1
00:00:53,900 --> 00:00:55,166
Здравей Жан, аз съм Фло.

2
00:00:55,570 --> 00:00:57,288
Дайте ми Жулиен, моля.

3
00:01:02,160 --> 00:01:03,470
как?

4
00:01:05,740 --> 00:01:07,050
но...

5
00:01:07,630 --> 00:01:10,240
защо Намериха ли нещо?

6
00:01:40,980 --> 00:01:45,680
ИЗЧЕЗВАЙТЕ

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,250
ЕПИЗОД 2.

8
00:02:01,100 --> 00:02:03,930
Търсихме те. къде е

9
00:02:04,250 --> 00:02:05,068
Бихте ли искали?

10
00:02:05,076 --> 00:02:06,456
Досието Дюбоа. помниш ли

11
00:02:07,290 --> 00:02:09,087
Да... работим върху това.

12
00:02:09,100 --> 00:02:10,700
Защото нашият съсед го получи

13
00:02:10,710 --> 00:02:12,767
разрешение след две седмици.

14
00:02:12,780 --> 00:02:15,477
Да, защото...

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,592
Да, не сте в същия район. Ето защо.

16
00:02:17,700 --> 00:02:20,730
Не е за вярване, че трябва да искам одобрение

17
00:02:20,738 --> 00:02:23,680
да върша работа в къщата ми

18
00:02:23,685 --> 00:02:25,111
И сега мога само да се надявам, че...

19
00:02:25,120 --> 00:02:26,112
довиждане

20
00:02:58,410 --> 00:03:00,510
Този човек обича дъщеря си.

21
00:03:00,930 --> 00:03:02,370
Може би малко много.

22
00:03:04,040 --> 00:03:04,900
Защо не ни каза това?

23
00:03:04,911 --> 00:03:06,620
намери ли подаръците на Ла?

24
00:03:09,570 --> 00:03:11,050
Къде ги намери?

25
00:03:13,500 --> 00:03:16,794
Да се ​​върнем към събота вечер.

26
00:03:16,800 --> 00:03:18,330
казах ти всичко

27
00:03:19,000 --> 00:03:19,753
Вашите покер приятели...

28
00:03:19,760 --> 00:03:21,303
Казвам, че си тръгнал преди три часа.

29
00:03:21,320 --> 00:03:23,249
- Това ли е?
- да какво от това?

30
00:03:23,500 --> 00:03:25,580
Жена ти се обажда, че си пристигнал в четири часа.

31
00:03:25,690 --> 00:03:27,110
Съвпада с това, което вече ви казах.

32
00:03:27,810 --> 00:03:30,810
Защо отне един час, за да се прибера?

33
00:03:31,050 --> 00:03:32,994
Повървях малко преди да отбия.

34
00:03:33,900 --> 00:03:34,624
отиде ли

35
00:03:36,100 --> 00:03:38,517
Но това твърди свидетел

36
00:03:38,550 --> 00:03:40,047
Той видя камиона си около 3:45

37
00:03:40,058 --> 00:03:41,280
Пред ресторанта.

38
00:03:41,400 --> 00:03:45,510
Беше 3:45.
Видях времето, когато отидох да пуша.

39
00:03:46,190 --> 00:03:48,640
Тогава видях микробуса да пристига.

40
00:03:56,690 --> 00:03:58,250
откъде дойде

41
00:04:04,130 --> 00:04:05,460
Не гледай към теб.

42
00:04:07,980 --> 00:04:09,960
Защо ви трябваше камионът?

43
00:04:10,120 --> 00:04:12,330
Какво им е на всички тези въпроси?

44
00:04:13,500 --> 00:04:14,626
45 минути.

45
00:04:16,278 --> 00:04:17,781
45 минути.

46
00:04:20,490 --> 00:04:23,700
Време за отиване и връщане
в Тет д'Ор.

47
00:04:26,760 --> 00:04:28,680
Какво намекваш?

48
00:04:29,130 --> 00:04:30,443
Защото не знаем къде си бил

49
00:04:30,450 --> 00:04:31,444
когато дъщеря ви изчезна.

50
00:04:33,520 --> 00:04:34,880
По дяволите!

51
00:04:40,330 --> 00:04:43,180
хайде де! Продължаваме веднага.

52
00:05:06,840 --> 00:05:08,300
къде е съпругът ми

53
00:05:09,580 --> 00:05:12,000
Има някои противоречиви твърдения

54
00:05:12,001 --> 00:05:13,568
по неговия график.

55
00:05:14,150 --> 00:05:16,880
Г-н Морел ни помага да ги изясним.

56
00:05:17,000 --> 00:05:19,230
- Добре. Някакви новини?
- не

57
00:05:19,360 --> 00:05:20,670
Седнете.

58
00:05:30,280 --> 00:05:33,491
Гаджето ти беше ли близък с дъщеря си?

59
00:05:34,560 --> 00:05:35,870
да

60
00:05:38,640 --> 00:05:41,470
Да, винаги са го правили
привилегирована връзка.

61
00:05:41,970 --> 00:05:44,060
Още от дете.

62
00:05:44,360 --> 00:05:47,036
Не както беше с Томас и Зоуи.

63
00:05:50,390 --> 00:05:51,891
Тази връзка...

64
00:05:51,900 --> 00:05:52,974
привилегировани

65
00:05:53,095 --> 00:05:55,308
не беше малко потискащо
за дъщеря ти?

66
00:05:55,400 --> 00:05:56,710
не.

67
00:05:57,080 --> 00:05:58,520
не.

68
00:06:00,798 --> 00:06:02,200
Не, тя се възползва.

69
00:06:03,080 --> 00:06:04,960
Той правеше всичко, което тя искаше.

70
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
какво искаш да кажеш

71
00:06:15,580 --> 00:06:17,011
Опитвам се да разбера

72
00:06:17,019 --> 00:06:18,733
какъв баща е съпругът ти

73
00:06:22,540 --> 00:06:24,340
Жулиен е страхотен баща.

74
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
Готови ли сте, мога ли да тръгвам?

75
00:06:28,800 --> 00:06:29,817
Както желаете.

76
00:07:05,610 --> 00:07:08,090
мамо! мамо!

77
00:07:16,340 --> 00:07:17,960
мамо!

78
00:07:23,150 --> 00:07:24,790
- Мамо!
- Извинете!

79
00:07:25,400 --> 00:07:26,531
Всичко наред ли е скъпа моя?

