1 00:00:02,548 --> 00:00:04,107 Älä välitä. 2 00:00:05,084 --> 00:00:06,551 Hyvää huomenta, professori. 3 00:00:07,453 --> 00:00:09,887 Herra Bond. Voinko tehdä sinulle mitään? 4 00:00:10,089 --> 00:00:15,026 Kyllä, törmäsin tähän Strangwaysin toimisto. Kuittisi. 5 00:00:16,429 --> 00:00:20,332 - Kyllä, se on oikein. - Voitko kertoa siitä jotain? 6 00:00:21,501 --> 00:00:25,995 Köyhät vanhat Strangwayt. Vähän bugi hänen, tämä amatöörigeologia. 7 00:00:26,205 --> 00:00:30,108 Hän toi kivinäytteitä testattavaksi, vakuuttunut siitä, että ne ovat arvokkaita. 8 00:00:30,277 --> 00:00:31,641 Olivatko he? 9 00:00:32,311 --> 00:00:35,371 Ei tietenkään. Vain heikkolaatuisia rautapyriittejä. 10 00:00:35,582 --> 00:00:37,378 Voinko nähdä ne? 11 00:00:37,584 --> 00:00:39,915 Ei, heitin ne pois. 12 00:00:41,554 --> 00:00:44,786 - Tiedätkö mistä hän löysi ne? - Ei, hän ei sanonut. 13 00:00:45,926 --> 00:00:48,895 - Rapuavain kenties? - Ei todellakaan. 14 00:00:50,030 --> 00:00:51,963 Miksi niin varma? 15 00:00:52,164 --> 00:00:54,155 Ei geologisesti mahdollista. 16 00:00:54,366 --> 00:00:57,927 Paljon kiitoksia. Se on ystävällistä että säästät minulle aikaasi. 17 00:00:58,137 --> 00:01:00,106 Olet erittäin tervetullut, herra Bond. 18 00:01:00,307 --> 00:01:01,671 Professori? 19 00:01:05,010 --> 00:01:06,569 Salli minun. 20 00:01:10,549 --> 00:01:11,948 Aamu. 21 00:01:31,771 --> 00:01:34,831 - Minun on päästävä Crab Keyen. - Tiedät menettelyn. 22 00:01:35,040 --> 00:01:37,634 Siihen ei ole aikaa. Otan vastuun. 23 00:01:37,843 --> 00:01:41,438 - Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. - Tule! 24 00:02:25,358 --> 00:02:28,919 - Soitin radioon. He odottavat minua. - Mene eteenpäin. 25 00:03:13,873 --> 00:03:15,807 Istu alas. 26 00:03:23,682 --> 00:03:27,949 Miksi et tottele minua tiukin sääntö ja tulla päivänvalossa? 27 00:03:28,153 --> 00:03:31,384 Minun oli pakko. Bond tuli tapaamaan minua tänä aamuna. 28 00:03:31,591 --> 00:03:36,358 Tiedän. Annoin käskyn, että hänen pitäisi teytetään. Miksi hän on edelleen elossa? 29 00:03:37,697 --> 00:03:39,358 Yrityksemme epäonnistuivat. 30 00:03:39,566 --> 00:03:42,966 Yritykset epäonnistuivat. En pidä epäonnistumisesta. 31 00:03:43,168 --> 00:03:45,659 Et aio pettää minua uudelleen, professori? 32 00:03:45,872 --> 00:03:48,841 Ei. Tulin varoittamaan sinua. 33 00:03:49,042 --> 00:03:50,599 Varoita minua? 34 00:03:50,810 --> 00:03:52,437 Kerro. 35 00:03:52,646 --> 00:03:56,275 Bond löysi nuo kivinäytteet of Strangways' tuli Crab Keyltä. 36 00:03:56,483 --> 00:03:58,781 Hän ei ole hölmö. Hän tulee varmasti ulos täältä. 37 00:03:58,985 --> 00:04:02,853 Toivottavasti ei. Jos hän tekee, Pidän sinua vastuullisena. 