1
00:00:06,131 --> 00:00:08,508
ఈ ఎపిసోడ్లో సన్నివేశాలు ఉన్నాయి
హింస మరియు ఆత్మహత్య
2
00:00:08,591 --> 00:00:10,552
ఇది కొంతమంది వీక్షకులకు ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.
3
00:00:15,098 --> 00:00:16,307
"ఓహ్, అయితే ద్వేషం,"
4
00:00:18,018 --> 00:00:20,353
అద్దాల విద్యార్థులతో నిద్రలేని స్థిరత్వం,
5
00:00:21,312 --> 00:00:23,940
దాని వైఖరి,
అదే సమయంలో విశ్రాంతి మరియు ముప్పు.
6
00:00:25,775 --> 00:00:28,069
జింక త్రాగడానికి వెళుతుంది
మరియు ప్రతిబింబంను చూస్తుంది
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,320
"నీటిలో పులి."
8
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
అల్మా.
9
00:00:36,202 --> 00:00:37,787
నన్ను క్షమించండి, నా ప్రేమ.
10
00:00:41,624 --> 00:00:44,085
నేను చాలా క్షమించండి
అంటే నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను.
11
00:00:51,509 --> 00:00:54,345
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను కానీ...
12
00:00:56,723 --> 00:00:59,184
అత్యంత ముఖ్యమైనది
అంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
13
00:01:01,352 --> 00:01:03,063
నేను నిన్ను నా ఆత్మతో ప్రేమిస్తున్నాను.
14
00:01:03,897 --> 00:01:04,898
ధన్యవాదాలు.
15
00:01:06,107 --> 00:01:07,107
అల్మా
16
00:01:08,818 --> 00:01:10,498
చాలా తక్కువ ఉంది
అని గుర్తించవచ్చు.
17
00:01:11,362 --> 00:01:13,643
సెల్ ఫోన్ తప్ప
దాని నుండి సందేశం పంపబడింది.
18
00:01:34,511 --> 00:01:38,556
చీకటి కోరిక
19
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
{\an8}నా మామయ్య గురించి ఏమిటి?
20
00:01:48,233 --> 00:01:50,276
{\an8}స్పష్టంగా, అతను పేలుడు నుండి బయటపడ్డాడు.
21
00:01:52,028 --> 00:01:54,239
{\an8}వారు ట్రాక్లను కనుగొన్నారు
దూరంగా వెళ్లిన కారు.
22
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
{\an8}అతను అతనే అని మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
23
00:02:00,620 --> 00:02:03,414
- డారియో కూడా ఉండవచ్చు...
- స్వీటీ.
24
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
డారియో చనిపోయాడు.
25
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
{\an8}అతను వీడ్కోలు వీడియోను వదిలిపెట్టాడు.
26
00:02:19,973 --> 00:02:21,057
{\an8}అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
{\an8}సం.
28
00:02:23,726 --> 00:02:26,896
{\an8}- నేను వీడియోను చూడవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయకపోతే మంచిది.
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
ఓహ్, స్వీటీ.
30
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
31
00:02:56,551 --> 00:02:57,551
సువారెజ్.
32
00:02:57,927 --> 00:03:00,388
సాక్ష్యం ఎవరు తీసుకున్నారో తెలుసా
బ్రెండా కాస్టిల్లో కేసు నుండి?
33
00:03:01,806 --> 00:03:03,641
నా కార్యాలయంలోకి ఎవరు వచ్చారో మీకు తెలుసా?
34
00:03:05,560 --> 00:03:06,728
ఎస్టీబాన్ నిన్న వచ్చాడు.
35
00:03:07,353 --> 00:03:09,063
ఇది అలారం జారీ చేయడానికి ముందు జరిగినది.
36
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
ఏమైంది?
37
00:03:10,899 --> 00:03:12,275
అతను మీకు చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను.
38
00:03:13,484 --> 00:03:14,777
అతను ఒక ఆడపిల్ల.
39
00:03:15,278 --> 00:03:17,405
జో, దయచేసి,
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పాలి.
40
00:03:18,406 --> 00:03:20,200
మీరు మీ తండ్రి తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసారా?
41
00:03:21,159 --> 00:03:22,159
నం.
42
00:03:23,411 --> 00:03:24,411
జో.
43
00:03:25,371 --> 00:03:26,623
ఇది సున్నితమైన పరిస్థితి.
44
00:03:27,498 --> 00:03:29,834
పోలీసులు డాక్టర్ ఒరోపేసాను విచారిస్తున్నారు.
45
00:03:31,252 --> 00:03:32,612
ఆమె అతని సహచరి అని వారు భావిస్తున్నారు.
46
00:03:34,005 --> 00:03:35,005
ఫక్.
47
00:03:36,633 --> 00:03:38,301
లేదు, ఆమెకు దీనితో సంబంధం లేదు.
48
00:03:41,221 --> 00:03:42,764
నాన్నకు సాయం చేసేది నేనే.
49
00:03:44,349 --> 00:03:45,350
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు.
50
00:03:53,900 --> 00:03:55,401
నా తల! వెలుగు!
51
00:03:55,485 --> 00:03:56,885
- ఏమి తప్పు, డాక్టర్?
- శాంతించండి.
52
00:03:56,945 --> 00:03:59,530
అతను ఏమి చేయాలో నేను అతనికి చెప్పాను
CT స్కాన్ గదికి తీసుకెళ్లాలి.
53
00:03:59,614 --> 00:04:01,407
వెంటనే, CT స్కాన్ యూనిట్.