80
00:07:27,000 --> 00:07:28,390
Имахте ли добър ден?

81
00:07:28,710 --> 00:07:30,310
- Да отидем да хапнем?
- да

82
00:07:34,270 --> 00:07:35,272
Искам списък с всички коли

83
00:07:35,280 --> 00:07:36,547
записани от радари

84
00:07:36,918 --> 00:07:38,141
В нощта на изчезването

85
00:07:38,510 --> 00:07:41,310
- Чакате ли да намерите микробуса?
- да

86
00:07:41,670 --> 00:07:45,020
Мислиш, че човек като него би могъл

87
00:07:45,055 --> 00:07:46,487
съмнителна връзка с дъщеря му?

88
00:07:46,800 --> 00:07:49,753
Виждал съм много видове кръвосмешение:

89
00:07:49,900 --> 00:07:52,093
с млади, стари, но винаги

90
00:07:52,843 --> 00:07:54,153
някой от семейството знае.

91
00:07:54,188 --> 00:07:55,092
Господин командир!

92
00:07:55,300 --> 00:07:57,085
Разбрах от кого са взели подаръците,

93
00:07:58,110 --> 00:07:59,420
с едно изключение,

94
00:08:01,520 --> 00:08:02,910
пилотски ръкавици.

95
00:08:49,200 --> 00:08:51,310
защо не дойде вчера
в обучението?

96
00:08:52,950 --> 00:08:55,930
Изпратих му съобщение.
Отидох в полицията.

97
00:08:56,940 --> 00:08:58,890
Не ме интересуват твоите проблеми.

98
00:08:59,030 --> 00:09:00,660
Надпреварата е след месец

99
00:09:00,987 --> 00:09:02,218
И не сте подготвени.

100
00:09:02,430 --> 00:09:03,790
Изчезна.

101
00:09:05,430 --> 00:09:06,750
аз не разбирам

102
00:09:08,370 --> 00:09:09,900
Той никога не се върна у дома

103
00:09:11,200 --> 00:09:12,960
след музикалния фестивал.

104
00:09:32,880 --> 00:09:33,974
здравей мамо! всичко наред ли е

105
00:09:34,918 --> 00:09:36,370
Фантастично! а ти?

106
00:09:38,930 --> 00:09:40,990
Мамо, казах му, че приключих с него!

107
00:09:41,460 --> 00:09:43,440
Защото е идиот.

108
00:09:44,420 --> 00:09:47,980
Да, нормално, храня се сам.

109
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
Пържола със зелен фасул.

110
00:09:50,700 --> 00:09:52,372
Мамо, имам работа за вършене. довиждане

111
00:09:59,660 --> 00:10:03,140
Имам няколко въпроса към вас.

112
00:10:03,191 --> 00:10:05,306
Това е рутинна процедура,
няма да отнеме много време.

113
00:10:05,480 --> 00:10:06,469
Да, те са моите ръкавици.

114
00:10:07,060 --> 00:10:08,800
Ла ми ги даде в петък вечерта.

115
00:10:10,550 --> 00:10:12,015
Не са твоя размер.

116
00:10:12,050 --> 00:10:13,686
Да, знам, тя греши.

117
00:10:15,690 --> 00:10:17,050
Трябваше да ги смени.

118
00:10:18,340 --> 00:10:19,719
не ме лъжи

119
00:10:21,900 --> 00:10:23,391
Татко е готин.

120
00:10:23,760 --> 00:10:26,400
- Нищо особено.
- а с Ла?

121
00:10:26,900 --> 00:10:28,005
Те не се разбират много зле,

122
00:10:29,100 --> 00:10:30,494
но аум е по-близо до майка ми.

123
00:10:30,840 --> 00:10:31,765
Ние правим много неща заедно.

124
00:10:31,970 --> 00:10:34,561
- Повече отколкото с баща ти?
- Не се сравнява.

125
00:10:40,060 --> 00:10:41,101
Момчето има нещо.

126
00:10:41,493 --> 00:10:44,672
Приятелката му изглеждаше малко нервна.

127
00:10:45,100 --> 00:10:47,850
Твърденията им съвпадат

128
00:10:47,860 --> 00:10:50,124
дума по дума и минута след минута.

129
00:10:50,210 --> 00:10:51,467
Обикновено версиите

130
00:10:51,472 --> 00:10:52,657
тя варира от един човек на друг.

131
00:10:53,790 --> 00:10:55,320
Ще ги разпитаме.

132
00:10:57,780 --> 00:11:00,020
- Не пиеш ли кафе?
- Не пия кафе.

133
00:11:04,860 --> 00:11:06,016
- Добър ден.
- Добър ден.

134
00:11:06,690 --> 00:11:10,370
- Карин! какво се случва
- Нищо сериозно.

135
00:11:10,480 --> 00:11:11,652
Дъщеря ти е непоносима

136
00:11:11,700 --> 00:11:13,718
И ми писна да живея сам.

137
00:11:13,728 --> 00:11:15,549
- Но сега съм тук.
- Да точно така.

138
00:11:15,560 --> 00:11:17,040
Той ще остане с вас тази нощ.

139
00:11:17,230 --> 00:11:19,433
Не е възможно, имам много работа.

140
00:11:19,500 --> 00:11:21,168
Роуз ми го казва от месеци

141
00:11:21,180 --> 00:11:22,604
че иска да остане с теб.

142
00:11:22,720 --> 00:11:24,119
Е, вие сте тук, страхотно е.

143
00:11:24,460 --> 00:11:27,640
Можете да компенсирате загубеното време.
аз ще ти се обадя

144
00:11:47,840 --> 00:11:49,014
не бой се

145
00:11:49,270 --> 00:11:50,785
Придържаме се към нашата версия
и това е всичко.

146
00:11:53,660 --> 00:11:54,745
Не мога да избия Ла от главата си.

147
00:11:54,760 --> 00:11:55,869
Не искам да мисля за това.

148
00:11:57,150 --> 00:11:58,480
Добре, съжалявам.

149
00:12:00,110 --> 00:12:01,770
- Все още нищо?
- не

150
00:12:05,650 --> 00:12:07,029
- Здравей!
- Здравей!

151
00:12:07,290 --> 00:12:08,105
Искаш ли нещо за пиене?

152
00:12:08,600 --> 00:12:11,090
да Кола.

153
00:12:18,120 --> 00:12:19,273
Някакви новини?

