1 00:00:02,548 --> 00:00:04,107 Нічого страшного. 2 00:00:05,084 --> 00:00:06,551 Доброго ранку, професоре. 3 00:00:07,453 --> 00:00:09,887 Містер Бонд. Що я можу для вас зробити? 4 00:00:10,089 --> 00:00:15,026 Так, я натрапив на це в Офіс Стренгуеса. Ваша квитанція. 5 00:00:16,429 --> 00:00:20,332 - Так, саме так. - Ви можете мені щось про це сказати? 6 00:00:21,501 --> 00:00:25,995 Бідний старий Стренгуей. Трохи помилка його, ця аматорська геологія. 7 00:00:26,205 --> 00:00:30,108 Він приніс зразки гірських порід на дослідження, переконаний, що вони цінні. 8 00:00:30,277 --> 00:00:31,641 Чи були вони? 9 00:00:32,311 --> 00:00:35,371 Ні, звичайно, ні. Просто низькоякісні залізні колчедани. 10 00:00:35,582 --> 00:00:37,378 Чи можна їх побачити? 11 00:00:37,584 --> 00:00:39,915 Ні, я їх викинув. 12 00:00:41,554 --> 00:00:44,786 — Знаєш, де він їх знайшов? - Ні, не сказав. 13 00:00:45,926 --> 00:00:48,895 — Крабовий ключ, мабуть? - Однозначно ні. 14 00:00:50,030 --> 00:00:51,963 Чому так певно? 15 00:00:52,164 --> 00:00:54,155 Геологічно неможливо. 16 00:00:54,366 --> 00:00:57,927 Дуже дякую. Це люб'язно щоб ви заощадили свій час. 17 00:00:58,137 --> 00:01:00,106 Будь ласка, містере Бонд. 18 00:01:00,307 --> 00:01:01,671 професор? 19 00:01:05,010 --> 00:01:06,569 Дозволь мені. 20 00:01:10,549 --> 00:01:11,948 Ранок. 21 00:01:31,771 --> 00:01:34,831 - Мені потрібно дістатися до Крабового Кі. — Ви знаєте процедуру. 22 00:01:35,040 --> 00:01:37,634 На це немає часу. Я візьму на себе відповідальність. 23 00:01:37,843 --> 00:01:41,438 - Сподіваюся, ти знаєш, що робиш. - Давай! 24 00:02:25,358 --> 00:02:28,919 - Я звів по рації. Вони мене чекають. - Давай. 25 00:03:13,873 --> 00:03:15,807 Сідайте. 26 00:03:23,682 --> 00:03:27,949 Чому ти не послухався мого найсуворіше правило і приходити вдень? 27 00:03:28,153 --> 00:03:31,384 Мені довелося. Сьогодні вранці до мене прийшов Бонд. 28 00:03:31,591 --> 00:03:36,358 Я знаю. Я віддав наказ, який він повинен бути вбитим. Чому він досі живий? 29 00:03:37,697 --> 00:03:39,358 Наші спроби не вдалися. 30 00:03:39,566 --> 00:03:42,966 Ваші спроби не вдалися. Я не люблю невдач. 31 00:03:43,168 --> 00:03:45,659 Ти більше не підведеш мене, професор? 32 00:03:45,872 --> 00:03:48,841 Ні, я прийшов вас попередити. 33 00:03:49,042 --> 00:03:50,599 Попередити мене? 34 00:03:50,810 --> 00:03:52,437 Скажу тобі. 35 00:03:52,646 --> 00:03:56,275 Бонд відкрив ті зразки гірських порід Strangways' прийшли з Crab Key. 36 00:03:56,483 --> 00:03:58,781 Він не дурень. Він обов'язково вийде сюди. 37 00:03:58,985 --> 00:04:02,853 Я сподіваюся, що ні. Якщо він це зробить, Я буду вважати вас відповідальним. 38 00:04:03,056 --> 00:04:05,217 Я чітко поясню? 39 00:04:06,293 --> 00:04:08,283 Так, цілком зрозуміло. 40 00:04:09,663 --> 00:04:11,961 Іди до столу. 41 00:04:24,076 --> 00:04:26,807 Бачите, що в клітці? 42 00:04:28,447 --> 00:04:30,348 Ппідніміть це. 43 00:04:32,252 --> 00:04:33,879 Ппідніміть це. 44 00:04:42,262 --> 00:04:43,752 Сьогодні ввечері. 