1
00:00:02,548 --> 00:00:04,107
Dat mécht näischt.

2
00:00:05,084 --> 00:00:06,551
Gudde Moien, Prof.

3
00:00:07,453 --> 00:00:09,887
Här Bond.
Kann ech eppes fir dech maachen?

4
00:00:10,089 --> 00:00:15,026
Jo, ech sinn op dëst begéint
Strangways Büro. Är Empfang.

5
00:00:16,429 --> 00:00:20,332
- Jo, dat ass richteg.
- Kënnt Dir mir eppes doriwwer soen?

6
00:00:21,501 --> 00:00:25,995
Aarmséileg al Strangways. Bit vun engem Käfer
vu sengem, dëser Amateur Geologie.

7
00:00:26,205 --> 00:00:30,108
Hien huet Rock Echantillon fir Testen bruecht,
iwwerzeegt datt si wäertvoll sinn.

8
00:00:30,277 --> 00:00:31,641
Waren se?

9
00:00:32,311 --> 00:00:35,371
Nee, natierlech net.
Just niddereg-Schouljoer Eisen pyrites.

10
00:00:35,582 --> 00:00:37,378
Kann ech se gesinn?

11
00:00:37,584 --> 00:00:39,915
Nee, ech hunn se ewechgehäit.

12
00:00:41,554 --> 00:00:44,786
- Wësst Dir wou hien se fonnt huet?
- Nee, hie sot net.

13
00:00:45,926 --> 00:00:48,895
- Crab Key, vläicht?
- Definitiv net.

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,963
Firwat sou sécher?

15
00:00:52,164 --> 00:00:54,155
Net geologesch méiglech.

16
00:00:54,366 --> 00:00:57,927
Villmools Merci. Et ass léif
vun dir fir mech Är Zäit ze schounen.

17
00:00:58,137 --> 00:01:00,106
Dir sidd häerzlech wëllkomm, Här Bond.

18
00:01:00,307 --> 00:01:01,671
Professer?

19
00:01:05,010 --> 00:01:06,569
Loosst mech.

20
00:01:10,549 --> 00:01:11,948
Moien.

21
00:01:31,771 --> 00:01:34,831
- Ech muss op Crab Key kommen.
- Dir kennt d'Prozedur.

22
00:01:35,040 --> 00:01:37,634
Et gëtt keng Zäit dofir.
Ech iwwerhuelen Verantwortung.

23
00:01:37,843 --> 00:01:41,438
- Ech hoffen Dir wësst wat Dir maacht.
- Komm!

24
00:02:25,358 --> 00:02:28,919
- Ech hunn de Radio gemaach. Si erwaarden mech.
- Gitt vir.

25
00:03:13,873 --> 00:03:15,807
<i>Sëtzt Iech.</i>

26
00:03:23,682 --> 00:03:27,949
<i>Firwat hues du mäin net gefollegt</i>
<i>strengst Regel a kommen am Dagesliicht?</i>

27
00:03:28,153 --> 00:03:31,384
Ech hu missen.
De Bond ass de Moien bei mech komm.

28
00:03:31,591 --> 00:03:36,358
<i>Ech weess. Ech hunn Uerder ginn, datt hie sollt</i>
<i> ëmbruecht ginn. Firwat lieft hien nach?</i>

29
00:03:37,697 --> 00:03:39,358
Eis Versich hu gescheitert.

30
00:03:39,566 --> 00:03:42,966
<i>Är Versich hu gescheitert.</i>
<i>Ech hunn net gär Echec.</i>

31
00:03:43,168 --> 00:03:45,659
<i>Dir wäert mech net méi versoen,</i>
<i>Professor?</i>

32
00:03:45,872 --> 00:03:48,841
Nee, ech sinn komm fir Iech ze warnen.

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,599
<i>Warnt mech?</i>

34
00:03:50,810 --> 00:03:52,437
Sot dir.

35
00:03:52,646 --> 00:03:56,275
Bond entdeckt déi Rock Echantillon
vu Strangways 'koum aus Crab Key.

36
00:03:56,483 --> 00:03:58,781
Hien ass keen Narr.
Hie kënnt sécher hei eraus.

