1
00:00:07,924 --> 00:00:09,342
కొరింథీయులు 3:13:
2
00:00:13,638 --> 00:00:17,183
"వారి పని ఏమిటో చూపబడుతుంది
ఎందుకంటే ఆ రోజు దానిని వెలుగులోకి తెస్తుంది."
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,352
ఇది అగ్నితో బయలుపరచబడుతుంది.
4
00:00:20,937 --> 00:00:23,982
"అగ్ని పరీక్షిస్తుంది
ప్రతి వ్యక్తి యొక్క పని నాణ్యత."
5
00:00:54,721 --> 00:00:57,307
{\an8}జుడీషియల్ పోలీస్
6
00:01:32,175 --> 00:01:33,175
{\an8}సార్.
7
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
{\an8}ఇది మీ కూతురా?
8
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
ముఖ్యమంత్రి!
9
00:02:06,501 --> 00:02:08,086
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- మంచి పని.
10
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
అల్మా, వద్దు, దయచేసి.
11
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
- చిత్రాలు తీయండి.
- శాంతించండి.
12
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
అల్మా
13
00:02:15,051 --> 00:02:16,051
నం.
14
00:02:58,219 --> 00:03:00,638
మీ కుమార్తెతో చివరి చాట్
16వ తేదీన ఉంది.
15
00:03:01,723 --> 00:03:03,474
ఆ తేదీ తర్వాత అనిమస్ అదృశ్యమైంది.
16
00:03:03,975 --> 00:03:05,602
చూద్దాం. IP చిరునామాను తనిఖీ చేయండి.
17
00:03:06,352 --> 00:03:07,687
శాంటో డొమింగో పరిసరాలు.
18
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
నిందితుడిది అదే.
19
00:03:12,901 --> 00:03:13,901
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
20
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
అవును సార్.
21
00:03:21,910 --> 00:03:23,494
లియోనార్డో, వారికి ఏమైనా తెలుసా?
22
00:03:23,828 --> 00:03:24,828
నం.
23
00:03:24,996 --> 00:03:25,996
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
24
00:03:26,664 --> 00:03:27,664
ఇక్కడే ఉండు.
25
00:03:27,790 --> 00:03:30,335
- నేను మీతో వెళ్ళాలి.
- నన్ను అనుసరించవద్దు, తిట్టు!
26
00:03:36,549 --> 00:03:39,385
కేసు అధికారికంగా మూసివేయబడింది.
27
00:03:40,136 --> 00:03:43,264
కానీ అకస్మాత్తుగా, ఎక్కడా నుండి,
నాకు పై నుండి ఆర్డర్లు వచ్చాయి,
28
00:03:43,348 --> 00:03:47,685
న్యాయమూర్తి సోలారెస్కు సహాయం చేయమని నన్ను అడుగుతున్నాను
ఒక వర్గీకృత విచారణలో.
29
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
ఏ రకమైన సహాయం?
30
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
నాకు వివరాలు ఇవ్వలేదు
లేదా దాని గురించి ఏమి చెప్పబడింది.
31
00:03:52,941 --> 00:03:55,568
నేను ఇక్కడికి వచ్చే వరకు కాదు
అది ఒక వెలికితీత అని నేను గ్రహించాను.
32
00:03:56,819 --> 00:03:58,905
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
33
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
ఏమీ లేదు!
34
00:04:01,574 --> 00:04:03,054
- మీరు ఏమీ అంటే ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
35
00:04:03,534 --> 00:04:07,205
- నేను బ్రెండా అంత్యక్రియల్లో ఉన్నాను, ఎప్పుడు చూశాను...
- ఇది తీసివేయబడింది.
36
00:04:07,288 --> 00:04:09,666
మేము చేయకముందే ఎవరో మృతదేహాన్ని వెలికితీశారు.
37
00:04:11,709 --> 00:04:13,086
మరియు మీకు అనుమానితుడు ఉన్నాడా?
38
00:04:14,170 --> 00:04:15,672
అందుకే నీతో మాట్లాడాలనిపించింది.
39
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
మీ సోదరుడు లియోనార్డో చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు
40
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
అని ఎవరికీ తెలియలేదు
వెలికితీత గురించి.
41
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
అత్యంత సున్నితమైన సమాచారం.