54
00:04:01,491 --> 00:04:03,785
- డాక్టర్, ఫక్, ఏదైనా చేయండి!
- శాంతించండి.
55
00:04:05,411 --> 00:04:06,411
అక్కడ,
56
00:04:06,871 --> 00:04:09,832
నేను టెక్నీషియన్కి మందు తాగాను
తద్వారా అతను పాసయ్యాడు,
57
00:04:09,916 --> 00:04:12,335
మరియు అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
నేను అతని సెల్ ఫోన్,ని అతనికి ఇచ్చాను
58
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
డబ్బు మరియు నా బ్యాంక్ కార్డ్.
59
00:04:17,799 --> 00:04:19,479
నేను నిన్ను విడిచి ఎలా వెళతాను
ఈ గందరగోళంతో?
60
00:04:20,843 --> 00:04:21,843
మిస్టర్ జడ్జి,
61
00:04:21,886 --> 00:04:24,639
మీరు తప్పించుకుంటే, మీరు నిరూపించగలరు
నువ్వు నిర్దోషివి అని,
62
00:04:25,306 --> 00:04:28,146
అయితే మీకు 60 ఏళ్ల జైలు శిక్ష విధిస్తే..
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
63
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
ఆపై, నేను స్పష్టంగా ఉపయోగించాను
క్లోరోఫామ్ ఉన్న గుడ్డ నేనే,
64
00:04:37,652 --> 00:04:38,736
మరియు నేను నిష్క్రమించాను.
65
00:04:39,195 --> 00:04:44,117
చూడు, జో, నువ్వు గ్రహించలేదా
మరియు మీ తండ్రి పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చారా?
66
00:04:44,659 --> 00:04:46,019
ఎంపిక లేదని మీకు తెలుసు.
67
00:04:47,078 --> 00:04:49,330
నా మామ విషం చేయగలడు
తన సొంత సోదరుడు.
68
00:04:49,414 --> 00:04:52,375
మరి మీ మామయ్య ఎవరో మాకు తెలియదు
మరియు మీ నాన్న సహచరులు.
69
00:04:55,044 --> 00:04:56,044
షిట్.
70
00:05:14,522 --> 00:05:15,815
మోరెలోస్కు స్వాగతం
71
00:05:20,111 --> 00:05:22,613
లియోనార్డో సన్నిహితంగా ఉండడు
మనలో ఎవరితోనైనా.
72
00:05:22,905 --> 00:05:26,326
ఇప్పటికి అతనికి తెలుసు
బహుశా మన ఫోన్లు ట్యాప్ చేయబడి ఉండవచ్చు.
73
00:05:27,535 --> 00:05:29,746
- ఎడిత్, నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగవచ్చా?
- తప్పకుండా.
74
00:05:29,829 --> 00:05:32,549
నేను క్యూర్నావాకాకి తిరిగి వెళ్ళాలి.
జోను చూసుకోవడానికి మీరు ఇక్కడ ఉండగలరా?
75
00:05:33,541 --> 00:05:34,541
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
76
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
ఫక్!
77
00:06:19,629 --> 00:06:22,757
ZOE నాలుగు మిస్డ్ కాల్లు
78
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
బగ్?
79
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
ఎస్టీబాన్.
80
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
81
00:06:39,315 --> 00:06:40,608
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
82
00:06:42,360 --> 00:06:44,487
మాకు సిగ్నల్ వచ్చింది
ఎస్టీబాన్ సెల్ ఫోన్ నుండి.
83
00:06:45,154 --> 00:06:46,154
కానీ మేము అతనిని కోల్పోయాము.
84
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
అతను ఇంకా మోరెలోస్లో ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
85
00:06:49,492 --> 00:06:50,492
ఇది సాధ్యమే.
86
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
అతను నిన్న ఇక్కడ ఉన్నాడు.
87
00:06:52,453 --> 00:06:54,956
అతను అన్ని ఆధారాలు తీసుకున్నాడు
బ్రెండా కాస్టిల్లో కేసు నుండి.
88
00:06:55,456 --> 00:06:56,456
మనం ఏం చేయగలం?
89
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
ప్రస్తుతానికి ఏమీ లేదు.
90
00:06:59,585 --> 00:07:01,629
కానీ అది ముఖ్యం
మీరు మాకు సహకరించండి అని.
91
00:07:03,673 --> 00:07:04,673
దయచేసి లోపలికి రండి.
92
00:07:33,453 --> 00:07:34,453
ఆయుధాన్ని వదలండి!
93
00:07:35,621 --> 00:07:37,248
ఆయుధాన్ని వదలండి!
94
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
బ్రెండా సెల్ ఫోన్ కూడా తీసుకున్నాడు?
95
00:07:43,880 --> 00:07:45,760
స్పష్టంగా,
కర్మాగారంలో ఉన్నవన్నీ తగలబెట్టాడు.
96
00:07:47,341 --> 00:07:48,801
అయితే నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.
97
00:07:50,136 --> 00:07:53,097
నిఘా వీడియోల కాపీ మాకు లభించింది
బ్రెండా ఇల్లు.
98
00:07:54,140 --> 00:07:57,560
నేను తప్పిపోయిన గంటలు నా వద్ద ఉన్నాయి
ఎస్టెబాన్ వదిలించుకున్న వీడియో.
99
00:08:00,062 --> 00:08:01,522
గాడ్ ఫాదర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
100
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
101
00:08:03,691 --> 00:08:05,571
నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
102
00:08:05,610 --> 00:08:07,069
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
103
00:08:07,153 --> 00:08:08,946
నిన్ను రక్షించడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను గాడిద!
