1
00:00:09,342 --> 00:00:10,719
"మనకు ఇష్టమైన దానిని చంపేస్తాము."
2
00:00:11,803 --> 00:00:13,388
మిగిలిన వారు సజీవంగా లేరు.
3
00:00:14,597 --> 00:00:16,182
మనకి అంత సన్నిహితంగా ఎవరూ లేరు.
4
00:00:17,517 --> 00:00:20,145
ఇంకెవరికీ అంత బాధ లేదు
మతిమరుపు లేదా లేకపోవడం ద్వారా
5
00:00:20,770 --> 00:00:21,855
కేవలం ఏమీ లేదు.
6
00:00:22,981 --> 00:00:24,232
{\an8}మనకు ఇష్టమైన దానిని చంపేస్తాము.
7
00:00:25,567 --> 00:00:28,486
{\an8}అస్ఫిక్సియాకు ముగింపు పలకండి
మరొకరి ఊపిరితిత్తులతో శ్వాస తీసుకోవడం!
8
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
{\an8}గాలి తగినంతగా లేదు
మా ఇద్దరి కోసం,
9
00:00:33,199 --> 00:00:35,535
లేదా భూమి
అల్లుకున్న మన శరీరాల కోసం.
10
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
ఆశ యొక్క మోతాదు చిన్నది,
11
00:00:38,329 --> 00:00:39,873
"మరియు దుఃఖాన్ని పంచుకోలేము."
12
00:00:43,251 --> 00:00:44,878
ఆపు, ఎస్టేబాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
13
00:01:17,368 --> 00:01:18,661
ఆ కెమెరాను ఉపయోగించడం మానేయండి.
14
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
- ఒక చిరునవ్వు.
- అవును, ఆపండి.
15
00:01:20,997 --> 00:01:22,499
- ఆపు.
- చిరునవ్వు!
16
00:01:22,957 --> 00:01:26,127
- నేను మీకు చక్కిలిగింతలు పెట్టబోతున్నాను...
- చూడు. చీర్స్.
17
00:01:26,211 --> 00:01:27,211
ఛీర్స్.
18
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
- చీర్స్, బావమరిది.
- చీర్స్!
19
00:01:36,012 --> 00:01:39,224
చీకటి కోరిక
20
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
మీరు ఆమె వల్ల వచ్చారు, సరియైనదా?
21
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
{\an8}మీ అమ్మకు దీనితో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
22
00:01:43,937 --> 00:01:45,814
{\an8}మీ అబద్ధాలతో నేను విసిగిపోయాను, గాడిద.
23
00:01:48,149 --> 00:01:50,193
{\an8}ఫక్! మీరు నన్ను చంపబోతున్నారు, జో.
రా!
24
00:01:50,610 --> 00:01:53,446
{\an8}నాకు కావలసింది అదే,
నువ్వు ఆడపిల్ల. నిన్ను చంపడానికి!
25
00:02:01,996 --> 00:02:04,374
ఆ చెత్త ముక్క పదునుగా ఉంటే,
నేను రక్తస్రావంతో చనిపోతాను.
26
00:02:04,457 --> 00:02:05,457
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
27
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
సహాయం!
28
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
నోరుమూసుకో!
29
00:02:08,503 --> 00:02:10,463
మీరు నా మాట వింటారు,
మీరు కోరుకుంటున్నారో లేదో.
30
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
{\an8}మీ నాన్న మా అమ్మను బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు
మా నాన్నను ఫ్రేమ్ చేయడానికి.
31
00:02:14,134 --> 00:02:15,134
{\an8}ఏమిటి?
32
00:02:16,010 --> 00:02:17,262
{\an8}లూసిండా నాకు చెప్పారు.
33
00:02:17,345 --> 00:02:19,180
{\an8}నేను ఇప్పటికే నా వంతు చేశాను.
34
00:02:19,472 --> 00:02:21,933
{\an8}- నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
35
00:02:22,267 --> 00:02:23,268
{\an8}నా డబ్బు!
36
00:02:23,977 --> 00:02:25,687
{\an8}నేను మీకు అన్ని ఆధారాలు ఇచ్చాను
37
00:02:25,770 --> 00:02:27,814
{\an8}మరియు మీరు నా డబ్బు నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు!
38
00:02:28,481 --> 00:02:29,315
{\an8}మిత్రమా, మీ అమ్మకి పిచ్చి.
39
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
{\an8}- ఆమె ఆవేశంగా ఉంది, మనిషి.
- నోరుమూసుకో.
40
00:02:30,817 --> 00:02:31,818
{\an8}అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
41
00:02:32,235 --> 00:02:34,475
{\an8}అవి విపరీతంగా ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
లేదా ఆధారాలు ఉంటే.
42
00:02:34,904 --> 00:02:38,324
{\an8}- మీరు నా ఇంట్లో ఏమి దొరుకుతుందని ఆశించారు?
- నాకు తెలియదు. నోరుమూసుకో! నాకు తెలియదు.
43
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
{\an8}మీ నాన్నను లింక్ చేసేది
నా కుటుంబానికి.
