1
00:00:02,548 --> 00:00:04,107
Неважно.
2
00:00:05,084 --> 00:00:06,551
Доброе утро, профессор.
3
00:00:07,453 --> 00:00:09,887
Мистер Бонд.
Я могу что-нибудь сделать для тебя?
4
00:00:10,089 --> 00:00:15,026
Да, я наткнулся на это в
Офис Стрэнгуэя. Ваша квитанция.
5
00:00:16,429 --> 00:00:20,332
- Да, это так.
- Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об этом?
6
00:00:21,501 --> 00:00:25,995
Бедный старый Стрэнгуэйс. Немного ошибки
его, эта любительская геология.
7
00:00:26,205 --> 00:00:30,108
Он привез образцы камней для испытаний.
убеждены, что они ценны.
8
00:00:30,277 --> 00:00:31,641
Были ли они?
9
00:00:32,311 --> 00:00:35,371
Нет, конечно нет.
Просто низкосортный железный пирит.
10
00:00:35,582 --> 00:00:37,378
Могу ли я их увидеть?
11
00:00:37,584 --> 00:00:39,915
Нет, я их выбросил.
12
00:00:41,554 --> 00:00:44,786
- Знаешь, где он их нашел?
- Нет, он не сказал.
13
00:00:45,926 --> 00:00:48,895
- Крабовый Ключ, возможно?
- Определенно нет.
14
00:00:50,030 --> 00:00:51,963
Почему так уверенно?
15
00:00:52,164 --> 00:00:54,155
Геологически это невозможно.
16
00:00:54,366 --> 00:00:57,927
Большое спасибо. Это любезно
из вас, чтобы сэкономить мне свое время.
17
00:00:58,137 --> 00:01:00,106
Всегда пожалуйста, мистер Бонд.
18
00:01:00,307 --> 00:01:01,671
Профессор?
19
00:01:05,010 --> 00:01:06,569
Позвольте мне.
20
00:01:10,549 --> 00:01:11,948
Утро.
21
00:01:31,771 --> 00:01:34,831
- Мне нужно добраться до Крэб-Ки.
- Вы знаете процедуру.
22
00:01:35,040 --> 00:01:37,634
На это нет времени.
Я возьму на себя ответственность.
23
00:01:37,843 --> 00:01:41,438
- Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
- Ну давай же!
24
00:02:25,358 --> 00:02:28,919
- Я связался по рации. Они ждут меня.
- Вперед, продолжать.
25
00:03:13,873 --> 00:03:15,807
Садитесь.
26
00:03:23,682 --> 00:03:27,949
Почему ты не подчинился моему
самое строгое правило и приходить при дневном свете?
27
00:03:28,153 --> 00:03:31,384
Мне пришлось.
Бонд приходил ко мне сегодня утром.
28
00:03:31,591 --> 00:03:36,358
<Я> Я знаю. Я отдал ему приказ
<я> быть убитым. Почему он еще жив?
29
00:03:37,697 --> 00:03:39,358
Наши попытки провалились.
30
00:03:39,566 --> 00:03:42,966
Ваши попытки не увенчались успехом.
Я не люблю неудач.
31
00:03:43,168 --> 00:03:45,659
Ты больше не подведешь меня,
профессор?
32
00:03:45,872 --> 00:03:48,841
Нет, я пришел предупредить тебя.
33
00:03:49,042 --> 00:03:50,599
Предупредить меня?
34
00:03:50,810 --> 00:03:52,437
Расскажи тебе.
35
00:03:52,646 --> 00:03:56,275
Бонд обнаружил эти образцы камня
из Strangways' пришли из Краб-Ки.
36
00:03:56,483 --> 00:03:58,781
Он не дурак.
Он обязательно выйдет сюда.
37
00:03:58,985 --> 00:04:02,853
<Я> Надеюсь, что нет. Если он это сделает,
Я возложу на вас ответственность.
38
00:04:03,056 --> 00:04:05,217
Я ясно выражаюсь?
39
00:04:06,293 --> 00:04:08,283
Да, совершенно ясно.
40
00:04:09,663 --> 00:04:11,961
Идите к столу.
41
00:04:24,076 --> 00:04:26,807
Вы видите, что в клетке?
42
00:04:28,447 --> 00:04:30,348
Возьми это.
43
00:04:32,252 --> 00:04:33,879
Возьми это.