38 00:04:03,056 --> 00:04:05,217 Teenkö itseni selväksi? 39 00:04:06,293 --> 00:04:08,283 Kyllä, aivan selvä. 40 00:04:09,663 --> 00:04:11,961 Siirry pöytään. 41 00:04:24,076 --> 00:04:26,807 Näetkö mitä häkissä on? 42 00:04:28,447 --> 00:04:30,348 Pota se ylös. 43 00:04:32,252 --> 00:04:33,879 Pota se ylös. 44 00:04:42,262 --> 00:04:43,752 Tänä iltana. 45 00:04:59,678 --> 00:05:02,442 - Haluaisin lähettää kaapelin. - Kyllä, tietysti. 46 00:05:03,483 --> 00:05:06,918 Tilaamasi auto, se on toimitettu. 47 00:05:07,120 --> 00:05:09,178 Se on parkkipaikalla numero viisi. 48 00:05:10,255 --> 00:05:13,692 - Kiitos. Hyvää yötä. - Hyvää yötä, herra Bond. 49 00:08:17,076 --> 00:08:18,872 - Huomenta, Pleydell-Smith. - Huomenta, Bond. 50 00:08:19,077 --> 00:08:21,569 Anteeksi, että vaivasin sinua, mutta tarvitsen tietoa. 51 00:08:21,781 --> 00:08:24,750 Kaikki mitä sinulla on Dr. No ja Crab Key. 52 00:08:24,951 --> 00:08:27,112 Neiti Taro, tuo minulle Dr. No:n tiedostot. 53 00:08:27,319 --> 00:08:30,721 - Istu alas. - Mitä tiedät saaresta? 54 00:08:30,889 --> 00:08:33,017 Ei paljoa, paitsi että on bauksiittikaivos siellä. 55 00:08:33,192 --> 00:08:36,059 Dr. No hoitaa sen kuin keskitysleirillä. 56 00:08:36,261 --> 00:08:39,629 Olen kuullut hauskoja huhuja, mutta ei kukaan koskaan valittanut virallisesti. 57 00:08:41,000 --> 00:08:42,865 Neiti Taro, jätä ne tänne. 58 00:08:43,068 --> 00:08:45,902 olen hyvin pahoillani, mutta emme löydä niitä mistään. 59 00:08:46,105 --> 00:08:47,663 Mitä tarkoitat? Kenellä ne oli viimeksi? 60 00:08:47,907 --> 00:08:50,966 Komentaja Strangways. Molemmat tiedostot. 61 00:08:51,144 --> 00:08:53,043 Selvä, neiti Taro. 62 00:08:54,547 --> 00:08:57,174 Vitun häiriö, niiden katoaminen sillä tavalla. 63 00:08:57,383 --> 00:08:58,713 Päinvastoin. 64 00:08:59,952 --> 00:09:02,854 Olisin yllättynyt jos he eivät olisi. 65 00:09:03,056 --> 00:09:07,993 Se tuli sinulle Lontoosta lentokoneessa, diplomaattipussissa. 66 00:09:13,066 --> 00:09:14,897 Lahja kotoa. 67 00:09:18,937 --> 00:09:21,030 Voinko päästä sieltä pois? 68 00:09:34,486 --> 00:09:38,149 Se on tuhma tapa. Kuunteletko avaimenreiät? 69 00:09:38,357 --> 00:09:41,418 En kuunnellut. Etsin niitä tiedostoja. 70 00:09:41,628 --> 00:09:44,119 Kaikki mitä ei löydy, Ymmärrän syyn. 71 00:09:44,330 --> 00:09:47,959 Unohda se. Olen varma, että se ei ole erittäin tärkeää joka tapauksessa. 72 00:09:48,167 --> 00:09:51,432 En haluaisi uskoa, että kuluttaisit iltapäivällä etsimässä niitä. 73 00:09:51,638 --> 00:09:53,902 Ei. Minulla on iltapäivä vapaa. 74 00:09:54,106 --> 00:09:57,735 On sattumaa. Niin minäkin. Mikset näytä minulle ympäri saarta? 