44
00:02:40,994 --> 00:02:42,036
{\an8}- నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
- నోరుమూసుకో.
45
00:02:42,120 --> 00:02:44,372
{\an8}- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, చెత్త!
- నోరుమూసుకో.
46
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
నా మేనకోడలు వెళ్ళనివ్వండి, గాడిద. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
47
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
మీరు తప్పు స్త్రీతో చెలరేగిపోయారు, గాడిద.
48
00:02:57,719 --> 00:02:58,919
ఎస్టీబాన్, ఆ ఆయుధాన్ని అణచివేయండి.
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
బగ్, లేదు! రమ్మని అడిగాను!
50
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
- ఈసారి మీరు చనిపోతారు.
- బగ్!
51
00:03:03,183 --> 00:03:05,310
- నేను అతన్ని రమ్మని అడిగాను, సరేనా?
- ఏమిటి?
52
00:03:05,810 --> 00:03:07,621
నేను అతనితో సరిపెట్టుకోవాలనుకున్నాను,
మరియు అతను కోరుకోలేదు.
53
00:03:07,645 --> 00:03:08,831
నన్ను క్షమించండి, నేను మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తించాను.
54
00:03:08,855 --> 00:03:10,773
నేను అతనిని కొట్టడం మొదలుపెట్టాను మరియు అతను నాకు చెప్పాడు ...
55
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
అతను నన్ను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, సరేనా?
56
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
57
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
ఫక్!
58
00:03:23,953 --> 00:03:24,996
ఫక్!
59
00:03:29,626 --> 00:03:30,835
కళ్ళు తెరవండి.
60
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
చాలా బాగా.
61
00:03:43,306 --> 00:03:44,557
నేను ఆమెను తీసుకుని వెళ్తాను. శాంతించండి.
62
00:03:45,308 --> 00:03:46,308
శాంతించండి.
63
00:03:55,777 --> 00:03:57,237
నరకం మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
64
00:03:57,320 --> 00:03:58,988
మీరు ఎలా స్పందిస్తారో నాకు తెలియదు.
65
00:03:59,072 --> 00:04:01,312
నేను ఎలా స్పందించాలని మీరు కోరుకున్నారు?
అతను మీ కూతుర్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
66
00:04:02,075 --> 00:04:04,178
నేను ఏమి చేస్తానని మీరు భయపడుతున్నారా?
నేను ఆ బాస్టర్డ్ని చంపి ఉండాల్సింది!
67
00:04:04,202 --> 00:04:05,912
హింస ద్వారా ప్రతిదీ పరిష్కరించబడదు.
68
00:04:05,995 --> 00:04:07,747
మనం తెలివిగా ఉండాలి, చర్చలు జరపాలి.
69
00:04:09,082 --> 00:04:11,042
మేము అతనితో ఏమి చర్చలు జరుపుతాము?
70
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
డారియోకి మనం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ తెలుసు.
71
00:04:15,755 --> 00:04:17,006
డారియోకు ఏమి తెలుసు?
72
00:04:17,173 --> 00:04:18,508
పదేళ్ల క్రితం ఏం జరిగిందంటే..
73
00:04:18,591 --> 00:04:20,271
ఏమి జరిగింది
లెస్లీ డెల్గాడో హత్యతో,
74
00:04:20,343 --> 00:04:21,844
అతని తండ్రితో, బ్రెండా గురించి అతనికి తెలుసు,
75
00:04:21,928 --> 00:04:22,971
ప్రతిదీ, ఎస్టేబాన్.
76
00:04:23,304 --> 00:04:24,347
అతనికి ఇంకా ఏమి తెలుసు?
77
00:04:25,765 --> 00:04:27,016
అల్మా, అతనికి ఇంకా ఏమి తెలుసు?
78
00:04:29,143 --> 00:04:30,770
అల్మా, దయచేసి, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
79
00:04:30,853 --> 00:04:32,939
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
80
00:04:33,231 --> 00:04:34,231
హలో?
81
00:04:34,565 --> 00:04:35,565
అవును.
82
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
అవును, అది నేనే. క్షమించండి.
83
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
నాకు ఇంట్లో అత్యవసర పరిస్థితి వచ్చింది.
84
00:04:41,906 --> 00:04:42,906
ఎప్పుడు?
85
00:04:43,783 --> 00:04:45,159
అవును, ధన్యవాదాలు.
86
00:04:48,413 --> 00:04:49,497
లియోనార్డో మేల్కొన్నాడు.
87
00:04:50,581 --> 00:04:52,021
కానీ రేపటి వరకు మనం అతన్ని చూడలేము.
88
00:05:11,519 --> 00:05:13,438
22:19 - లియోనార్డో సోలార్స్ వస్తాడు
89
00:05:53,978 --> 00:05:55,104
ఉదయం ఆరు నలభై?
90
00:05:55,438 --> 00:05:56,856
మిగిలిన రాత్రి ఎక్కడ?
91
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
ఆ సువాసన...
92
00:06:23,466 --> 00:06:25,301
హెఫెస్టో - ఇన్కమింగ్ కాల్
93
00:06:29,764 --> 00:06:30,764
మీకు ఏమి కావాలి?