44
00:04:42,262 --> 00:04:43,752
Сегодня вечером.
45
00:04:59,678 --> 00:05:02,442
- Я бы хотел послать телеграмму.
- Да, конечно.
46
00:05:03,483 --> 00:05:06,918
Автомобиль, который вы заказали,
оно доставлено.
47
00:05:07,120 --> 00:05:09,178
Это на парковке номер пять.
48
00:05:10,255 --> 00:05:13,692
- Спасибо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мистер Бонд.
49
00:08:17,076 --> 00:08:18,872
- Доброе утро, Плейделл-Смит.
- Доброе утро, Бонд.
50
00:08:19,077 --> 00:08:21,569
Извините, что беспокою вас,
но мне нужна некоторая информация.
51
00:08:21,781 --> 00:08:24,750
Все, что у тебя есть
о Докторе Ноу и Крабовом Ключе.
52
00:08:24,951 --> 00:08:27,112
Мисс Таро,
принеси мне файлы на доктора Ноу.
53
00:08:27,319 --> 00:08:30,721
- Садись.
- Что ты знаешь об острове?
54
00:08:30,889 --> 00:08:33,017
Не так много, кроме того, что есть
там бокситовый рудник.
55
00:08:33,192 --> 00:08:36,059
Доктор Но управляет этим
как концлагерь.
56
00:08:36,261 --> 00:08:39,629
Я слышал забавные слухи, но ничьих
когда-либо жаловался официально.
57
00:08:41,000 --> 00:08:42,865
Мисс Таро, просто оставьте их здесь.
58
00:08:43,068 --> 00:08:45,902
Мне очень жаль,
но мы нигде не можем их найти.
59
00:08:46,105 --> 00:08:47,663
Что ты имеешь в виду?
У кого они были последними?
60
00:08:47,907 --> 00:08:50,966
Командир Стрэнгуэйс. Оба файла.
61
00:08:51,144 --> 00:08:53,043
Хорошо, мисс Таро.
62
00:08:54,547 --> 00:08:57,174
Чертова неприятность,
они вот так исчезают.
63
00:08:57,383 --> 00:08:58,713
Напротив.
64
00:08:59,952 --> 00:09:02,854
я бы удивился
если бы они этого не сделали.
65
00:09:03,056 --> 00:09:07,993
Это пришло для тебя из Лондона
в самолете, в дипломатической почте.
66
00:09:13,066 --> 00:09:14,897
Подарок из дома.
67
00:09:18,937 --> 00:09:21,030
Могу ли я выйти таким путем?
68
00:09:34,486 --> 00:09:38,149
Это маленькая неприятная привычка.
Подслушивание в замочные скважины?
69
00:09:38,357 --> 00:09:41,418
Я не слушал.
Я искал эти файлы.
70
00:09:41,628 --> 00:09:44,119
Все, что невозможно найти,
Я понимаю вину.
71
00:09:44,330 --> 00:09:47,959
Забудь это. Я уверен, что это не так
в любом случае очень важно.
72
00:09:48,167 --> 00:09:51,432
Мне не хотелось бы думать, что ты потратишь
полдень искал их.
73
00:09:51,638 --> 00:09:53,902
Нет, у меня выходной во второй половине дня.
74
00:09:54,106 --> 00:09:57,735
Это совпадение. Я тоже.
Почему бы не показать мне остров?
75
00:09:58,778 --> 00:10:02,076
Что я должен сказать на приглашение
от странного господина?
76
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
Ты должен сказать да.
77
00:10:04,283 --> 00:10:05,774
Я должен сказать, возможно.
78
00:10:06,885 --> 00:10:09,376
Может быть, в три часа в моем отеле?
79
00:10:11,423 --> 00:10:13,153
Да, возможно.
80
00:10:13,359 --> 00:10:14,758
Хороший.
81
00:10:26,139 --> 00:10:29,267
Светящийся циферблат активирует его.
Держи это.
82
00:10:29,475 --> 00:10:33,433
Куда пропал командир Стрэнгуэйс
разместить эти образцы?
83
00:10:33,645 --> 00:10:36,114
- О том, где твои ноги.
- Хороший.
84
00:10:42,522 --> 00:10:45,615
Всем привет.
Потерять что-нибудь?
85
00:10:45,792 --> 00:10:47,986
Взгляните на это чтение Гейгера.
