1
00:00:02,548 --> 00:00:04,107
Pa janm bliye.

2
00:00:05,084 --> 00:00:06,551
Bonjou, pwofesè.

3
00:00:07,453 --> 00:00:09,887
Mesye Bond.
Nenpòt bagay mwen ka fè pou ou?

4
00:00:10,089 --> 00:00:15,026
Wi, mwen te rankontre sa a nan
Biwo Strangways. resi w la.

5
00:00:16,429 --> 00:00:20,332
- Wi, se vre.
- Èske ou ka di m 'yon bagay sou li?

6
00:00:21,501 --> 00:00:25,995
Pòv vye Strangways. Ti kras nan yon pinèz
nan l ', sa a jeoloji amatè.

7
00:00:26,205 --> 00:00:30,108
Li pote echantiyon wòch pou fè tès,
konvenki yo te gen anpil valè.

8
00:00:30,277 --> 00:00:31,641
Èske yo te?

9
00:00:32,311 --> 00:00:35,371
Non, nan kou pa.
Jis pirit fè ba-klas.

10
00:00:35,582 --> 00:00:37,378
Èske mwen ka wè yo?

11
00:00:37,584 --> 00:00:39,915
Non, mwen jete yo.

12
00:00:41,554 --> 00:00:44,786
- Ou konnen ki kote li jwenn yo?
- Non, li pa di.

13
00:00:45,926 --> 00:00:48,895
- Kle krab, petèt?
- Definitivman pa.

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,963
Poukisa se konsa sèten?

15
00:00:52,164 --> 00:00:54,155
Pa jeyolojik posib.

16
00:00:54,366 --> 00:00:57,927
Mèsi anpil. Li bon
nan ou pou epanye m 'tan ou.

17
00:00:58,137 --> 00:01:00,106
Ou byen akeyi mesye Bond.

18
00:01:00,307 --> 00:01:01,671
Pwofesè?

19
00:01:05,010 --> 00:01:06,569
Pèmèt mwen.

20
00:01:10,549 --> 00:01:11,948
Maten.

21
00:01:31,771 --> 00:01:34,831
- Mwen dwe rive nan Crab Key.
- Ou konnen pwosedi a.

22
00:01:35,040 --> 00:01:37,634
Pa gen tan pou sa.
Mwen pral pran responsablite.

23
00:01:37,843 --> 00:01:41,438
- Mwen espere ou konnen sa w ap fè.
- Vini non!

24
00:02:25,358 --> 00:02:28,919
- Mwen te radio. Yo ap tann mwen.
- Ale pi devan.

25
00:03:13,873 --> 00:03:15,807
<i>Chita.</i>

26
00:03:23,682 --> 00:03:27,949
<i>Poukisa ou dezobeyi mwen</i>
<i>règ ki pi sevè epi vini nan lajounen?</i>

27
00:03:28,153 --> 00:03:31,384
Mwen te oblije.
Bond te vin wè m maten an.

28
00:03:31,591 --> 00:03:36,358
<i>Mwen konnen. Mwen te bay lòd pou li ta</i>
<i> dwe touye. Poukisa li toujou vivan?</i>

29
00:03:37,697 --> 00:03:39,358
Tantativ nou yo echwe.

30
00:03:39,566 --> 00:03:42,966
<i>Tantativ ou yo echwe.</i>
<i>Mwen pa renmen echèk.</i>

31
00:03:43,168 --> 00:03:45,659
<i>Ou pa pral fè m 'ankò,</i>
<i>pwofesè?</i>

32
00:03:45,872 --> 00:03:48,841
Non, mwen vin avèti ou.

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,599
<i>Avèti m?</i>

34
00:03:50,810 --> 00:03:52,437
Di ou.

35
00:03:52,646 --> 00:03:56,275
Bond te dekouvri echantiyon wòch sa yo
nan Strangways' te soti nan Crab Key.

36
00:03:56,483 --> 00:03:58,781
Li pa yon moun fou.
Li asire w ap soti isit la.

