. 93 00:04:04,410 --> 00:04:06,412 [♪ Suena "Mama Got Game"] 94 00:04:07,121 --> 00:04:10,165 [Molly] ¿Esto es una comida compartida en una fiesta sexual? ¿Esto es una comida compartida? 95 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 Ese es mi ex. Es su fiesta. 96 00:04:12,377 --> 00:04:15,212 [Molly] Vaya, hay algunas realmente Huele interesante aquí. 97 00:04:15,213 --> 00:04:17,507 Como vagina y orégano. 98 00:04:18,091 --> 00:04:20,133 ¿Eso es un ano? No, es una lámpara. 99 00:04:20,134 --> 00:04:21,677 - Sonia. - g. 100 00:04:21,678 --> 00:04:24,429 Y los amigos de Sonya. Déjame llevarte tus abrigos. 101 00:04:24,430 --> 00:04:25,347 - Bienvenido, bienvenido. - Ey. 102 00:04:25,348 --> 00:04:27,975 [G] Está bien, bueno, obviamente ustedes firmaron la renuncia, 103 00:04:27,976 --> 00:04:29,309 Entonces entiendes las reglas, ¿verdad? 104 00:04:29,310 --> 00:04:30,936 No hay tocamientos sin consentimiento, 105 00:04:30,937 --> 00:04:34,606 - y si alguien te hace sentir incómodo... - [Molly] Oh, Dios mío. Esto es demasiado. 106 00:04:34,607 --> 00:04:36,692 Me quedaré diez minutos, y luego me voy. 107 00:04:36,693 --> 00:04:38,068 Aquí están tus boletos para bebidas. 108 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Quiero eso. Sí. - Sí. Y, eh... 109 00:04:40,571 --> 00:04:42,572 - Lo siento, pero se nos acabó el hielo. - Son las 10:15. 110 00:04:42,573 --> 00:04:44,408 - ¿Cómo es que ya se te acabó el hielo? - ¿Quieres hielo? 111 00:04:44,409 --> 00:04:46,410 - Consigue hielo. Vino mucha gente. - Eres tan caótico. 112 00:04:46,411 --> 00:04:47,869 - Tenían hielo. - Está bien, está bien, está bien. 113 00:04:47,870 --> 00:04:49,956 - Bebo mi mierda pura. - Está bien. 114 00:04:50,790 --> 00:04:52,457 Entonces... 115 00:04:52,458 --> 00:04:54,251 En esta sala no hay teléfonos. 116 00:04:54,252 --> 00:04:55,877 [♪ suena "APUESTA"] 117 00:04:55,878 --> 00:04:58,088 [Molly] Oh, Dios mío. 118 00:04:58,089 --> 00:05:00,550 [Sonya] ¡Tenemos baile! 119 00:05:01,134 --> 00:05:02,510 Tenemos algunos abrazos. 120 00:05:04,178 --> 00:05:07,014 Vulva estudiando. Cuerdas Shibari. 121 00:05:07,015 --> 00:05:09,267 Hola, Sasha. ¿Te atarán esta noche? 122 00:05:11,811 --> 00:05:14,313 ♪ Lo sabes, lo sé, cariño ♪ 123 00:05:14,314 --> 00:05:15,731 ♪ Apuesta, apuesta por eso ♪ 124 00:05:15,732 --> 00:05:18,108 ♪ Sí, apuesto a que sí, d-dice que sí ♪ 125 00:05:18,109 --> 00:05:19,568 ♪ Apuesta, apuesta por eso ♪ 126 00:05:19,569 --> 00:05:22,196 ♪ Tú, tú, tú lo haces ♪ 127 00:05:22,780 --> 00:05:24,282 [la música se detiene] 128 00:05:26,743 --> 00:05:27,744 [la persona hace silencio] 129 00:05:36,127 --> 00:05:37,920 [gemidos] 130 00:05:44,260 --> 00:05:45,803 [gemidos] 131 00:05:48,639 --> 00:05:50,266 - [gemidos] - ¿Te gusta eso? 132 00:05:51,559 --> 00:05:53,894 - Ahora eres mía. - Sí. 133 00:05:53,895 --> 00:05:54,978 Oh sí. 134 00:05:54,979 --> 00:05:57,148 [G] Eres increíble. 135 00:05:58,274 --> 00:05:59,525 Tócate a ti mismo. 136 00:06:01,944 --> 00:06:04,197 Sí. Así. 137 00:06:04,822 --> 00:06:06,407 [El compañero de G gime] 138 00:06:08,284 --> 00:06:09,993 [G] No vengas hasta que yo lo diga. 139 00:06:09,994 --> 00:06:11,287 [Compañero de G] Por favor. 140 00:06:11,954 --> 00:06:13,205 [susurrando] Por favor. 141 00:06:13,206 --> 00:06:14,623 [G] Ahora. 142 00:06:14,624 --> 00:06:18,543 [El compañero de G gime] 143 00:06:18,544 --> 00:06:19,920 [G] Perfecto. 144 00:06:19,921 --> 00:06:23,423 - [multitud aclamando] - [El compañero de G jadea] 145 00:06:23,424 --> 00:06:24,801 [continúa jadeando] 146 00:06:27,178 --> 00:06:28,513 ¿Qué está pasando contigo ahora mismo? 