86
00:10:51,431 --> 00:10:55,924
Те образцы, которые принёс Стрэнгуэйс
Вернувшиеся из Крэб-Ки были радиоактивными.
87
00:10:56,134 --> 00:10:59,764
И все же Дент сказал мне, что они были
бесполезные куски железной руды.
88
00:10:59,971 --> 00:11:02,099
Он либо плохой профессор
или плохой лжец.
89
00:11:02,307 --> 00:11:06,505
Я намерен выяснить, какой именно.
Как скоро вы сможете доставить нас в Краб-Ки?
90
00:11:06,846 --> 00:11:09,576
Ну, это так, капитан.
91
00:11:10,549 --> 00:11:13,677
Командир Стрэнгуэйс, он сделал
взять образцы со всех островов.
92
00:11:13,885 --> 00:11:15,854
Предположим, мы проверяем
ближайшие сначала?
93
00:11:16,054 --> 00:11:18,023
Нет. Меня интересует Крэб-Ки.
94
00:11:18,224 --> 00:11:21,921
Я взял туда командира,
и мы ушли без проблем.
95
00:11:22,128 --> 00:11:25,359
Это не подходит для мужчины
слишком часто искушать провидение.
96
00:11:25,565 --> 00:11:27,032
Видите ли, здесь есть дракон.
97
00:11:27,232 --> 00:11:28,631
Что?
98
00:11:28,835 --> 00:11:33,272
Родное суеверие.
Начал, наверное, доктор Ноу.
99
00:11:33,472 --> 00:11:35,373
Все в порядке. Мы не хотим вас принуждать.
100
00:11:35,942 --> 00:11:39,673
Мы с Лейтером приедем после наступления темноты.
если вы дадите нам дорогу.
101
00:11:39,879 --> 00:11:42,472
Я получаю указания через нос...
102
00:11:42,682 --> 00:11:45,149
...мои уши, мои инстинкты.
103
00:11:47,352 --> 00:11:50,014
В любом случае, я буду здесь около семи.
104
00:11:51,890 --> 00:11:53,380
Хорошо.
105
00:12:00,166 --> 00:12:02,793
Мистер Бонд, есть
телефонное сообщение для вас.
106
00:12:03,001 --> 00:12:06,562
- Джонни, что ты с этим сделал?
- Это прямо здесь.
107
00:12:28,693 --> 00:12:30,058
Привет?
108
00:12:30,495 --> 00:12:33,897
О, мистер Бонд. Я думал.
109
00:12:34,100 --> 00:12:37,091
Почему бы тебе не забрать меня?
в моей квартире?
110
00:12:37,302 --> 00:12:41,568
Здесь, в горах, прекрасно.
Красиво и круто.
111
00:12:42,674 --> 00:12:47,509
Все в порядке. Вы покидаете
Порт-Роял-роуд из Кингстона.
112
00:12:47,712 --> 00:12:52,649
Затем по Вентворт-роуд
пока не доберешься до цементного завода.
113
00:12:52,918 --> 00:12:54,852
Затем вы поворачиваете налево.
114
00:12:55,053 --> 00:12:58,888
Идите по дороге в гору
на другой стороне...
115
00:12:59,091 --> 00:13:02,254
... и еще две мили дальше,
слева...
116
00:13:02,461 --> 00:13:06,158
... Пурпурный Дрив, 2391.
117
00:13:07,567 --> 00:13:09,727
Я буду ждать тебя.
118
00:14:49,936 --> 00:14:51,403
Как это произошло?
119
00:14:53,205 --> 00:14:55,764
Я думаю, они были в пути
на похороны.
120
00:15:16,394 --> 00:15:18,453
Всего минуту.
121
00:15:28,307 --> 00:15:30,365
Ты меня пригласил, помнишь?
122
00:15:30,576 --> 00:15:35,513
Конечно. я просто не сделал
ожидаю тебя здесь так скоро.
123
00:15:36,381 --> 00:15:38,316
Да, заходите.
124
00:15:43,054 --> 00:15:44,885
Я пойду одеться.
125
00:15:45,057 --> 00:15:48,618
Не беспокойся
на моем счету.
126
00:15:49,894 --> 00:15:51,259
Пожалуйста.
127
00:15:51,463 --> 00:15:55,126
Простите меня. Я думал, что я
приглашен сюда, чтобы полюбоваться видом.