37
00:03:58,985 --> 00:04:02,853
<i>Mwen espere pa. Si li fè sa,</i>
<i>Mwen pral rann ou responsab.</i>

38
00:04:03,056 --> 00:04:05,217
<i>Mwen fè tèt mwen klè?</i>

39
00:04:06,293 --> 00:04:08,283
Wi, byen klè.

40
00:04:09,663 --> 00:04:11,961
<i>Ale sou tab la.</i>

41
00:04:24,076 --> 00:04:26,807
<i>Ou wè sa ki nan kalòj la?</i>

42
00:04:28,447 --> 00:04:30,348
P<i>ick li.</i>

43
00:04:32,252 --> 00:04:33,879
P<i>ick li.</i>

44
00:04:42,262 --> 00:04:43,752
<i>Aswè a.</i>

45
00:04:59,678 --> 00:05:02,442
- Mwen ta renmen voye yon kab.
- Wi, nan kou.

46
00:05:03,483 --> 00:05:06,918
Machin ou te kòmande a,
li te delivre.

47
00:05:07,120 --> 00:05:09,178
Li nan nimewo senk pakin.

48
00:05:10,255 --> 00:05:13,692
- Mèsi. Bonswa.
- Bonswa mesye Bond.

49
00:08:17,076 --> 00:08:18,872
- Maten, Pleydell-Smith.
- Maten, Bond.

50
00:08:19,077 --> 00:08:21,569
Dezole pou m bay pwoblèm ou,
men mwen bezwen kèk enfòmasyon.

51
00:08:21,781 --> 00:08:24,750
Tout sa ou genyen
sou Dr Non ak Crab Key.

52
00:08:24,951 --> 00:08:27,112
Miss Taro,
pote m dosye yo sou Dr No.

53
00:08:27,319 --> 00:08:30,721
- Chita.
- Kisa ou konnen sou zile a?

54
00:08:30,889 --> 00:08:33,017
Pa anpil, eksepte genyen
yon min boksit la.

55
00:08:33,192 --> 00:08:36,059
Dr No kouri li
tankou yon kan konsantrasyon.

56
00:08:36,261 --> 00:08:39,629
Mwen te tande rimè komik, men pa gen moun
te janm plenyen ofisyèlman.

57
00:08:41,000 --> 00:08:42,865
Miss Taro, jis kite yo isit la.

58
00:08:43,068 --> 00:08:45,902
mwen regrèt anpil,
men nou pa ka jwenn yo okenn kote.

59
00:08:46,105 --> 00:08:47,663
Kisa ou vle di?
Kiyès ki te gen yo dènye?

60
00:08:47,907 --> 00:08:50,966
Kòmandan Strangways. Tou de dosye.

61
00:08:51,144 --> 00:08:53,043
Oke, Miss Taro.

62
00:08:54,547 --> 00:08:57,174
Modi nwuizans,
yo disparèt konsa.

63
00:08:57,383 --> 00:08:58,713
Okontrè.

64
00:08:59,952 --> 00:09:02,854
Mwen ta sezi
si yo pa t '.

65
00:09:03,056 --> 00:09:07,993
Sa te vini pou ou soti nan Lond
nan avyon an, nan valiz diplomatik la.

66
00:09:13,066 --> 00:09:14,897
Prezante nan kay la.

67
00:09:18,937 --> 00:09:21,030
Èske mwen ka soti konsa?

68
00:09:34,486 --> 00:09:38,149
Sa se yon ti abitid vakabon.
Tande nan twou kle?

69
00:09:38,357 --> 00:09:41,418
Mwen pa t ap koute.
Mwen t ap chèche dosye sa yo.

70
00:09:41,628 --> 00:09:44,119
Nenpòt bagay ki pa ka jwenn,
Mwen jwenn blame a.

71
00:09:44,330 --> 00:09:47,959
Bliye li. Mwen sèten li pa
trè enpòtan de tout fason.

72
00:09:48,167 --> 00:09:51,432
Mwen ta rayi panse ou pral depanse
aprè midi ap chache yo.

73
00:09:51,638 --> 00:09:53,902
Non, mwen gen apremidi a.