37
00:03:58,985 --> 00:04:02,853
<i>Ech hoffen net. Wann hien et mécht,</i>
<i>Ech halen Iech verantwortlech.</i>

38
00:04:03,056 --> 00:04:05,217
<i>Ech maachen mech kloer?</i>

39
00:04:06,293 --> 00:04:08,283
Jo, ganz kloer.

40
00:04:09,663 --> 00:04:11,961
<i>Gitt op den Dësch.</i>

41
00:04:24,076 --> 00:04:26,807
<i>Kuckt Dir wat am Käfeg ass?</i>

42
00:04:28,447 --> 00:04:30,348
P<i>kuckt et op.</i>

43
00:04:32,252 --> 00:04:33,879
P<i>kuckt et op.</i>

44
00:04:42,262 --> 00:04:43,752
<i>Haut den Owend.</i>

45
00:04:59,678 --> 00:05:02,442
- Ech wéilt e Kabel schécken.
- Jo natierlech.

46
00:05:03,483 --> 00:05:06,918
Den Auto deen Dir bestallt hutt,
et ass geliwwert ginn.

47
00:05:07,120 --> 00:05:09,178
Et ass op Nummer fënnef Parkplaz.

48
00:05:10,255 --> 00:05:13,692
- Merci. Gutt Nuecht.
- Gutt Nuecht, Här Bond.

49
00:08:17,076 --> 00:08:18,872
- Moien, Pleydell-Smith.
- Moien, Bond.

50
00:08:19,077 --> 00:08:21,569
Entschëllegt Iech ze stéieren,
mee ech brauch e puer Informatiounen.

51
00:08:21,781 --> 00:08:24,750
Alles wat Dir hutt
op Dr Nee an Crab Key.

52
00:08:24,951 --> 00:08:27,112
Frau Taro,
bréngt mir d'Dateien iwwer den Dr.

53
00:08:27,319 --> 00:08:30,721
- Sëtzt Iech.
- Wat wësst Dir iwwer d'Insel?

54
00:08:30,889 --> 00:08:33,017
Net vill, ausser et ass
eng Bauxitgrouf do.

55
00:08:33,192 --> 00:08:36,059
Dr Nee leeft et
wéi e Konzentratiounslager.

56
00:08:36,261 --> 00:08:39,629
Ech hu witzeg Rumeuren héieren, awer keen
jeemools offiziell beschwéiert.

57
00:08:41,000 --> 00:08:42,865
Miss Taro, loosst se einfach hei.

58
00:08:43,068 --> 00:08:45,902
Et deet mir ganz leed,
mee mir kënnen se néierens fannen.

59
00:08:46,105 --> 00:08:47,663
Wat mengs du?
Wien hat se lescht?

60
00:08:47,907 --> 00:08:50,966
Kommandant Strangways. Souwuel Fichieren.

61
00:08:51,144 --> 00:08:53,043
Gutt, Miss Taro.

62
00:08:54,547 --> 00:08:57,174
Verdammt Nuis,
hir verschwannen esou.

63
00:08:57,383 --> 00:08:58,713
Am Géigendeel.

64
00:08:59,952 --> 00:09:02,854
Ech wier iwwerrascht gewiescht
wa se net hätten.

65
00:09:03,056 --> 00:09:07,993
Dat ass fir Iech vu London komm
am Fliger, an der diplomatescher Posch.

66
00:09:13,066 --> 00:09:14,897
Presentéiert vun doheem.

67
00:09:18,937 --> 00:09:21,030
Kann ech esou erauskommen?

68
00:09:34,486 --> 00:09:38,149
Dat ass eng naughty kleng Gewunnecht.
No Schlëssellächer lauschteren?

69
00:09:38,357 --> 00:09:41,418
Ech hunn net nogelauschtert.
Ech hunn no deene Fichier gesicht.

70
00:09:41,628 --> 00:09:44,119
Alles wat net fonnt ka ginn,
Ech kréien d'Schold.

71
00:09:44,330 --> 00:09:47,959
Vergiess et. Ech sécher et net
ganz wichteg op alle Fall.

72
00:09:48,167 --> 00:09:51,432
Ech géif haassen ze denken Dir wäert verbréngen
den Nomëtteg no hinnen sichen.