128
00:16:00,105 --> 00:16:02,301
Я чувствую, что кто-то из нас должен ответить на него.
129
00:16:10,383 --> 00:16:14,250
Привет? Да, я знаю.
Он сейчас здесь.
130
00:16:18,890 --> 00:16:20,791
Я не знаю, что произошло.
131
00:16:21,927 --> 00:16:25,794
Все в порядке. Я постараюсь оставить его здесь
на пару часов.
132
00:16:25,998 --> 00:16:27,966
Хорошо...
Мне придется идти сейчас.
133
00:16:28,167 --> 00:16:30,431
Все в порядке. Я позвоню тебе позже.
134
00:16:34,673 --> 00:16:37,609
Вы верите в то, что жить опасно.
Я это вижу.
135
00:16:37,809 --> 00:16:39,572
Что ты имеешь в виду?
136
00:16:39,778 --> 00:16:43,475
Сидя с мокрыми волосами,
ты умрешь от пневмонии.
137
00:16:46,818 --> 00:16:49,413
- Это довольно красиво.
- Спасибо.
138
00:16:49,621 --> 00:16:51,418
Ты всегда его носишь?
139
00:16:51,624 --> 00:16:53,524
- Тебе это не нравится?
- Очень.
140
00:16:54,592 --> 00:16:58,586
С твоим лицом,
это чудесно.
141
00:16:59,597 --> 00:17:02,032
Что происходит за моей спиной?
142
00:17:02,234 --> 00:17:03,427
Ничего.
143
00:17:04,569 --> 00:17:07,835
Смотри, рук нет.
144
00:17:22,688 --> 00:17:25,248
Я голоден. Давай выйдем и поедим.
145
00:17:26,357 --> 00:17:27,915
Я приготовлю ужин здесь.
146
00:17:28,126 --> 00:17:31,961
Нет. Я чувствую себя итальянцем и музыкальным.
147
00:17:32,364 --> 00:17:33,729
Гриль «Голубая гора».
148
00:17:33,932 --> 00:17:35,798
Я лучше останусь здесь.
149
00:17:36,000 --> 00:17:38,867
В одиночку веселее.
150
00:17:39,070 --> 00:17:41,800
Да, но я не хочу тебя
достаём кастрюлю руками.
151
00:17:42,007 --> 00:17:43,530
Мне нравится готовить.
152
00:17:43,742 --> 00:17:46,336
Забудь это. Можно мне воспользоваться Вашим телефоном?
153
00:17:49,048 --> 00:17:50,878
Кому ты звонишь?
154
00:17:51,083 --> 00:17:52,811
Такси.
155
00:17:54,252 --> 00:17:56,743
Джеймс Бонд здесь.
Могу ли я отправить машину в...
156
00:17:56,955 --> 00:17:59,788
2171 Маджента Драйв?
157
00:17:59,991 --> 00:18:03,189
Как можно скорее, пожалуйста.
Спасибо.
158
00:18:04,262 --> 00:18:08,289
- Я думал, ты приехал на машине.
- Не начинался. Проблема с двигателем.
159
00:18:08,500 --> 00:18:10,695
Это объясняет...
160
00:18:11,804 --> 00:18:13,362
Что объясняет?
161
00:18:13,571 --> 00:18:16,063
Зачем вам такси.
162
00:18:16,275 --> 00:18:18,505
Зачем мне такси?
163
00:18:18,711 --> 00:18:21,236
Осторожно, мой лак для ногтей!
164
00:18:31,690 --> 00:18:34,715
- Свет.
- Нет, я всегда оставляю их включенными.
165
00:18:39,230 --> 00:18:41,096
Что происходит?
166
00:18:41,299 --> 00:18:43,028
Простите меня.
Закажите ее, суперинтендант.
167
00:18:43,368 --> 00:18:44,801
И...
168
00:18:45,671 --> 00:18:48,070
...будьте осторожны с ее лаком для ногтей.
169
00:21:12,981 --> 00:21:15,143
Бросайте это, профессор!
Позади тебя.
170
00:21:20,256 --> 00:21:22,723
Я думал, ты появишься
рано или поздно.
171
00:21:22,924 --> 00:21:24,789
Садиться.
172
00:21:27,329 --> 00:21:30,992
- Девушка заговорила.
- Но конечно.
173
00:21:31,200 --> 00:21:33,930
я был подозрительным
во всяком случае в клубе Квинс...