74
00:09:54,106 --> 00:09:57,735
Gen yon konyensidans. Se konsa mwen menm.
Poukisa ou pa montre m 'nan zile a?

75
00:09:58,778 --> 00:10:02,076
Kisa mwen ta dwe di yon envitasyon
soti nan yon mesye etranj?

76
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
Ou ta dwe di wi.

77
00:10:04,283 --> 00:10:05,774
Mwen ta dwe di petèt.

78
00:10:06,885 --> 00:10:09,376
Twa è nan otèl mwen an, petèt?

79
00:10:11,423 --> 00:10:13,153
Wi, petèt.

80
00:10:13,359 --> 00:10:14,758
Bon.

81
00:10:26,139 --> 00:10:29,267
Kadran nan lumineux aktive li.
Kenbe sa.

82
00:10:29,475 --> 00:10:33,433
Ki kote kòmandan Strangways te fè
mete echantiyon sa yo?

83
00:10:33,645 --> 00:10:36,114
- Konsènan kote pye ou ye.
- Bon.

84
00:10:42,522 --> 00:10:45,615
Bonjou la.
Pèdi yon bagay?

85
00:10:45,792 --> 00:10:47,986
Gade nan lekti Geiger sa a.

86
00:10:51,431 --> 00:10:55,924
Echantiyon sa yo Strangways te pote
tounen soti nan Crab Key yo te radyo-aktif.

87
00:10:56,134 --> 00:10:59,764
Men, Dent te di m 'yo
fragman ki pa vo anyen nan minrè fè.

88
00:10:59,971 --> 00:11:02,099
Li se swa yon move pwofesè
oswa yon pòv mantè.

89
00:11:02,307 --> 00:11:06,505
Mwen gen entansyon chèche konnen kiyès.
Konbyen tan ou ka mennen nou nan Crab Key?

90
00:11:06,846 --> 00:11:09,576
Bon, se konsa, kòmandan.

91
00:11:10,549 --> 00:11:13,677
Kòmandan Strangways, li fini
pran echantiyon nan tout zile yo.

92
00:11:13,885 --> 00:11:15,854
Sipoze nou tcheke
sa ki pi pre yo an premye?

93
00:11:16,054 --> 00:11:18,023
Non. Mwen enterese nan Crab Key.

94
00:11:18,224 --> 00:11:21,921
Mwen mennen kòmandan an la,
epi nou te ale san pwoblèm.

95
00:11:22,128 --> 00:11:25,359
Li pa fè pou yon gason
pou tante Providence twò souvan.

96
00:11:25,565 --> 00:11:27,032
Ou wè, gen yon dragon.

97
00:11:27,232 --> 00:11:28,631
kisa?

98
00:11:28,835 --> 00:11:33,272
Sipèstisyon natif natal.
Te kòmanse pa Dr Non, pwobableman.

99
00:11:33,472 --> 00:11:35,373
Tout dwa. Nou pa vle fòse ou.

100
00:11:35,942 --> 00:11:39,673
Leiter ak mwen pral ale sou apre fè nwa
si w ap ban nou direksyon.

101
00:11:39,879 --> 00:11:42,472
Mwen jwenn direksyon mwen nan nen mwen...

102
00:11:42,682 --> 00:11:45,149
...zòrèy mwen, soti nan ensten mwen.

103
00:11:47,352 --> 00:11:50,014
Antouka, mwen pral isit la sou 7.

104
00:11:51,890 --> 00:11:53,380
Byen.

105
00:12:00,166 --> 00:12:02,793
Mesye Bond, genyen
yon mesaj telefòn pou ou.

106
00:12:03,001 --> 00:12:06,562
- Johnny, kisa ou fè ak li?
- Se isit la.

107
00:12:28,693 --> 00:12:30,058
Bonjou?

108
00:12:30,495 --> 00:12:33,897
Oh, mesye Bond. mwen tap reflechi.

109
00:12:34,100 --> 00:12:37,091
Poukisa ou pa kolekte mwen
nan apatman mwen an?