94
00:07:24,902 --> 00:07:25,987
నా చిన్న కూతురు.
95
00:07:26,946 --> 00:07:29,115
నేను నిన్ను ఎంత మిస్ అయ్యానో నీకు తెలియదు, జో.
96
00:07:34,620 --> 00:07:36,038
నీవైపు చూడు.
97
00:07:37,748 --> 00:07:39,125
అది నేనో కాదో నాకు తెలియదు...
98
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
కానీ మీరు గతంలో కంటే అందంగా ఉన్నారు.
99
00:07:44,464 --> 00:07:45,548
రండి నాన్న.
100
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
మీరు చాలా ఎక్కువ.
101
00:07:53,514 --> 00:07:55,683
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేనని అనుకున్నాను.
102
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
అల్మా
103
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
నా ప్రేమ.
104
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
105
00:08:11,199 --> 00:08:12,241
మేం బాగానే ఉంటాం.
106
00:08:16,245 --> 00:08:17,246
జో.
107
00:08:21,250 --> 00:08:22,793
మీరు మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా?
108
00:08:25,087 --> 00:08:26,756
నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడాలి.
109
00:08:27,256 --> 00:08:28,256
అవును.
110
00:08:28,716 --> 00:08:30,218
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
111
00:08:32,929 --> 00:08:33,930
అల్మా...
112
00:08:35,014 --> 00:08:36,014
దయచేసి.
113
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
114
00:08:40,019 --> 00:08:41,145
లియోనార్డో.
115
00:08:43,105 --> 00:08:44,105
నేను కాఫీ తీసుకుని వెళ్తాను.
116
00:08:47,985 --> 00:08:49,737
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...
117
00:08:51,697 --> 00:08:52,990
ఏది జరిగినా,
118
00:08:54,575 --> 00:08:56,327
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, మీ గౌరవం.
119
00:09:09,131 --> 00:09:10,466
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి...
120
00:09:10,967 --> 00:09:13,094
బ్రెండా మరియు నా గురించి మీకు తెలియని...
121
00:09:15,346 --> 00:09:17,431
మరియు నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, అల్మా.
122
00:09:19,684 --> 00:09:22,395
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము, లియోనార్డో.
మనకు అవసరం లేదు...
123
00:09:22,478 --> 00:09:25,481
మీరు ఏదైనా ఉందా అని నన్ను అడిగారు
బ్రెండా మరియు నా మధ్య జరుగుతోంది.
124
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
నేను మీ నుండి ఏదో దాచి ఉంటే.
125
00:09:32,488 --> 00:09:33,614
నాకు ఇప్పటికే తెలుసు, లియోనార్డో.
126
00:09:38,286 --> 00:09:39,495
నీకేం తెలుసు?
127
00:09:40,788 --> 00:09:41,998
మీరు ప్రేమికులు అని.
128
00:09:46,627 --> 00:09:47,627
ఎస్టేబాన్.
129
00:09:48,588 --> 00:09:50,089
అవును, ఎస్టేబాన్.
130
00:09:52,174 --> 00:09:54,677
వెయిటింగ్ రూమ్
131
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
జో.
132
00:10:02,435 --> 00:10:04,020
- మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.
133
00:10:04,103 --> 00:10:06,314
అతను మంచివాడు.
అతను ప్రాణాపాయం నుంచి బయటపడ్డాడని డాక్టర్ చెప్పారు.
134
00:10:07,481 --> 00:10:09,567
డయాలసిస్ గురించి ఏమిటి
వారు చేయబోతున్నారా?
135
00:10:10,776 --> 00:10:12,945
నాకు తెలియదు.
అతనికి ఇక అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
136
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
అతనికి డయాలసిస్ ఎందుకు అవసరం.
137
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
అవును, నేను చాలా విచిత్రంగా భావించాను.
138
00:10:18,826 --> 00:10:21,579
వారు చాలా ఎక్కువ స్థాయిలను కనుగొన్నారు
రక్త సోడియం,
139
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
మరియు అది కారణంగా ఉంటుందని వారు భావించారు
కిడ్నీ వైఫల్యానికి.
140
00:10:24,665 --> 00:10:27,126
సరిగ్గా అదే
చాలా విచిత్రం ఎందుకంటే...
141
00:10:27,752 --> 00:10:29,170
ఇది ఎలా సాధ్యమో చెప్పండి
142
00:10:29,253 --> 00:10:30,963
అతని సోడియం స్థాయిలు చాలా వేగంగా పెరిగాయి
143
00:10:31,047 --> 00:10:32,506
అతనికి కిడ్నీ ఫెయిల్యూర్ లేకపోతే?
144
00:10:34,133 --> 00:10:35,133
ఎస్టేబాన్.
145
00:10:35,593 --> 00:10:37,094
- బగ్. హాయ్.
- బగ్.
146
00:10:39,013 --> 00:10:39,930
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
147
00:10:40,014 --> 00:10:42,767
ఫైన్. అతను మా అమ్మతో ఉన్నాడు.
వారిని ఏకాంతంగా మాట్లాడనివ్వమని అడిగాడు.