73
00:09:51,638 --> 00:09:53,902
Nee, ech hunn de Mëtteg fräi.

74
00:09:54,106 --> 00:09:57,735
Et gëtt en Zoufall. Also hunn ech.
Firwat weisen mir net ronderëm d'Insel?

75
00:09:58,778 --> 00:10:02,076
Wat soll ech zu enger Invitatioun soen
vun engem komeschen Här?

76
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
Dir sollt jo soen.

77
00:10:04,283 --> 00:10:05,774
Ech soll soen vläicht.

78
00:10:06,885 --> 00:10:09,376
Dräi Auer bei mengem Hotel, vläicht?

79
00:10:11,423 --> 00:10:13,153
Jo, vläicht.

80
00:10:13,359 --> 00:10:14,758
Gutt.

81
00:10:26,139 --> 00:10:29,267
De luminéisen Dial aktivéiert et.
Halt dëst.

82
00:10:29,475 --> 00:10:33,433
Wou huet de Kommandant Strangways
Plaz déi Echantillon?

83
00:10:33,645 --> 00:10:36,114
- Iwwert wou Är Féiss sinn.
- Gutt.

84
00:10:42,522 --> 00:10:45,615
Moien alleguer.
eppes verléieren?

85
00:10:45,792 --> 00:10:47,986
Kuckt Iech dës Geiger Liesung un.

86
00:10:51,431 --> 00:10:55,924
Déi Echantillon Strangways bruecht
zréck aus Crab Key goufen radioaktiv.

87
00:10:56,134 --> 00:10:59,764
Dent sot mir awer si wieren
wäertlos Stécker vun Eisenäerz.

88
00:10:59,971 --> 00:11:02,099
Hien ass entweder e schlechte Professer
oder en aarme Ligener.

89
00:11:02,307 --> 00:11:06,505
Ech wëll erausfannen wat.
Wéi séier kënnt Dir eis op Crab Key kréien?

90
00:11:06,846 --> 00:11:09,576
Gutt, et ass sou, Kapitän.

91
00:11:10,549 --> 00:11:13,677
Kommandant Strangways, hien huet gemaach
huelen Echantillon vun all Inselen.

92
00:11:13,885 --> 00:11:15,854
Ugeholl mir kontrolléieren
déi noosten éischt?

93
00:11:16,054 --> 00:11:18,023
Nee ech interesséiert Crab Key.

94
00:11:18,224 --> 00:11:21,921
Ech hunn de Kommandant dohinner geholl,
a mir sinn ouni Ierger fortgaang.

95
00:11:22,128 --> 00:11:25,359
Et mécht net fir e Mann
d'Versuergung ze dacks ze probéieren.

96
00:11:25,565 --> 00:11:27,032
Dir gesitt, do ass en Draach.

97
00:11:27,232 --> 00:11:28,631
Wat?

98
00:11:28,835 --> 00:11:33,272
Gebierteg Iwwergleewung.
Ugefaangen vum Dokter Nee, wahrscheinlech.

99
00:11:33,472 --> 00:11:35,373
Gutt. Mir wëllen dech net forcéieren.

100
00:11:35,942 --> 00:11:39,673
Leiter an ech ginn no donkel iwwer
wann Dir eis Richtungen gitt.

101
00:11:39,879 --> 00:11:42,472
Ech kréien meng Richtungen aus menger Nues ...

102
00:11:42,682 --> 00:11:45,149
... meng Oueren, vu mengem Instinkt.

103
00:11:47,352 --> 00:11:50,014
Wéi och ëmmer, ech wäert ongeféier de 7.

104
00:11:51,890 --> 00:11:53,380
Gutt.

105
00:12:00,166 --> 00:12:02,793
Här Bond, do ass
eng Telefonsmeldung fir Iech.

106
00:12:03,001 --> 00:12:06,562
- Johnny, wat hues du domat gemaach?
- Et ass hei.

107
00:12:28,693 --> 00:12:30,058
Hallo?

108
00:12:30,495 --> 00:12:33,897
Oh, Här Bond. Ech hu geduecht.

109
00:12:34,100 --> 00:12:37,091
Firwat sammelt Dir mech net
bei mengem Appartement?