110
00:12:37,302 --> 00:12:41,568
Li bèl isit la nan mòn yo.
Bèl ak fre.

111
00:12:42,674 --> 00:12:47,509
Tout dwa. Ou kite la
Port Royal Road soti nan Kingston.

112
00:12:47,712 --> 00:12:52,649
Lè sa a, sou wout la Wentworth
jiskaske ou rive nan faktori siman an.

113
00:12:52,918 --> 00:12:54,852
Lè sa a, ou vire agoch.

114
00:12:55,053 --> 00:12:58,888
<i>Swiv wout la moute ti mòn lan,</i>
<i>desann lòt bò a...</i>

115
00:12:59,091 --> 00:13:02,254
<i>... ak de mil pi lwen,</i>
<i>sou bò gòch...</i>

116
00:13:02,461 --> 00:13:06,158
<i>... Magenta</i> D<i>rive,</i> 2391.

117
00:13:07,567 --> 00:13:09,727
<i>Mwen pral tann ou.</i>

118
00:14:49,936 --> 00:14:51,403
Ki jan sa te rive?

119
00:14:53,205 --> 00:14:55,764
Mwen panse ke yo te sou wout yo
nan yon fineray.

120
00:15:16,394 --> 00:15:18,453
Jis yon minit.

121
00:15:28,307 --> 00:15:30,365
Ou te envite m, sonje?

122
00:15:30,576 --> 00:15:35,513
Natirèlman. Mwen jis pa t '
espere ou isit la byento.

123
00:15:36,381 --> 00:15:38,316
Wi, antre.

124
00:15:43,054 --> 00:15:44,885
Mwen pral mete kèk rad sou li.

125
00:15:45,057 --> 00:15:48,618
Pa ale nan okenn pwoblèm
sou kont mwen.

126
00:15:49,894 --> 00:15:51,259
Tanpri.

127
00:15:51,463 --> 00:15:55,126
padone m. Mwen te panse mwen te ye
envite moute isit la admire View la.

128
00:16:00,105 --> 00:16:02,301
Mwen santi youn nan nou ta dwe reponn li.

129
00:16:10,383 --> 00:16:14,250
Bonjou? Wi, mwen konnen.
Li la kounye a.

130
00:16:18,890 --> 00:16:20,791
Mwen pa konnen sa ki te pase.

131
00:16:21,927 --> 00:16:25,794
Tout dwa. Mwen pral eseye kenbe l 'isit la
pou yon koup de èdtan.

132
00:16:25,998 --> 00:16:27,966
Oke...
Mwen pral oblije ale kounye a.

133
00:16:28,167 --> 00:16:30,431
Tout dwa. Mwen pral rele w pita.

134
00:16:34,673 --> 00:16:37,609
Ou kwè nan viv danjerezman.
Mwen ka wè sa.

135
00:16:37,809 --> 00:16:39,572
Kisa ou vle di?

136
00:16:39,778 --> 00:16:43,475
Chita alantou ak cheve mouye,
ou pral mouri nan nemoni.

137
00:16:46,818 --> 00:16:49,413
- Li pito bèl.
- Mèsi.

138
00:16:49,621 --> 00:16:51,418
Ou toujou mete l?

139
00:16:51,624 --> 00:16:53,524
- Ou pa renmen sa konsa?
- Anpil.

140
00:16:54,592 --> 00:16:58,586
Avèk kalite figi ou,
se bèl bagay.

141
00:16:59,597 --> 00:17:02,032
Kisa k ap pase dèyè do m?

142
00:17:02,234 --> 00:17:03,427
Pa gen anyen.

143
00:17:04,569 --> 00:17:07,835
Gade, pa gen men.

144
00:17:22,688 --> 00:17:25,248
Mwen grangou. Ann al manje.

145
00:17:26,357 --> 00:17:27,915
Mwen pral fè dine isit la.

146
00:17:28,126 --> 00:17:31,961
Non. Mwen santi mwen Italyen ak mizik.

147
00:17:32,364 --> 00:17:33,729
Blue Mountain Grill la.