45 00:04:59,678 --> 00:05:02,442 - Я хотів би надіслати кабель. - Так, звичайно. 46 00:05:03,483 --> 00:05:06,918 Автомобіль, який ви замовили, це було доставлено. 47 00:05:07,120 --> 00:05:09,178 Це на парковці номер п'ять. 48 00:05:10,255 --> 00:05:13,692 - Дякую. на добраніч - На добраніч, містере Бонд. 49 00:08:17,076 --> 00:08:18,872 - Доброго дня, Плейделл-Сміт. - Доброго дня, Бонд. 50 00:08:19,077 --> 00:08:21,569 Вибачте за турботу, але мені потрібна деяка інформація. 51 00:08:21,781 --> 00:08:24,750 Все, що у вас є про Доктора Но і Краба-Кі. 52 00:08:24,951 --> 00:08:27,112 Міс Таро, принеси мені файли на доктора №. 53 00:08:27,319 --> 00:08:30,721 - Сідайте. - Що ви знаєте про острів? 54 00:08:30,889 --> 00:08:33,017 Небагато, хіба що є Там є шахта бокситів. 55 00:08:33,192 --> 00:08:36,059 Доктор Но керує цим як концтабір. 56 00:08:36,261 --> 00:08:39,629 Я чув смішні чутки, але ніхто ніколи не скаржився офіційно. 57 00:08:41,000 --> 00:08:42,865 Міс Таро, просто залиште їх тут. 58 00:08:43,068 --> 00:08:45,902 мені дуже шкода, але ми не можемо їх ніде знайти. 59 00:08:46,105 --> 00:08:47,663 Що ви маєте на увазі? У кого вони були останніми? 60 00:08:47,907 --> 00:08:50,966 Командор Стренгуейс. Обидва файли. 61 00:08:51,144 --> 00:08:53,043 Гаразд, міс Таро. 62 00:08:54,547 --> 00:08:57,174 Проклята неприємність, вони так зникають. 63 00:08:57,383 --> 00:08:58,713 Навпаки. 64 00:08:59,952 --> 00:09:02,854 Я був би здивований якби вони цього не зробили. 65 00:09:03,056 --> 00:09:07,993 Це прийшло для вас із Лондона в літаку, в дипломатичній пошті. 66 00:09:13,066 --> 00:09:14,897 Подарунок з дому. 67 00:09:18,937 --> 00:09:21,030 Чи можу я вийти таким чином? 68 00:09:34,486 --> 00:09:38,149 Це маленька неслухняна звичка. Слухати в замкових щілинах? 69 00:09:38,357 --> 00:09:41,418 Я не слухав. Я шукав ці файли. 70 00:09:41,628 --> 00:09:44,119 Все, що не можна знайти, Мене звинувачують. 71 00:09:44,330 --> 00:09:47,959 Забудь це. Я впевнений, що ні все одно дуже важливо. 72 00:09:48,167 --> 00:09:51,432 Я не хочу думати, що ти витратиш вдень шукав їх. 73 00:09:51,638 --> 00:09:53,902 Ні, у мене вихідний день. 74 00:09:54,106 --> 00:09:57,735 Є збіг обставин. Я теж. Чому б не показати мені острів? 75 00:09:58,778 --> 00:10:02,076 Що я маю сказати про запрошення від незнайомого пана? 76 00:10:02,282 --> 00:10:03,772 Ви повинні сказати так. 77 00:10:04,283 --> 00:10:05,774 Я повинен сказати, можливо. 78 00:10:06,885 --> 00:10:09,376 Можливо, о третій годині в моєму готелі? 79 00:10:11,423 --> 00:10:13,153 Так, можливо. 80 00:10:13,359 --> 00:10:14,758 добре. 81 00:10:26,139 --> 00:10:29,267 Циферблат, що світиться, активує його. Тримай це. 82 00:10:29,475 --> 00:10:33,433 Де подівся командор Стренгуейс розмістити ці зразки? 83 00:10:33,645 --> 00:10:36,114 - Про те, де твої ноги. - Добре. 84 00:10:42,522 --> 00:10:45,615 привіт Щось втратити? 