104
00:08:11,324 --> 00:08:13,618
- ఏమిటి?
- గాడ్ ఫాదర్ మమ్మల్ని మోసం చేశాడు.
105
00:08:14,452 --> 00:08:15,620
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.
106
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
ఆ తుపాకీని కింద పెట్టు.
107
00:08:18,915 --> 00:08:20,875
తుపాకీని కింద పెట్టు, మనిషి.
108
00:08:26,255 --> 00:08:28,466
ఒక నెల ముందు
ఆంటోనియో గెర్రా నేరారోపణకు గురయ్యారు
109
00:08:28,549 --> 00:08:30,676
లెస్లీ డెల్గాడో హత్యకు,
110
00:08:31,511 --> 00:08:33,095
ఇద్దరు కజిన్స్ తాత
111
00:08:33,804 --> 00:08:35,431
అల్బెర్టోను అతని సంకల్పం నుండి తొలగించాడు,
112
00:08:36,849 --> 00:08:39,310
ఆంటోనియోను అతని ఏకైక వారసుడిగా వదిలివేసాడు.
113
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
ఆ సమయంలో,
చిత్రంలో కీలక పాత్ర వచ్చింది.
114
00:08:44,649 --> 00:08:45,733
జోస్ లూయిస్ వాల్డెజ్,
115
00:08:46,400 --> 00:08:47,527
గాడ్ ఫాదర్ అని కూడా అంటారు.
116
00:08:48,903 --> 00:08:51,280
గాడ్ ఫాదర్ మనందరినీ మోసం చేశాడు.
117
00:08:52,406 --> 00:08:54,283
అతను ఆంటోనియో గుయెర్రా భార్యకు లంచం ఇచ్చాడు
118
00:08:54,367 --> 00:08:57,328
తద్వారా ఆమె అతనికి సాక్ష్యాలను ఇచ్చింది
అతనిని నేరారోపణ చేసేవాడు.
119
00:09:04,335 --> 00:09:07,046
లుసిండా అతనికి ఇచ్చింది
మనకు తెలిసిన అన్ని ఆధారాలు.
120
00:09:08,422 --> 00:09:11,717
అతను ఉపయోగించిన వైర్
ఆ అమ్మాయిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి,
121
00:09:13,094 --> 00:09:16,430
ఆరోపణ దొరికిన బట్టలు
ఆటో మరమ్మతు దుకాణంలో మరియు...
122
00:09:17,848 --> 00:09:19,308
వారు దానిపై వీర్యం కూడా పెట్టారు
123
00:09:19,392 --> 00:09:21,894
అత్యాచారానికి అతనిని నిందించగలగాలి.
124
00:09:23,229 --> 00:09:24,689
లూసిండా మాట నిలబెట్టుకుందాం.
125
00:09:25,731 --> 00:09:26,774
ఒక్క మాట కాదు.
126
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
బహుళ-మిలియన్ వారసత్వం ఉంది
లైన్ లో,
127
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
కానీ వారు ఆంటోనియో గెర్రాను పొందవలసి వచ్చింది
చిత్రం వెలుపల
128
00:09:38,494 --> 00:09:39,662
దానిని క్లెయిమ్ చేయగలగాలి.
129
00:09:40,788 --> 00:09:41,789
అల్బెర్టో గెర్రా,
130
00:09:42,665 --> 00:09:43,833
ఆంటోనియో బంధువు,
131
00:09:44,625 --> 00:09:47,253
గాడ్ఫాదర్ని నియమించాడు
నేరాన్ని కల్పించడానికి.
132
00:09:50,047 --> 00:09:53,593
నేను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చినప్పుడు
మీ వల్లే విచారణ...
133
00:09:56,053 --> 00:09:58,639
బ్రెండా యొక్క సాక్ష్యం ఉపయోగించబడింది
ప్రతిదీ పూర్తి చేయడానికి.
134
00:10:02,977 --> 00:10:05,438
సాక్షి నిందితుడిని గుర్తించింది.
135
00:10:05,855 --> 00:10:08,399
నేను బ్రెండాతో ఈ విషయం అనుకున్నాను
యాదృచ్ఛికంగా జరిగింది.
136
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
గాడ్ ఫాదర్ పట్టుబట్టారు
ఆమె సాక్షిగా ఉండటం.
137
00:10:11,819 --> 00:10:12,819
మేడమ్.
138
00:10:13,613 --> 00:10:14,947
నేను ఆశయంతో అంధుడిని అయ్యాను.
139
00:10:15,448 --> 00:10:17,325
కేసు నాకు ప్రమోషన్ ఇస్తుందని నాకు తెలుసు.
140
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
ఇది సంఖ్య ఐదు.
141
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
ఇది నన్ను కూడా ఆశ్చర్యపరిచింది
మీరు దానికి అంగీకరించారు.
142
00:10:22,413 --> 00:10:25,166
గాడ్ ఫాదర్ మమ్మల్ని మార్చారు
మరియు బ్రెండాతో చర్చలు జరిపారు
143
00:10:25,958 --> 00:10:27,960
ఎస్టెబాన్, మీకు అదంతా ఎలా తెలుసు?
144
00:10:28,044 --> 00:10:30,087
నేను కలపడం ప్రారంభించాను
పజిల్ ముక్కలు
145
00:10:30,171 --> 00:10:31,881
డారియో గెర్రాను విచారిస్తున్నప్పుడు.