148
00:17:33,932 --> 00:17:35,798
Mwen ta pito rete isit la.

149
00:17:36,000 --> 00:17:38,867
Se plis plezi pou kont li.

150
00:17:39,070 --> 00:17:41,800
Wi, men mwen pa vle ou
jwenn men plat.

151
00:17:42,007 --> 00:17:43,530
Mwen renmen fè manje.

152
00:17:43,742 --> 00:17:46,336
Bliye li. Èske mwen ka itilize telefòn ou a?

153
00:17:49,048 --> 00:17:50,878
Kiyes wap sone?

154
00:17:51,083 --> 00:17:52,811
Taksi.

155
00:17:54,252 --> 00:17:56,743
James Bond isit la.
Èske mwen ka voye yon machin nan...

156
00:17:56,955 --> 00:17:59,788
2171 Magenta Drive?

157
00:17:59,991 --> 00:18:03,189
Le pli vit ke ou kapab, tanpri.
Mèsi.

158
00:18:04,262 --> 00:18:08,289
- Mwen te panse ou te vini nan machin.
- Pa ta kòmanse. Pwoblèm motè.

159
00:18:08,500 --> 00:18:10,695
Sa eksplike...

160
00:18:11,804 --> 00:18:13,362
Esplike kisa?

161
00:18:13,571 --> 00:18:16,063
Poukisa ou bezwen yon taksi.

162
00:18:16,275 --> 00:18:18,505
Poukisa mwen bezwen yon taksi?

163
00:18:18,711 --> 00:18:21,236
Atansyon, vèni klou mwen an!

164
00:18:31,690 --> 00:18:34,715
- Limyè yo.
- Non, mwen toujou kite yo sou.

165
00:18:39,230 --> 00:18:41,096
Kisa k ap pase?

166
00:18:41,299 --> 00:18:43,028
padone m.
Liv li, sipèentandan.

167
00:18:43,368 --> 00:18:44,801
Epi...

168
00:18:45,671 --> 00:18:48,070
... fè atansyon ak vèni klou li.

169
00:21:12,981 --> 00:21:15,143
Lage li, pwofesè!
Dèyè ou.

170
00:21:20,256 --> 00:21:22,723
Mwen te panse ou ta parèt
pi bonè oswa pita.

171
00:21:22,924 --> 00:21:24,789
Chita.

172
00:21:27,329 --> 00:21:30,992
- Ti fi a te pale.
- Men, nan kou.

173
00:21:31,200 --> 00:21:33,930
Mwen te sispèk
nan Queens Club la de tout fason...

174
00:21:34,136 --> 00:21:37,628
... lè ou te sèl moun ki ta
wè nouvo sekretè Strangways.

175
00:21:39,409 --> 00:21:41,069
Lè sa a, nan laboratwa a ...

176
00:21:41,576 --> 00:21:44,546
... ou pa t mansyone
echantiyon Strangways yo...

177
00:21:45,448 --> 00:21:47,039
... yo te radyo-aktif.

178
00:21:47,916 --> 00:21:49,248
Trè entelijan, Mesye Bond.

179
00:21:50,686 --> 00:21:52,483
Ou kont
plis pase ou konnen.

180
00:21:52,689 --> 00:21:54,919
Tire m ', ou pral fini
tankou Strangways.

181
00:21:55,124 --> 00:21:56,489
Ou touye l?

182
00:21:56,692 --> 00:21:58,786
Li te touye,
men pa janm bliye ki jan.

183
00:21:59,662 --> 00:22:02,153
Pou ki moun wap travay?

184
00:22:02,365 --> 00:22:06,028
Mwen pral di ou. Ou p ap viv pou itilize
enfòmasyon an. map travay...

185
00:22:08,637 --> 00:22:11,105
Se yon Smith ak Wesson...

186
00:22:11,307 --> 00:22:13,537
...e ou te gen sis ou.

187
00:22:30,393 --> 00:22:31,916
Li pi bon an reta pase pa janm.

188
00:22:32,127 --> 00:22:35,825
- Tout bagay pare?
- Pou de dènye èdtan yo.