147 00:06:29,347 --> 00:06:30,348 ¿Estás bien? 148 00:06:35,561 --> 00:06:38,147 [tartamudea] Eso es lo que quiero. 149 00:06:39,148 --> 00:06:40,066 [suspiros] 150 00:06:42,151 --> 00:06:43,652 [♪ suena música de jazz] 151 00:06:43,653 --> 00:06:45,488 ¿Qué te dijo Sonya sobre nosotros? 152 00:06:46,656 --> 00:06:48,240 Eh, nada. Sólo que saliste y... 153 00:06:48,241 --> 00:06:50,034 Uh, no salimos. Jodimos. 154 00:06:50,535 --> 00:06:52,119 Las lesbianas pueden ser personas repugnantes. 155 00:06:52,120 --> 00:06:54,997 Fue profano. Casi un sacrilegio. 156 00:06:56,124 --> 00:06:59,501 Dios. Yo solo... Me encantó verte en la fiesta. 157 00:06:59,502 --> 00:07:01,503 [susurrando] Dime cómo hacer lo que haces. 158 00:07:01,504 --> 00:07:03,004 [susurrando] ¿Por qué estás susurrando? 159 00:07:03,005 --> 00:07:05,007 [normal] Crees que esto es algo ¿de qué avergonzarse? 160 00:07:05,800 --> 00:07:07,008 [susurrando] No. 161 00:07:07,009 --> 00:07:08,218 [se burla] 162 00:07:08,219 --> 00:07:11,264 Mira, cubrir es una habilidad sagrada, ¿vale? 163 00:07:11,931 --> 00:07:14,933 ¿Está bien? es solo aprender lo que te aterroriza, 164 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 y trabajando con eso hasta que vengas. 165 00:07:17,353 --> 00:07:20,772 Se trata de enfrentar la sombra del yo. eso vive dentro de todos nosotros, ¿verdad? 166 00:07:20,773 --> 00:07:22,191 ¿Quién eres dentro? 167 00:07:22,984 --> 00:07:25,277 ¿Qué tipo de animal eres? 168 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 Sí, no lo sé. 169 00:07:28,281 --> 00:07:30,907 Quiero decir, no soy un top. O... O... [tartamudea] 170 00:07:30,908 --> 00:07:33,326 N-no sé cómo lo llamas. Como... como una dominatriz. 171 00:07:33,327 --> 00:07:36,329 [gemidos] No se trata de la terminología, 172 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 se trata del subconsciente, ¿verdad? 173 00:07:37,999 --> 00:07:38,958 Ni lo pienses. 174 00:07:40,042 --> 00:07:42,002 ¿Con qué fantaseas? ¿Atar a alguien? 175 00:07:42,003 --> 00:07:43,796 ¿Control total? Cualquier cosa. 176 00:07:46,299 --> 00:07:47,799 Le di una patada a mi vecino en la puta polla. 177 00:07:47,800 --> 00:07:49,968 Joder, sí. Joder, sí. Sí, lo hiciste. 178 00:07:49,969 --> 00:07:51,720 Mira, eso está caliente. Eso es una mierda. 179 00:07:51,721 --> 00:07:54,389 Mira, ahora estamos hablando, ¿verdad? 180 00:07:54,390 --> 00:07:57,767 Así que te excita tener cierto tipo de poder, ¿verdad? 181 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 - Sí. - Mmm. 182 00:07:59,937 --> 00:08:02,857 Entonces el primer paso es ponerse en un papel más sumiso. 183 00:08:04,650 --> 00:08:05,902 No, quiero tener el control. 184 00:08:06,986 --> 00:08:08,445 Bien, bien. 185 00:08:08,446 --> 00:08:11,781 Bueno, para ser bueno. en tener el control, 186 00:08:11,782 --> 00:08:16,870 necesitas entender cómo es someterse sexualmente. 187 00:08:16,871 --> 00:08:19,331 - Entonces, mira. Estaría dispuesto a mostrártelo. - No. 188 00:08:19,332 --> 00:08:20,832 ¿No quieres someterte a mí? 189 00:08:20,833 --> 00:08:22,083 No. Necesito estar a cargo. 190 00:08:22,084 --> 00:08:24,044 [se burla] La sumisión te asusta, lo entiendo. 191 00:08:24,045 --> 00:08:25,462 Sólo estaba buscando algunos consejos. 192 00:08:25,463 --> 00:08:26,547 [gemidos] 193 00:08:28,216 --> 00:08:31,344 Cuando estés listo para reunirte Tu sombra, regresa. 194 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 La ballena está otra vez en mi sección. 