146
00:10:34,800 --> 00:10:36,260
మరియు గాడ్ ఫాదర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
147
00:10:37,303 --> 00:10:38,929
నాకు ఫకింగ్ క్లూ లేదు సోదరా.
148
00:10:41,223 --> 00:10:43,434
కాబట్టి, అల్బెర్టో గెర్రా
149
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
గాడ్ ఫాదర్ అని పిలవబడే వ్యక్తికి చెల్లించాడు
150
00:10:45,603 --> 00:10:47,229
డారియో తండ్రిని నేరారోపణ చేయాలా?
151
00:10:48,522 --> 00:10:50,941
మరియు డబ్బు గురించి ఎలా
నా మామ ఎస్టీబాన్ లుసిండాకు రుణపడి ఉన్నారా?
152
00:10:52,985 --> 00:10:54,445
అతను బహుశా ఆమెకు డబ్బు ఇచ్చాడు
153
00:10:54,528 --> 00:10:57,490
ఆమె వారికి సహాయం చేస్తుంది
కేసును ఏర్పాటు చేయండి.
154
00:10:58,908 --> 00:11:02,203
కానీ ఆంటోనియో ఆత్మహత్య తర్వాత,
వారి ప్రణాళిక విఫలమైంది.
155
00:11:03,829 --> 00:11:04,829
అయితే అప్పుడు,
156
00:11:05,247 --> 00:11:07,541
అతని అత్త మరియు మామ ఎందుకు చేసారు
అతనిని తమ కొడుకుగా నమోదు చేయాలా?
157
00:11:08,042 --> 00:11:09,251
నాకు తెలియదు, జో.
158
00:11:10,294 --> 00:11:12,546
బహుశా వారసత్వాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి
అతని తాత నుండి.
159
00:11:14,715 --> 00:11:15,715
అమ్మానాన్నలు.
160
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
సరే.
161
00:11:29,438 --> 00:11:34,068
ఆదివారం 04/14/2019
162
00:11:35,069 --> 00:11:36,069
పాజ్ చేయండి.
163
00:11:36,362 --> 00:11:37,571
మీరు దానిని కొంచెం రివైండ్ చేయగలరా?
164
00:11:39,281 --> 00:11:40,281
అక్కడ.
165
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
12:59 a.m.
166
00:11:45,079 --> 00:11:49,125
మరియు ఎస్టెబాన్కి బ్రెండా పిలుపు
ఉంది 1:06 a.m.
167
00:11:50,710 --> 00:11:52,628
లియోనార్డో వెళ్లిపోయినప్పుడు బ్రెండా బతికే ఉంది.
168
00:11:55,172 --> 00:11:56,172
వేచి ఉండండి.
169
00:11:59,135 --> 00:12:00,135
అల్మా
170
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
మీరు ఏ సమయంలో చెప్పారు
మీ భర్త ఇంటికి వచ్చాడా?
171
00:12:06,767 --> 00:12:08,144
నాకు గుర్తులేదు.
172
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
కానీ మరుసటి రోజు ఉదయం నేను అతనిని చూశాను.
173
00:12:12,732 --> 00:12:15,943
మాకు నగదు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు,
174
00:12:16,026 --> 00:12:18,320
లేదా అతని IDలు లేదా అతని పాస్పోర్ట్.
175
00:12:18,821 --> 00:12:21,490
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా అర్థవంతంగా ఉంటుంది.
176
00:12:22,199 --> 00:12:24,243
మేము వస్తున్నామని మీరు అతనికి చెప్పారా?
177
00:12:24,869 --> 00:12:26,412
నేను చేయలేదని ఇప్పటికే చెప్పాను, తిట్టు.
178
00:12:27,163 --> 00:12:29,123
హౌ ది ఫక్
మీరు ఆసుపత్రి నుండి తప్పించుకున్నారా?
179
00:12:31,041 --> 00:12:32,042
అది పట్టింపు లేదు.
180
00:12:33,627 --> 00:12:36,797
విషయం ఏమిటంటే వారు వ్యవస్థీకృతమై ఉండాలి
మా కోసం వెతకడానికి మొత్తం ఆపరేషన్.
181
00:13:05,117 --> 00:13:06,117
ఇది ఏమిటి?
182
00:13:06,744 --> 00:13:08,788
బ్రెండా కేసు నుండి ఇది సాక్ష్యం.
183
00:13:09,538 --> 00:13:10,538
తిట్టు!
184
00:13:19,423 --> 00:13:20,925
మీరు ఆ జాకెట్ని గుర్తించారా?
185
00:13:22,134 --> 00:13:24,178
ఇక్కడ సాక్ష్యం ఉంది
అది మిమ్మల్ని దోషులుగా చేస్తుంది.
186
00:13:24,595 --> 00:13:26,138
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
187
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
తిట్టు!
188
00:13:32,102 --> 00:13:33,354
గాడ్ ఫాదర్ పారిపోతే...
189
00:13:35,231 --> 00:13:36,982
అతను ఎందుకు ఆధారాలు తీసుకోలేదు?
190
00:14:18,649 --> 00:14:20,776
ఫెడరల్ ట్రాఫిక్
పోలీసు డిపార్ట్మెంట్ ధృవీకరించబడింది
191
00:14:20,860 --> 00:14:23,046
మీ భర్తను అదుపులోకి తీసుకున్నారని
సంఘటన జరిగిన రాత్రి
192
00:14:23,070 --> 00:14:25,990
ఉదయం 1:30 గంటలకు
తాగి డ్రైవింగ్ చేసినందుకు.