42
00:04:27,100 --> 00:04:28,393
అంటే ఏంటో తెలుసా?
43
00:04:28,726 --> 00:04:29,769
ప్రారంభంలో,
44
00:04:29,852 --> 00:04:32,522
విషయం అనుకున్నాను
జాతీయ భద్రత.
45
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
- లేదా...
- లేదా వారు పెద్ద షాట్ కోసం కవర్ చేస్తున్నారు.
46
00:04:37,151 --> 00:04:38,528
ఎవరి కోసం ఫక్?
47
00:04:39,737 --> 00:04:41,239
ఆ సమస్యను మీకే వదిలేస్తున్నాను.
48
00:04:41,906 --> 00:04:45,201
నేను మీకు చెప్పదలచుకున్నాను కాబట్టి మీరు ఆపండి
ఈ కేసు చుట్టూ త్రవ్వడం.
49
00:05:49,057 --> 00:05:50,308
"మరియు మనం ఒకరినొకరు కొరికితే,"
50
00:05:51,059 --> 00:05:52,059
నొప్పి మధురంగా ఉంది.
51
00:05:53,436 --> 00:05:54,354
మరియు మనం మునిగిపోతే
52
00:05:54,437 --> 00:05:57,190
క్లుప్తంగా మరియు భయంకరంగా
శ్వాస యొక్క ఏకకాల శోషణ,
53
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
"ఆ తక్షణ మరణం అందమైనది."
54
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
జడ్జి, మీరు కాపీ చేస్తారా?
55
00:07:24,152 --> 00:07:25,152
ఏం జరుగుతోంది?
56
00:08:09,405 --> 00:08:10,405
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
57
00:08:11,699 --> 00:08:12,699
మరిన్ని.
58
00:08:49,737 --> 00:08:51,405
ఏంటో తెలుసా? అతన్ని తీయండి.
59
00:08:55,660 --> 00:08:57,912
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, తల్లీ!
60
00:09:11,842 --> 00:09:16,681
నేను మీ బంతులను పగలగొట్టబోతున్నాను,
నువ్వు ఆడపిల్ల.
61
00:09:19,600 --> 00:09:20,977
వద్దు, దయచేసి.
62
00:09:23,145 --> 00:09:24,730
- దయచేసి.
- నాన్న!
63
00:09:25,523 --> 00:09:26,357
దయచేసి.
64
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
ఏంటి నీ తప్పు?
65
00:09:35,449 --> 00:09:36,449
లేదు, జో.
66
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
మీరు, అందరికంటే ఎక్కువగా,
ఫకింగ్ సైకియాట్రిస్ట్ని చూడాలి.
67
00:09:51,048 --> 00:09:52,425
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, లియోనార్డో!
68
00:09:52,508 --> 00:09:54,945
అర్థం చేసుకోండి, జో, మేము నిరాశకు గురయ్యాము.
మీరు మాకు చెప్పకుండా అదృశ్యమయ్యారు
69
00:09:54,969 --> 00:09:57,529
- మరియు మేము మీ నుండి వినలేదు.
- వెయ్యవ సారి,
70
00:09:58,097 --> 00:09:59,473
నా సెల్ ఫోన్ పనిచేయడం మానేసింది,
71
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
మీ పాడు సంఖ్యలు నాకు తెలియవు,
72
00:10:01,809 --> 00:10:04,830
మరియు నేను తిరిగి వస్తే, నేను చంపబడతాను
పోయడం వల్ల హైవే మీద!
73
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
మేము గడిపిన రాత్రిని మీరు ఊహించగలరా
74
00:10:07,189 --> 00:10:09,167
ప్రతిదీ గురించి ఆలోచిస్తూ
అది మీకు జరగవచ్చు?
75
00:10:09,191 --> 00:10:10,401
ఏమీ జరగలేదు!
76
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
నేను విహారయాత్రకు వెళ్ళాను!
ఫకింగ్ పిక్నిక్లో, అమ్మా!
77
00:10:14,822 --> 00:10:17,199
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు
మీ బాధాకరమైన మనస్సుల ద్వారా,
78
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
- కానీ నేను విహారయాత్రకు వెళ్ళాను.
- నోరుమూసుకో, జో.
79
00:10:19,493 --> 00:10:20,494
లేదు, నేను నోరుమూయను.