195 00:08:35,306 --> 00:08:36,932 Gracias por tu tiempo. 196 00:08:36,933 --> 00:08:38,558 - [Nikki] ¿Qué? - Gracias. 197 00:08:38,559 --> 00:08:40,394 Tu hermana quiere saber por qué dejaste la obra. 198 00:08:41,395 --> 00:08:43,104 - Oh, esos jeans son tan lindos. - Gracias. 199 00:08:43,105 --> 00:08:45,690 [bromas] ¿Por qué hueles tan mal? [bromas] 200 00:08:45,691 --> 00:08:46,858 Dios mío. 201 00:08:46,859 --> 00:08:48,235 - Puaj. - Anoche fue a una fiesta sexual. 202 00:08:48,236 --> 00:08:53,406 No. Fue un... Fue una comida compartida de fiesta de juego pervertida. 203 00:08:53,407 --> 00:08:55,200 Necesito que te quedes lo más lejos de mí como sea posible. 204 00:08:55,201 --> 00:08:56,869 Estoy demasiado embarazada para esa mierda. 205 00:08:57,995 --> 00:09:00,622 [gruñidos] Está bien, y no dejé la obra. 206 00:09:00,623 --> 00:09:03,124 Nunca abandonaría la obra. Me despidieron. 207 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 ¿Por qué? porque estas tomando ¿Molly a las citas con el médico? 208 00:09:06,420 --> 00:09:07,254 No hagas eso. 209 00:09:07,255 --> 00:09:09,965 [Noah] Ella está en el hospital todos los días. Ella está siendo increíble. 210 00:09:09,966 --> 00:09:13,843 [Hermana de Nikki] ¿Y qué? Solo estás ¿Vas a dejar que Molly arruine tu vida entera? 211 00:09:13,844 --> 00:09:15,470 Lo siento, pero estoy preocupada. 212 00:09:15,471 --> 00:09:18,390 Esto es nuevo para ti. El cuidar de alguien. 213 00:09:18,391 --> 00:09:21,477 ¿Puedes simplemente callarte? Como, simplemente deja de hablar. 214 00:09:22,603 --> 00:09:24,855 Hola, Nikki. ¿Estás bien? 215 00:09:25,856 --> 00:09:26,857 [susurrando] Lo siento. 216 00:09:33,531 --> 00:09:34,532 Lo siento. 217 00:09:35,575 --> 00:09:38,493 [risas] Entonces mi amigo empezó a llamarme. Aros como una tontería, 218 00:09:38,494 --> 00:09:39,786 porque era un desastre en el baloncesto. 219 00:09:39,787 --> 00:09:41,329 Y luego empezaron a llamarme Hooper. 220 00:09:41,330 --> 00:09:43,582 [Molly] ¿Cómo empezamos a hablar de ello? No lo sé. 221 00:09:43,583 --> 00:09:46,751 - Creo que soy yo quien tiene que iniciar. - [apagado] En realidad, lo cambié legalmente. 222 00:09:46,752 --> 00:09:49,171 Entonces, ¿cuándo te diste cuenta? ¿Que te gustaba la tortura del orgasmo? 223 00:09:49,964 --> 00:09:53,675 Uh, probablemente cuando estaba investigando para Obama. Como el 2006. 224 00:09:53,676 --> 00:09:54,844 Oh. 225 00:09:56,345 --> 00:09:57,554 Entonces, ¿quieres traspasar los límites? 226 00:09:57,555 --> 00:09:58,973 Ah, claro. Sí. Eh... 227 00:09:59,473 --> 00:10:01,474 Sin moretones. Trabajo en finanzas. 228 00:10:01,475 --> 00:10:03,685 Pero sí quiero que me pises. 229 00:10:03,686 --> 00:10:06,354 Y me gusta la humillación del pene. 230 00:10:06,355 --> 00:10:07,981 - ¿Es entonces cuando le grito a tu pene? - Mm-hmm. 231 00:10:07,982 --> 00:10:11,818 Sí, quiero que hables sobre lo pequeño y triste que es mi pene. 232 00:10:11,819 --> 00:10:14,279 ¿Y te gustan las jaulas para gallos? 233 00:10:14,280 --> 00:10:17,282 Disculpe. Lo siento. Es posible ¿Quieres un poco de leche entera con esto, por favor? 234 00:10:17,283 --> 00:10:19,701 - [camarero] Claro. - [Hooper] Como las cosas buenas de una vaca. 235 00:10:19,702 --> 00:10:21,787 [Molly] Vayamos a la World Wide Web. 236 00:10:24,123 --> 00:10:25,249 Ah. 237 00:10:26,375 --> 00:10:27,500 Ah. Sí, puedo hacer eso. 238 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 Hurra. 