193
00:14:27,324 --> 00:14:28,868
దాదాపు రాత్రంతా అతడిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
194
00:14:29,577 --> 00:14:31,620
అతను న్యాయమూర్తి సోలారెస్ అని వారు గ్రహించే వరకు
195
00:14:31,829 --> 00:14:33,149
మరియు వారు అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు
196
00:14:33,622 --> 00:14:34,707
తన సొంత కారులో.
197
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
దీంతో అతడిని అనుమానితుడిగా తేల్చారు.
198
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
మోరెలోస్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్.
199
00:15:22,254 --> 00:15:23,339
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
200
00:15:27,885 --> 00:15:28,885
హలో?
201
00:15:30,262 --> 00:15:31,262
ఎక్కడ?
202
00:15:32,890 --> 00:15:33,890
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
203
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
కార్మోనా, మనం బయలుదేరాలి.
204
00:15:36,644 --> 00:15:38,812
లియోనార్డో సోలారెస్ కనుగొనబడింది
గాడ్ ఫాదర్ ఇంట్లో.
205
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, అబ్బాయి.
206
00:15:51,241 --> 00:15:53,160
మీరు గతంలో కంటే అందంగా ఉన్నారు.
207
00:15:54,286 --> 00:15:55,412
బహుశా నేను విరిగిపోయినందున?
208
00:15:55,913 --> 00:15:58,123
లేదా మీరు కలిగి ఉన్నందున ఉండవచ్చు
ఇంత మొత్తం ఎప్పుడూ?
209
00:16:03,295 --> 00:16:04,630
ఇది కూడా దాటిపోతుంది.
210
00:16:06,298 --> 00:16:09,677
ఒక రోజు మీరు ఒక వ్యక్తిని కనుగొంటారు
ఎవరికి ఇన్ని రహస్యాలు లేవు
211
00:16:09,760 --> 00:16:11,220
ఎవరు అంత రహస్యంగా ఉండరు,
212
00:16:11,303 --> 00:16:13,514
ఎవరు మిమ్మల్ని పంపాల్సిన అవసరం లేదు
అజ్ఞాత సందేశాలు,
213
00:16:13,597 --> 00:16:15,224
ఎవరు నిన్ను బహిరంగంగా ప్రేమిస్తారు.
214
00:16:17,059 --> 00:16:18,936
నాకు వేరే అబ్బాయిని కలవాలని లేదు.
215
00:16:21,355 --> 00:16:22,355
చూడు...
216
00:16:23,899 --> 00:16:26,777
ఒక రోజు నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటానని నాకు తెలుసు
నేను డారియోతో అనుభవించిన ప్రతిదానికీ.
217
00:16:28,362 --> 00:16:30,682
చివరికి, నేను అనుభవించిన బాధ అంతా
నా అహం కారణంగా.
218
00:16:31,782 --> 00:16:33,659
మా అమ్మ కంటే తక్కువ స్త్రీగా భావించినందుకు.
219
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
మరియు...
220
00:16:38,288 --> 00:16:39,415
నిజం ఏమిటంటే...
221
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
నేను డారియోతో పడుకున్న రోజు...
222
00:16:44,586 --> 00:16:45,796
నేను గ్రహించాను...
223
00:16:49,550 --> 00:16:50,968
నేను నిజంగా ఎవరు...
224
00:16:52,636 --> 00:16:55,389
ఎవరికీ అర్థం కాని విచిత్రం ఎవరు.
225
00:16:56,265 --> 00:16:57,265
నేను కూడా కాదు.
226
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
మీరు నాతో మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
227
00:17:33,594 --> 00:17:36,221
అసలు ఈ ఇంటికి ఎస్టీబాన్ వస్తే..
228
00:17:36,305 --> 00:17:37,848
- నేను ఇక్కడ లేను.
- నాకు తెలుసు.
229
00:17:38,307 --> 00:17:40,747
కానీ మీరన్న సంగతి నాకు కూడా తెలుసు
ఒకరికొకరు చాలా కప్పుకున్నారు.
230
00:17:42,061 --> 00:17:43,520
ప్రారంభంలోనే ప్రారంభిద్దాం.
231
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
ఎస్టీబాన్ యొక్క సంబంధం ఏమిటి
బాధితుడితో?
232
00:18:02,623 --> 00:18:04,750
మరియు కారణం ఏమిటి
అతను ఆమెను చంపవలసి ఉంటుందా?
233
00:18:10,422 --> 00:18:12,049
మీకు తెలిసినదంతా చెప్పండి, లియోనార్డో.
234
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
బ్రెండా మరియు ఎస్టేబాన్ ప్రేమికులు.
235
00:18:27,356 --> 00:18:28,857
అసూయపడకు, నా ప్రేమ.
236
00:18:29,775 --> 00:18:31,652
నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు విశ్వాసపాత్రంగా ఉన్నాను.
237
00:18:32,361 --> 00:18:35,405
మరియు వారు ప్రేమికులు
లెస్లీ డెల్గాడో కేసు సమయంలో
238
00:18:36,615 --> 00:18:37,615
వాస్తవానికి...
239
00:18:38,492 --> 00:18:39,952
నేనే...
240
00:18:41,411 --> 00:18:42,412
నా సోదరుడిని అంగవైకల్యం చేసినవాడు.
241
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
ఏమిటి?
242
00:18:45,999 --> 00:18:47,626
నేను ఎస్టెబాన్ను బయట కాల్చాను.
243
00:18:54,007 --> 00:18:56,047
నిపుణుల విచారణలో,
మేము ఆధారాలు కనుగొన్నాము
244
00:18:56,093 --> 00:18:58,053
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో పార్టీ ఉందని.