148
00:10:43,309 --> 00:10:44,727
సరే. మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలమా?
149
00:10:46,604 --> 00:10:48,147
మీకు నేను అవసరమైతే, నేను చుట్టూ ఉంటాను.
150
00:10:51,442 --> 00:10:52,442
ఏమైంది, బగ్?
151
00:10:53,027 --> 00:10:54,236
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
152
00:10:57,239 --> 00:10:58,074
ఎందుకు?
153
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
బగ్, నేను మీతో నేరుగా ఉంటాను.
మేము ఎడిత్ను విశ్వసించలేము.
154
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
కార్మోనా.
155
00:11:10,670 --> 00:11:12,380
నువ్వు నన్ను పొందాలి
156
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
భద్రతా వీడియోలు
బ్రెండా కాస్టిల్లో యొక్క కాండో మళ్లీ.
157
00:11:16,175 --> 00:11:17,927
కానీ మేము ఇప్పటికే మీకు వాటిని ఇచ్చాము, సరియైనదా?
158
00:11:18,969 --> 00:11:20,137
దయచేసి దానిని వ్రాయండి.
159
00:11:23,432 --> 00:11:25,434
నాకు ప్రత్యేకంగా వీడియోలు కావాలి
160
00:11:25,518 --> 00:11:28,396
11:30 గంటల మధ్య కాలానికి
శనివారం...
161
00:11:31,565 --> 00:11:34,276
మరియు ఆదివారం ఉదయం 6:40.
162
00:11:36,278 --> 00:11:39,907
ఏ సందర్భంలో, ఎవరైనా ఉండాలి ఉంటే
బ్రెండా గురించి చెబుతూ,
163
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
అది నేనే అయి ఉండాలి.
164
00:11:43,452 --> 00:11:45,538
అతనిని నిందించవద్దు.
చాలా విషయాలు జరిగాయి
165
00:11:45,621 --> 00:11:47,123
మరియు అతను నాకు చెప్పడం బాధ్యతగా భావించాడు.
166
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
ఏ విషయాలు?
167
00:11:51,168 --> 00:11:54,213
పూర్తిగా మారిన అంశాలు
బ్రెండా మరణంపై దృక్పథం.
168
00:11:59,176 --> 00:12:00,511
మీరు దర్యాప్తు చేశారా?
169
00:12:01,679 --> 00:12:02,679
అవును.
170
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
మరియు మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
171
00:12:10,187 --> 00:12:11,814
అల్మా, దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి.
172
00:12:12,523 --> 00:12:13,733
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
173
00:12:15,818 --> 00:12:18,404
మీరు బ్రెండా ఇంట్లో ఉన్నారని మాకు తెలుసు
ఆమె మరణించిన రాత్రి.
174
00:12:22,616 --> 00:12:24,285
దయచేసి మీ వెర్షన్ చెప్పండి, లియోనార్డో.
175
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియాలి.
176
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
ఆ మధ్యాహ్నం బ్రెండా నాకు మెసేజ్ పంపింది
177
00:12:34,962 --> 00:12:37,423
మీరు క్యూర్నావాకా నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.
178
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
ఆమె నాతో మాట్లాడాలనుకుంది.
179
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
ఆమె చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉంది.
180
00:12:44,972 --> 00:12:47,558
ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని మరియు ఆ...
181
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
ఆమె నాకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పవలసి వచ్చింది.
182
00:12:51,187 --> 00:12:52,229
క్యూర్నావాకా?
183
00:12:52,813 --> 00:12:54,064
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
184
00:12:54,982 --> 00:12:56,066
అల్మా ఇప్పుడే వచ్చింది.
185
00:12:57,026 --> 00:12:58,068
ఆమె నన్ను బెదిరించింది.
186
00:12:59,612 --> 00:13:01,614
నేను ఆమె ఇంటికి రాకపోతే ఆమె నాకు చెప్పింది,
187
00:13:01,697 --> 00:13:03,073
ఆమె మీకు ప్రతిదీ చెబుతుంది.
188
00:13:03,449 --> 00:13:05,534
ఏం జరుగుతుందో నువ్వు చెప్పకపోతే..
189
00:13:05,910 --> 00:13:07,787
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, మీరు నా మాట వింటారా?
190
00:13:08,537 --> 00:13:10,080
నేను అలా చేయలేను, బ్రెండా.
191
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
బ్రెండా?
192
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
బ్రెండా!
193
00:13:16,629 --> 00:13:17,880
మీరు నిద్రపోయారు.
194
00:13:19,298 --> 00:13:20,508
కాబట్టి, నేను వెళ్ళగలిగాను.
195
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
మీరు రావడం లేదని నేను అనుకున్నాను.
196
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
లోపలికి రండి.
197
00:13:45,991 --> 00:13:47,159
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
198
00:13:50,162 --> 00:13:51,162
లోపలికి రండి.
199
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
200
00:14:00,714 --> 00:14:01,714
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.
201
00:14:02,800 --> 00:14:03,843
చింతించకు.
202
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
మీరు పార్టీ చేసుకున్నారు.