154
00:12:20,860 --> 00:12:24,310
Не, но... Трябва да говоря с теб.

155
00:12:24,910 --> 00:12:26,560
да добре

156
00:12:31,910 --> 00:12:33,220
слушай...

157
00:12:34,570 --> 00:12:35,930
Не исках тя да разбере,

158
00:12:35,950 --> 00:12:37,217
но е ясно.

159
00:12:37,910 --> 00:12:40,885
- Какво говориш?
- Ти и аз, заедно...

160
00:12:40,900 --> 00:12:43,170
- Обичам те
- Обичам Ла.

161
00:12:43,320 --> 00:12:44,514
Спах с теб, защото тя

162
00:12:44,515 --> 00:12:45,709
той ме отхвърли.

163
00:12:46,810 --> 00:12:47,848
Съжалявам за това, което направих.

164
00:12:48,810 --> 00:12:49,962
Още повече сега.

165
00:12:51,280 --> 00:12:52,418
Не искам да говоря за това.

166
00:12:54,040 --> 00:12:55,237
Довиждане на всички!

167
00:13:03,620 --> 00:13:05,220
добре ли си какво става

168
00:13:05,890 --> 00:13:06,674
нищо

169
00:13:06,850 --> 00:13:08,708
Какво искаш от него? Той е с L�a.

170
00:13:09,080 --> 00:13:11,602
- Да, знам.
- Ти сам го правиш.

171
00:13:22,470 --> 00:13:24,147
Нямаш причина
дръж ме тук!

172
00:13:24,550 --> 00:13:26,507
Губи си времето!
Потърсете дъщеря ми!

173
00:13:26,800 --> 00:13:28,290
Мога да правя две неща едновременно.

174
00:13:30,670 --> 00:13:33,174
хайде де! Колкото по-бързо говориш,

175
00:13:33,284 --> 00:13:35,210
колкото мога
да се фокусира върху останалото.

176
00:13:35,300 --> 00:13:37,350
Няма нищо общо с Лаа.

177
00:13:44,730 --> 00:13:46,589
Когато излязох от ресторанта
в три часа

178
00:13:46,599 --> 00:13:48,729
след покер ме чакаше млада жена,

179
00:13:50,290 --> 00:13:51,600
Ан Бухер.

180
00:13:52,060 --> 00:13:53,809
Момиче, което работеше в ресторант

181
00:13:53,820 --> 00:13:54,810
миналата година.

182
00:13:56,370 --> 00:13:57,828
Имах връзка с нея.

183
00:13:58,532 --> 00:13:59,647
Жена ми разбра.

184
00:14:01,275 --> 00:14:02,766
Не исках да развалям всичко,

185
00:14:03,850 --> 00:14:05,105
така че Ан напусна ресторанта.

186
00:14:05,430 --> 00:14:06,740
По дяволите, спри!

187
00:14:06,840 --> 00:14:10,230
Канал! Не си ми звънял от месеци!

188
00:14:10,235 --> 00:14:11,776
Но Ана беше обсебена от мен.

189
00:14:12,320 --> 00:14:14,615
- Спокойно!
- Липсваш ми!

190
00:14:15,260 --> 00:14:16,960
Пиян си, това е всичко.

191
00:14:18,120 --> 00:14:20,040
Трябваше да я заведа у дома.

192
00:14:26,120 --> 00:14:27,324
Кажи ми какво стана

193
00:14:27,335 --> 00:14:28,960
Онази нощ с г-н Морел.

194
00:14:30,840 --> 00:14:33,280
Видях го през нощта
от петък до събота.

195
00:14:33,780 --> 00:14:36,270
Той дойде около три часа.

196
00:14:36,690 --> 00:14:38,170
Той дойде в дома ви

197
00:14:38,171 --> 00:14:39,171
или ходихте на ресторант?

198
00:14:39,690 --> 00:14:42,150
Да, минах оттам по-рано,

199
00:14:42,250 --> 00:14:44,370
но той дойде с мен след покер.

200
00:14:45,290 --> 00:14:46,890
Пеша ли дойде или с кола?

201
00:14:47,980 --> 00:14:50,594
С кола, мисля. не си спомням

202
00:14:50,720 --> 00:14:52,080
Или в микробуса?

203
00:14:53,480 --> 00:14:55,040
Да, може би.

204
00:14:56,030 --> 00:14:58,740
В колко часа се отби в ресторанта?

205
00:15:00,220 --> 00:15:02,680
около един часа.

206
00:15:03,830 --> 00:15:07,125
- Ресторантът беше ли отворен?
- да

207
00:15:08,160 --> 00:15:09,435
Искам да кажа, те тъкмо затваряха.

208
00:15:09,470 --> 00:15:11,335
И тогава Жулиен Морел те заведе у дома.

209
00:15:11,600 --> 00:15:14,840
да Той престоя от 03:00 до 3:45 часа.

210
00:15:15,280 --> 00:15:16,332
Много си точен.

211
00:15:18,387 --> 00:15:20,220
Объркани сте за други неща,

212
00:15:20,221 --> 00:15:21,570
но времевият интервал е...

213
00:15:22,000 --> 00:15:22,970
много прецизно.

214
00:15:23,950 --> 00:15:24,947
Странно, нали?

215
00:15:26,930 --> 00:15:29,270
Хайде, кажи ми какво стана
с истината.

216
00:15:38,160 --> 00:15:39,264
Жулиен ме помоли да кажа

217
00:15:39,265 --> 00:15:40,551
че бях с него

218
00:15:40,900 --> 00:15:42,541
между 03:00 и 03:45ч.

219
00:15:42,700 --> 00:15:44,487
Невъзможно е! Казах ти истината!

220
00:15:44,510 --> 00:15:45,829
- Кълна се!
- Седни.

221
00:15:45,900 --> 00:15:47,541
Ан лъже!

222
00:15:47,600 --> 00:15:48,916
- Седни.
- Успокой се, Жулиен.

223
00:15:50,000 --> 00:15:51,493
Адвокатът не може да се намеси

224
00:15:51,505 --> 00:15:52,678
по време на разпита.

225
00:15:52,720 --> 00:15:55,390
- Отказаха ми достъп до файла.
- Това е всичко.

226
00:15:56,100 --> 00:15:57,932
добре! Да започнем отначало.