239 00:10:29,128 --> 00:10:30,463 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuáles son tus límites? 240 00:10:31,672 --> 00:10:32,882 Oh. Eh... 241 00:10:33,549 --> 00:10:34,550 Mantengo mi ropa interior puesta. 242 00:10:35,718 --> 00:10:37,802 No hablo de mi vida personal. 243 00:10:37,803 --> 00:10:39,430 Sin sexo con penetración. 244 00:10:40,181 --> 00:10:41,766 Y no vienes a menos que yo lo diga. 245 00:10:42,350 --> 00:10:44,477 Totalmente genial. Puedo respetar un límite estricto. 246 00:10:46,187 --> 00:10:47,521 Me gusta tu... bastón. 247 00:10:48,105 --> 00:10:50,148 [Molly] Oh, mierda. El bastón. 248 00:10:50,149 --> 00:10:52,485 ¿Es eso parte del problema? 249 00:10:53,486 --> 00:10:54,362 Oh sí. 250 00:10:55,529 --> 00:10:56,363 Es cosa mía. 251 00:10:56,364 --> 00:10:57,907 [ambos se ríen] 252 00:11:02,203 --> 00:11:03,120 [llama a la puerta] 253 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 [Molly] ¿Puede decirle al cinturón ¿Qué es realmente un aparato ortopédico para la espalda? 254 00:11:10,419 --> 00:11:14,047 Basta. Tienes todo el poder. Tú tienes el control. 255 00:11:14,048 --> 00:11:16,341 Él no debería estar parado frente a ti. Debería estar arrodillado. 256 00:11:16,342 --> 00:11:17,426 Arrodíllate. 257 00:11:18,260 --> 00:11:21,180 Donde todos pudieran verte, Eres un niño sucio. 258 00:11:27,812 --> 00:11:29,480 [el ascensor suena, se abre] 259 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 - [Hooper] ¿Puedo olerte, por favor? - [Molly] Sí. 260 00:11:42,660 --> 00:11:44,453 [olfatea] 261 00:11:45,663 --> 00:11:46,955 [exhala lentamente] 262 00:11:46,956 --> 00:11:50,458 [Nikki] No, ¿tu vecino te vio? ¿Hablaste con él? 263 00:11:50,459 --> 00:11:52,752 No, no pude, porque Estaba a punto de que me olieran. 264 00:11:52,753 --> 00:11:53,878 - Ah, pero claro. - Además, 265 00:11:53,879 --> 00:11:55,839 ya ni siquiera me mira. 266 00:11:55,840 --> 00:12:01,511 Entonces... Entonces tuve al chico de la jaula de gallos. Entra de rodillas en mi apartamento. 267 00:12:01,512 --> 00:12:05,932 Y luego traté de insultar su pene. pero cuando le quité la ropa... 268 00:12:05,933 --> 00:12:07,267 Dios mío. Estoy tan asustado. 269 00:12:07,268 --> 00:12:09,103 ¿Qué fue? ¿Fue horrible? 270 00:12:10,646 --> 00:12:12,773 [Molly] Fue hermoso. 271 00:12:13,858 --> 00:12:17,194 Esta era la polla más hermosa. Lo he visto alguna vez. 272 00:12:19,071 --> 00:12:20,238 Lo odias, ¿no? 273 00:12:20,239 --> 00:12:24,033 [Molly] Fue como encontrar una hermosa cascada secreta hecha de pene. 274 00:12:24,034 --> 00:12:24,951 Sí. 275 00:12:24,952 --> 00:12:26,661 - Era como una cascada de penes. - [Nikki se ríe] 276 00:12:26,662 --> 00:12:28,748 ¿Es el peor que jamás hayas visto? 277 00:12:30,833 --> 00:12:32,000 Que polla tan terrible. 278 00:12:32,001 --> 00:12:33,127 [suspiros] 279 00:12:34,378 --> 00:12:38,047 Qué pene más estúpido, más estúpido. 280 00:12:38,048 --> 00:12:39,507 Ahora levántate. 281 00:12:39,508 --> 00:12:41,093 [tintineo metálico] 282 00:12:46,682 --> 00:12:48,475 Pasa por... Sí, eso va... 283 00:12:48,476 --> 00:12:51,270 Simplemente pásalo por el... La pequeña parte metálica. 284 00:12:51,771 --> 00:12:53,397 - Es... es como el candado de una bicicleta. - [gruñidos] 285 00:12:56,901 --> 00:12:57,902 Lo estás haciendo genial. 286 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Yo sólo... Aquí. Lo conseguiré. 287 00:13:00,863 --> 00:13:03,156 - Bueno. - Sí. Es... Esto es difícil. 288 00:13:03,157 --> 00:13:04,699 Esta parte es en realidad la más difícil. 