203
00:14:12,268 --> 00:14:13,435
అస్సలు కాదు.
204
00:14:14,061 --> 00:14:16,188
నేను బాత్టబ్లోకి వెళ్లబోతున్నాను.
205
00:14:22,194 --> 00:14:23,988
మీరు మద్యం సేవించారు, బ్రెండా.
206
00:14:29,535 --> 00:14:30,995
నాతో ఒకటి ఉండు.
207
00:14:34,748 --> 00:14:36,292
మీకు ఇది అవసరం కానుంది.
208
00:14:44,383 --> 00:14:45,509
మరి ఏమైంది?
209
00:14:46,927 --> 00:14:48,012
మేము మీ గురించి మాట్లాడాము ...
210
00:14:49,346 --> 00:14:50,346
నా గురించి.
211
00:14:51,891 --> 00:14:54,602
మా పెళ్లిలో ఏం జరుగుతుందో.
212
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
గతం గురించి మాట్లాడుకున్నాం.
213
00:14:58,355 --> 00:14:59,732
ఎక్కువగా అది.
214
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
గతం.
215
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
మూగవాడిగా ఆడవద్దు, లియోనార్డో.
216
00:15:06,572 --> 00:15:08,782
మీ వివాహం కాలువలోకి వెళుతోంది.
217
00:15:10,576 --> 00:15:11,576
పైగా.
218
00:15:12,036 --> 00:15:13,537
ఇది ఇప్పటికే కాలువలోకి పోయింది.
219
00:15:17,291 --> 00:15:18,709
ఎందుకు అంటున్నావు?
220
00:15:21,253 --> 00:15:22,296
అల్మా మీకు చెప్పారా?
221
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
ఆమె నాకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
222
00:15:26,717 --> 00:15:28,886
దరిద్రం. ఇది చూపిస్తుంది
ఆమె చేసే ప్రతిదానిలో
223
00:15:28,969 --> 00:15:31,180
ఎంత నిరుత్సాహపడ్డాడు
మరియు ఆమె లైంగికంగా సంతృప్తి చెందలేదు.
224
00:15:38,479 --> 00:15:42,524
మీ మధురమైన భార్య ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
వారాంతమంతా తనను తాను బిజీగా ఉంచుకున్నారా?
225
00:15:43,984 --> 00:15:45,986
నువ్వు ధైర్యం చేయకు...
226
00:15:46,987 --> 00:15:49,365
మీ ఒంటిలో అల్మాను చేర్చుకోండి.
227
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
సరే.
228
00:15:59,416 --> 00:16:00,668
మీ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
229
00:16:02,962 --> 00:16:05,631
నువ్వు తిడుతున్నది నిజమేనా
ఎడిత్ అనే అమ్మాయి?
230
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
ఏమిటి?
231
00:16:14,473 --> 00:16:18,185
నువ్వు ఈ శరీరాన్ని వదులుకున్నానని చెప్పకు
ఒక తెలివితక్కువ కార్యదర్శి కోసం.
232
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
దీని కోసం నన్ను ఇక్కడికి రప్పించావా?
233
00:16:23,273 --> 00:16:24,608
నాకు సమాధానం చెప్పు, గాడిద.
234
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
అల్మా చెప్పింది నిజమేనా?
235
00:16:32,783 --> 00:16:33,826
ఎడిత్...
236
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
లెస్బియన్.
237
00:16:36,912 --> 00:16:38,330
ఖచ్చితంగా ఆమె.
238
00:16:38,622 --> 00:16:40,332
మరియు నేను వండర్ వుమన్.
239
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
లియోనార్డో, మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పలేరు.
240
00:16:44,336 --> 00:16:46,130
నేను అల్మా అంత తెలివితక్కువవాడిని కాదు.
241
00:16:47,131 --> 00:16:48,131
ఆపు!
242
00:16:51,927 --> 00:16:53,679
నువ్వు నా భార్యవి కాదు బ్రెండా.
243
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
దాన్ని పొందండి...
244
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
మీ ఫకింగ్ తలలోకి.
245
00:17:04,398 --> 00:17:06,191
మా మధ్య సెక్స్ తప్ప మరేమీ లేదు.
246
00:17:09,028 --> 00:17:10,779
ఇదంతా దేని గురించి?
247
00:17:16,201 --> 00:17:17,911
నాకు భావాలు ఉన్నాయి, మిత్రమా.
248
00:17:19,204 --> 00:17:20,706
మేము ప్రేమ గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
249
00:17:22,416 --> 00:17:24,334
నాకు, అది ఒక వ్యవహారం మాత్రమే.
250
00:17:25,085 --> 00:17:26,085
సెక్స్.
251
00:17:31,133 --> 00:17:33,677
బ్రెండా ఎలా ఉండేదో తెలుసా.
252
00:17:36,013 --> 00:17:38,891
ఆమె ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడలేదు
ఆమె పడుకున్న అబ్బాయిలతో.
253
00:17:40,392 --> 00:17:41,477
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.
254
00:17:42,686 --> 00:17:43,854
నేను ఆవేశంగా ఉన్నాను.