227
00:15:58,820 --> 00:15:59,853
петък вечер

228
00:15:59,860 --> 00:16:01,363
играхте покер

229
00:16:03,100 --> 00:16:04,540
извинете ме

230
00:16:05,810 --> 00:16:06,985
внимание!

231
00:16:07,400 --> 00:16:08,372
мамо!

232
00:16:09,500 --> 00:16:11,310
- Мамо!
- Чакай малко. да

233
00:16:11,450 --> 00:16:12,890
Какво става с татко?

234
00:16:15,790 --> 00:16:18,055
Играйте малко. веднага се връщам

235
00:16:18,090 --> 00:16:20,320
Ще се върна след пет минути.

236
00:16:20,550 --> 00:16:22,229
Можете да се люлеете.

237
00:16:23,820 --> 00:16:25,034
какво се случва

238
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
- Не говори за това пред нея.
- Добре.

239
00:16:29,360 --> 00:16:32,934
- Защо е арестуван?
- Не знам.

240
00:16:33,910 --> 00:16:37,336
- Пол не каза ли нищо?
- Не с него. Той е с Жан.

241
00:16:38,310 --> 00:16:40,330
- Отивам там.
- Не си отивай, Томас.

242
00:16:41,210 --> 00:16:42,520
Аз съм този, който трябва да си тръгне.

243
00:16:43,320 --> 00:16:44,184
Пази се Зо�,

244
00:16:44,400 --> 00:16:46,160
извадете я от ваната и й дайте да яде.

245
00:16:57,660 --> 00:16:58,970
Пол!

246
00:17:00,020 --> 00:17:01,894
Защо го задържах толкова дълго?

247
00:17:04,940 --> 00:17:07,076
- Хайде де.
- Не, чакам.

248
00:17:07,111 --> 00:17:08,674
Искам да знам защо се задържа
за толкова дълго време.

249
00:17:08,950 --> 00:17:10,051
Защо не можем да го видим?

250
00:17:10,070 --> 00:17:11,412
Случаите за попечителство са нормални.

251
00:17:11,430 --> 00:17:12,951
Но защо е арестуван?

252
00:17:14,500 --> 00:17:16,660
ела ще му обясня.

253
00:17:59,890 --> 00:18:02,440
мамо! ще дойдеш ли да играеш с мен

254
00:18:06,460 --> 00:18:09,460
- Какво има мама?
- Оставете я да си почине.

255
00:18:09,800 --> 00:18:12,045
искаш ли да играем

256
00:18:12,080 --> 00:18:13,840
- да
- Какво искаш да играем?

257
00:18:14,000 --> 00:18:15,660
- Футбол.
- Футбол?

258
00:18:17,450 --> 00:18:19,540
Мама болна ли е заради Ла?

259
00:18:19,710 --> 00:18:20,818
не. Много е уморен.

260
00:18:21,069 --> 00:18:24,204
Искам Ла да се върне.

261
00:18:25,120 --> 00:18:27,900
Всичко ще бъде наред. Сега си лягай.

262
00:18:28,090 --> 00:18:29,828
Не искаш ли да останеш с мен за малко?

263
00:18:30,950 --> 00:18:32,870
Понякога Лаа спи с мен.

264
00:18:32,880 --> 00:18:33,812
много ми харесва.

265
00:18:47,400 --> 00:18:48,341
Лека нощ, Томас.

266
00:18:49,000 --> 00:18:50,049
Лека нощ, Зоуи.

267
00:18:57,600 --> 00:18:59,270
Хубаво, нали?

268
00:19:00,670 --> 00:19:04,740
- Сега го направи?
- Да, малко ме боли.

269
00:19:05,510 --> 00:19:06,850
ти си глупак

270
00:19:07,270 --> 00:19:10,260
- Колко ви струваше?
- Остави ме.

271
00:19:10,540 --> 00:19:12,820
- Извинете ме.
- Ти си непоносим!

272
00:19:23,060 --> 00:19:24,380
благодаря

273
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
Знам, че Жулиен казва истината.

274
00:19:27,900 --> 00:19:31,390
Как можеш да повярваш на това
направи ли нещо на Ла?

275
00:19:32,500 --> 00:19:33,478
аз не знам

276
00:19:33,710 --> 00:19:34,806
Не беше първият път, когато Ан

277
00:19:35,954 --> 00:19:37,768
дойде в ресторанта.

278
00:19:37,810 --> 00:19:40,414
той е луд. Не приемам, че е свършило.

279
00:19:40,450 --> 00:19:42,000
свърши!

280
00:19:43,200 --> 00:19:44,850
какво правиш там

281
00:19:45,980 --> 00:19:47,460
аз не знам

282
00:19:48,790 --> 00:19:49,645
съжалявам

283
00:19:50,171 --> 00:19:51,868
Тази работа е безкрайна.

284
00:19:51,980 --> 00:19:53,089
няма проблеми

285
00:19:54,870 --> 00:19:56,180
добре ли си

286
00:19:56,480 --> 00:19:58,860
Аз ще се погрижа за ресторанта.

287
00:20:00,680 --> 00:20:02,360
Обади ми се, ако разбереш нещо.

288
00:20:02,395 --> 00:20:03,670
да

289
00:20:04,980 --> 00:20:05,933
там.

290
00:20:12,390 --> 00:20:13,990
съжалявам
те са навсякъде.

291
00:20:14,025 --> 00:20:15,290
няма проблеми

292
00:20:27,840 --> 00:20:29,260
какво се случва

293
00:20:29,990 --> 00:20:31,720
Искат да ги анализират.

294
00:20:33,790 --> 00:20:35,580
За разследване. нормално е

295
00:20:56,580 --> 00:20:59,329
Казах им, че свършва в три часа

296
00:20:59,340 --> 00:21:02,250
А Ан пристигна, когато затварях.

297
00:21:02,810 --> 00:21:03,581
беше ли сам

298
00:21:04,100 --> 00:21:06,140
Да, всички бяха напуснали.

299
00:21:06,300 --> 00:21:08,440
- Е, разбира се.
- Тя ме чакаше.

300
00:21:09,080 --> 00:21:12,040
- Беше пиян.
- Срещнахте ли някого?

301
00:21:12,720 --> 00:21:13,535
не.

302
00:21:19,710 --> 00:21:21,240
По дяволите... в ареста!

303
00:21:22,620 --> 00:21:24,900
Не разбирам защо полицията го задържа.

304
00:21:25,400 --> 00:21:27,685
аз не знам
Може би не казва всичко, което знае.