85 00:10:45,792 --> 00:10:47,986 Погляньте на це читання Гейгера. 86 00:10:51,431 --> 00:10:55,924 Ті зразки привіз Стренгуей назад із Краб-Кі були радіоактивними. 87 00:10:56,134 --> 00:10:59,764 Але Дент сказав мені, що вони були нікчемні шматки залізної руди. 88 00:10:59,971 --> 00:11:02,099 Він або поганий професор або поганий брехун. 89 00:11:02,307 --> 00:11:06,505 Я маю намір дізнатися, який. Як швидко ви зможете доставити нас до Краб-Кі? 90 00:11:06,846 --> 00:11:09,576 Ну, це так, капітане. 91 00:11:10,549 --> 00:11:13,677 Командир Стренгуейс, готовий взяти проби з усіх островів. 92 00:11:13,885 --> 00:11:15,854 Припустимо, ми перевіримо найближчі першими? 93 00:11:16,054 --> 00:11:18,023 Ні. Мене цікавить Crab Key. 94 00:11:18,224 --> 00:11:21,921 Я повів туди командира, і ми обійшлися без проблем. 95 00:11:22,128 --> 00:11:25,359 Для чоловіка це не годиться надто часто спокушати провидіння. 96 00:11:25,565 --> 00:11:27,032 Бачиш, там дракон. 97 00:11:27,232 --> 00:11:28,631 що? 98 00:11:28,835 --> 00:11:33,272 Рідне повір'я. Розпочато доктором Ні, мабуть. 99 00:11:33,472 --> 00:11:35,373 добре Ми не хочемо змушувати вас. 100 00:11:35,942 --> 00:11:39,673 Ми з Лейтером підемо туди, коли стемніє якщо ви дасте нам напрямок. 101 00:11:39,879 --> 00:11:42,472 Я отримую вказівки з носа... 102 00:11:42,682 --> 00:11:45,149 ... мої вуха, мої інстинкти. 103 00:11:47,352 --> 00:11:50,014 У будь-якому випадку я буду тут близько сьомої. 104 00:11:51,890 --> 00:11:53,380 добре. 105 00:12:00,166 --> 00:12:02,793 Містер Бонд, є телефонне повідомлення для вас. 106 00:12:03,001 --> 00:12:06,562 - Джонні, що ти з ним зробив? - Це саме тут. 107 00:12:28,693 --> 00:12:30,058 Привіт? 108 00:12:30,495 --> 00:12:33,897 О, містер Бонд. Я думав. 109 00:12:34,100 --> 00:12:37,091 Чому б тобі не забрати мене в моїй квартирі? 110 00:12:37,302 --> 00:12:41,568 Чудово тут, у горах. Гарно і круто. 111 00:12:42,674 --> 00:12:47,509 добре Ви залишаєте Порт-Роял-роуд з Кінгстона. 112 00:12:47,712 --> 00:12:52,649 Потім по Вентворт-роуд аж до цементного заводу. 113 00:12:52,918 --> 00:12:54,852 Потім повертаєте ліворуч. 114 00:12:55,053 --> 00:12:58,888 Йди дорогою вгору на пагорб, з іншого боку... 115 00:12:59,091 --> 00:13:02,254 ...і дві милі далі, зліва... 116 00:13:02,461 --> 00:13:06,158 ... Magenta Drive, 2391. 117 00:13:07,567 --> 00:13:09,727 Я буду чекати на вас. 118 00:14:49,936 --> 00:14:51,403 Як це сталося? 119 00:14:53,205 --> 00:14:55,764 Я думаю, що вони були в дорозі на похорон. 120 00:15:16,394 --> 00:15:18,453 Хвилинку. 121 00:15:28,307 --> 00:15:30,365 Ти мене запросив, пам'ятаєш? 122 00:15:30,576 --> 00:15:35,513 звичайно. Я просто не зробив чекати вас тут так скоро. 123 00:15:36,381 --> 00:15:38,316 Так, заходьте. 124 00:15:43,054 --> 00:15:44,885 Я піду одягнуся. 125 00:15:45,057 --> 00:15:48,618 Не бійтеся на мій рахунок. 126 00:15:49,894 --> 00:15:51,259 Будь ласка 127 00:15:51,463 --> 00:15:55,126 вибач мені Я думав, що я був запросили сюди, щоб помилуватися краєвидом. 