255
00:17:46,732 --> 00:17:48,942
మీరు మరియు నేను అంగీకరించాము
మేము దీనిని కొనసాగించము అని
256
00:17:49,026 --> 00:17:51,195
ఎందుకంటే మీరు కోరుకున్నారు
ఆల్మాతో ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
257
00:17:51,820 --> 00:17:53,447
మీరు మరొకరిని ఫక్ చేయలేరు కాబట్టి కాదు!
258
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
సెక్స్!
259
00:17:56,492 --> 00:17:59,286
మీకూ నాకూ మధ్య సెక్స్ మాత్రమే ఉండేది.
260
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
మీకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?
261
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
మీరు గ్రహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
262
00:18:11,715 --> 00:18:14,885
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను అని!
263
00:18:16,178 --> 00:18:18,347
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గాడిద!
264
00:18:20,432 --> 00:18:24,144
మీరు అల్మాను ఎంచుకున్న రోజు నుండి.
265
00:18:25,896 --> 00:18:26,896
మరియు నేను పడిపోయాను.
266
00:18:28,649 --> 00:18:31,318
నేను మూర్ఖుడిలా పడిపోయాను.
నేను ఆమె వలలో పడ్డాను.
267
00:18:31,902 --> 00:18:34,613
బ్రెండాను నిందించే ధైర్యం లేదు
ఏమి జరిగింది కోసం.
268
00:18:35,864 --> 00:18:37,950
ఎందుకంటే నువ్వు ఎవరి వలలో పడలేదు.
269
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
మరియు మీరు కాదు
చెడు బ్రెండా యొక్క అమాయక బాధితుడు.
270
00:18:42,329 --> 00:18:44,581
మీరు జరిగినదానికి దోషిగా ఉన్నారు
ఆమె ఉంది.
271
00:18:47,751 --> 00:18:49,336
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగింది, లియోనార్డో?
272
00:18:53,507 --> 00:18:54,550
రెండు...
273
00:18:56,385 --> 00:18:57,553
మూడు నెలలు.
274
00:18:57,636 --> 00:19:00,264
ఫక్! నెలలు?
మరియు అది కేవలం సెక్స్ అని చెప్పడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
275
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
ఒకే ఒక్క తేడా
బ్రెండా మరియు మీ మధ్య
276
00:19:04,935 --> 00:19:07,020
అంటే ఆమెకు అది సెక్స్ మాత్రమే కాదు.
277
00:19:08,730 --> 00:19:10,149
ఆమెకు, అది ప్రేమ.
278
00:19:12,484 --> 00:19:14,236
ప్రేమ, తిట్టు.
279
00:19:16,822 --> 00:19:18,323
ఆ రాత్రి ఇంకేం జరిగింది?
280
00:19:20,284 --> 00:19:21,493
మేము చాలా తాగాము.
281
00:19:23,412 --> 00:19:25,038
ఒక విషయం మరొకదానికి దారితీసింది.
282
00:19:27,916 --> 00:19:29,042
మేము ముద్దుపెట్టుకున్నాము.
283
00:19:36,133 --> 00:19:37,217
మేము సెక్స్ చేసాము.
284
00:20:06,705 --> 00:20:07,705
ఆపై ప్రతిదీ...
285
00:20:08,957 --> 00:20:10,626
స్పిన్నింగ్ ప్రారంభించారు.
286
00:20:13,837 --> 00:20:15,297
నేను మూర్ఛపోయానని అనుకుంటున్నాను.
287
00:20:17,007 --> 00:20:18,175
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
288
00:20:18,258 --> 00:20:20,385
నేను చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకో, అల్మా.
289
00:20:24,139 --> 00:20:25,140
ఆమెను చంపావా?
290
00:20:28,560 --> 00:20:29,895
మీరు ఆమెను చంపారా, తిట్టు?
291
00:20:39,112 --> 00:20:40,112
నాకు తెలియదు.
292
00:20:42,407 --> 00:20:43,617
నేను ఆమెను చంపి ఉండవచ్చు.
293
00:21:06,181 --> 00:21:07,181
డారియో.
294
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి రావచ్చు.
295
00:21:40,257 --> 00:21:41,466
నా మిత్రమా!
296
00:21:43,093 --> 00:21:44,720
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది!
297
00:21:47,347 --> 00:21:50,183
మరియు మీరు ఏదైనా వ్యభిచారిని అనుమానిస్తున్నారా,
బిచ్, హోమ్రేకర్?
298
00:21:50,267 --> 00:21:51,310
బ్రెండా...
299
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
మీరు అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టారు! బాగా చేసారు, నా మిత్రమా!
300
00:21:53,979 --> 00:21:56,106
మీరు నా మాట విన్నారు, వావ్!
301
00:21:56,606 --> 00:21:58,775
నువ్వు ఆలోచించడం లేదు
లియోనార్డోకి చెప్పడం, నువ్వేనా?
302
00:22:01,194 --> 00:22:02,194
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
303
00:22:03,697 --> 00:22:04,697
అల్మా?