305
00:21:27,840 --> 00:21:29,600
Татко не крие нищо.

306
00:21:31,460 --> 00:21:32,910
Но ти излъга полицията.

307
00:21:33,110 --> 00:21:36,100
Нямах избор.
Трябваше да те защитя.

308
00:21:43,700 --> 00:21:44,806
Къде ще спя

309
00:21:45,093 --> 00:21:47,275
Ти спиш в леглото, аз спя на дивана.

310
00:21:47,820 --> 00:21:49,244
Както и да е, няма да остана дълго.

311
00:21:49,500 --> 00:21:51,360
какво? и къде ще отидеш

312
00:21:51,540 --> 00:21:52,972
Ваканцията започва скоро.

313
00:21:53,486 --> 00:21:54,978
Той просто няма да остане в Лион.

314
00:21:55,623 --> 00:21:57,960
- Какво ядем?
- Да поръчаме пица.

315
00:21:58,300 --> 00:21:59,640
Не, суши.

316
00:22:01,210 --> 00:22:02,520
суши...

317
00:22:02,860 --> 00:22:06,588
Съгласен съм с Жан, кучката, която Ан излъга.

318
00:22:06,700 --> 00:22:10,310
- Не говори така!
- Е, курво!

319
00:22:10,325 --> 00:22:14,100
- Приключих, тя не е проблемът.
- Не е възможно...

320
00:22:14,200 --> 00:22:15,169
Вижте ги.

321
00:22:16,200 --> 00:22:19,440
Вземете половината тази вечер.

322
00:22:19,850 --> 00:22:21,630
Трябва да спиш.

323
00:22:22,220 --> 00:22:23,248
Не идвайте утре в кметството.

324
00:22:23,249 --> 00:22:25,084
Грижа се за вашите файлове...

325
00:22:26,517 --> 00:22:27,898
докато всичко се реши.

326
00:22:28,600 --> 00:22:29,859
И ако не се реши?

327
00:22:34,060 --> 00:22:35,530
Минаха три дни.

328
00:22:36,680 --> 00:22:38,200
Защо не се прибра?

329
00:22:43,020 --> 00:22:44,810
Искам детето си обратно!

330
00:23:11,000 --> 00:23:12,631
- Станахте ли вече?
- да

331
00:23:12,960 --> 00:23:14,209
Не си ли пил хапчето?

332
00:23:14,636 --> 00:23:15,375
кой е там

333
00:23:15,400 --> 00:23:18,090
- Мамо!
- Целуни ме.

334
00:23:18,110 --> 00:23:20,903
- Спахте ли добре?
- Да, Софи ме събуди.

335
00:23:20,950 --> 00:23:22,665
Отлично! Все още ям зърнени храни.

336
00:23:24,070 --> 00:23:25,380
добре съм

337
00:23:26,010 --> 00:23:27,695
Не е нужно да идвате на работа.

338
00:23:27,987 --> 00:23:29,131
Няма да ходя в кметството.

339
00:23:29,500 --> 00:23:31,640
Добър ден момичета!

340
00:23:32,300 --> 00:23:34,124
Ще се видим довечера. аз ще ти се обадя

341
00:24:05,600 --> 00:24:06,950
Няма какво да говоря с теб.

342
00:24:07,400 --> 00:24:08,307
Но имам.

343
00:24:08,644 --> 00:24:09,936
Напуснете или се обадете на полицията.

344
00:24:09,937 --> 00:24:11,261
Много добре! Това е, което искам.

345
00:24:11,280 --> 00:24:13,966
Ще им обясниш защо си излъгал
Относно Жулиен.

346
00:24:14,100 --> 00:24:15,129
Ще трябва да им кажете истината.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,454
Жулиен има нужда от мен?
Твърде късно е.

348
00:24:17,801 --> 00:24:19,257
Толкова по-зле за него.

349
00:24:20,760 --> 00:24:22,651
Дъщеря ми я няма от четири дни

350
00:24:22,670 --> 00:24:24,429
И се осмелявате да го използвате

351
00:24:24,440 --> 00:24:26,343
за разрешаване на афера от миналото?

352
00:24:27,480 --> 00:24:30,691
Ако нещо се случи с момичето заради теб,
убивам те

353
00:24:32,180 --> 00:24:33,765
Можете също да подадете сигнал до полицията.

354
00:24:34,637 --> 00:24:35,808
няма проблеми

355
00:24:43,620 --> 00:24:45,760
НЕ ИЗПАДВАТ.

356
00:24:52,000 --> 00:24:53,871
- Добър ден.
- Добър ден.

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,584
Любовницата на Морел се обади,

358
00:24:55,595 --> 00:24:56,777
но не е оставил съобщение.

359
00:24:57,020 --> 00:24:58,226
Той каза, че ще се върне.

360
00:25:02,800 --> 00:25:04,540
Е, довиждане!

361
00:25:11,860 --> 00:25:13,210
искаше ли да говорим

362
00:25:14,000 --> 00:25:15,310
Въведете.

363
00:25:19,070 --> 00:25:22,610
Значи не си казал "точно" истината.

364
00:25:23,240 --> 00:25:26,390
Жулиен ме доведе у дома, но...

365
00:25:28,170 --> 00:25:29,280
Но?

366
00:25:29,890 --> 00:25:32,270
Може би съм грешал за времето.

367
00:25:35,710 --> 00:25:38,220
"Не точно, може би"...
Нямам време за губене.

368
00:25:38,950 --> 00:25:40,990
- Искате ли да промените твърдението си?
- да

369
00:25:42,120 --> 00:25:44,150
Жулиен каза истината.

370
00:25:45,350 --> 00:25:46,643
Не знам какво ме хвана.

371
00:25:47,150 --> 00:25:49,932
Исках да си отмъстя.
Не разбрах, че...

372
00:25:50,882 --> 00:25:54,704
- Това означава лъжесвидетелстване.
- съжалявам

373
00:25:55,243 --> 00:25:56,363
Съжалявам, не е достатъчно.

374
00:25:56,390 --> 00:25:57,743
Сега ти казвам истината.

375
00:25:58,381 --> 00:26:00,773
Ще видим. трябва да проверя

376
00:26:01,760 --> 00:26:04,641
Сега елате в полицейския участък
да вземе изявление.

377
00:26:06,500 --> 00:26:08,090
Ще ви трябва адвокат.

378
00:26:42,080 --> 00:26:44,490
- Трябва да му кажа...
- Говорим си вкъщи.