75 00:09:58,778 --> 00:10:02,076 Mitä minun pitäisi sanoa kutsulle oudolta herrasmieheltä? 76 00:10:02,282 --> 00:10:03,772 Sinun pitäisi sanoa kyllä. 77 00:10:04,283 --> 00:10:05,774 Pitäisi sanoa ehkä. 78 00:10:06,885 --> 00:10:09,376 Kello kolme hotellissani, kenties? 79 00:10:11,423 --> 00:10:13,153 Kyllä, ehkä. 80 00:10:13,359 --> 00:10:14,758 Hyvä. 81 00:10:26,139 --> 00:10:29,267 Valaiseva valitsin aktivoi sen. Pidä tämä. 82 00:10:29,475 --> 00:10:33,433 Minne komentaja Strangways laita ne näytteet? 83 00:10:33,645 --> 00:10:36,114 - Missä jalkasi ovat. - Hyvä. 84 00:10:42,522 --> 00:10:45,615 Hei. Menettääkö jotain? 85 00:10:45,792 --> 00:10:47,986 Katso tämä Geiger-lukema. 86 00:10:51,431 --> 00:10:55,924 Strangwayn tuomat näytteet Crab Keystä tulleet olivat radioaktiivisia. 87 00:10:56,134 --> 00:10:59,764 Silti Dent kertoi minulle, että he olivat arvottomia rautamalmin paloja. 88 00:10:59,971 --> 00:11:02,099 Hän on joko huono professori tai huono valehtelija. 89 00:11:02,307 --> 00:11:06,505 Aion selvittää mikä. Kuinka pian saat meidät Crab Keyiin? 90 00:11:06,846 --> 00:11:09,576 No, se on näin, kapteeni. 91 00:11:10,549 --> 00:11:13,677 Komentaja Strangways, hän teki ottaa näytteitä kaikista saarista. 92 00:11:13,885 --> 00:11:15,854 Oletetaan, että tarkistamme lähimmät ensin? 93 00:11:16,054 --> 00:11:18,023 Ei. Olen kiinnostunut Crab Keystä. 94 00:11:18,224 --> 00:11:21,921 Vein komentajan sinne, ja selvisimme ilman ongelmia. 95 00:11:22,128 --> 00:11:25,359 Se ei sovi miehelle houkutella kaitselmusta liian usein. 96 00:11:25,565 --> 00:11:27,032 Katsos, siellä on lohikäärme. 97 00:11:27,232 --> 00:11:28,631 Mitä? 98 00:11:28,835 --> 00:11:33,272 Alkuperäinen taikausko. Aloitti tohtori Ei, luultavasti. 99 00:11:33,472 --> 00:11:35,373 Kunnossa. Emme halua pakottaa sinua. 100 00:11:35,942 --> 00:11:39,673 Leiter ja minä menemme pimeän jälkeen jos annat meille ohjeet. 101 00:11:39,879 --> 00:11:42,472 Saan ohjeet nenästäni... 102 00:11:42,682 --> 00:11:45,149 ...korviini, vaistoistani. 103 00:11:47,352 --> 00:11:50,014 Joka tapauksessa, olen täällä noin 7. 104 00:11:51,890 --> 00:11:53,380 Hyvä. 105 00:12:00,166 --> 00:12:02,793 Herra Bond, siellä on puhelinviesti sinulle. 106 00:12:03,001 --> 00:12:06,562 - Johnny, mitä olet tehnyt sille? - Se on tässä. 107 00:12:28,693 --> 00:12:30,058 Hei? 108 00:12:30,495 --> 00:12:33,897 Voi herra Bond. Mietin. 109 00:12:34,100 --> 00:12:37,091 Mikset kerää minua minun asunnossani? 110 00:12:37,302 --> 00:12:41,568 Täällä vuorilla on ihanaa. Mukavaa ja siistiä. 111 00:12:42,674 --> 00:12:47,509 Kunnossa. Sinä jätät Port Royal Road ulos Kingstonista. 