189
00:22:37,599 --> 00:22:39,727
pa enkyete w.
Tout pral byen.

190
00:22:39,935 --> 00:22:41,232
Ou di sa.

191
00:22:41,436 --> 00:22:44,337
Anba kote vant mwen an
te konn di m diferan.

192
00:22:44,539 --> 00:22:47,509
Pou mwen, Crab Key a
pral yon detant dou.

193
00:22:47,710 --> 00:22:51,373
- Soti nan kisa? Dam?
- Non, depi se yon pijon ajil.

194
00:23:22,278 --> 00:23:24,336
Sa a se osi lwen ke nou ale
ak motè a.

195
00:23:24,547 --> 00:23:27,380
Fè ak pedal ak van
depi kounye a nan.

196
00:23:32,454 --> 00:23:36,117
- Kite m ale avè l.
- Non. Nou regle sa. Se bat mwen.

197
00:23:36,325 --> 00:23:39,192
Se tèt mwen nan lakou a
si yon bagay vin dekole.

198
00:23:39,394 --> 00:23:42,386
Canaveral ka tann sèlman
48 èdtan pou piki lalin sa a.

199
00:23:42,597 --> 00:23:44,895
Nou pral tounen nan 12.
Si ou pa, se bat ou.

200
00:23:45,101 --> 00:23:47,193
Pito ou pote
marin ou yo avèk ou.

201
00:23:48,270 --> 00:23:50,329
Kont, si ou wè yon dragon...

202
00:23:50,539 --> 00:23:52,837
... ou jwenn li an premye
epi respire sou li.

203
00:23:53,041 --> 00:23:55,134
Avèk tout wonm sa yo nan ou,
l'ap mouri kontan.

204
00:24:23,105 --> 00:24:26,700
Li pi bon lage vwal la
nan ka rada yo sou eskanè.

205
00:24:35,617 --> 00:24:37,608
Difisil, kòmandan. Kounye a!

206
00:25:06,449 --> 00:25:07,676
Kouvri li.

207
00:25:09,018 --> 00:25:11,417
Nou ta pi bon dòmi
anvan li vin limyè.

208
00:25:11,621 --> 00:25:13,486
Mwen pral desann nan fen sa a.

209
00:26:31,666 --> 00:26:33,362
Kiyès sa?

210
00:26:39,775 --> 00:26:44,609
Se tout bon, mwen pa sipoze
yo dwe isit la swa. Ou poukont ou?

211
00:26:44,779 --> 00:26:48,340
Kisa wap fè la?
Kap chèche kokiy?

212
00:26:48,517 --> 00:26:50,484
Non, mwen jis ap chèche.

213
00:26:50,685 --> 00:26:52,550
Rete kote ou ye a.

214
00:26:54,022 --> 00:26:57,981
- Mwen pwomèt mwen pap vòlè kokiy ou.
- Mwen pwomèt ou pa pral tou.

215
00:26:59,996 --> 00:27:04,625
- Rete kote ou ye a!
- Entansyon mwen se entèdi onorab.

216
00:27:24,686 --> 00:27:27,019
Kijan ou rele?

217
00:27:27,222 --> 00:27:29,555
- Ryder.
- Ryder kisa?

218
00:27:29,759 --> 00:27:31,784
siwo myèl Ryder.

219
00:27:32,862 --> 00:27:37,628
- Kisa ki komik konsa?
- Pa gen anyen. Se yon non trè bèl.

220
00:27:39,201 --> 00:27:41,362
Kijan ou rele?

221
00:27:41,569 --> 00:27:43,434
James.

222
00:27:45,007 --> 00:27:47,942
Di m, èske w te itilize vwal ou a?
tout wout la jiska resif la?

223
00:27:48,109 --> 00:27:50,202
Natirèlman. Mwen toujou fè.

224
00:27:50,413 --> 00:27:53,143
Lè sa a, yo pral konnen nou isit la.
Yo gen rada.

225
00:27:53,348 --> 00:27:56,113
Bato mwen an twò piti
yo dwe remake.