379
00:26:44,500 --> 00:26:45,466
не.

380
00:26:47,200 --> 00:26:48,650
докато беше тук

381
00:26:49,040 --> 00:26:51,870
Пол ми каза някои ужасни неща.

382
00:26:55,600 --> 00:26:56,790
Съмнявах се в теб.

383
00:27:01,190 --> 00:27:02,530
Моля за прошка.

384
00:27:03,400 --> 00:27:04,740
прости ми

385
00:27:42,520 --> 00:27:44,040
Г-н Морел!

386
00:27:44,190 --> 00:27:45,496
Г-н Морел!

387
00:27:46,408 --> 00:27:47,978
Г-н Морел! Защо ви въздържаха?

388
00:27:48,382 --> 00:27:50,150
Имате ли новини от разследването?

389
00:27:50,450 --> 00:27:51,815
Тук съм от сутринта��.

390
00:27:51,993 --> 00:27:53,317
Беше невъзможно да се отървем от тях.

391
00:27:53,350 --> 00:27:55,725
Моля, напуснете, не е моментът!

392
00:27:55,760 --> 00:27:57,910
Г-н Морел! Изявление?

393
00:28:00,400 --> 00:28:01,219
Г-н Морел, изявление!

394
00:28:01,225 --> 00:28:02,490
Какво ще правите сега, г-н Морел?

395
00:28:10,000 --> 00:28:13,410
Е, ако ме слушаш,

396
00:28:14,560 --> 00:28:16,510
искаме да се прибереш.

397
00:28:18,110 --> 00:28:19,770
Ела у дома, скъпа моя.

398
00:28:22,500 --> 00:28:24,140
И така, какво имаме?

399
00:28:25,505 --> 00:28:29,182
Нищо не намерих.

400
00:28:29,183 --> 00:28:30,670
Нито в парка, нито в езерото.

401
00:28:31,060 --> 00:28:31,932
а нещата на момичето?

402
00:28:31,933 --> 00:28:33,241
Не намерих нищо на компютъра,

403
00:28:33,300 --> 00:28:35,677
но изтритите му имейли се проверяват.

404
00:28:35,700 --> 00:28:37,521
- Ами бащата?
- Потвърдено алиби.

405
00:28:38,300 --> 00:28:39,295
А радарите?

406
00:28:39,399 --> 00:28:41,913
нищо Не са регистрирали превозно средство.

407
00:28:43,840 --> 00:28:46,880
Пресата очаква да ускорим нещата.

408
00:28:48,080 --> 00:28:50,610
Няма нужда да натискате
да приема нещата на сериозно.

409
00:29:01,020 --> 00:29:02,411
Вече казах на полицията.

410
00:29:03,770 --> 00:29:04,949
Ръкавиците бяха подарък от Laa.

411
00:29:05,250 --> 00:29:06,631
Видях го тук онзи ден

412
00:29:06,670 --> 00:29:08,389
друг чифт почти идентични ръкавици.

413
00:29:09,320 --> 00:29:12,365
Тези ръкавици са
твърде малък за теб

414
00:29:12,450 --> 00:29:13,351
Сбъркал е мярката.

415
00:29:13,600 --> 00:29:16,060
Нека ми купи подходящи ризи.

416
00:29:16,570 --> 00:29:17,671
стига!

417
00:29:18,128 --> 00:29:19,492
Ако той не каже истината, аз ще го направя.

418
00:29:19,500 --> 00:29:20,374
Приключих, татко.

419
00:29:20,610 --> 00:29:21,920
каква истина

420
00:29:29,700 --> 00:29:31,060
Ръкавиците са на L�a.

421
00:29:33,720 --> 00:29:34,751
аз не разбирам

422
00:29:37,540 --> 00:29:39,200
И тя практикува формулата FR.

423
00:29:43,610 --> 00:29:46,100
Автомобилни състезания...

424
00:29:55,360 --> 00:29:57,068
Тя отиде с мен.

425
00:29:58,440 --> 00:29:59,750
Майната му!

426
00:30:00,520 --> 00:30:02,783
Марко й направи пробно шофиране на кола.

427
00:30:04,480 --> 00:30:06,018
Тя имаше талант дори след няколко седмици

428
00:30:06,910 --> 00:30:09,150
той беше бърз колкото мен.

429
00:30:10,060 --> 00:30:13,040
Той придоби вкус към състезанията и стана
нейната страст. това е всичко

430
00:30:13,700 --> 00:30:17,100
Невъзможно е! Щяхме да забележим.

431
00:30:17,200 --> 00:30:19,245
Съжалявам, но ме накара да се закълна

432
00:30:19,280 --> 00:30:21,290
че не ти го казвам, защото...

433
00:30:22,010 --> 00:30:24,320
защото знаеше, че няма да й позволиш.

434
00:30:27,410 --> 00:30:28,754
Заради катастрофата на брат ти.

435
00:30:34,300 --> 00:30:35,770
Къде е веригата?

436
00:30:56,680 --> 00:30:58,455
Търся Марко Берти, моля.

437
00:30:58,938 --> 00:31:00,177
Марко е на пистата.

438
00:31:00,190 --> 00:31:01,257
благодаря

439
00:31:06,980 --> 00:31:08,564
Вие ли сте инструкторът на La Morel?

440
00:31:09,271 --> 00:31:11,315
да кой си ти

441
00:31:11,800 --> 00:31:12,829
Аз съм нейният баща.

442
00:31:15,030 --> 00:31:16,645
Разрешението, което Laa ми даде,

443
00:31:17,150 --> 00:31:18,065
подписана от нейните родители.

444
00:31:18,100 --> 00:31:21,035
а ти не провери ли?

445
00:31:21,510 --> 00:31:23,265
Не съм предполагал, че не си в крак с времето.

446
00:31:23,580 --> 00:31:24,635
Курсовете са скъпи.

447
00:31:25,220 --> 00:31:26,497
Обикновено родителите плащат.

448
00:31:27,600 --> 00:31:29,135
Но Lâa плати само половината.

449
00:31:30,210 --> 00:31:31,074
защо

450
00:31:31,600 --> 00:31:32,530
Той е талантлив.

451
00:31:33,450 --> 00:31:35,580
Никога не съм виждал такава като нея.

452
00:31:37,860 --> 00:31:40,796
Не разбирам откъде е взел парите.

453
00:31:41,660 --> 00:31:42,715
Винаги плащаше с парите.