80
00:10:21,495 --> 00:10:23,247
మీరు చేసిన ఫకింగ్ గందరగోళాన్ని చూడండి!
81
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
- మీరు నా కంప్యూటర్ను కూడా హ్యాక్ చేశారా?
- మీ గదికి వెళ్లండి!
82
00:10:29,086 --> 00:10:30,646
ఇది గోప్యతపై దాడి అని మీకు తెలుసా?
83
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
- మీ గదికి వెళ్లండి!
- నన్ను చేయండి.
84
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
మీ గదికి వెళ్లండి మరియు క్రిందికి రాకండి
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించే వరకు, మీరు నా మాట వింటారా?
85
00:10:36,385 --> 00:10:38,137
ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.
86
00:10:38,220 --> 00:10:40,139
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, జో.
87
00:10:41,265 --> 00:10:43,809
మీరు ఆ గాడిదను ఇంకెప్పుడూ చూడలేరు.
88
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
ఆ గాడిద నా ప్రియుడు.
89
00:10:52,151 --> 00:10:55,821
మరియు నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను,
పోలీసుల క్రూరత్వానికి డారియో మీపై దావా వేస్తే,
90
00:10:55,905 --> 00:10:58,449
అతనికి అనుకూలంగా సాక్ష్యం చెప్పే మొదటి వ్యక్తిని నేనే.
91
00:10:58,658 --> 00:10:59,658
జో.
92
00:11:00,034 --> 00:11:01,869
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీ గదికి వెళ్లండి!
93
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
నరకానికి వెళ్ళు.
94
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
లియోనార్డో.
95
00:11:18,344 --> 00:11:21,055
డారియోను చూడకుండా మేము ఆమెను నిషేధించలేము
ఎందుకు వివరించకుండా.
96
00:11:21,305 --> 00:11:23,891
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు
మాత్రమే ఆమె అతనిపై వేలాడదీయడానికి చేస్తుంది.
97
00:11:23,974 --> 00:11:24,974
కాబట్టి?
98
00:11:27,186 --> 00:11:28,521
అది మీకు ఆందోళన కలిగిస్తుందా?
99
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
నేను మీ మాట విననట్లు నటిస్తాను.
100
00:11:32,858 --> 00:11:35,444
ఎందుకు, అల్మా? మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెళ్ళారు?
101
00:11:36,737 --> 00:11:39,782
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నారు
అతని జీవితంలో ఏకైక మహిళ?
102
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
నేను పడను
మీ రెచ్చగొట్టినందుకు, లియోనార్డో.
103
00:11:42,743 --> 00:11:43,994
మీరు అతన్ని అంత ప్రేమిస్తున్నారా?
104
00:11:45,037 --> 00:11:46,622
మీరు ఇంత గాఢంగా ప్రేమలో పడ్డారా?
105
00:11:46,706 --> 00:11:48,290
ఫక్, నాకు ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
106
00:11:48,374 --> 00:11:50,418
అతన్ని జో నుండి దూరంగా ఉంచుతోంది,
నీకు అర్థం కాలేదా?
107
00:11:51,293 --> 00:11:52,461
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
108
00:11:53,295 --> 00:11:54,295
మేము ఆమెకు చెప్పేది:
109
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
"జో,
110
00:11:57,341 --> 00:11:59,176
నువ్వు పారిపోయిన బాస్టర్డ్...
111
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
"మీ అమ్మను కూడా ఇబ్బంది పెట్టాడు."
112
00:12:05,975 --> 00:12:06,975
అవును.
113
00:12:09,061 --> 00:12:10,730
నేను ఆమెకు పూర్తి నిజం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
114
00:12:10,813 --> 00:12:12,898
అయితే బాధాకరం. అవును.
115
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
- అల్మా, నీకు పిచ్చి.
- లేదు, లియోనార్డో, నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
116
00:12:17,486 --> 00:12:18,529
కానీ మేము ఈ స్థాయికి వచ్చాము
117
00:12:18,612 --> 00:12:22,074
నా అబద్ధాలు మరియు అర్ధ సత్యాల కారణంగా
మరియు నేను ఈ విషయాన్ని కోర్టుకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
118
00:12:22,158 --> 00:12:23,743
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
119
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
విచారణ జరగాలని కోరుకుంటున్నాను
డారియో తండ్రి గురించి,
120
00:12:26,328 --> 00:12:28,789
బ్రెండా మరణం గురించి.