112 00:12:47,712 --> 00:12:52,649 Sitten Wentworth Roadia pitkin kunnes pääset sementtitehtaalle. 113 00:12:52,918 --> 00:12:54,852 Sitten käännyt vasemmalle. 114 00:12:55,053 --> 00:12:58,888 Seuraa tietä ylös mäkeä, toisella puolella... 115 00:12:59,091 --> 00:13:02,254 ... ja kaksi mailia kauempana, vasemmalla... 116 00:13:02,461 --> 00:13:06,158 ... Magenta Drive, 2391. 117 00:13:07,567 --> 00:13:09,727 Odotan sinua. 118 00:14:49,936 --> 00:14:51,403 Miten se tapahtui? 119 00:14:53,205 --> 00:14:55,764 Luulen, että he olivat matkalla hautajaisiin. 120 00:15:16,394 --> 00:15:18,453 Hetkinen. 121 00:15:28,307 --> 00:15:30,365 Kutsuit minut, muistatko? 122 00:15:30,576 --> 00:15:35,513 Tietenkin. En vain tehnyt odottaa sinua täällä niin pian. 123 00:15:36,381 --> 00:15:38,316 Kyllä, tule sisään. 124 00:15:43,054 --> 00:15:44,885 Menen laittamaan vaatteet päälle. 125 00:15:45,057 --> 00:15:48,618 Älä mene vaikeuksiin tililläni. 126 00:15:49,894 --> 00:15:51,259 Ole hyvä. 127 00:15:51,463 --> 00:15:55,126 Anna anteeksi. Luulin olevani kutsuttiin tänne ihailemaan näkymää. 128 00:16:00,105 --> 00:16:02,301 Minusta yhden meistä pitäisi vastata siihen. 129 00:16:10,383 --> 00:16:14,250 Hei? Kyllä, tiedän. Hän on nyt täällä. 130 00:16:18,890 --> 00:16:20,791 En tiedä mitä tapahtui. 131 00:16:21,927 --> 00:16:25,794 Kunnossa. Yritän pitää hänet täällä pariksi tunniksi. 132 00:16:25,998 --> 00:16:27,966 Selvä... Minun täytyy nyt mennä. 133 00:16:28,167 --> 00:16:30,431 Kunnossa. Soitan sinulle myöhemmin. 134 00:16:34,673 --> 00:16:37,609 Uskot elämään vaarallisesti. Näen sen. 135 00:16:37,809 --> 00:16:39,572 Mitä tarkoitat? 136 00:16:39,778 --> 00:16:43,475 Istun ympäriinsä märillä hiuksilla, kuolet keuhkokuumeeseen. 137 00:16:46,818 --> 00:16:49,413 – Se on melko kaunis. - Kiitos. 138 00:16:49,621 --> 00:16:51,418 Käytätkö sitä aina? 139 00:16:51,624 --> 00:16:53,524 - Etkö pidä siitä niin? - Todella paljon. 140 00:16:54,592 --> 00:16:58,586 Omalla tavallasi, se on ihanaa. 141 00:16:59,597 --> 00:17:02,032 Mitä selkäni takana tapahtuu? 142 00:17:02,234 --> 00:17:03,427 Ei mitään. 143 00:17:04,569 --> 00:17:07,835 Katso, ei käsiä. 144 00:17:22,688 --> 00:17:25,248 Olen nälkäinen. Mennään ulos syömään. 145 00:17:26,357 --> 00:17:27,915 Teen illallisen täällä. 146 00:17:28,126 --> 00:17:31,961 Ei. Olen italialainen ja musikaalinen. 147 00:17:32,364 --> 00:17:33,729 Blue Mountain Grill. 148 00:17:33,932 --> 00:17:35,798 Jään mieluummin tänne. 149 00:17:36,000 --> 00:17:38,867 Yksin on hauskempaa. 150 00:17:39,070 --> 00:17:41,800 Kyllä, mutta en halua sinua astianpesukoneen käsissä. 151 00:17:42,007 --> 00:17:43,530 Pidän ruoanlaitosta. 