128 00:16:00,105 --> 00:16:02,301 Я відчуваю, що один із нас має відповісти. 129 00:16:10,383 --> 00:16:14,250 Привіт? Так я знаю. Він зараз тут. 130 00:16:18,890 --> 00:16:20,791 Я не знаю, що сталося. 131 00:16:21,927 --> 00:16:25,794 добре Я спробую залишити його тут на пару годин. 132 00:16:25,998 --> 00:16:27,966 гаразд... Мені зараз доведеться йти. 133 00:16:28,167 --> 00:16:30,431 добре Я подзвоню пізніше. 134 00:16:34,673 --> 00:16:37,609 Ви вірите в небезпечне життя. Я бачу це. 135 00:16:37,809 --> 00:16:39,572 Що ви маєте на увазі? 136 00:16:39,778 --> 00:16:43,475 Сидячи з мокрим волоссям, ти помреш від пневмонії. 137 00:16:46,818 --> 00:16:49,413 - Це досить красиво. - Дякую. 138 00:16:49,621 --> 00:16:51,418 Ви завжди його носите? 139 00:16:51,624 --> 00:16:53,524 — Тобі так не подобається? - Дуже. 140 00:16:54,592 --> 00:16:58,586 З твоїм обличчям, це чудово. 141 00:16:59,597 --> 00:17:02,032 Що відбувається за моєю спиною? 142 00:17:02,234 --> 00:17:03,427 нічого 143 00:17:04,569 --> 00:17:07,835 Подивіться, немає рук. 144 00:17:22,688 --> 00:17:25,248 я голодний Давай поїмо. 145 00:17:26,357 --> 00:17:27,915 Я приготую тут вечерю. 146 00:17:28,126 --> 00:17:31,961 Ні. Я відчуваю себе італійцем і музикантом. 147 00:17:32,364 --> 00:17:33,729 Блакитна гора Гриль. 148 00:17:33,932 --> 00:17:35,798 Краще я тут залишусь. 149 00:17:36,000 --> 00:17:38,867 Поодинці веселіше. 150 00:17:39,070 --> 00:17:41,800 Так, але я не хочу тебе отримання посуду руками. 151 00:17:42,007 --> 00:17:43,530 Я люблю готувати. 152 00:17:43,742 --> 00:17:46,336 Забудь це. Чи можу я скористатися вашим телефоном? 153 00:17:49,048 --> 00:17:50,878 Кому ти дзвониш? 154 00:17:51,083 --> 00:17:52,811 Таксі. 155 00:17:54,252 --> 00:17:56,743 Джеймс Бонд тут. Чи можу я отримати машину до... 156 00:17:56,955 --> 00:17:59,788 2171 Magenta Drive? 157 00:17:59,991 --> 00:18:03,189 Як тільки зможете, будь ласка. дякую 158 00:18:04,262 --> 00:18:08,289 — Я думав, ти приїхав на машині. - Не почав би. Проблема з двигуном. 159 00:18:08,500 --> 00:18:10,695 Це пояснює... 160 00:18:11,804 --> 00:18:13,362 Що пояснює? 161 00:18:13,571 --> 00:18:16,063 Навіщо вам таксі. 162 00:18:16,275 --> 00:18:18,505 Навіщо мені таксі? 163 00:18:18,711 --> 00:18:21,236 Обережно, мій лак для нігтів! 164 00:18:31,690 --> 00:18:34,715 - Вогні. - Ні, я завжди залишаю їх увімкненими. 165 00:18:39,230 --> 00:18:41,096 що відбувається 166 00:18:41,299 --> 00:18:43,028 вибач мені Забронюйте її, інспекторе. 167 00:18:43,368 --> 00:18:44,801 І... 168 00:18:45,671 --> 00:18:48,070 ...будь обережна з її лаком для нігтів. 169 00:21:12,981 --> 00:21:15,143 Киньте, професоре! За тобою. 170 00:21:20,256 --> 00:21:22,723 Я думав, ти з'явишся рано чи пізно. 171 00:21:22,924 --> 00:21:24,789 сядьте. 172 00:21:27,329 --> 00:21:30,992 – заговорила дівчина. - Але звичайно. 