289 00:13:04,700 --> 00:13:07,577 Es como... atar un zapato. 290 00:13:07,578 --> 00:13:10,079 - Justo encima del bucle, y... boop. - Está bien, lo tengo. 291 00:13:10,080 --> 00:13:11,289 Y una vez que esté encendido, simplemente recórtelo. 292 00:13:11,290 --> 00:13:12,248 Bueno. Lo siento. 293 00:13:12,249 --> 00:13:14,709 - Practiqué. Yo solo... - Está bien. Está bien. Está bien. 294 00:13:14,710 --> 00:13:16,211 Entonces, ¿qué se supone que debes hacer? 295 00:13:16,212 --> 00:13:18,254 Lo pones en la cosa. En el... ¿Lo enjaulaste? 296 00:13:18,255 --> 00:13:20,340 No. Quiero decir, no pude hacerlo. Era demasiado grande. 297 00:13:20,341 --> 00:13:21,925 - Callarse la boca. - [riendo] Sí. 298 00:13:21,926 --> 00:13:23,426 Tuve que meterlo dentro. 299 00:13:23,427 --> 00:13:25,136 - como si estuviera haciendo una bola con un calcetín deportivo. - [gritos] 300 00:13:25,137 --> 00:13:26,846 Lo hiciste. Simplemente hazlo. 301 00:13:26,847 --> 00:13:29,474 Él regresará mañana para poder pisarlo. 302 00:13:29,475 --> 00:13:31,142 - [risas] - Dios mío. 303 00:13:31,143 --> 00:13:32,686 [ambos ríen] 304 00:13:33,521 --> 00:13:34,814 Sí. Esperar. 305 00:13:35,689 --> 00:13:38,359 Pero bueno, déjame resolverlo. Porque tengo que revisar mi agenda. 306 00:13:39,193 --> 00:13:40,318 Ese es él. 307 00:13:40,319 --> 00:13:41,611 Bueno, déjame ver. Espera un segundo. 308 00:13:41,612 --> 00:13:42,947 [Molly] Ese es mi antiguo médico. 309 00:13:45,908 --> 00:13:48,201 Oh, ¿has estado viniendo mucho aquí? 310 00:13:48,202 --> 00:13:49,118 [Molly] Sí. 311 00:13:49,119 --> 00:13:50,579 Yo... No. N-no lo sé. 312 00:13:51,664 --> 00:13:52,748 Sólo me gusta mirarlo. 313 00:13:53,374 --> 00:13:54,667 Bueno, cualquiera de las dos está bien. 314 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 Vamos. 315 00:13:58,629 --> 00:14:02,341 ¿Cómo... cómo no simplemente, ¿Quieres matar a este tipo? 316 00:14:03,467 --> 00:14:04,801 Mira a este maldito imbécil. 317 00:14:04,802 --> 00:14:06,010 Eso es... [risas] 318 00:14:06,011 --> 00:14:08,930 Esto es una puta mierda aquí mismo. 319 00:14:08,931 --> 00:14:12,809 No podía molestarse en pide una mamografía y ahora te estás muriendo, 320 00:14:12,810 --> 00:14:16,271 y él dice: "Oh, simplemente haré, como, mierda normal ahora mismo." 321 00:14:16,272 --> 00:14:18,565 Sólo una puta vida normal. por este maldito imbécil. 322 00:14:18,566 --> 00:14:20,067 Para, para. No quiero que me vea. 323 00:14:25,489 --> 00:14:26,531 [gruñidos] 324 00:14:26,532 --> 00:14:28,908 [Molly] ¿Cuándo nos enojamos tanto los dos? 325 00:14:28,909 --> 00:14:30,744 - ¿Estás bien? - [Nikki se ríe] 326 00:14:31,662 --> 00:14:33,789 Sí, estoy bien. 327 00:14:36,083 --> 00:14:37,333 [gemidos] 328 00:14:37,334 --> 00:14:40,628 Bueno, en realidad, lo que sea. yo no lo hice realmente sé cómo decirte esto, 329 00:14:40,629 --> 00:14:44,299 pero me despidieron de la obra hace un mes. 330 00:14:44,300 --> 00:14:45,383 [Molly] No. 331 00:14:45,384 --> 00:14:47,928 De hecho, lo dejé. O fue una situación de cese del fuego. 332 00:14:48,971 --> 00:14:50,471 No es gran cosa. 333 00:14:50,472 --> 00:14:52,849 Me perdí muchos ensayos que es lo que sea, 334 00:14:52,850 --> 00:14:57,478 pero no quería decírtelo porque no queria que pensaras 335 00:14:57,479 --> 00:15:00,189 que fue, como, por tu culpa, 336 00:15:00,190 --> 00:15:01,774 o sucedió porque Estoy cuidando de ti. 337 00:15:01,775 --> 00:15:03,986 - Es. Es por mi culpa. - No, no lo es. 338 00:15:08,657 --> 00:15:10,783 Espera, pero entonces ¿por qué hemos estado ejecutando sus líneas juntas? 