నేను ప్రతిదీ దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నాను.
121
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
- మీకు అర్థమైందా?
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు!
122
00:12:32,334 --> 00:12:34,962
అదే మనం చేసే చివరి పని.
123
00:12:37,173 --> 00:12:40,509
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు,
నాకు అర్థం కాలేదు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
124
00:12:40,593 --> 00:12:42,887
లియోనార్డో, నేను నిన్ను తెలుసుకున్నాను
20 సంవత్సరాలకు పైగా.
125
00:12:42,970 --> 00:12:45,765
మీరు అత్యంత నైతికత గలవారు,
వృత్తిపరమైన మరియు చెడిపోని వ్యక్తి
126
00:12:45,848 --> 00:12:47,683
నేను ఎప్పుడైనా కలిశాను, మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
127
00:12:47,767 --> 00:12:50,019
పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధమైన పని చేయాలా?
128
00:12:50,102 --> 00:12:51,771
నాకు బాగా తెలుసు
129
00:12:52,354 --> 00:12:54,857
నేను ఎందుకు చెప్తున్నాను మరియు నేను పనులు ఎందుకు చేస్తాను.
130
00:12:55,441 --> 00:12:58,611
ఎస్టీబాన్ అలా చెబితే, నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ అది మీ నుండి వస్తుందని నేను నమ్మను.
131
00:12:58,694 --> 00:12:59,820
ఫక్, అల్మా!
132
00:12:59,904 --> 00:13:04,033
ప్రొఫెషనల్గా ఆలోచించమని నన్ను అడగవద్దు,
నైతిక మరియు చెడిపోని మార్గం!
133
00:13:04,909 --> 00:13:08,871
మానవాతీత ప్రయత్నం ఎలాంటిదో తెలుసా
నేను వెర్రిపోకుండా చేస్తున్నానా?
134
00:13:09,580 --> 00:13:13,292
"అన్నిటితో నరకానికి" అని చెప్పకపోవడానికి
నన్ను నేను తలపై కాల్చుకోకుండా,
135
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
చంపకూడదా...?
136
00:13:37,733 --> 00:13:38,733
అల్మా...
137
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
నేను లోపల పడిపోతున్నాను.
138
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
నా కుటుంబం కాలువలోకి వెళుతోంది.
139
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
లియోనార్డో.
140
00:13:54,041 --> 00:13:55,292
దయచేసి, అల్మా.
141
00:13:58,295 --> 00:14:00,631
నన్ను అడగవద్దు
నా కెరీర్ను కూడా నాశనం చేసేందుకు...
142
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
దానిని పబ్లిక్ చేయడం ద్వారా...
143
00:14:07,179 --> 00:14:08,389
నా భార్య అని...
144
00:14:09,890 --> 00:14:11,058
మరియు నా కుమార్తె ...
145
00:14:15,813 --> 00:14:18,732
అదే కుర్రాడి చేత ఇబ్బంది పెట్టారు...
146
00:14:20,985 --> 00:14:22,987
నాతో సరిపెట్టుకోవడానికి మాత్రమే చేసాడు.
147
00:14:26,073 --> 00:14:27,199
దయచేసి, అల్మా.
148
00:15:37,645 --> 00:15:38,645
ధన్యవాదాలు.
149
00:15:39,021 --> 00:15:40,021
ఓహ్.
150
00:15:47,154 --> 00:15:48,447
ఫక్.
151
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చంపబోతున్నారు, బావ.
152
00:15:51,575 --> 00:15:54,745
రిలాక్స్ అవ్వండి. మీరు వివరించినప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏమి జరిగింది,
153
00:15:54,828 --> 00:15:56,789
తిరిగి వెళ్ళనందుకు వారు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
154
00:15:57,581 --> 00:15:58,581
నేను అలా అనుకోను.
155
00:16:00,542 --> 00:16:02,044
మీరు వచ్చినందుకు చింతిస్తున్నారా?
156
00:16:04,797 --> 00:16:05,797
నం.
157
00:16:08,467 --> 00:16:09,467
నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.
158
00:16:37,788 --> 00:16:38,788
క్షమించండి.
159
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
ఇది ఇప్పటికీ బాధిస్తుంది అంతే.