304
00:22:08,368 --> 00:22:09,368
అల్మా
305
00:22:10,078 --> 00:22:11,078
మీరు బాగున్నారా?
306
00:22:12,622 --> 00:22:14,291
ఏం జరిగింది? లియోనార్డో ఏమి చెప్పాడు?
307
00:22:15,459 --> 00:22:16,752
ఆయనే స్వయంగా చెప్పాలి.
308
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
ఏం జరిగింది?
309
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
మీరు బాగున్నారా?
310
00:22:30,682 --> 00:22:32,225
మీరు డారియో గురించి మాట్లాడగలిగారా?
311
00:22:33,477 --> 00:22:35,645
ఉంటే మీకు తెలుసా
అతను తండ్రి గురించి చెప్పింది నిజమేనా?
312
00:22:38,190 --> 00:22:39,191
నాకు తెలియదు, జో.
313
00:22:42,110 --> 00:22:42,944
నన్ను తాకవద్దు.
314
00:22:43,028 --> 00:22:44,946
స్వీటీ, దయచేసి నా మాట వినండి.
315
00:22:47,407 --> 00:22:49,117
నాకు, అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం ...
316
00:22:50,494 --> 00:22:51,661
అది నీకు అర్థమైందా...
317
00:22:53,038 --> 00:22:54,718
జరిగినదంతా అని
డారియోతో...
318
00:22:55,707 --> 00:22:56,707
పొరపాటు జరిగింది.
319
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
నేను తప్పు చేసాను.
320
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
అతను మీ దగ్గరికి వస్తాడని.
321
00:23:06,134 --> 00:23:08,678
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను
నిన్ను బాధపెట్టడానికి, జో.
322
00:23:08,762 --> 00:23:10,806
ముఖ్యంగా నాకు తెలిసి ఉంటే
మీరు అతనితో ఉన్నారు.
323
00:23:14,226 --> 00:23:15,226
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
324
00:23:41,169 --> 00:23:42,546
- ఏమిటి?
- ఆగు.
325
00:23:45,632 --> 00:23:46,800
చీఫ్ గార్సియా.
326
00:23:47,050 --> 00:23:48,176
శ్రీమతి సోలారెస్.
327
00:23:50,303 --> 00:23:51,513
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
328
00:23:52,055 --> 00:23:53,598
ఇది మీ భర్త గురించి.
329
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
నేను కాఫీ తీసుకుని వెళ్తాను.
330
00:24:06,153 --> 00:24:07,821
వల్లేజోను చంపిన హిట్మ్యాన్...
331
00:24:09,072 --> 00:24:12,659
ఆర్డర్లు అందుకుంది
వచన సందేశాలు మరియు ఇమెయిల్ల ద్వారా.
332
00:24:14,578 --> 00:24:17,080
దురదృష్టవశాత్తు,
వాటిలో ఎక్కువ భాగం మీ భర్తను సూచిస్తాయి.
333
00:24:22,335 --> 00:24:24,087
అతను కూడా పోలీసు హత్య?
334
00:24:24,963 --> 00:24:26,965
అదే నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
335
00:24:27,799 --> 00:24:29,301
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.
336
00:24:31,094 --> 00:24:33,638
చీఫ్, నేను అనుకోను
నేను ప్రస్తుతం మీకు సహాయం చేయగలను.
337
00:24:33,722 --> 00:24:35,922
నువ్వు ఎందుకు మాట్లాడవు
నా బావ ఎస్టెబాన్తో, సరేనా?
338
00:24:35,974 --> 00:24:38,018
నేను ఎస్టెబాన్ను విశ్వసిస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.
339
00:24:47,486 --> 00:24:48,486
సోదరుడు.
340
00:24:58,246 --> 00:24:59,789
నేను ఏమి చేసాను, ఎస్టేబాన్?
341
00:25:03,376 --> 00:25:05,170
నేను ఏమి చేసాను?
342
00:25:06,546 --> 00:25:07,631
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
343
00:25:09,716 --> 00:25:10,842
నాకు తెలియదు.
344
00:25:12,594 --> 00:25:13,720
నువ్వు చెప్పు.
345
00:25:17,766 --> 00:25:19,142
బ్రెండాను నేను చంపానా?
346
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
బ్రెండాను నేనే చంపానని అనుకుంటున్నావా?
347
00:25:31,655 --> 00:25:32,655
అవును.
348
00:25:41,289 --> 00:25:42,499
లేదు, అంతే...
349
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
నాకు గుర్తులేదు.
350
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
ఇది నాకు స్పష్టంగా లేదు
351
00:25:47,337 --> 00:25:49,714
నేను ఏమి చేసాను, ఏమి జరిగింది.
352
00:25:49,798 --> 00:25:50,882
నాకు గుర్తులేదు.
353
00:25:50,966 --> 00:25:53,176
లియోనార్డో, నీకు గుర్తుందా
ఎస్క్వెడా కేసు?
354
00:25:55,637 --> 00:25:59,307
కుర్రాడి కేసు
అతని భార్య ఆత్మహత్యకు పాల్పడింది ఎవరు?
355
00:26:01,309 --> 00:26:02,310
నీకు గుర్తుందా?