339 00:15:10,784 --> 00:15:14,413 [risas] Esa es una buena pregunta. En realidad no lo sé. 340 00:15:15,247 --> 00:15:17,166 Supongo que simplemente me gusta leyéndote Shakespeare. 341 00:15:19,710 --> 00:15:21,878 [el doctor se ríe] 342 00:15:21,879 --> 00:15:25,340 Está bien. Eso es gracioso. 343 00:15:25,341 --> 00:15:28,385 Vale, eso es genial. Bueno, sí. Bueno, será mejor. 344 00:15:31,722 --> 00:15:33,223 [pasos] 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,192 Mmm. 346 00:15:45,778 --> 00:15:47,445 [Hooper respira con dificultad] 347 00:15:47,446 --> 00:15:48,530 [jadeos] 348 00:15:49,907 --> 00:15:50,908 [gruñidos] 349 00:15:57,247 --> 00:15:58,331 [gruñidos] 350 00:15:58,332 --> 00:15:59,833 [ambos gruñen] 351 00:16:04,254 --> 00:16:06,757 [Hooper gime] 352 00:16:14,848 --> 00:16:15,849 [Hooper exhala] 353 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 [Molly] Voy a cubrirte la cara. 354 00:16:24,692 --> 00:16:25,776 [gemidos] 355 00:16:30,364 --> 00:16:34,535 [El sonido agudo continúa] 356 00:16:39,123 --> 00:16:40,124 [gruñidos] 357 00:16:45,170 --> 00:16:46,171 [Pantalones de aro] 358 00:16:55,931 --> 00:16:58,517 [Molly] Eres débil. Eres patético. 359 00:16:59,184 --> 00:17:03,646 - Te odio. Te odio. - [Hooper] Rojo. 360 00:17:03,647 --> 00:17:06,149 Te odio. 361 00:17:06,150 --> 00:17:07,483 [Hooper] Rojo. Rojo. 362 00:17:07,484 --> 00:17:08,651 - ¡Te odio! - ¡Rojo! 363 00:17:08,652 --> 00:17:09,903 - [el sonido agudo se detiene] - ¿Qué? 364 00:17:13,490 --> 00:17:14,491 ¿Qué? 365 00:17:15,617 --> 00:17:17,660 Lo siento, ¿por qué dijiste...? ¿Por qué llamaste la palabra de seguridad? 366 00:17:17,661 --> 00:17:18,911 Estuviste genial. Estuviste genial. 367 00:17:18,912 --> 00:17:20,246 Es solo que... 368 00:17:20,247 --> 00:17:23,709 Se sintió como si estuvieras pensando sobre algo más allí. 369 00:17:26,503 --> 00:17:28,046 Y debes tener cuidado. 370 00:17:28,047 --> 00:17:29,881 La caída desde arriba da mucho miedo. 371 00:17:29,882 --> 00:17:32,676 Consigamos algunos... Vamos a comer algo y... 372 00:17:33,385 --> 00:17:34,386 Eh... 373 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 ¿Chips picantes de jalapeño? 374 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 [Molly] Mierda. 375 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 Me gustaría... 376 00:17:57,284 --> 00:17:59,244 Estoy aquí para someterme sexualmente a ti. 377 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 - [G] Jesús. - [Molly] ¿Qué? 378 00:18:01,538 --> 00:18:03,372 Dijiste que no susurraramos ni nos avergonzáramos. 379 00:18:03,373 --> 00:18:05,542 Está bien, ¿Pero puedes mantenerlo frío un poco? 380 00:18:06,376 --> 00:18:07,543 Vamos. 381 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Me voy de descanso. Que nadie toque mis servilletas. 382 00:18:10,756 --> 00:18:11,714 [suspiros] 383 00:18:11,715 --> 00:18:13,299 Tienes razón. Tengo miedo. 384 00:18:13,300 --> 00:18:14,384 tengo miedo... 385 00:18:15,052 --> 00:18:16,594 Tengo miedo de no tener el control. 386 00:18:16,595 --> 00:18:20,307 tengo miedo de no poder sentir o moverse. 387 00:18:22,142 --> 00:18:23,810 Tengo miedo de perder mi cuerpo. 388 00:18:23,811 --> 00:18:25,604 Algo te pasó, ¿verdad? 389 00:18:28,482 --> 00:18:29,483 Sí. 390 00:18:30,859 --> 00:18:31,860 Lo entiendo. 391 00:18:34,238 --> 00:18:36,573 Mira, sexo vainilla... 392 00:18:38,075 --> 00:18:39,659 puedes desaparecer, ¿verdad? 393 00:18:39,660 --> 00:18:42,121 Puedes fingir. ¿A quién le importa? 