174
00:21:34,136 --> 00:21:37,628
...когда ты был единственным, кто мог
видел нового секретаря Стрэнгуэя.
175
00:21:39,409 --> 00:21:41,069
Потом в лаборатории...
176
00:21:41,576 --> 00:21:44,546
... ты не упомянул
что семплы Strangways...
177
00:21:45,448 --> 00:21:47,039
...были радиоактивными.
178
00:21:47,916 --> 00:21:49,248
Очень умно, мистер Бонд.
179
00:21:50,686 --> 00:21:52,483
Ты против
больше, чем вы знаете.
180
00:21:52,689 --> 00:21:54,919
Стреляй в меня, ты закончишь
как Стрэнгуэйс.
181
00:21:55,124 --> 00:21:56,489
Ты убил его?
182
00:21:56,692 --> 00:21:58,786
Он был убит,
но неважно как.
183
00:21:59,662 --> 00:22:02,153
На кого вы работаете?
184
00:22:02,365 --> 00:22:06,028
Я вам скажу. Вы не доживете до использования
информация. Я работаю...
185
00:22:08,637 --> 00:22:11,105
Это Смит и Вессон...
186
00:22:11,307 --> 00:22:13,537
...и ты получил свою шестерку.
187
00:22:30,393 --> 00:22:31,916
Лучше поздно, чем никогда.
188
00:22:32,127 --> 00:22:35,825
- Все готово?
- За последние два часа.
189
00:22:37,599 --> 00:22:39,727
Не волнуйся.
Все будет хорошо.
190
00:22:39,935 --> 00:22:41,232
Вы так говорите.
191
00:22:41,436 --> 00:22:44,337
Внизу моего живота
Раньше мне говорили другое.
192
00:22:44,539 --> 00:22:47,509
Для меня Крабовый Ключ
будет нежное расслабление.
193
00:22:47,710 --> 00:22:51,373
- От чего? Дамы?
- Нет, из глиняного голубя.
194
00:23:22,278 --> 00:23:24,336
Это все, что мы идем
с двигателем.
195
00:23:24,547 --> 00:23:27,380
Сделать с помощью весла и ветра
с этого момента в.
196
00:23:32,454 --> 00:23:36,117
- Позвольте мне пойти с ним.
- Нет. Мы это уладили. Это мой бит.
197
00:23:36,325 --> 00:23:39,192
Это моя голова в петле
если что-то отклеится.
198
00:23:39,394 --> 00:23:42,386
Канаверал может только ждать
48 часов на этот снимок Луны.
199
00:23:42,597 --> 00:23:44,895
Мы вернемся в 12.
Если нет, то это ваш бит.
200
00:23:45,101 --> 00:23:47,193
Лучше принеси
ваши морские пехотинцы с вами.
201
00:23:48,270 --> 00:23:50,329
Ссора, если увидишь дракона...
202
00:23:50,539 --> 00:23:52,837
...ты получишь его первым
и дышать на него.
203
00:23:53,041 --> 00:23:55,134
Со всем этим ромом в тебе,
он умрет счастливым.
204
00:24:23,105 --> 00:24:26,700
Лучше опусти парус
на случай, если их радар включится в сканирование.
205
00:24:35,617 --> 00:24:37,608
Тяжело, капитан. Сейчас!
206
00:25:06,449 --> 00:25:07,676
Прикрой это.
207
00:25:09,018 --> 00:25:11,417
Нам лучше поспать
прежде чем станет светло.
208
00:25:11,621 --> 00:25:13,486
Я буду в этом конце.
209
00:26:31,666 --> 00:26:33,362
Кто это?
210
00:26:39,775 --> 00:26:44,609
Все в порядке, мне не положено
быть здесь тоже. Ты один?
211
00:26:44,779 --> 00:26:48,340
Что ты здесь делаешь?
Ищете ракушки?
212
00:26:48,517 --> 00:26:50,484
Нет, я просто смотрю.
213
00:26:50,685 --> 00:26:52,550
Оставайся там, где ты есть.
214
00:26:54,022 --> 00:26:57,981
- Обещаю, я не украду твои ракушки.
- Обещаю, ты тоже не будешь.
215
00:26:59,996 --> 00:27:04,625
- Оставайся на месте!
- Мои намерения сугубо благородны.