110
00:12:37,302 --> 00:12:41,568
Et ass schéin hei uewen an de Bierger.
Schéin a cool.

111
00:12:42,674 --> 00:12:47,509
Gutt. Dir verloosst de
Port Royal Road aus Kingston.

112
00:12:47,712 --> 00:12:52,649
Dann laanscht d'Wentworth Road
bis Dir an d'Zementfabrik kommt.

113
00:12:52,918 --> 00:12:54,852
Da béit Dir lénks.

114
00:12:55,053 --> 00:12:58,888
<i>Folg der Strooss erop den Hiwwel,</i>
<i>op déi aner Säit erof...</i>

115
00:12:59,091 --> 00:13:02,254
<i>... an zwee Meilen méi wäit,</i>
<i>op der lénker Säit...</i>

116
00:13:02,461 --> 00:13:06,158
<i>... Magenta</i> D<i>rive,</i> 2391.

117
00:13:07,567 --> 00:13:09,727
<i>Ech waarden op dech.</i>

118
00:14:49,936 --> 00:14:51,403
Wéi ass et geschitt?

119
00:14:53,205 --> 00:14:55,764
Ech mengen, si waren ënnerwee
op eng Begriefnes.

120
00:15:16,394 --> 00:15:18,453
Just eng Minutt.

121
00:15:28,307 --> 00:15:30,365
Dir hutt mech invitéiert, erënnert Iech un?

122
00:15:30,576 --> 00:15:35,513
Natierlech. Ech hu just net
erwaart Iech hei sou séier.

123
00:15:36,381 --> 00:15:38,316
Jo, komm eran.

124
00:15:43,054 --> 00:15:44,885
Ech ginn e puer Kleeder un.

125
00:15:45,057 --> 00:15:48,618
Gitt keng Schwieregkeeten
op mengem Kont.

126
00:15:49,894 --> 00:15:51,259
Wann ech glift.

127
00:15:51,463 --> 00:15:55,126
Vergëff mer. Ech geduecht ech war
hei invitéiert fir d'Vue ze bewonneren.

128
00:16:00,105 --> 00:16:02,301
Ech mengen ee vun eis soll et äntweren.

129
00:16:10,383 --> 00:16:14,250
Hallo? Jo ech weess.
Hien ass elo hei.

130
00:16:18,890 --> 00:16:20,791
Ech weess net wat geschitt ass.

131
00:16:21,927 --> 00:16:25,794
Gutt. Ech probéieren hien hei ze halen
fir e puer Stonnen.

132
00:16:25,998 --> 00:16:27,966
Gutt ...
Ech muss elo goen.

133
00:16:28,167 --> 00:16:30,431
Gutt. Ech ruffen dech méi spéit un.

134
00:16:34,673 --> 00:16:37,609
Dir gleeft un geféierlech ze liewen.
Ech gesinn dat.

135
00:16:37,809 --> 00:16:39,572
Wat mengs du?

136
00:16:39,778 --> 00:16:43,475
Mat naass Hoer ronderëm sëtzen,
du stierft un enger Longenentzündung.

137
00:16:46,818 --> 00:16:49,413
- Et ass éischter schéin.
- Merci.

138
00:16:49,621 --> 00:16:51,418
Maacht Dir et ëmmer op?

139
00:16:51,624 --> 00:16:53,524
- Hutt Dir et net esou gär?
- Ganz vill.

140
00:16:54,592 --> 00:16:58,586
Mat Ärer Aart Gesiicht,
et ass wonnerbar.

141
00:16:59,597 --> 00:17:02,032
Wat leeft hannert mengem Réck?

142
00:17:02,234 --> 00:17:03,427
Näischt.

143
00:17:04,569 --> 00:17:07,835
Kuckt, keng Hänn.

144
00:17:22,688 --> 00:17:25,248
Ech sinn hongreg. Loosst eis erausgoen an iessen.

145
00:17:26,357 --> 00:17:27,915
Ech maachen hei Iessen.

146
00:17:28,126 --> 00:17:31,961
Nee ech fille mech italienesch a musikalesch.

147
00:17:32,364 --> 00:17:33,729
De Blue Mountain Grill.

148
00:17:33,932 --> 00:17:35,798
Ech géif léiwer hei bleiwen.