173 00:21:31,200 --> 00:21:33,930 Я був підозрілий у Queens Club все одно... 174 00:21:34,136 --> 00:21:37,628 ...коли ти був єдиним, хто міг бачив нового секретаря Стренґвея. 175 00:21:39,409 --> 00:21:41,069 Тоді в лабораторії... 176 00:21:41,576 --> 00:21:44,546 ...ти не згадав що зразки Стренґвея... 177 00:21:45,448 --> 00:21:47,039 ...були радіоактивними. 178 00:21:47,916 --> 00:21:49,248 Дуже розумно, містере Бонд. 179 00:21:50,686 --> 00:21:52,483 Ви проти більше, ніж ти знаєш. 180 00:21:52,689 --> 00:21:54,919 Стріляйте в мене, ви закінчите як Стренгуей. 181 00:21:55,124 --> 00:21:56,489 Ти вбив його? 182 00:21:56,692 --> 00:21:58,786 Його вбили, але неважливо як. 183 00:21:59,662 --> 00:22:02,153 на кого ти працюєш 184 00:22:02,365 --> 00:22:06,028 Я тобі скажу. Ви не доживете до використання інформація. я працюю... 185 00:22:08,637 --> 00:22:11,105 Це Сміт і Вессон... 186 00:22:11,307 --> 00:22:13,537 ...і ви отримали шість. 187 00:22:30,393 --> 00:22:31,916 Краще пізно, ніж ніколи. 188 00:22:32,127 --> 00:22:35,825 - Все готово? — За останні дві години. 189 00:22:37,599 --> 00:22:39,727 не хвилюйся Все буде добре. 190 00:22:39,935 --> 00:22:41,232 Ви так кажете. 191 00:22:41,436 --> 00:22:44,337 Внизу там, де мій живіт Раніше мені говорили про інше. 192 00:22:44,539 --> 00:22:47,509 Для мене Crab Key's це буде легке розслаблення. 193 00:22:47,710 --> 00:22:51,373 - Від чого? жінки? — Ні, від того, що був глиняним голубом. 194 00:23:22,278 --> 00:23:24,336 Це як далеко ми йдемо з двигуном. 195 00:23:24,547 --> 00:23:27,380 Зробіть за допомогою весла та вітру відтепер в. 196 00:23:32,454 --> 00:23:36,117 - Дозволь мені піти з ним. - Ні. Ми це вирішили. Це мій удар. 197 00:23:36,325 --> 00:23:39,192 Це моя голова в петлі якщо щось відклеїться. 198 00:23:39,394 --> 00:23:42,386 Канавералу залишається тільки чекати 48 годин на цей знімок місяця. 199 00:23:42,597 --> 00:23:44,895 Ми повернемося через 12. Якщо ні, то це ваш удар. 200 00:23:45,101 --> 00:23:47,193 Ти краще принеси ваші морські піхотинці з вами. 201 00:23:48,270 --> 00:23:50,329 Сварка, якщо бачиш дракона... 202 00:23:50,539 --> 00:23:52,837 ...ви візьміть його першим і дихати на нього. 203 00:23:53,041 --> 00:23:55,134 З усім тим ромом у тобі, він помре щасливим. 204 00:24:23,105 --> 00:24:26,700 Краще скинь вітрило якщо їхній радар сканує. 205 00:24:35,617 --> 00:24:37,608 Важко, капітане. зараз! 206 00:25:06,449 --> 00:25:07,676 Прикрийте це. 207 00:25:09,018 --> 00:25:11,417 Краще виспимося перш ніж розвидніться. 208 00:25:11,621 --> 00:25:13,486 Я буду в цьому кінці. 209 00:26:31,666 --> 00:26:33,362 хто це 210 00:26:39,775 --> 00:26:44,609 Все гаразд, я не повинен також бути тут. Ти одна? 211 00:26:44,779 --> 00:26:48,340 що ти тут робиш Шукаєте мушлі? 212 00:26:48,517 --> 00:26:50,484 Ні, я просто дивлюся. 213 00:26:50,685 --> 00:26:52,550 Залишайся на місці. 214 00:26:54,022 --> 00:26:57,981 - Обіцяю, що не вкраду твої мушлі. - Я обіцяю, що ти теж не будеш. 