152 00:17:43,742 --> 00:17:46,336 Unohda se. Voinko käyttää puhelintasi? 153 00:17:49,048 --> 00:17:50,878 Kenelle sinä soitat? 154 00:17:51,083 --> 00:17:52,811 Taksi. 155 00:17:54,252 --> 00:17:56,743 James Bond täällä. Voinko lähettää auton... 156 00:17:56,955 --> 00:17:59,788 2171 Magenta Drive? 157 00:17:59,991 --> 00:18:03,189 Heti kun voit, kiitos. Kiitos. 158 00:18:04,262 --> 00:18:08,289 - Luulin sinun tulleesi autolla. - Ei alkaisi. Moottori vika. 159 00:18:08,500 --> 00:18:10,695 Se selittää... 160 00:18:11,804 --> 00:18:13,362 Selittää mitä? 161 00:18:13,571 --> 00:18:16,063 Miksi tarvitset taksin. 162 00:18:16,275 --> 00:18:18,505 Miksi tarvitsen taksin? 163 00:18:18,711 --> 00:18:21,236 Varo, kynsilakkani! 164 00:18:31,690 --> 00:18:34,715 - Valot. - Ei, jätän ne aina päälle. 165 00:18:39,230 --> 00:18:41,096 Mitä tapahtuu? 166 00:18:41,299 --> 00:18:43,028 Anna anteeksi. Varaa hänet, superintendentti. 167 00:18:43,368 --> 00:18:44,801 Ja... 168 00:18:45,671 --> 00:18:48,070 ...varo hänen kynsilakkaa. 169 00:21:12,981 --> 00:21:15,143 Jätä se, professori! takanasi. 170 00:21:20,256 --> 00:21:22,723 Luulin, että tulet paikalle ennemmin tai myöhemmin. 171 00:21:22,924 --> 00:21:24,789 Istu alas. 172 00:21:27,329 --> 00:21:30,992 - Tyttö puhui. - Mutta tietysti. 173 00:21:31,200 --> 00:21:33,930 Olin epäilyttävä Queens Clubilla joka tapauksessa... 174 00:21:34,136 --> 00:21:37,628 ...kun olit ainoa, joka nähnyt Strangwaysin uuden sihteerin. 175 00:21:39,409 --> 00:21:41,069 Sitten labraan... 176 00:21:41,576 --> 00:21:44,546 ...et maininnut ne Strangwaysin näytteet... 177 00:21:45,448 --> 00:21:47,039 ...olivat radioaktiivisia. 178 00:21:47,916 --> 00:21:49,248 Erittäin fiksua, herra Bond. 179 00:21:50,686 --> 00:21:52,483 Olet vastassa enemmän kuin tiedät. 180 00:21:52,689 --> 00:21:54,919 Ammu minut, niin päädyt kuten Strangways. 181 00:21:55,124 --> 00:21:56,489 Tapoitko hänet? 182 00:21:56,692 --> 00:21:58,786 Hänet tapettiin, mutta ei välitä kuinka. 183 00:21:59,662 --> 00:22:02,153 Kenelle työskentelet? 184 00:22:02,365 --> 00:22:06,028 Minä kerron sinulle. Et elä käyttääksesi tiedot. olen töissä... 185 00:22:08,637 --> 00:22:11,105 Se on Smith and Wesson... 186 00:22:11,307 --> 00:22:13,537 ...ja sinulla on kuusi. 187 00:22:30,393 --> 00:22:31,916 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 188 00:22:32,127 --> 00:22:35,825 - Kaikki valmiina? - Viimeiset kaksi tuntia. 189 00:22:37,599 --> 00:22:39,727 Älä huoli. Kaikki tulee olemaan hyvin. 190 00:22:39,935 --> 00:22:41,232 Sanot niin. 191 00:22:41,436 --> 00:22:44,337 Pohja, jossa vatsani ennen kertoi minulle toisin. 192 00:22:44,539 --> 00:22:47,509 Minulle Crab Key's tulee olemaan lempeä rentoutus. 