394 00:18:42,788 --> 00:18:47,251 Esta mierda, no puedes desaparecer. Especialmente si tienes el control. 395 00:18:48,168 --> 00:18:50,795 ¿Bien? Eso es como conducir un auto. y quitando las manos del volante. 396 00:18:50,796 --> 00:18:53,464 Es jodidamente peligroso, ¿verdad? 397 00:18:53,465 --> 00:18:54,550 [risas] 398 00:18:56,051 --> 00:18:59,138 Sólo necesitas aprender a permanecer presente. 399 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 Quédate aquí. 400 00:19:03,350 --> 00:19:04,351 ¿Puedes mostrarme? 401 00:19:05,227 --> 00:19:06,979 ¿Quieres presentarme? 402 00:19:10,482 --> 00:19:11,483 Sí. 403 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Bien. 404 00:19:17,990 --> 00:19:21,368 Recuerda, tienes el poder. detener esto en cualquier momento. 405 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Quiero tocarte ahora. 406 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 ¿Está bien? 407 00:19:28,584 --> 00:19:29,668 Sí. 408 00:19:37,593 --> 00:19:41,012 [Molly] Cualquiera podría entrar aquí. en cualquier segundo y simplemente vernos y... 409 00:19:41,013 --> 00:19:42,472 Shh. 410 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 Tranquilo. 411 00:19:44,474 --> 00:19:48,562 Simplemente quédate aquí. 412 00:19:58,864 --> 00:20:00,616 [G] Sólo respira. 413 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 ¿Te gusta eso? ¿Quieres más? 414 00:20:05,871 --> 00:20:06,955 Sí. 415 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 ¿Qué quieres que haga a continuación? 416 00:20:14,963 --> 00:20:16,632 No vayas a ningún lado. Quédate aquí. 417 00:20:17,216 --> 00:20:18,342 Quédate aquí. 418 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 quiero... 419 00:20:32,940 --> 00:20:38,987 que me ates las manos, pero no los quiero sobre mi cabeza. 420 00:20:40,656 --> 00:20:42,741 Bien. Bien. 421 00:20:49,122 --> 00:20:50,123 [jadeos] 422 00:21:07,766 --> 00:21:08,767 [Molly exhala] 423 00:21:13,689 --> 00:21:15,190 [soplar] 424 00:21:19,069 --> 00:21:20,070 [G sopla] 425 00:21:21,196 --> 00:21:22,239 ¿Eso fue demasiado? 426 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 No. 427 00:21:41,758 --> 00:21:43,510 Bien, quiero parar ahora. 428 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 [G] Está bien. 429 00:21:47,097 --> 00:21:48,098 Bien. 430 00:21:55,564 --> 00:21:57,024 Eso fue hermoso. 431 00:22:03,572 --> 00:22:04,948 Eres tan poderoso. 432 00:22:08,410 --> 00:22:13,664 Bien, entonces ya has decidido para hacer la radiación. Bien. Um-- 433 00:22:13,665 --> 00:22:15,167 Quiero que te sientes a mi lado. 434 00:22:16,877 --> 00:22:18,711 Oh, lo siento, tengo un trabajo muy ocupado... 435 00:22:18,712 --> 00:22:20,130 Siéntate. 436 00:22:38,315 --> 00:22:39,358 [se aclara la garganta] 437 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 Voy a tomar tu mano ahora, ¿vale? 438 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Bueno. 439 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Me gustaría saber tu nombre. 440 00:22:58,335 --> 00:22:59,336 Oh. 441 00:22:59,920 --> 00:23:02,296 Es Jerry. 442 00:23:02,297 --> 00:23:05,216 -Jerry, hola. - Hola. 443 00:23:05,217 --> 00:23:06,634 ¿De dónde eres, Jerry? 444 00:23:06,635 --> 00:23:10,846 Oh. Bueno, en las afueras de Toledo. 445 00:23:10,847 --> 00:23:12,640 Um, cerca del zoológico. 446 00:23:12,641 --> 00:23:14,934 Jerry, adelante, 447 00:23:14,935 --> 00:23:18,062 Necesito que me acompañes por delante del tiempo, paso a paso, 448 00:23:18,063 --> 00:23:20,065 qué sucederá durante un procedimiento. 