454
00:31:43,400 --> 00:31:44,892
Каза, че ти е по-лесно.

455
00:31:57,700 --> 00:31:58,510
освен Ромен,

456
00:31:58,520 --> 00:31:59,595
вижда ли се с някой друг тук?

457
00:31:59,740 --> 00:32:01,965
не. Дойде, тренира и си отиде.

458
00:32:03,790 --> 00:32:05,404
Вече казах на полицията всичко, което знам.

459
00:32:06,910 --> 00:32:08,660
как? Дойдоха ли вече тук?

460
00:32:08,990 --> 00:32:10,360
Командир Молина.

461
00:32:16,090 --> 00:32:17,700
Е, след разпитите,

462
00:32:17,711 --> 00:32:19,516
Изключих родителите.

463
00:32:19,700 --> 00:32:21,045
Ще се спрем на Томас Морел.

464
00:32:21,100 --> 00:32:22,902
Томас Морел, според неговото изявление,

465
00:32:22,908 --> 00:32:23,765
не е нощувал при сестра си

466
00:32:23,790 --> 00:32:25,580
но той беше при приятелката си.

467
00:32:25,800 --> 00:32:28,940
Господин командир,
Г-н Морел иска да говори с вас.

468
00:32:34,300 --> 00:32:35,791
- Какво става?
- Защо не ни каза

469
00:32:35,800 --> 00:32:38,191
за веригата, за обучението
и ръкавици?

470
00:32:38,192 --> 00:32:40,059
Г-н Морел, аз решавам каква информация да ви дам.

471
00:32:40,065 --> 00:32:42,529
Моля да бъда информиран за
към разследването!

472
00:32:42,535 --> 00:32:44,445
Ние нямаме нищо! Нищо съществено.

473
00:32:44,890 --> 00:32:46,505
Остави ме да си свърша работата!

474
00:32:46,780 --> 00:32:48,400
Ако дъщеря ви изчезне един ден,

475
00:32:48,415 --> 00:32:50,061
Не искам да даваш
над полицай като теб.

476
00:32:53,770 --> 00:32:54,990
Морел вече не е заподозрян.

477
00:32:54,991 --> 00:32:57,030
Той си представя най-лошото.

478
00:32:57,065 --> 00:32:59,120
Не бива да си толкова строг към него.

479
00:32:59,280 --> 00:33:00,997
По-добре добър и сприхав полицай

480
00:33:01,009 --> 00:33:02,027
отколкото мил, но глупав.

481
00:33:02,035 --> 00:33:03,248
Но за сега

482
00:33:03,260 --> 00:33:04,097
не си намерил дъщеря им.

483
00:33:15,300 --> 00:33:16,301
добре...

484
00:33:17,800 --> 00:33:19,631
знаеше ли, че Ла използва кокаин?

485
00:33:22,010 --> 00:33:23,262
Не знам за какво говориш.

486
00:33:23,263 --> 00:33:24,784
не! Без лъжи!

487
00:33:25,500 --> 00:33:26,458
Сериозно е, Крис!

488
00:33:33,800 --> 00:33:35,861
Използвал съм от време на време

489
00:33:36,706 --> 00:33:38,743
само на купони, това е всичко.

490
00:33:41,980 --> 00:33:43,130
откъде е това

491
00:33:44,360 --> 00:33:45,765
откъде е това

492
00:33:48,520 --> 00:33:52,480
аз не знам Нека ги купи.

493
00:33:53,820 --> 00:33:54,555
Не казвай на татко...

494
00:33:54,556 --> 00:33:57,475
По дяволите, не това ме интересува в момента!

495
00:33:59,360 --> 00:34:01,629
Знаете ли за автомобилните състезания?

496
00:34:03,400 --> 00:34:05,701
да Той щеше да види Ромен...

497
00:34:05,715 --> 00:34:07,993
Не, всеки го знае.

498
00:34:09,550 --> 00:34:10,692
Лия също беше пилот.

499
00:34:11,540 --> 00:34:14,313
- Той не й ли каза?
- не

500
00:34:14,860 --> 00:34:18,190
- Не?
- Не. Кълна се, че не знаех.

501
00:34:18,300 --> 00:34:21,237
- Откога?
- Би трябвало! аз не знам!

502
00:34:29,050 --> 00:34:31,360
Знаете ли нещо друго за дъщеря ми?

503
00:34:33,270 --> 00:34:34,204
не.

504
00:34:43,300 --> 00:34:46,050
L�A MOREL - ИЗЧЕЗНАЛ.

505
00:35:47,100 --> 00:35:48,850
Вижте какво намерих!

506
00:35:54,750 --> 00:35:57,855
Тя използва картата си в Le City
в 2:40 сутринта.

507
00:35:57,900 --> 00:35:58,911
След това нищо.

508
00:35:59,265 --> 00:36:00,473
Картичката пристигна тук

509
00:36:00,482 --> 00:36:01,981
след спор с Ромен.

510
00:36:01,982 --> 00:36:03,838
И какво правеше тук в три през нощта?

511
00:36:04,180 --> 00:36:05,956
Е, да се поразровим из парка.

512
00:36:05,960 --> 00:36:09,862
Има 2200 хектара, езерото е огромно.

513
00:36:09,980 --> 00:36:11,334
Търсенето ще отнеме няколко седмици.

514
00:36:11,345 --> 00:36:13,213
След това започнете веднага.

515
00:36:16,900 --> 00:36:17,903
Какво става с тези камиони?

516
00:36:17,920 --> 00:36:19,263
Това са микробуси за проститутки.

517
00:36:19,390 --> 00:36:20,348
Къде работи?

518
00:36:20,684 --> 00:36:23,708
По алеите, но започват по-късно.

519
00:36:24,400 --> 00:36:26,168
Ще бъде още по-трудно.

520
00:36:53,900 --> 00:36:55,230
Татко, татко!

521
00:36:57,710 --> 00:36:59,819
- Едно момиче...
- Жулиен!

522
00:37:00,130 --> 00:37:04,372
минаха 5 дни откакто изчезна,

523
00:37:04,700 --> 00:37:07,180
и днес нейната карта беше открита

524
00:37:07,280 --> 00:37:08,577
в парка Мирибел.

525
00:37:08,600 --> 00:37:11,528
Издирвателна операция

526
00:37:11,529 --> 00:37:14,457
започна веднага в района,

527
00:37:14,492 --> 00:37:16,620
под ръководството на командир Молина.