245
00:19:00,931 --> 00:19:02,724
మాకు వైన్ బాటిల్ దొరికింది.
246
00:19:02,808 --> 00:19:04,017
మిస్టర్ సోలారెస్,
247
00:19:04,643 --> 00:19:07,396
- మీరు బాధితుడితో కలిసి తాగారని చెప్పారు.
- అది సరైనది.
248
00:19:08,355 --> 00:19:09,523
ఆ రాత్రి చాలా తాగాను.
249
00:19:10,899 --> 00:19:12,025
కానీ టేకిలా మాత్రమే.
250
00:19:13,735 --> 00:19:17,156
మీరు కూడా ఒప్పుకున్నారు
మీరు బ్రెండా కాస్టిల్లోతో సెక్స్ చేసారని.
251
00:19:17,865 --> 00:19:19,158
దయచేసి ఎక్కడ చెప్పగలరా?
252
00:19:23,954 --> 00:19:26,039
నేను ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వను
253
00:19:26,999 --> 00:19:28,250
నా భార్య ముందు.
254
00:19:29,293 --> 00:19:31,795
పర్వాలేదు, లియోనార్డో.
మేమంతా నమ్మకద్రోహులం.
255
00:19:40,512 --> 00:19:42,181
అల్పాహారం ప్రాంతంలో.
256
00:19:43,432 --> 00:19:45,350
ఉపయోగించిన కండోమ్లతో పాటు,
257
00:19:45,726 --> 00:19:47,144
పురుషుల బెల్ట్ కనుగొనబడింది.
258
00:19:49,771 --> 00:19:52,733
ఇది టోర్నీకీట్గా ఉపయోగించబడింది
బాధితుడి చేతిపై.
259
00:19:53,984 --> 00:19:54,984
మిస్టర్ సోలారెస్,
260
00:19:55,360 --> 00:19:57,196
ఆ బెల్ట్ మీదేనా?
261
00:20:00,657 --> 00:20:02,451
లేదు, ఇది డారియో గుయెర్రాకు చెందినది.
262
00:20:03,285 --> 00:20:05,162
మొన్న రాత్రి నేను అతనితో ఉన్నాను.
263
00:20:05,787 --> 00:20:08,832
కాబట్టి, మేము కండోమ్లలో కనుగొన్న వీర్యం
264
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
మరియు బెల్ట్ మిస్టర్ గెర్రాకు చెందినది.
265
00:20:10,834 --> 00:20:13,128
దయచేసి, మీరు ఏమి పొందుతున్నారు
వీటన్నింటితో?
266
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
లియోనార్డో, ఆమె తన పని చేస్తోంది.
267
00:20:15,964 --> 00:20:17,925
నేను ఏమి పొందాలనుకుంటున్నాను, మిస్టర్ సోలారెస్,
268
00:20:18,508 --> 00:20:20,677
బెల్ట్ ఉంది
మొత్తం సమయం ఈ ఇంట్లో
269
00:20:20,761 --> 00:20:22,179
మరియు ఎస్టెబాన్ దానిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
270
00:20:26,099 --> 00:20:27,935
బ్రెండా, ఇది ఎవరిది?
271
00:20:30,437 --> 00:20:31,437
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
272
00:20:32,356 --> 00:20:33,190
హుహ్?
273
00:20:33,273 --> 00:20:34,913
వాస్తవానికి, అది డారియోకి చెందినదని అతనికి తెలియదు,
274
00:20:35,400 --> 00:20:38,528
మరియు అతను బహుశా అది చెందినదని భావించాడు
బ్రెండా కాస్టిల్లో ప్రేమికులలో ఒకరికి.
275
00:20:39,029 --> 00:20:40,155
నిజమైన మనిషి.
276
00:20:41,365 --> 00:20:43,325
నీలాంటి వికలాంగుడు కాదు.
277
00:20:45,535 --> 00:20:47,704
మీరు ఎవరు నరకం?
278
00:20:50,415 --> 00:20:51,792
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
279
00:20:54,962 --> 00:20:55,962
అతను ఎవరు?
280
00:20:59,383 --> 00:21:00,384
మీ సోదరుడు లియోనార్డో.
281
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
అతను నన్ను దైవికంగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.
282
00:21:05,931 --> 00:21:06,974
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
283
00:21:10,394 --> 00:21:12,271
మీలా కాకుండా. నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేకపోయాను.
284
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
శ్రీమతి. గార్సియా, అది సాధ్యం కాదు.
285
00:21:18,443 --> 00:21:21,113
ఉన్నట్టు నాకు గుర్తు లేదు
హింసకు సంబంధించిన ఏదైనా సంకేతం కనుగొనబడింది
286
00:21:21,196 --> 00:21:22,906
- బ్రెండా శరీరంపై.
- నిజమే.
287
00:21:23,615 --> 00:21:27,286
కానీ ఎస్టీబాన్ మరియు వల్లేజో వారే
అని కరోనర్కు నివేదిక సమర్పించారు.
288
00:21:27,828 --> 00:21:29,413
వారు సాక్ష్యాలను సవరించవచ్చు.
289
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
వాదన తప్ప
ఇక్కడ జరగలేదు
290
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
కానీ పడకగదిలో.
291
00:21:37,504 --> 00:21:39,381
మీరు ఇప్పుడు ఎవరితో పడుకుంటున్నారు?
292
00:21:42,050 --> 00:21:44,928
- ఇది మీ పనికి సంబంధించినది కాదు.