193 00:22:47,710 --> 00:22:51,373 - Mistä? Dames? - Ei, koska olin savikyyhkynen. 194 00:23:22,278 --> 00:23:24,336 Tämä on niin pitkälle kuin mennään moottorin kanssa. 195 00:23:24,547 --> 00:23:27,380 Tee melalla ja tuulella tästä lähtien sisään. 196 00:23:32,454 --> 00:23:36,117 - Anna minun mennä hänen kanssaan. - Ei. Sovimme sen. Se on minun lyöntini. 197 00:23:36,325 --> 00:23:39,192 Pääni on silmukassa jos jokin jää kiinni. 198 00:23:39,394 --> 00:23:42,386 Canaveral voi vain odottaa 48 tuntia siihen kuukuvaukseen. 199 00:23:42,597 --> 00:23:44,895 Palaamme 12. Jos ei, se on sinun lyöntisi. 200 00:23:45,101 --> 00:23:47,193 Parempi tuoda merijalkaväen kanssasi. 201 00:23:48,270 --> 00:23:50,329 Riita, jos näet lohikäärmeen... 202 00:23:50,539 --> 00:23:52,837 ...saat hänet ensin ja hengitä hänen päälleen. 203 00:23:53,041 --> 00:23:55,134 Kaiken sen rommin kanssa sinussa, hän kuolee onnellisena. 204 00:24:23,105 --> 00:24:26,700 Parempi pudottaa purjeet jos heidän tutkansa on skannauksessa. 205 00:24:35,617 --> 00:24:37,608 Vaikeaa, kapteeni. Nyt! 206 00:25:06,449 --> 00:25:07,676 Peitä se. 207 00:25:09,018 --> 00:25:11,417 Meidän on parempi mennä nukkumaan ennen kuin tulee valoa. 208 00:25:11,621 --> 00:25:13,486 Jään tähän loppuun. 209 00:26:31,666 --> 00:26:33,362 Kuka se on? 210 00:26:39,775 --> 00:26:44,609 Ei hätää, minun ei pitäisi olla myös täällä. Oletko yksin? 211 00:26:44,779 --> 00:26:48,340 Mitä sinä teet täällä? Etsitkö kuoria? 212 00:26:48,517 --> 00:26:50,484 Ei, minä vain katson. 213 00:26:50,685 --> 00:26:52,550 Pysy siellä missä olet. 214 00:26:54,022 --> 00:26:57,981 - Lupaan, etten varasta kuoriasi. - Lupaan ettet sinäkään. 215 00:26:59,996 --> 00:27:04,625 - Pysy siellä missä olet! - Tarkoitukseni ovat ehdottomasti kunniallisia. 216 00:27:24,686 --> 00:27:27,019 Mikä sinun nimesi on? 217 00:27:27,222 --> 00:27:29,555 - Ryder. - Ryder mitä? 218 00:27:29,759 --> 00:27:31,784 Kulta Ryder. 219 00:27:32,862 --> 00:27:37,628 - Mikä siinä on niin hauskaa? - Ei mitään. Se on erittäin kaunis nimi. 220 00:27:39,201 --> 00:27:41,362 Mikä sinun nimesi on? 221 00:27:41,569 --> 00:27:43,434 James. 222 00:27:45,007 --> 00:27:47,942 Kerro minulle, käytitkö purjettasi aina riutalle asti? 223 00:27:48,109 --> 00:27:50,202 Tietenkin. Minä teen aina. 224 00:27:50,413 --> 00:27:53,143 Sitten he tietävät, että olemme täällä. Niissä on tutka. 225 00:27:53,348 --> 00:27:56,113 Veneeni on liian pieni tulla huomatuksi. 226 00:27:56,317 --> 00:27:58,808 Ja käyn täällä usein saada kuoria. 227 00:27:59,020 --> 00:28:02,012 Aluksi he yrittivät saada minut kiinni, mutta he eivät voineet. 