216
00:27:24,686 --> 00:27:27,019
Как тебя зовут?
217
00:27:27,222 --> 00:27:29,555
- Райдер.
- Райдер, что?
218
00:27:29,759 --> 00:27:31,784
Хани Райдер.
219
00:27:32,862 --> 00:27:37,628
- Что тут смешного?
- Ничего. Это очень красивое имя.
220
00:27:39,201 --> 00:27:41,362
Как тебя зовут?
221
00:27:41,569 --> 00:27:43,434
Джеймс.
222
00:27:45,007 --> 00:27:47,942
Скажи мне, ты использовал свой парус?
весь путь до рифа?
223
00:27:48,109 --> 00:27:50,202
Конечно. Я всегда так делаю.
224
00:27:50,413 --> 00:27:53,143
Тогда они узнают, что мы здесь.
У них есть радар.
225
00:27:53,348 --> 00:27:56,113
Моя лодка слишком мала
чтобы быть замеченным.
226
00:27:56,317 --> 00:27:58,808
И я часто сюда прихожу
чтобы получить снаряды.
227
00:27:59,020 --> 00:28:02,012
Сначала меня пытались поймать,
но они не смогли.
228
00:28:02,223 --> 00:28:04,157
Теперь я не думаю
они больше беспокоят.
229
00:28:04,359 --> 00:28:06,692
На этот раз они это сделают.
230
00:28:08,631 --> 00:28:09,790
Не беспокойтесь об этом!
231
00:28:09,964 --> 00:28:12,057
Не беспокоить?
232
00:28:12,268 --> 00:28:14,133
Являются ли они ценными?
233
00:28:14,336 --> 00:28:17,169
В Майами этот стоит 50 долларов.
234
00:28:17,373 --> 00:28:18,771
Пятьдесят!
235
00:28:21,810 --> 00:28:24,404
Обещаешь, что никому не расскажешь?
236
00:28:24,613 --> 00:28:26,273
Я обещаю.
237
00:28:26,481 --> 00:28:29,747
- Приходите и посмотрите!
- Все в порядке. Он со мной.
238
00:28:30,618 --> 00:28:32,552
Капитан, что вы об этом думаете?
239
00:28:35,590 --> 00:28:36,853
В чем дело?
240
00:28:41,596 --> 00:28:45,556
Это лодка с большой мощностью.
Возьмите какое-нибудь укрытие. Ну давай же!
241
00:29:13,695 --> 00:29:15,527
Они здесь, все в порядке.
242
00:29:15,730 --> 00:29:18,790
Хорошо, ребята.
Выходи, и ты не пострадаешь.
243
00:29:20,201 --> 00:29:22,170
Встань и покажи себя...
244
00:29:22,371 --> 00:29:24,931
...или мы будем вынуждены
открыть огонь!
245
00:29:27,876 --> 00:29:29,138
Выходи!
246
00:29:29,310 --> 00:29:32,769
Мы знаем, что ты здесь!
Мы ждали тебя.
247
00:29:32,981 --> 00:29:35,644
Просто выйди с поднятыми руками
и с тобой все будет в порядке.
248
00:29:36,818 --> 00:29:38,480
Это ваш последний шанс.
249
00:29:38,686 --> 00:29:40,621
Они блефуют,
но держи голову опущенной.
250
00:29:41,457 --> 00:29:43,516
Все в порядке! Вы предупреждены!
251
00:29:44,192 --> 00:29:46,558
- Вот оно!
- Лежи спокойно.
252
00:29:46,761 --> 00:29:48,855
Это не продлится долго.
Они не знают, что мы здесь.
253
00:29:49,030 --> 00:29:50,463
Огонь!
254
00:30:04,380 --> 00:30:06,007
Ты выходишь?
255
00:30:06,481 --> 00:30:08,143
Хорошо, тогда.
256
00:30:08,917 --> 00:30:12,410
Мы вернемся!
Мы вернемся с собаками!
257
00:30:12,954 --> 00:30:13,943
Полный вперед.
258
00:30:37,046 --> 00:30:39,013
Я сказал тебе, что есть
здесь что-то не так.
259
00:30:39,682 --> 00:30:41,650
Это был пулемет,
не дракон.
260
00:30:41,817 --> 00:30:43,010
Здесь тоже есть дракон.
261
00:30:43,184 --> 00:30:45,210
- Она права.
- Ты это видел?