- మీరు ఎవరిని ఫకింగ్ చేస్తున్నారు?
293
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
- మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
294
00:21:52,352 --> 00:21:54,104
- మీ సోదరుడు.
- నిజంగా?
295
00:21:54,187 --> 00:21:56,148
అవును. మరియు మీకు తెలియదు.
296
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
అతను నాకు ఉద్వేగం కలిగించాడు,
297
00:22:00,152 --> 00:22:02,863
- మీలా కాకుండా, వికలాంగుల ఒంటి ముక్క.
- గాడిద!
298
00:22:03,822 --> 00:22:05,365
నా అన్న ఎవరితో ఉన్నాడో తెలుసా?
299
00:22:06,199 --> 00:22:07,200
అతను అల్మాతో ఉన్నాడు,
300
00:22:07,659 --> 00:22:09,411
- అతని జీవితంలోని స్త్రీ.
- నోరుమూసుకో!
301
00:22:09,494 --> 00:22:12,015
ఒకరి చేతుల్లో ఒకరు నిద్రపోతున్నారు
మీరు ఒంటరిగా ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
302
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
మీరు ఒక చెత్త తాగుబోతు లాగా.
303
00:22:13,915 --> 00:22:14,915
నోరుమూసుకో, బాస్టర్డ్!
304
00:22:14,958 --> 00:22:16,168
నువ్వు బాగా తాగి ఉన్నావు!
305
00:22:17,836 --> 00:22:18,962
నరకానికి వెళ్ళు!
306
00:22:21,006 --> 00:22:22,006
శాంతించండి.
307
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
శాంతించండి.
308
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
ఆపు.
309
00:23:35,789 --> 00:23:36,789
ఫక్.
310
00:24:05,694 --> 00:24:06,987
ఇది అర్ధవంతం కాదు.
311
00:24:07,529 --> 00:24:09,698
ఏదైనా ఉంటే, అది డారియో గెర్రాకు సంబంధించినది,
312
00:24:09,781 --> 00:24:12,742
లేదా లెస్లీ డెల్గాడో నేరం,
లేదా గాడ్ ఫాదర్.
313
00:24:12,826 --> 00:24:14,411
లేదా గార్సియా సరైనది.
314
00:24:15,954 --> 00:24:19,875
బహుశా బ్రెండా చనిపోయి ఉండవచ్చు
మన లైంగిక అసంబద్ధత కారణంగా.
315
00:24:21,751 --> 00:24:24,004
ఇక్కడ ఎవరి చేతులు శుభ్రంగా లేవు, లియోనార్డో.
316
00:24:25,797 --> 00:24:26,797
గార్సియా.
317
00:24:27,674 --> 00:24:29,301
మేము చాలా గౌరవప్రదంగా లేము, సరేనా?
318
00:24:31,636 --> 00:24:32,846
ఇదంతా ఒట్టి మాట.
319
00:24:40,395 --> 00:24:41,395
అల్మా
320
00:24:46,234 --> 00:24:48,028
మనం దీన్ని ఎలా దాటబోతున్నాం?
321
00:24:51,323 --> 00:24:52,657
మేము దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నాం?
322
00:24:54,493 --> 00:24:55,577
మేము చేయము. అయిపోయింది.
323
00:24:58,246 --> 00:24:59,539
మరి ఎప్పటి నుంచో తెలుసా?
324
00:25:02,709 --> 00:25:04,878
నేను క్యూర్నావాకాకు వచ్చినప్పటి నుండి
మరియు డారియోతో పడుకున్నాడు.
325
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
ఆపై మీరు ఇక్కడకు వచ్చి బ్రెండాను ఇబ్బంది పెట్టారు.
326
00:25:14,304 --> 00:25:15,764
మేము ఒకరికొకరు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.
327
00:25:19,643 --> 00:25:22,812
కొన్నిసార్లు మనం జీవితాంతం జీవించవచ్చు
మనకే తెలియడం లేదు.
328
00:25:29,319 --> 00:25:30,362
మీరు కవిత్వం కాదు
329
00:25:30,445 --> 00:25:31,445
చూడు.
330
00:25:44,125 --> 00:25:45,585
"మనకు నచ్చిన దానిని చంపేస్తాము."
331
00:25:47,587 --> 00:25:49,297
మిగిలిన వారు ఎప్పుడూ సజీవంగా లేరు.
332
00:25:52,884 --> 00:25:54,177
ఎవరూ అంత సన్నిహితంగా లేరు.
333
00:25:55,262 --> 00:25:56,972
విస్మరించడం వల్ల మరెవరూ బాధపడరు...
334
00:25:58,807 --> 00:25:59,641
లూసిండా!
335
00:25:59,724 --> 00:26:00,724
లేకపోవడం వల్ల,
336
00:26:02,227 --> 00:26:03,353
కొన్నిసార్లు ఇంకా తక్కువ.
337
00:26:06,273 --> 00:26:07,524
మనకు నచ్చిన దానిని చంపేస్తాము.
338
00:26:08,525 --> 00:26:11,820
ఈ ఊపిరాడకుండా చేయండి
విదేశీ ఊపిరితిత్తుల ఆగిపోవడంతో శ్వాస తీసుకోవడం!
339
00:26:13,363 --> 00:26:15,240
మా ఇద్దరికీ గాలి సరిపోదు.
340
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
మరియు నేల సరిపోదు
శరీరాలు కలిసి,
341
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
మరియు ఆశ యొక్క భాగం చిన్నది,
342
00:26:20,787 --> 00:26:22,789
మరియు నొప్పిని పంచుకోవడం సాధ్యం కాదు.