228 00:28:02,223 --> 00:28:04,157 Nyt en usko ne vaivaavat enää. 229 00:28:04,359 --> 00:28:06,692 He tekevät tällä kertaa. 230 00:28:08,631 --> 00:28:09,790 Älä välitä noista! 231 00:28:09,964 --> 00:28:12,057 Älä vaivaudu? 232 00:28:12,268 --> 00:28:14,133 Ovatko ne arvokkaita? 233 00:28:14,336 --> 00:28:17,169 Tämä on 50 dollarin arvoinen Miamissa. 234 00:28:17,373 --> 00:28:18,771 Viisikymmentä! 235 00:28:21,810 --> 00:28:24,404 Lupaatko ettet kerro kenellekään? 236 00:28:24,613 --> 00:28:26,273 Lupaan. 237 00:28:26,481 --> 00:28:29,747 - Tule katsomaan! - Ei hätää. Hän on kanssani. 238 00:28:30,618 --> 00:28:32,552 Kapteeni, mitä mieltä olet siitä? 239 00:28:35,590 --> 00:28:36,853 Mikä hätänä? 240 00:28:41,596 --> 00:28:45,556 Se on suuritehoinen vene. Ota suoja. Tule! 241 00:29:13,695 --> 00:29:15,527 He ovat täällä, okei. 242 00:29:15,730 --> 00:29:18,790 Okei, ihmiset. Tule ulos etkä loukkaannu. 243 00:29:20,201 --> 00:29:22,170 Nouse seisomaan ja näytä itsesi... 244 00:29:22,371 --> 00:29:24,931 ...tai meidät pakotetaan avaamaan tulen! 245 00:29:27,876 --> 00:29:29,138 Tule ulos! 246 00:29:29,310 --> 00:29:32,769 Tiedämme, että olet siellä! Olemme odottaneet sinua. 247 00:29:32,981 --> 00:29:35,644 Kävele vain kädet ylhäällä ja sinä pärjäät. 248 00:29:36,818 --> 00:29:38,480 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 249 00:29:38,686 --> 00:29:40,621 He bluffaavat, mutta pidä pää alhaalla. 250 00:29:41,457 --> 00:29:43,516 Kunnossa! Sinua on varoitettu! 251 00:29:44,192 --> 00:29:46,558 - Tämä on se! - Makaa hiljaa. 252 00:29:46,761 --> 00:29:48,855 Se ei kestä kauan. He eivät tiedä, että olemme täällä. 253 00:29:49,030 --> 00:29:50,463 Palo! 254 00:30:04,380 --> 00:30:06,007 Oletko tulossa ulos? 255 00:30:06,481 --> 00:30:08,143 Hyvä on sitten. 256 00:30:08,917 --> 00:30:12,410 Tulemme takaisin! Tulemme takaisin koirien kanssa! 257 00:30:12,954 --> 00:30:13,943 Täysi vauhti eteenpäin. 258 00:30:37,046 --> 00:30:39,013 Sanoin, että siellä on jotain vikaa tässä. 259 00:30:39,682 --> 00:30:41,650 Se oli konekivääri, ei lohikäärme. 260 00:30:41,817 --> 00:30:43,010 Täällä on myös lohikäärme. 261 00:30:43,184 --> 00:30:45,210 - Hän on oikeassa. - Oletko nähnyt sen? 262 00:30:45,421 --> 00:30:48,878 Kyllä, olen. Hänellä oli kaksi upeaa, räikeää silmää... 263 00:30:49,057 --> 00:30:50,958 ...lyhyt häntä ja terävät siivet. 264 00:30:51,160 --> 00:30:55,563 Hän hengitti tulta. Et usko minua, ethän? 265 00:30:55,763 --> 00:30:57,663 Pikkutyttö, teen. 266 00:30:57,866 --> 00:31:00,232 Kerron teille, herra Bond. Mennään pois täältä. 267 00:31:00,435 --> 00:31:03,734 Kuulkaa, molemmat. Ei ole olemassa sellaisia ​​asioita kuin lohikäärmeitä. 