149
00:17:36,000 --> 00:17:38,867
Et ass méi Spaass eleng.

150
00:17:39,070 --> 00:17:41,800
Jo, mee ech wëll dech net
dishpan Hänn kréien.

151
00:17:42,007 --> 00:17:43,530
Ech kachen gär.

152
00:17:43,742 --> 00:17:46,336
Vergiess et. Kann ech Ären Telefon benotzen?

153
00:17:49,048 --> 00:17:50,878
Wien schells du?

154
00:17:51,083 --> 00:17:52,811
Taxi.

155
00:17:54,252 --> 00:17:56,743
James Bond hei.
Kann ech en Auto op ...

156
00:17:56,955 --> 00:17:59,788
2171 Magenta Drive?

157
00:17:59,991 --> 00:18:03,189
Soubal Dir kënnt, weg.
Merci.

158
00:18:04,262 --> 00:18:08,289
- Ech hu geduecht, Dir kommt mam Auto.
- Géif net ufänken. Motorproblemer.

159
00:18:08,500 --> 00:18:10,695
Dat erkläert ...

160
00:18:11,804 --> 00:18:13,362
Erklärt wat?

161
00:18:13,571 --> 00:18:16,063
Firwat Dir braucht en Taxi.

162
00:18:16,275 --> 00:18:18,505
Firwat brauch ech en Taxi?

163
00:18:18,711 --> 00:18:21,236
Opgepasst, meng Nagellack!

164
00:18:31,690 --> 00:18:34,715
- D'Luuchten.
- Neen, ech loossen se ëmmer op.

165
00:18:39,230 --> 00:18:41,096
Wat geet vir sech?

166
00:18:41,299 --> 00:18:43,028
Vergëff mer.
Buch hir, Superintendent.

167
00:18:43,368 --> 00:18:44,801
An ...

168
00:18:45,671 --> 00:18:48,070
...pass op hir Nagellack.

169
00:21:12,981 --> 00:21:15,143
Loosst et, Professer!
Hannert Iech.

170
00:21:20,256 --> 00:21:22,723
Ech hu geduecht, Dir géift opgoen
fréier oder spéider.

171
00:21:22,924 --> 00:21:24,789
Sëtzt Iech.

172
00:21:27,329 --> 00:21:30,992
- D'Meedchen huet geschwat.
- Awer natierlech.

173
00:21:31,200 --> 00:21:33,930
Ech war verdächteg
op alle Fall am Queens Club...

174
00:21:34,136 --> 00:21:37,628
...wann Dir deen eenzegen war deen et hätt
gesinn Strangways nei Sekretär.

175
00:21:39,409 --> 00:21:41,069
Dann am Labo...

176
00:21:41,576 --> 00:21:44,546
... Dir hutt net ernimmt
datt Strangways 'Samplen ...

177
00:21:45,448 --> 00:21:47,039
... radioaktiv waren.

178
00:21:47,916 --> 00:21:49,248
Ganz clever, Här Bond.

179
00:21:50,686 --> 00:21:52,483
Dir sidd géint
méi wéi Dir wësst.

180
00:21:52,689 --> 00:21:54,919
Schéisst mech, Dir wäert ophalen
wéi Strangways.

181
00:21:55,124 --> 00:21:56,489
Hutt Dir him ëmbruecht?

182
00:21:56,692 --> 00:21:58,786
Hie gouf ëmbruecht,
mee egal wéi.

183
00:21:59,662 --> 00:22:02,153
Fir wiem schaffs du?

184
00:22:02,365 --> 00:22:06,028
Ech soen Iech. Dir wäert net liewen ze benotzen
d'Informatiounen. Ech schaffen ...

185
00:22:08,637 --> 00:22:11,105
Et ass e Smith a Wesson ...

186
00:22:11,307 --> 00:22:13,537
...an Dir hutt Är sechs.

187
00:22:30,393 --> 00:22:31,916
Besser spéit wéi ni.

188
00:22:32,127 --> 00:22:35,825
- Alles prett?
- Fir déi lescht zwou Stonnen.

189
00:22:37,599 --> 00:22:39,727
Maach der keng Suergen.
Alles wäert gutt sinn.