160
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
పర్వాలేదు.
161
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
మేం నిద్రపోతాం.
162
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
అవునా?
163
00:16:52,344 --> 00:16:53,344
ధన్యవాదాలు.
164
00:18:33,403 --> 00:18:35,739
ఆశ్చర్యం!
165
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
{\an8}పేరు: బ్రెండా కాస్టిల్లో ట్రెజో
166
00:18:57,594 --> 00:18:58,762
{\an8}కారణం: ఆత్మహత్య
167
00:19:53,859 --> 00:19:54,859
కాబట్టి?
168
00:19:56,028 --> 00:19:57,404
నా చెడు ప్రణాళిక మీకు నచ్చిందా?
169
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
డారియో!
170
00:20:20,969 --> 00:20:21,969
అతన్ని తీయండి!
171
00:20:23,305 --> 00:20:25,474
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, తల్లీ!
172
00:21:17,567 --> 00:21:18,567
బ్రెండా.
173
00:21:19,111 --> 00:21:20,362
ఏమీ అనిపించడం లేదు.
174
00:21:50,183 --> 00:21:51,183
ఇక్కడికి రండి.
175
00:21:51,727 --> 00:21:52,769
శాంతించండి!
176
00:21:52,853 --> 00:21:54,521
- షిట్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!
- ఇది నేనే.
177
00:21:54,688 --> 00:21:56,165
- శాంతించండి.
- మీరు అతనే అనుకున్నాను.
178
00:21:56,189 --> 00:21:57,316
నాకు పిచ్చి పట్టింది.
179
00:21:57,399 --> 00:22:00,199
నిన్ను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చినందుకు క్షమించండి,
కానీ నేను మీ ఇంటికి వెళ్ళలేకపోయాను.
180
00:22:00,819 --> 00:22:02,237
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది.
181
00:22:03,488 --> 00:22:04,614
నేను అతనికి అంతా చెప్పాను.
182
00:22:05,699 --> 00:22:06,699
WHO? డారియో?
183
00:22:06,742 --> 00:22:08,118
- లియోనార్డో.
- ఏమిటి?
184
00:22:08,201 --> 00:22:10,013
- లియోనార్డోకు డారియో గురించి అన్నీ తెలుసు.
- ఎందుకు?
185
00:22:10,037 --> 00:22:12,539
- ఎందుకంటే అతను ...
- మనం మాట్లాడుకోవడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?
186
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
- అవును, నన్ను అనుసరించండి.
- మనం మాట్లాడాలి.
187
00:22:17,127 --> 00:22:18,127
ఫక్!
188
00:22:21,089 --> 00:22:22,632
డ్యూడ్, వారు ఫకింగ్ లైన్ దాటారు.
189
00:22:22,716 --> 00:22:24,801
నేను వాచ్యంగా గార్డు నుండి తప్పించుకోవలసి వచ్చింది
190
00:22:24,885 --> 00:22:26,678
మా నాన్న నా ఇంటి బయట పెట్టాడు.
191
00:22:26,762 --> 00:22:28,430
రండి, జో. మీరు ఏమి ఆశించారు?
192
00:22:29,181 --> 00:22:31,975
వారు నా ఫోన్, కంప్యూటర్ని ట్యాప్ చేశారు...
193
00:22:33,101 --> 00:22:35,020
వారు పెద్ద ఎత్తున పోలీసులను మొహరించారు!
194
00:22:36,313 --> 00:22:39,649
మరియు నా మానసిక తండ్రి
దాదాపు డారియోను బంతుల్లో కాల్చాడు.
195
00:22:40,567 --> 00:22:41,567
డారియో.
196
00:22:41,860 --> 00:22:43,195
మెకానిక్ పేరు అదేనా?
197
00:22:44,404 --> 00:22:45,404
ఏమిటి?
198
00:22:45,906 --> 00:22:47,366
మీరు పట్టించుకునేది అదేనా?
199
00:22:47,449 --> 00:22:48,992
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, మిత్రమా!
200
00:22:49,076 --> 00:22:51,453
మీ అమ్మ నిజంగా ఆందోళన చెందింది, నేను కూడా.
201
00:22:51,536 --> 00:22:54,039
మేము నిన్ను కనుగొంటామో లేదో నాకు తెలియదు
ఫకింగ్ అడవుల్లో కత్తిరించబడింది!