268 00:31:03,939 --> 00:31:06,270 Mitä näit oli jotain, joka näytti sellaiselta. 269 00:31:06,474 --> 00:31:08,375 Yritän ajatella mikä se oli. 270 00:31:08,576 --> 00:31:12,273 Mistä tiedät ettei niitä ole? Mitä tiedät eläimistä? 271 00:31:12,480 --> 00:31:14,346 Oletko koskaan nähnyt mangustitanssi... 272 00:31:14,516 --> 00:31:17,747 ...tai skorpioni, jolla on auringonpistos pistää itsensä kuoliaaksi... 273 00:31:17,952 --> 00:31:21,150 ...tai rukoilijasirkka syö miehensä rakastelun jälkeen? 274 00:31:21,356 --> 00:31:23,757 - Inhoan myöntää sitä, mutta en ole. - No, minulla on. 275 00:31:24,226 --> 00:31:25,715 Hän on oikeassa. 276 00:31:27,363 --> 00:31:30,423 He ovat menneet. kulta, sinä pääset pois täältä. 277 00:31:30,633 --> 00:31:33,625 Tulen ulos, kun olen valmis, eikä se ole koskaan päivänvalossa. 278 00:31:33,836 --> 00:31:35,894 Tällä kertaa olet, ja nopea. 279 00:31:36,105 --> 00:31:37,970 Missä sinun veneesi on? 280 00:31:39,040 --> 00:31:40,974 Hae kenkäni. 281 00:31:48,517 --> 00:31:50,609 Katso mitä he ovat tehneet! 282 00:31:50,818 --> 00:31:52,683 Kaikki on sinun syytäsi! 283 00:31:54,323 --> 00:31:58,692 Olen pahoillani. Ostan sinulle uuden veneen kun palaamme Kingstoniin. 284 00:31:58,894 --> 00:32:00,919 Mitä aiomme tehdä hänen kanssaan nyt? 285 00:32:02,030 --> 00:32:05,022 Jos haluat, tiedän hyvän paikan minne voimme piiloutua. 286 00:32:05,233 --> 00:32:07,963 Se kelpaa alkuun. Jätä mitä et tarvitse. Nopea! 287 00:32:08,170 --> 00:32:09,467 Hyvä on, okei. 288 00:32:33,162 --> 00:32:37,894 - Pitääkö meidän tulla tätä tietä? - Se heittää koirat pois hajusta. 289 00:32:39,067 --> 00:32:42,401 - Helvetin hyttyset! - Hiero vettä ympärillesi. 290 00:32:42,604 --> 00:32:45,436 Se on suola, jota he etsivät. 291 00:32:50,813 --> 00:32:53,280 Nopea! He ovat tulossa! Sinne vastapäätä! 292 00:32:56,684 --> 00:32:59,414 Leikkaa osa niistä ruokoista! Anna minulle veitsi. 293 00:33:00,489 --> 00:33:02,423 Tuolla. 294 00:33:13,902 --> 00:33:15,368 He tulevat lähemmäs. 295 00:33:16,637 --> 00:33:18,538 - Hiljaa! - Jokin puree jalkaani! 296 00:33:18,740 --> 00:33:21,903 Jos häiritset mutaa, he tietävät, että olemme täällä. Tule alas. 297 00:33:46,902 --> 00:33:48,699 Näyttävät siltä, ​​​​että heillä on jotain. 298 00:34:33,815 --> 00:34:35,306 Alas. Tule alas. 299 00:35:12,987 --> 00:35:15,387 - Miksi? - Koska minun oli pakko. 300 00:35:15,891 --> 00:35:19,621 Kaveri tiesi asiansa ja oli meitä perässä sen jälkeen, kun annoimme muiden ohi. 301 00:35:19,827 --> 00:35:22,262 Mennään pois täältä. Missä piilopaikkasi on? 302 00:35:22,463 --> 00:35:23,795 Siellä ylhäällä. 303 00:35:26,135 --> 00:35:27,295 Tule.