190
00:22:39,935 --> 00:22:41,232
Dir sot esou.

191
00:22:41,436 --> 00:22:44,337
Ënnen vun wou mäi Bauch
fréier seet mir anescht.

192
00:22:44,539 --> 00:22:47,509
Fir mech, Crab Key's
wäert eng sanft Entspanung ginn.

193
00:22:47,710 --> 00:22:51,373
- Vun wat? Dames?
- Neen, vun enger Lehmdauf ze sinn.

194
00:23:22,278 --> 00:23:24,336
Dëst ass sou wäit wéi mir goen
mam Motor.

195
00:23:24,547 --> 00:23:27,380
Maacht mat Paddel a Wand
vun elo un an.

196
00:23:32,454 --> 00:23:36,117
- Loosst mech mat him goen.
- Nee. Mir hunn dat ofgeschloss. Et ass mäi Schlag.

197
00:23:36,325 --> 00:23:39,192
Et ass mäi Kapp an der Nues
wann eppes unstuckt.

198
00:23:39,394 --> 00:23:42,386
Canaveral kann nëmme waarden
48 Stonnen fir dee Moundschoss.

199
00:23:42,597 --> 00:23:44,895
Mir sinn zréck am 12.
Wann net, ass et Äre Schlag.

200
00:23:45,101 --> 00:23:47,193
Dir besser bréngen
Är Marines mat Iech.

201
00:23:48,270 --> 00:23:50,329
Sträit, wann Dir en Draach gesitt ...

202
00:23:50,539 --> 00:23:52,837
... Dir kritt hien als éischt
an otem op him.

203
00:23:53,041 --> 00:23:55,134
Mat all deem Rum an dir,
hie wäert glécklech stierwen.

204
00:24:23,105 --> 00:24:26,700
Besser d'Segel erofsetzen
am Fall wou hire Radar um Scan ass.

205
00:24:35,617 --> 00:24:37,608
Schwéier iwwer, Kapitän. Elo!

206
00:25:06,449 --> 00:25:07,676
Deckt et op.

207
00:25:09,018 --> 00:25:11,417
Mir solle besser schlofen
ier et hell gëtt.

208
00:25:11,621 --> 00:25:13,486
Ech wäert dëst Enn erof sinn.

209
00:26:31,666 --> 00:26:33,362
Wien ass dat?

210
00:26:39,775 --> 00:26:44,609
Et ass gutt, ech soll net
och hei ze sinn. Sidd Dir eleng?

211
00:26:44,779 --> 00:26:48,340
Wat mëss du hei?
Sich no Muschelen?

212
00:26:48,517 --> 00:26:50,484
Nee, ech kucken just.

213
00:26:50,685 --> 00:26:52,550
Bleift wou Dir sidd.

214
00:26:54,022 --> 00:26:57,981
- Ech verspriechen, datt ech Är Muschelen net klauen.
- Ech verspriechen, Dir wäert och net.

215
00:26:59,996 --> 00:27:04,625
- Bleift wou Dir sidd!
- Meng Intentioune si strikt éierbar.

216
00:27:24,686 --> 00:27:27,019
Wéi ass däin Numm?

217
00:27:27,222 --> 00:27:29,555
- Ridder.
- Ryder wat?

218
00:27:29,759 --> 00:27:31,784
Hunneg Ryder.

219
00:27:32,862 --> 00:27:37,628
- Wat ass sou witzeg doriwwer?
- Näischt. Et ass e ganz schéinen Numm.

220
00:27:39,201 --> 00:27:41,362
Wéi ass däin Numm?

221
00:27:41,569 --> 00:27:43,434
James.

222
00:27:45,007 --> 00:27:47,942
Sot mir, hutt Dir Är Segel benotzt
de ganze Wee bis zum Riff?

223
00:27:48,109 --> 00:27:50,202
Natierlech. Ech maachen ëmmer.

224
00:27:50,413 --> 00:27:53,143
Da wësse si datt mir hei sinn.
Si hunn Radar.

225
00:27:53,348 --> 00:27:56,113
Mäi Boot ass ze kleng
ze bemierken.

226
00:27:56,317 --> 00:27:58,808
An ech kommen dacks hei
Muschelen ze kréien.