356
00:26:04,896 --> 00:26:05,939
నీకు గుర్తుందా?
357
00:26:07,857 --> 00:26:09,276
అవును... అవును.
358
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
నాకు గుర్తుంది.
359
00:26:14,364 --> 00:26:15,407
నిజానికి...
360
00:26:18,785 --> 00:26:21,621
ఆ నేరాన్ని పునర్నిర్మించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేసారు.
361
00:26:26,376 --> 00:26:28,420
మీరు చేశారనుకుంటాను
బ్రెండాతో అదే విషయం.
362
00:26:31,673 --> 00:26:34,509
మీకు ప్రక్రియ గురించి బాగా తెలుసు.
363
00:26:35,427 --> 00:26:37,137
మీకు మెకానిక్స్ తెలుసు.
364
00:26:37,887 --> 00:26:40,473
దీని నుండి కోణం
మీరు రేజర్ను నిర్వహించవలసి వచ్చింది
365
00:26:40,557 --> 00:26:42,434
ఆమె మణికట్టును చీల్చి, కనిపించేలా చేయడానికి
366
00:26:42,517 --> 00:26:44,269
ఆమె వాటిని స్వయంగా చీల్చినట్లు.
367
00:26:47,480 --> 00:26:48,565
మీరు చేసారు.
368
00:26:51,735 --> 00:26:53,111
అది నువ్వే అన్నయ్యా.
369
00:27:01,244 --> 00:27:03,830
ఈ ఇద్దరిలో ఎవరు
నీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నవాడా అమ్మా?
370
00:27:06,374 --> 00:27:08,376
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
కాబట్టి నేను దానిని సేకరించగలను.
371
00:27:26,144 --> 00:27:27,395
ఎస్టేబాన్ సోలారెస్?
372
00:27:28,605 --> 00:27:29,648
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
373
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
నాకు ఇప్పుడు నా డబ్బు కావాలి అని చెప్పు.
374
00:27:35,111 --> 00:27:38,031
అతను నాకు ఇవ్వకపోతే,
నేను ప్రతిదీ చెప్పడం ప్రారంభిస్తాను.
375
00:27:48,708 --> 00:27:50,960
- గది 301?
- అది ఒకటి.
376
00:27:55,423 --> 00:27:56,424
జ్యుడీషియల్ పోలీస్.
377
00:27:57,092 --> 00:27:58,092
లియోనార్డో సోలారెస్?
378
00:27:59,177 --> 00:28:00,428
అవును సార్. అది నేనే.
379
00:28:00,512 --> 00:28:01,512
లియోనార్డో?
380
00:28:02,222 --> 00:28:03,973
చెప్పగలరా
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
381
00:28:04,057 --> 00:28:06,810
శాంతించండి, అల్మా, నేను వారిని పిలిచాను.
382
00:28:07,811 --> 00:28:10,188
బ్రెండా హత్య చేసినందుకు వారు నన్ను అదుపులోకి తీసుకుంటారు.
383
00:28:10,271 --> 00:28:12,857
లేదు, లియోనార్డో, మీరు ఆమెను చంపలేదు.
మిమ్మల్ని మీరు తిప్పుకోలేరు!
384
00:28:12,941 --> 00:28:14,984
దయచేసి నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలుసు.
385
00:28:15,068 --> 00:28:17,904
- ఈ మనుష్యులను వారి పనులు చేయనివ్వండి.
- నన్ను తాకవద్దు, తిట్టు!
386
00:28:17,987 --> 00:28:20,299
దీన్ని చేయవద్దు, లియోనార్డో, దయచేసి.
నా భర్త హంతకుడు కాదు.
387
00:28:20,323 --> 00:28:21,842
మేడమ్, బయటకు వెళ్లండి, లేదంటే నేను మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయాలి.
388
00:28:21,866 --> 00:28:22,968
ఎస్టెబాన్, దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.
389
00:28:22,992 --> 00:28:25,036
- ఫక్! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! లియోనార్డో, దయచేసి.
- ఎస్టేబాన్.
390
00:28:25,120 --> 00:28:27,789
- ఎస్టేబాన్, దయచేసి ఆమెను తీసుకెళ్లండి.
- లియోనార్డో, మీరు ఆమెను చంపలేదు.
391
00:28:27,872 --> 00:28:29,749
మీరు ఆమెను చంపలేదు, తిట్టు! ఎస్టేబాన్.
392
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
ఎస్టెబాన్, దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.
393
00:28:31,501 --> 00:28:33,169
- లియోనార్డో, దయచేసి.
- ఎస్టేబాన్.
394
00:28:33,253 --> 00:28:35,373
ఫక్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
లియోనార్డో, మీరు మిమ్మల్ని లోపలికి తిప్పుకోలేరు.
395
00:28:35,422 --> 00:28:36,715
మీరు చేయలేదని అర్థం చేసుకోండి...
396
00:28:36,798 --> 00:28:37,983
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు, తిట్టు?
397
00:28:38,007 --> 00:28:40,427
పర్వాలేదు.
అంతా ఓకే అవుతుంది. శాంతించండి.