226
00:27:56,317 --> 00:27:58,808
E mwen souvan vini isit la
pou jwenn kokiy.

227
00:27:59,020 --> 00:28:02,012
Okòmansman yo te eseye kenbe m ',
men yo pa t 'kapab.

228
00:28:02,223 --> 00:28:04,157
Koulye a, mwen pa panse
yo deranje ankò.

229
00:28:04,359 --> 00:28:06,692
Yo pral fwa sa a.

230
00:28:08,631 --> 00:28:09,790
Pa deranje ak sa yo!

231
00:28:09,964 --> 00:28:12,057
pa deranje?

232
00:28:12,268 --> 00:28:14,133
Èske yo gen anpil valè?

233
00:28:14,336 --> 00:28:17,169
Yon sèl sa a vo $50 nan Miami.

234
00:28:17,373 --> 00:28:18,771
Senkant!

235
00:28:21,810 --> 00:28:24,404
Ou pwomèt ou pap di pèsonn?

236
00:28:24,613 --> 00:28:26,273
Mwen pwomèt.

237
00:28:26,481 --> 00:28:29,747
- Vin gade!
- Se tout bon. Li avèk mwen.

238
00:28:30,618 --> 00:28:32,552
Kapitèn, kisa ou panse de sa?

239
00:28:35,590 --> 00:28:36,853
Ki pwoblèm nan?

240
00:28:41,596 --> 00:28:45,556
Sa se yon bato ki gen gwo pouvwa.
Pran kèk kouvèti. Vini non!

241
00:29:13,695 --> 00:29:15,527
Yo la, tout bon.

242
00:29:15,730 --> 00:29:18,790
Oke, mesye.
Soti ou pap blese.

243
00:29:20,201 --> 00:29:22,170
Leve kanpe epi montre tèt nou...

244
00:29:22,371 --> 00:29:24,931
...oswa nou pral fòse
pou louvri dife!

245
00:29:27,876 --> 00:29:29,138
Vini non soti!

246
00:29:29,310 --> 00:29:32,769
Nou konnen ou la!
Nou te tann ou.

247
00:29:32,981 --> 00:29:35,644
Jis soti ak men ou anlè
epi ou pral anfòm.

248
00:29:36,818 --> 00:29:38,480
Sa a se dènye chans ou.

249
00:29:38,686 --> 00:29:40,621
Yo blofe,
men kenbe tèt ou bese.

250
00:29:41,457 --> 00:29:43,516
Oke! Ou te avèti!

251
00:29:44,192 --> 00:29:46,558
- Sa a se li!
- Kouche toujou.

252
00:29:46,761 --> 00:29:48,855
Li p ap dire lontan.
Yo pa konnen nou la.

253
00:29:49,030 --> 00:29:50,463
Dife!

254
00:30:04,380 --> 00:30:06,007
Ou soti?

255
00:30:06,481 --> 00:30:08,143
Oke, lè sa a.

256
00:30:08,917 --> 00:30:12,410
Nou pral tounen!
Nou pral tounen ak chen yo!

257
00:30:12,954 --> 00:30:13,943
Vitès konplè devan.

258
00:30:37,046 --> 00:30:39,013
Mwen te di ou genyen
yon bagay mal isit la.

259
00:30:39,682 --> 00:30:41,650
Se te yon mitray,
pa yon dragon.

260
00:30:41,817 --> 00:30:43,010
Gen yon dragon isit la tou.

261
00:30:43,184 --> 00:30:45,210
- Li gen rezon.
- Ou te wè li?

262
00:30:45,421 --> 00:30:48,878
Wi, mwen genyen.
Li te gen de gwo je klere...

263
00:30:49,057 --> 00:30:50,958
...kout ke ak zèl pwente.

264
00:30:51,160 --> 00:30:55,563
Li tap respire dife.
Ou pa kwè mwen, pa vre?

265
00:30:55,763 --> 00:30:57,663
Ti gason, mwen fè sa.

266
00:30:57,866 --> 00:31:00,232
Mwen di nou mesye Bond.
Ann soti isit la.