227
00:27:59,020 --> 00:28:02,012
Am Ufank hu si probéiert mech ze fänken,
mee si konnten net.

228
00:28:02,223 --> 00:28:04,157
Elo mengen ech net
si stéieren méi.

229
00:28:04,359 --> 00:28:06,692
Si wäerten dës Kéier.

230
00:28:08,631 --> 00:28:09,790
Maacht Iech net mat deenen!

231
00:28:09,964 --> 00:28:12,057
Maacht Iech keng Suergen?

232
00:28:12,268 --> 00:28:14,133
Sinn se wäertvoll?

233
00:28:14,336 --> 00:28:17,169
Dëst ass wäert $ 50 zu Miami.

234
00:28:17,373 --> 00:28:18,771
Fofzeg!

235
00:28:21,810 --> 00:28:24,404
Dir versprécht datt Dir kengem wäert soen?

236
00:28:24,613 --> 00:28:26,273
Ech verspriechen.

237
00:28:26,481 --> 00:28:29,747
- Kommt kucken!
- Et ass gutt. Hien ass mat mir.

238
00:28:30,618 --> 00:28:32,552
Kapitän, wat haalt Dir dovunner?

239
00:28:35,590 --> 00:28:36,853
Wat ass d'Saach?

240
00:28:41,596 --> 00:28:45,556
Dat ass en héich-powered Boot.
Huelt e bësse Cover. Komm!

241
00:29:13,695 --> 00:29:15,527
Si sinn hei, gutt.

242
00:29:15,730 --> 00:29:18,790
Okay, Leit.
Kommt eraus an Dir wäert net verletzt ginn.

243
00:29:20,201 --> 00:29:22,170
Stitt op a weist Iech ...

244
00:29:22,371 --> 00:29:24,931
...oder mir gi gezwongen
Feier opzemaachen!

245
00:29:27,876 --> 00:29:29,138
Komm raus!

246
00:29:29,310 --> 00:29:32,769
Mir wëssen, Dir sidd do!
Mir hunn dech erwaart.

247
00:29:32,981 --> 00:29:35,644
Gitt einfach eraus mat Ären Hänn erop
an Dir wäert gutt ginn.

248
00:29:36,818 --> 00:29:38,480
Dëst ass Är lescht Chance.

249
00:29:38,686 --> 00:29:40,621
Si bluffen,
mee haalt de Kapp erof.

250
00:29:41,457 --> 00:29:43,516
Gutt! Dir sidd gewarnt!

251
00:29:44,192 --> 00:29:46,558
- Dëst ass et!
- Lige roueg.

252
00:29:46,761 --> 00:29:48,855
Et wäert net laang daueren.
Si wëssen net datt mir hei sinn.

253
00:29:49,030 --> 00:29:50,463
Feier!

254
00:30:04,380 --> 00:30:06,007
Dir kommt eraus?

255
00:30:06,481 --> 00:30:08,143
Gutt, dann.

256
00:30:08,917 --> 00:30:12,410
Mir kommen zréck!
Mir kommen zréck mat den Hënn!

257
00:30:12,954 --> 00:30:13,943
Voller Vitesse virun.

258
00:30:37,046 --> 00:30:39,013
Ech hunn Iech gesot datt et ass
eppes falsch hei.

259
00:30:39,682 --> 00:30:41,650
Dat war eng Maschinnegewier,
net engem Draach.

260
00:30:41,817 --> 00:30:43,010
Et gëtt och en Draach hei.

261
00:30:43,184 --> 00:30:45,210
- Si huet Recht.
- Hutt Dir et gesinn?

262
00:30:45,421 --> 00:30:48,878
Jo, ech hunn.
Hien hat zwee grouss, glänzend Aen ...

263
00:30:49,057 --> 00:30:50,958
...kuerz Schwanz a spitzen Flilleken.

264
00:30:51,160 --> 00:30:55,563
Hie otemt Feier.
Du gleews mir net, oder?

265
00:30:55,763 --> 00:30:57,663
Kleng Gal, ech maachen.

266
00:30:57,866 --> 00:31:00,232
Ech soen Iech, Här Bond.
Komm mir raus vun hei.