449 00:23:20,982 --> 00:23:23,484 necesito que respondas Todas mis preguntas y las de Nikki. 450 00:23:23,485 --> 00:23:26,737 Necesito que me escuches cuando digo lo que siento, 451 00:23:26,738 --> 00:23:29,408 y escúchame cuando digo que necesito un descanso. 452 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 Ahora respira conmigo. 453 00:23:35,622 --> 00:23:37,416 ¿Respirar contigo? Eso es... 454 00:23:38,625 --> 00:23:41,293 [risas] Eso no es... Esa no es mi taza de té. 455 00:23:41,294 --> 00:23:43,213 - Yo no... no creo que pueda-- - Puedes hacerlo, Jerry. 456 00:23:48,635 --> 00:23:50,511 [sollozos, tos] 457 00:23:50,512 --> 00:23:53,181 [ambos respiran profundamente] 458 00:24:08,196 --> 00:24:10,991 Está bien. Puedes irte ahora. 459 00:24:22,794 --> 00:24:24,796 [la puerta se abre, se cierra] 460 00:24:28,925 --> 00:24:31,011 vamos a descubrir una manera de no estar tan enojado. 461 00:24:31,511 --> 00:24:33,513 [♪ Suena "Cool and Bendable"] 462 00:24:44,274 --> 00:24:46,318 [tartamudea] ¡Te perdono! 463 00:24:46,902 --> 00:24:47,861 ¡Mírame! 464 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 ¡Sí! ¡Que te jodan! 465 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 Te perdono. ¡Te perdono! 466 00:24:57,204 --> 00:24:59,455 ¡Sí! ¡A mí! ¡Te perdono! 467 00:24:59,456 --> 00:25:01,166 ¡Te perdono! 468 00:25:03,293 --> 00:25:04,377 [gruñidos] 469 00:25:08,423 --> 00:25:09,424 Te perdono. 470 00:25:12,052 --> 00:25:16,515 ♪ Me gustaría algo especial ♪ 471 00:25:18,308 --> 00:25:21,852 ♪ Me gustaría sostenerlo, Tócalo, será real ♪ 472 00:25:21,853 --> 00:25:23,104 [suena el timbre] 473 00:25:24,481 --> 00:25:27,776 ♪ Algo genial y flexible ♪ 474 00:25:28,443 --> 00:25:29,944 Oye. Eh... 475 00:25:29,945 --> 00:25:33,532 Molly me contó cómo la ayudaste. y quería decir gracias. 476 00:25:34,824 --> 00:25:35,909 [suspiros] 477 00:25:38,119 --> 00:25:40,079 ¿Por qué no entras? quítate toda la ropa, 478 00:25:40,080 --> 00:25:41,706 y poner la película Minions? 479 00:25:43,750 --> 00:25:44,793 Sí, mi rey. 480 00:25:49,047 --> 00:25:53,677 ♪ ¿Puede tener cuidado? Y dime cuando estoy loco ♪ 481 00:25:54,177 --> 00:25:56,428 [Molly suspira] Este maldito tipo. 482 00:25:56,429 --> 00:25:59,641 ♪ ...podría ser vulnerable ♪ 483 00:26:01,184 --> 00:26:03,394 ♪ A mí también me gustaría eso ♪ 484 00:26:03,395 --> 00:26:05,604 No sé si te da vergüenza sobre lo que pasó 485 00:26:05,605 --> 00:26:08,023 o si piensas en ello, 486 00:26:08,024 --> 00:26:11,361 pero vamos a seguir chocando el uno al otro, así que supéralo y mírame. 487 00:26:13,154 --> 00:26:17,157 ♪ Algo genial y flexible ♪ 488 00:26:17,158 --> 00:26:18,660 Lo pienso todo el tiempo. 489 00:26:19,244 --> 00:26:22,913 ♪ Me gustaría algo especial ♪ 490 00:26:22,914 --> 00:26:24,124 Dije mírame. 491 00:26:25,292 --> 00:26:30,255 ♪ Quiero algo genial y flexible ♪ 492 00:26:32,507 --> 00:26:33,508 [golpes de ascensor] 493 00:26:34,217 --> 00:26:37,512 ♪ Me gustaría algo inusual ♪ 494 00:26:40,181 --> 00:26:45,645 ♪ Me gustaría que supiera festejar ♪ 495 00:26:46,521 --> 00:26:50,525 ♪ Algo imperturbable ♪ 496 00:26:51,818 --> 00:26:54,903 ♪ Puede tener movimientos y zapatos de plataforma ♪ 497 00:26:54,904 --> 00:26:58,240 ♪ Y saber bailar ♪ 498 00:26:58,241 --> 00:27:01,620 ♪ Me gustaría algo especial ♪ 499 00:27:04,164 --> 00:27:08,710 ♪ Quiero algo genial y flexible ♪ 500 00:27:10,128 --> 00:27:15,091 ♪ Me gustaría algo especial ♪ 501 00:27:16,009 --> 00:27:21,806 ♪ Quiero algo genial y flexible ♪