215 00:26:59,996 --> 00:27:04,625 — Залишайся на місці! — Мої наміри суто чесні. 216 00:27:24,686 --> 00:27:27,019 як тебе звуть 217 00:27:27,222 --> 00:27:29,555 - Райдер. - Райдер що? 218 00:27:29,759 --> 00:27:31,784 Хані Райдер. 219 00:27:32,862 --> 00:27:37,628 - Що тут смішного? - Нічого. Це дуже гарне ім'я. 220 00:27:39,201 --> 00:27:41,362 як тебе звуть 221 00:27:41,569 --> 00:27:43,434 Джеймс. 222 00:27:45,007 --> 00:27:47,942 Скажи мені, ти користувався своїм вітрилом? аж до самого рифу? 223 00:27:48,109 --> 00:27:50,202 звичайно. Я завжди так роблю. 224 00:27:50,413 --> 00:27:53,143 Тоді вони дізнаються, що ми тут. У них є радар. 225 00:27:53,348 --> 00:27:56,113 Мій човен занадто малий бути поміченим. 226 00:27:56,317 --> 00:27:58,808 А я тут часто буваю щоб отримати раковини. 227 00:27:59,020 --> 00:28:02,012 Спочатку вони намагалися мене зловити, але вони не змогли. 228 00:28:02,223 --> 00:28:04,157 Тепер не думаю вони більше турбують. 229 00:28:04,359 --> 00:28:06,692 Цього разу вони будуть. 230 00:28:08,631 --> 00:28:09,790 Не хвилюйтеся з цими! 231 00:28:09,964 --> 00:28:12,057 Не турбувати? 232 00:28:12,268 --> 00:28:14,133 Чи цінні вони? 233 00:28:14,336 --> 00:28:17,169 У Маямі цей коштує 50 доларів. 234 00:28:17,373 --> 00:28:18,771 П'ятдесят! 235 00:28:21,810 --> 00:28:24,404 Ти обіцяєш, що нікому не скажеш? 236 00:28:24,613 --> 00:28:26,273 Я обіцяю. 237 00:28:26,481 --> 00:28:29,747 — Ходіть подивіться! — Усе гаразд. Він зі мною. 238 00:28:30,618 --> 00:28:32,552 Капітане, що ви про це думаєте? 239 00:28:35,590 --> 00:28:36,853 в чому справа 240 00:28:41,596 --> 00:28:45,556 Це потужний човен. Прикрийтесь. Давай! 241 00:29:13,695 --> 00:29:15,527 Вони тут, добре. 242 00:29:15,730 --> 00:29:18,790 Гаразд, люди. Вийди, і ти не постраждаєш. 243 00:29:20,201 --> 00:29:22,170 Встань і покажи себе... 244 00:29:22,371 --> 00:29:24,931 ...або ми будемо змушені відкривати вогонь! 245 00:29:27,876 --> 00:29:29,138 Виходь! 246 00:29:29,310 --> 00:29:32,769 Ми знаємо, що ти там! Ми вас чекали. 247 00:29:32,981 --> 00:29:35,644 Просто вийдіть з піднятими руками і ти будеш добре. 248 00:29:36,818 --> 00:29:38,480 Це твій останній шанс. 249 00:29:38,686 --> 00:29:40,621 Вони блефують, але тримай голову вниз. 250 00:29:41,457 --> 00:29:43,516 добре! Вас попередили! 251 00:29:44,192 --> 00:29:46,558 - Ось воно! - Лежи спокійно. 252 00:29:46,761 --> 00:29:48,855 Це довго не триватиме. Вони не знають, що ми тут. 253 00:29:49,030 --> 00:29:50,463 Вогонь! 254 00:30:04,380 --> 00:30:06,007 Ти виходиш? 255 00:30:06,481 --> 00:30:08,143 Ну гаразд. 256 00:30:08,917 --> 00:30:12,410 Ми ще повернемося! Ми повернемося з собаками! 257 00:30:12,954 --> 00:30:13,943 Повний вперед. 258 00:30:37,046 --> 00:30:39,013 Я сказав тобі, що є щось тут не так. 259 00:30:39,682 --> 00:30:41,650 То був кулемет, не дракон. 260 00:30:41,817 --> 00:30:43,010 Тут також є дракон. 261 00:30:43,184 --> 00:30:45,210 - Вона має рацію. - Ви це бачили? 