528
00:37:16,630 --> 00:37:19,352
Това е обширна операция, която...

529
00:37:33,130 --> 00:37:36,220
Момичето е русо, високо 1,70 метра.

530
00:37:42,450 --> 00:37:43,617
Казаха ли нещо друго?

531
00:37:46,480 --> 00:37:47,623
Това не означава нищо.

532
00:37:47,650 --> 00:37:49,420
... в долната част на екрана.

533
00:37:52,400 --> 00:37:53,291
Течът не идва от нас,

534
00:37:53,299 --> 00:37:55,500
не е в наш интерес да разкриваме...

535
00:37:55,510 --> 00:37:56,836
Не ми пука за твоите обяснения.

536
00:37:56,842 --> 00:37:57,753
Искам да видя Молина.

537
00:37:57,780 --> 00:37:59,005
Той си тръгна и ще дойде утре сутрин��.

538
00:37:59,073 --> 00:38:00,537
Така той тихо се прибра у дома,

539
00:38:00,550 --> 00:38:02,022
кога трябваше да потърси дъщеря ми?

540
00:38:02,293 --> 00:38:03,419
Искам да говоря с началник!

541
00:38:03,700 --> 00:38:05,758
От Морел! Не ме насилвай

542
00:38:05,800 --> 00:38:08,038
пак да те вкарат в килия!

543
00:38:44,200 --> 00:38:44,976
лека нощ

544
00:38:45,600 --> 00:38:46,724
Виждали ли сте това момиче?

545
00:38:47,260 --> 00:38:49,034
Никога ли не си я виждал? Вижте.

546
00:38:49,950 --> 00:38:51,022
- не
- сигурен ли си

547
00:38:55,690 --> 00:38:57,148
добър вечер

548
00:38:57,300 --> 00:38:58,522
Виждали ли сте това момиче преди?

549
00:38:59,730 --> 00:39:03,562
Идвал ли е тук преди?
не? сигурен ли си

550
00:39:09,800 --> 00:39:11,550
- Добър вечер.
- Добър вечер.

551
00:39:11,650 --> 00:39:12,666
Виждали ли сте това момиче преди?

552
00:39:15,600 --> 00:39:17,154
не. Не я видях.

553
00:39:17,170 --> 00:39:18,415
сигурен ли си Погледни отново.

554
00:39:18,650 --> 00:39:19,252
казах не.

555
00:39:19,258 --> 00:39:20,757
Кажи ми, важно е.

556
00:39:22,231 --> 00:39:23,363
- Чакам!
- Трябва да работя.

557
00:39:23,390 --> 00:39:24,823
Тя ми е дъщеря! Изчезна!

558
00:39:25,000 --> 00:39:27,521
- Знам, че си я виждал и преди.
- Ти си луд.

559
00:39:30,650 --> 00:39:31,819
Кажи ми къде е!

560
00:39:32,157 --> 00:39:33,193
Кажи ми къде е дъщеря ми!

561
00:39:33,300 --> 00:39:34,700
Млъкни идиот!

562
00:39:44,600 --> 00:39:46,512
Спри!

563
00:39:47,640 --> 00:39:49,020
- Махай се оттук.
- Добре, добре.

564
00:39:49,830 --> 00:39:51,240
тръгвам си

565
00:39:56,100 --> 00:39:58,750
Колко пъти трябва да му кажа?

566
00:39:59,100 --> 00:40:01,260
хайде хайде бавен.

567
00:40:01,620 --> 00:40:03,580
бавен.

568
00:40:03,930 --> 00:40:05,300
бавен.

569
00:40:05,630 --> 00:40:06,955
Много те удари.

570
00:40:08,990 --> 00:40:12,080
Мислехте ли, че кучките ще му кажат нещо?

571
00:40:13,940 --> 00:40:15,628
Ще ги извикаме в полицията, където

572
00:40:15,959 --> 00:40:18,208
имаме хора, които знаят как да ги вземат.

573
00:40:18,243 --> 00:40:19,525
Трябваше да направя нещо

574
00:40:19,535 --> 00:40:20,681
Докато ти се прибра тихо.

575
00:40:20,700 --> 00:40:22,644
Какво мислиш, че правя тук?

576
00:40:23,620 --> 00:40:24,530
Проучване на общественото мнение?

577
00:40:25,250 --> 00:40:27,644
Върви си вкъщи, погрижи се за семейството си

578
00:40:27,658 --> 00:40:29,148
И ме остави да си върша работата.

579
00:40:36,178 --> 00:40:37,470
благодаря

580
00:40:43,000 --> 00:40:44,310
добре ли си

581
00:40:47,770 --> 00:40:49,100
върни се

582
00:40:53,050 --> 00:40:54,138
Не мисля, че го има

583
00:40:54,155 --> 00:40:55,139
някаква връзка с това момиче.

584
00:40:55,210 --> 00:40:57,200
Той я разпозна от снимката.

585
00:40:57,201 --> 00:40:59,000
Снимките й са навсякъде.

586
00:40:59,020 --> 00:41:01,478
Не, не е това.
Тя се поколеба.

587
00:41:01,850 --> 00:41:02,934
Щеше да ми каже нещо.

588
00:41:02,940 --> 00:41:03,935
Не мърдай!

589
00:41:04,660 --> 00:41:06,410
Но той промени решението си.

590
00:41:08,460 --> 00:41:10,096
Вече не знам коя е дъщеря ми.

591
00:41:12,750 --> 00:41:14,600
Той скри толкова много неща от нас.

592
00:41:19,710 --> 00:41:21,660
Криеш ли нещо от мен?

593
00:41:23,110 --> 00:41:24,820
Разбира се че не. кълна се

594
00:41:25,720 --> 00:41:27,300
лягай да спиш и аз идвам

595
00:42:32,530 --> 00:42:33,970
Не е възможно!

596
00:42:36,190 --> 00:42:37,500
кой е

597
00:42:37,940 --> 00:42:39,640
- Не!
- Какво?

598
00:42:56,370 --> 00:42:57,051
татко!

599
00:42:57,620 --> 00:42:58,689
Татко, аз съм Лаа.

600
00:42:59,349 --> 00:43:00,499
Татко, там ли си? отговор.

601
00:43:01,650 --> 00:43:02,868
Отговорете, моля!

602
00:43:03,745 --> 00:43:05,083
татко! татко!