267
00:31:00,435 --> 00:31:03,734
Koute, nou tou de.
Pa gen okenn bagay tankou dragon.

268
00:31:03,939 --> 00:31:06,270
Sa ou te wè
te yon bagay ki te sanble ak youn.

269
00:31:06,474 --> 00:31:08,375
Mwen ap eseye panse
kisa li te ye.

270
00:31:08,576 --> 00:31:12,273
Ki jan ou fè konnen pa genyen?
Kisa ou konnen sou bèt yo?

271
00:31:12,480 --> 00:31:14,346
Eske ou janm wè
yon dans mangous...

272
00:31:14,516 --> 00:31:17,747
... oswa yon eskòpyon ki gen kou solèy
pike tèt li nan lanmò...

273
00:31:17,952 --> 00:31:21,150
...oswa yon mantis lapriyè manje mari l
apre fè lanmou?

274
00:31:21,356 --> 00:31:23,757
- Mwen rayi admèt li, men mwen pa genyen.
- Ebyen mwen genyen.

275
00:31:24,226 --> 00:31:25,715
Li gen rezon.

276
00:31:27,363 --> 00:31:30,423
Yo te ale. siwo myèl,
wap soti isit la.

277
00:31:30,633 --> 00:31:33,625
Mwen pral soti lè mwen pare,
e sa pa janm nan lajounen.

278
00:31:33,836 --> 00:31:35,894
Fwa sa a ou se, ak vit.

279
00:31:36,105 --> 00:31:37,970
Kote bato w la?

280
00:31:39,040 --> 00:31:40,974
Al chache soulye mwen.

281
00:31:48,517 --> 00:31:50,609
Gade sa yo te fè!

282
00:31:50,818 --> 00:31:52,683
Se tout fòt ou!

283
00:31:54,323 --> 00:31:58,692
mwen regrèt. Mwen pral ba ou yon nouvo bato
lè nou tounen Kingston.

284
00:31:58,894 --> 00:32:00,919
Kisa nou pral fè
ak li kounye a?

285
00:32:02,030 --> 00:32:05,022
Si ou renmen, mwen konnen yon bon kote
kote nou ka kache.

286
00:32:05,233 --> 00:32:07,963
Sa ap fè pou yon kòmansman.
Kite sa ou pa bezwen. Rapid!

287
00:32:08,170 --> 00:32:09,467
Oke, byen.

288
00:32:33,162 --> 00:32:37,894
- Eske nou dwe vini konsa?
- Li jete chen yo nan odè a.

289
00:32:39,067 --> 00:32:42,401
- Dami moustik!
- Fwote dlo sou tout tèt ou.

290
00:32:42,604 --> 00:32:45,436
Se sèl yo ap chèche.

291
00:32:50,813 --> 00:32:53,280
Rapid! Yo ap vini!
Atravè la!

292
00:32:56,684 --> 00:32:59,414
Koupe kèk nan wozo sa yo!
Banm kouto a.

293
00:33:00,489 --> 00:33:02,423
Laba.

294
00:33:13,902 --> 00:33:15,368
Yo ap vin pi pre.

295
00:33:16,637 --> 00:33:18,538
- Trankil!
- Yon bagay ap mòde pye m!

296
00:33:18,740 --> 00:33:21,903
Si ou deranje labou a,
yo pral konnen nou la. Desann.

297
00:33:46,902 --> 00:33:48,699
Gade tankou yo sou yon bagay.

298
00:34:33,815 --> 00:34:35,306
Desann. Desann.

299
00:35:12,987 --> 00:35:15,387
- Poukisa?
- Paske mwen te oblije.

300
00:35:15,891 --> 00:35:19,621
Nèg la te konnen biznis li, ap swiv nou
apre nou ta kite lòt yo pase.

301
00:35:19,827 --> 00:35:22,262
Ann soti isit la.
Ki kote kache ou a?

302
00:35:22,463 --> 00:35:23,795
Anwo a.

303
00:35:26,135 --> 00:35:27,295
Vini non.