262 00:30:45,421 --> 00:30:48,878 Так, маю. У нього було двоє великих яскравих очей... 263 00:30:49,057 --> 00:30:50,958 ...короткий хвіст і загострені крила. 264 00:30:51,160 --> 00:30:55,563 Він дихав вогнем. Ви мені не вірите, так? 265 00:30:55,763 --> 00:30:57,663 Маленька дівчинка, я так. 266 00:30:57,866 --> 00:31:00,232 Кажу вам, містере Бонд. Ходімо звідси. 267 00:31:00,435 --> 00:31:03,734 Слухайте, обидва. Драконів не існує. 268 00:31:03,939 --> 00:31:06,270 Те, що ви бачили було щось схоже на одне. 269 00:31:06,474 --> 00:31:08,375 Я намагаюся думати що це було. 270 00:31:08,576 --> 00:31:12,273 Звідки ти знаєш, що їх немає? Що ти знаєш про тварин? 271 00:31:12,480 --> 00:31:14,346 Ви коли-небудь бачили танець мангуста... 272 00:31:14,516 --> 00:31:17,747 ...або скорпіон із сонячним ударом зажалити себе до смерті... 273 00:31:17,952 --> 00:31:21,150 ...або богомол з'їсть свого чоловіка після занять коханням? 274 00:31:21,356 --> 00:31:23,757 - Мені неприємно це визнавати, але я цього не зробив. - Ну, я маю. 275 00:31:24,226 --> 00:31:25,715 Вона має рацію. 276 00:31:27,363 --> 00:31:30,423 Вони пішли. милий, ти йдеш звідси. 277 00:31:30,633 --> 00:31:33,625 Я вийду, коли буду готовий, і це ніколи не вдень. 278 00:31:33,836 --> 00:31:35,894 Цього разу ви є, і швидко. 279 00:31:36,105 --> 00:31:37,970 Де твій човен? 280 00:31:39,040 --> 00:31:40,974 Принеси мої черевики. 281 00:31:48,517 --> 00:31:50,609 Подивіться, що вони зробили! 282 00:31:50,818 --> 00:31:52,683 Ти в усьому винен! 283 00:31:54,323 --> 00:31:58,692 мені шкода Я принесу тобі новий човен коли ми повернемося до Кінгстона. 284 00:31:58,894 --> 00:32:00,919 Що ми будемо робити з нею зараз? 285 00:32:02,030 --> 00:32:05,022 Якщо хочеш, я знаю гарне місце де ми можемо сховатися. 286 00:32:05,233 --> 00:32:07,963 Для початку підійде. Залиш те, що тобі не потрібно. швидко! 287 00:32:08,170 --> 00:32:09,467 Добре, добре. 288 00:32:33,162 --> 00:32:37,894 - Ми повинні йти сюди? - Це відштовхує собак від запаху. 289 00:32:39,067 --> 00:32:42,401 — Прокляті комарі! - Натріть себе водою. 290 00:32:42,604 --> 00:32:45,436 Це сіль, яку вони шукають. 291 00:32:50,813 --> 00:32:53,280 швидко! Вони йдуть! Навпроти! 292 00:32:56,684 --> 00:32:59,414 Зріжте трохи цього очерету! Дай мені ніж. 293 00:33:00,489 --> 00:33:02,423 там. 294 00:33:13,902 --> 00:33:15,368 Вони підходять ближче. 295 00:33:16,637 --> 00:33:18,538 - Тихо! — Щось кусає мене за ногу! 296 00:33:18,740 --> 00:33:21,903 Якщо потривожиш тину, вони знатимуть, що ми тут. Злазь. 297 00:33:46,902 --> 00:33:48,699 Схоже, вони щось знайшли. 298 00:34:33,815 --> 00:34:35,306 вниз. Злазь. 299 00:35:12,987 --> 00:35:15,387 - Чому? — Бо мусив. 300 00:35:15,891 --> 00:35:19,621 Хлопець знав свою справу, тягнувся за нами після того, як ми дозволимо іншим пройти. 301 00:35:19,827 --> 00:35:22,262 Ходімо звідси. Де твоя схованка? 302 00:35:22,463 --> 00:35:23,795 Там нагорі. 303 00:35:26,135 --> 00:35:27,295 давай