267
00:31:00,435 --> 00:31:03,734
Lauschtert, zwee vun iech.
Et gi keng sou Saachen wéi Draachen.

268
00:31:03,939 --> 00:31:06,270
Wat Dir gesinn hutt
war eppes dat ausgesäit wéi een.

269
00:31:06,474 --> 00:31:08,375
Ech probéieren ze denken
wat et war.

270
00:31:08,576 --> 00:31:12,273
Wéi wësst Dir datt et net sinn?
Wat wësst Dir iwwer Déieren?

271
00:31:12,480 --> 00:31:14,346
Hutt Dir jeemools gesinn
en Mongoosedanz...

272
00:31:14,516 --> 00:31:17,747
... oder e Skorpion mat Sonnesträifen
stierft sech selwer zum Doud ...

273
00:31:17,952 --> 00:31:21,150
... oder eng Gebiedsmantis iessen hire Mann
no Léift maachen?

274
00:31:21,356 --> 00:31:23,757
- Ech haassen et zouginn, awer ech hunn net.
- Ma, ech hunn.

275
00:31:24,226 --> 00:31:25,715
Si huet Recht.

276
00:31:27,363 --> 00:31:30,423
Si sinn fort. Schatz,
du gidd vun hei eraus.

277
00:31:30,633 --> 00:31:33,625
Ech kommen eraus wann ech prett sinn,
an dat ass ni am Dagesliicht.

278
00:31:33,836 --> 00:31:35,894
Dës Kéier sidd Dir, a séier.

279
00:31:36,105 --> 00:31:37,970
Wou ass däi Boot?

280
00:31:39,040 --> 00:31:40,974
Huelt meng Schong.

281
00:31:48,517 --> 00:31:50,609
Kuckt wat se gemaach hunn!

282
00:31:50,818 --> 00:31:52,683
Et ass alles Är Schold!

283
00:31:54,323 --> 00:31:58,692
Et deet mir leed. Ech ginn Iech en neit Boot
wa mir zréck op Kingston kommen.

284
00:31:58,894 --> 00:32:00,919
Wat wäerte mir maachen
mat hir elo?

285
00:32:02,030 --> 00:32:05,022
Wann Dir wëllt, Ech weess eng gutt Plaz
wou mir kënne verstoppen.

286
00:32:05,233 --> 00:32:07,963
Dat wäert fir e Start maachen.
Loosst dat wat Dir net braucht. Schnell!

287
00:32:08,170 --> 00:32:09,467
Gutt, gutt.

288
00:32:33,162 --> 00:32:37,894
- Musse mir dee Wee kommen?
- Et werft d'Hënn aus dem Doft.

289
00:32:39,067 --> 00:32:42,401
- Verdammt Moustique!
- Waasser iwwer Iech selwer reiben.

290
00:32:42,604 --> 00:32:45,436
Et ass d'Salz, déi se sichen.

291
00:32:50,813 --> 00:32:53,280
Schnell! Si kommen!
Doriwwer!

292
00:32:56,684 --> 00:32:59,414
Schneid e puer vun deene Rieten!
Gëff mir d'Messer.

293
00:33:00,489 --> 00:33:02,423
Doriwwer.

294
00:33:13,902 --> 00:33:15,368
Si kommen méi no.

295
00:33:16,637 --> 00:33:18,538
- Roueg!
- Eppes bësst mäi Fouss!

296
00:33:18,740 --> 00:33:21,903
Wann Dir de Bulli stéiert,
si wäerte wëssen, datt mir hei sinn. Gitt erof.

297
00:33:46,902 --> 00:33:48,699
Gesäit aus wéi wann se op eppes sinn.

298
00:34:33,815 --> 00:34:35,306
Down. Gitt erof.

299
00:35:12,987 --> 00:35:15,387
- Firwat?
- Well ech hu missen.

300
00:35:15,891 --> 00:35:19,621
De Guy wousst säi Geschäft, hannerlooss eis
nodeems mer déi aner laanscht loosse géifen.

301
00:35:19,827 --> 00:35:22,262
Komm mir raus vun hei.
Wou ass däi verstoppt?

302
00:35:22,463 --> 00:35:23,795
Do uewen.

303
00:35:26,135 --> 00:35:27,295
Komm.