343
00:26:25,292 --> 00:26:26,751
ఓహ్, అయితే ద్వేషం,
344
00:26:28,378 --> 00:26:30,880
అద్దాల విద్యార్థులతో నిద్రలేని స్థిరత్వం,
345
00:26:31,881 --> 00:26:34,384
దాని వైఖరి,
అదే సమయంలో విశ్రాంతి మరియు ముప్పు.
346
00:26:35,468 --> 00:26:37,887
జింక త్రాగడానికి వెళుతుంది
మరియు ప్రతిబింబంను చూస్తుంది
347
00:26:37,971 --> 00:26:39,472
"నీటిలో పులి."
348
00:26:42,309 --> 00:26:44,519
మీకు తెలుసా
రోసారియో కాస్టెల్లానోస్ అని పుకారు వచ్చింది
349
00:26:44,603 --> 00:26:46,855
ఇజ్రాయెల్ సీక్రెట్ సర్వీస్ చేత చంపబడ్డారా?
350
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
లేదు, అయితే కాదు. అదొక ప్రమాదం.
351
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
ఆమె విద్యుదాఘాతానికి గురైంది.
352
00:26:52,611 --> 00:26:55,989
లేదు, అది అధికారిక వెర్షన్,
కానీ కొందరు అంటున్నారు...
353
00:26:57,198 --> 00:26:58,700
అని ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
354
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
బ్రెండా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
355
00:27:02,454 --> 00:27:03,454
నేనా?
356
00:27:05,624 --> 00:27:06,666
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
357
00:27:07,876 --> 00:27:09,127
ఆమె ప్రేమ కోసం ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
358
00:27:14,966 --> 00:27:16,551
ఆగండి, నేను మిమ్మల్ని స్పీకర్ఫోన్లో ఉంచుతాను.
359
00:27:17,802 --> 00:27:18,802
ఇది కార్మోనా.
360
00:27:20,305 --> 00:27:22,932
మా వద్ద ఆడియో ఉంది
బ్రెండా యొక్క చివరి వాయిస్ మెయిల్.
361
00:27:24,142 --> 00:27:25,226
ఓహ్, ఎస్టేబాన్.
362
00:27:26,811 --> 00:27:28,563
మీరు సమాధానం చెప్పరని నాకు తెలుసు.
363
00:27:29,898 --> 00:27:31,358
మీరు తల వంచుకుని నవ్వుతారు.
364
00:27:32,484 --> 00:27:34,402
మీరు క్లిచ్లను ద్వేషిస్తారని నాకు తెలుసు,
365
00:27:34,653 --> 00:27:38,448
కానీ ఇంతకంటే మంచి పదబంధం లేదని తేలింది
నేను చెప్పవలసింది మీకు చెప్పడానికి.
366
00:27:44,954 --> 00:27:46,790
మీరు ఈ సందేశాన్ని విన్నప్పుడు,
367
00:27:49,167 --> 00:27:50,377
నేను చనిపోతాను.
368
00:27:57,050 --> 00:27:58,051
అవును, ప్రేమ.
369
00:27:59,094 --> 00:28:00,345
నేను నన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను.
370
00:28:00,887 --> 00:28:01,887
ప్రపంచం.
371
00:28:03,515 --> 00:28:05,392
ఈ రోజు నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను.
372
00:28:13,108 --> 00:28:14,901
కాబట్టి, నా కోసం ఏడవకండి
373
00:28:14,984 --> 00:28:17,487
మరియు నాకు పువ్వులు తీసుకురావద్దు
స్మశానానికి, సరేనా?
374
00:28:19,197 --> 00:28:20,198
మీకు తెలిసినట్లుగా,
375
00:28:20,865 --> 00:28:21,908
నాకు అలెర్జీ ఉంది.
376
00:28:26,996 --> 00:28:29,499
మీకు గుర్తుందా, ఎస్టీబాన్,
మీరు ఒకసారి నాకు ఏమి చెప్పారు?
377
00:28:33,586 --> 00:28:36,923
మీరు మరియు నేను కేవలం ప్రత్యామ్నాయం అని
378
00:28:37,006 --> 00:28:39,342
కొంతమంది ప్రేమ అని పిలిచే చెత్త కోసం.
379
00:28:44,639 --> 00:28:45,639
ఏంటో తెలుసా?
380
00:28:48,351 --> 00:28:51,104
నేను కేవలం ప్రత్యామ్నాయంగా అలసిపోయాను.
381
00:29:00,905 --> 00:29:02,657
నేను ప్రేమించబడనందుకు విసిగిపోయాను.
382
00:29:05,243 --> 00:29:06,953
ఒంటరితనం ఆత్మను కరుస్తుంది.
383
00:29:11,416 --> 00:29:13,293
మరియు అసహ్యం చర్మాన్ని కోస్తుంది.
384
00:29:22,051 --> 00:29:23,678
నేను మొక్కజొన్న పొందాను, ప్రేమ?
385
00:29:26,848 --> 00:29:27,974
అలాంటిదే జీవితం.
386
00:29:30,226 --> 00:29:31,561
అదే మనం.
387
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
మెలోడ్రామాటిక్, మొక్కజొన్న ప్రజలు.
388
00:31:14,539 --> 00:31:16,082
నేను బయలుదేరుతున్నాను, ఎస్టేబాన్.
389
00:31:23,214 --> 00:31:24,214
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
390
00:31:28,094 --> 00:31:29,304
ప్రేమ చంపుతుంది.