262
00:30:45,421 --> 00:30:48,878
Да, у меня есть.
У него были два огромных, сверкающих глаза...
263
00:30:49,057 --> 00:30:50,958
...короткий хвост и заостренные крылья.
264
00:30:51,160 --> 00:30:55,563
Он дышал огнем.
Ты мне не веришь, да?
265
00:30:55,763 --> 00:30:57,663
Маленькая девочка, да.
266
00:30:57,866 --> 00:31:00,232
Говорю вам, мистер Бонд.
Давай уйдем отсюда.
267
00:31:00,435 --> 00:31:03,734
Слушайте, вы оба.
Драконов не существует.
268
00:31:03,939 --> 00:31:06,270
Что ты видел
было что-то похожее на него.
269
00:31:06,474 --> 00:31:08,375
Я пытаюсь думать
что это было.
270
00:31:08,576 --> 00:31:12,273
Откуда ты знаешь, что их нет?
Что вы знаете о животных?
271
00:31:12,480 --> 00:31:14,346
Вы когда-нибудь видели
танец мангуста...
272
00:31:14,516 --> 00:31:17,747
...или скорпион с солнечным ударом
ужалить себя до смерти...
273
00:31:17,952 --> 00:31:21,150
...или богомол съедает ее мужа
после занятий любовью?
274
00:31:21,356 --> 00:31:23,757
- Ненавижу это признавать, но я этого не сделал.
- Ну, у меня есть.
275
00:31:24,226 --> 00:31:25,715
Она права.
276
00:31:27,363 --> 00:31:30,423
Они ушли. Дорогая,
ты уходишь отсюда.
277
00:31:30,633 --> 00:31:33,625
Я выйду, когда буду готов,
и это никогда не происходит при дневном свете.
278
00:31:33,836 --> 00:31:35,894
На этот раз да, и быстро.
279
00:31:36,105 --> 00:31:37,970
Где твоя лодка?
280
00:31:39,040 --> 00:31:40,974
Принеси мои туфли.
281
00:31:48,517 --> 00:31:50,609
Посмотрите, что они сделали!
282
00:31:50,818 --> 00:31:52,683
Это все твоя вина!
283
00:31:54,323 --> 00:31:58,692
Мне жаль. Я куплю тебе новую лодку
когда мы вернемся в Кингстон.
284
00:31:58,894 --> 00:32:00,919
Что мы собираемся делать?
с ней сейчас?
285
00:32:02,030 --> 00:32:05,022
Если хочешь, я знаю хорошее место
где мы можем спрятаться.
286
00:32:05,233 --> 00:32:07,963
Для начала этого будет достаточно.
Оставьте то, что вам не нужно. Быстрый!
287
00:32:08,170 --> 00:32:09,467
Хорошо, хорошо.
288
00:32:33,162 --> 00:32:37,894
- Должны ли мы пойти этим путем?
- Это сбивает собак со следа.
289
00:32:39,067 --> 00:32:42,401
- Чертовы комары!
- Натрите себя водой.
290
00:32:42,604 --> 00:32:45,436
Им нужна соль.
291
00:32:50,813 --> 00:32:53,280
Быстрый! Они идут!
Там!
292
00:32:56,684 --> 00:32:59,414
Срежьте несколько этих тростников!
Дай мне нож.
293
00:33:00,489 --> 00:33:02,423
Вон там.
294
00:33:13,902 --> 00:33:15,368
Они приближаются.
295
00:33:16,637 --> 00:33:18,538
- Тихий!
- Что-то кусает меня за ногу!
296
00:33:18,740 --> 00:33:21,903
Если ты потревожишь грязь,
они узнают, что мы здесь. Спускайтесь.
297
00:33:46,902 --> 00:33:48,699
Похоже, они что-то задумали.
298
00:34:33,815 --> 00:34:35,306
Вниз. Спускайтесь.
299
00:35:12,987 --> 00:35:15,387
- Почему?
- Потому что мне пришлось.
300
00:35:15,891 --> 00:35:19,621
Парень знал свое дело и преследовал нас.
после того, как мы пропустили остальных.
301
00:35:19,827 --> 00:35:22,262
Давай уйдем отсюда.
Где твой тайник?
302
00:35:22,463 --> 00:35:23,795
Там, наверху.
303
00:35:26,135 --> 00:35:27,295
Ну давай же.