202
00:22:54,122 --> 00:22:55,123
రండి, కరీనా!
203
00:23:00,170 --> 00:23:02,672
మీరు ఆ గాడిదతో డేటింగ్ చేస్తూ ఉంటే,
మరొక మూర్ఖుడిని కనుగొనండి
204
00:23:02,756 --> 00:23:04,633
మీ కోసం కవర్ చేయడానికి, ఎందుకంటే నేను చేయను.
205
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
నిజమేనా?
206
00:23:35,872 --> 00:23:37,791
లియోనార్డో, మీరు బాగున్నారా?
207
00:23:41,002 --> 00:23:42,002
వదిలేయండి.
208
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
లేదు!
209
00:23:49,177 --> 00:23:50,262
నం.
210
00:23:54,307 --> 00:23:55,307
ఇది ఏమిటి?
211
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
212
00:23:59,271 --> 00:24:00,439
నం.
213
00:24:04,943 --> 00:24:06,194
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
214
00:24:06,778 --> 00:24:08,697
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
215
00:24:08,780 --> 00:24:09,823
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
216
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
నాకు సమాధానం చెప్పు!
217
00:24:15,620 --> 00:24:17,497
- దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
- లేదు.
218
00:24:17,581 --> 00:24:20,500
బ్రెండాకు దీనితో సంబంధం లేదు.
219
00:24:22,294 --> 00:24:24,838
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- లియోనార్డో, మీ తప్పు ఏమిటి?
220
00:24:25,088 --> 00:24:26,088
ఏం జరుగుతోంది?
221
00:24:26,923 --> 00:24:30,010
- ఏమి తప్పు. మీరు బాగున్నారా?
- ఏమీ లేదు, నేను బాగున్నాను. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
222
00:24:30,093 --> 00:24:32,762
- తప్పు ఏమిటి? నేను వైద్యుడిని పిలవాలా?
- లేదు!
223
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
- అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? తప్పు ఏమిటి?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
224
00:24:35,223 --> 00:24:37,642
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలి, లియోనార్డో.
225
00:24:37,726 --> 00:24:39,446
దయచేసి నాకు ఏదైనా చెప్పండి.
ఏం జరుగుతోంది?
226
00:24:39,519 --> 00:24:41,605
- మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పకపోతే ...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
227
00:24:42,522 --> 00:24:43,899
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే...
228
00:24:44,858 --> 00:24:46,526
ఒంటరిగా వదిలేయడం.
229
00:24:54,618 --> 00:24:56,286
మీరు ఇంత తెలివితక్కువ పని ఎందుకు చేసారు?
230
00:24:56,870 --> 00:24:59,289
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
ఎందుకంటే Zoe ప్రభావితం కావచ్చు.
231
00:24:59,372 --> 00:25:01,374
షిట్! లియోనార్డో తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
232
00:25:01,458 --> 00:25:02,334
తప్పు ఏమిటి?
233
00:25:02,417 --> 00:25:04,961
పరిస్థితి మనం ఊహించిన దానికంటే దారుణంగా ఉంది.
234
00:25:05,045 --> 00:25:06,045
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
235
00:25:08,340 --> 00:25:09,424
ఇది మీరు చూడాల్సిందే.
236
00:25:24,731 --> 00:25:27,317
సరే, మీరు వద్దనుకుంటే
నాతో మాట్లాడటానికి, వద్దు,
237
00:25:27,859 --> 00:25:30,445
అయితే మీరు మీ మానసిక వైద్యునితో మాట్లాడాలి,
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తో,
238
00:25:30,529 --> 00:25:32,989
- మీకు కావలసిన వారితో ...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, ఎడిత్.
239
00:25:33,448 --> 00:25:35,784
లియోనార్డో, మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు
అలా. నిన్ను చూడు.
240
00:25:36,785 --> 00:25:38,453
నన్ను వదిలేయండి అన్నాను.
241
00:25:38,537 --> 00:25:40,747
తప్పు ఏమిటో మీరు చెప్పే వరకు కాదు.
242
00:25:42,165 --> 00:25:43,165
లియోనార్డో.
243
00:25:43,625 --> 00:25:45,919
వాట్ ది ఫక్
ఎడిత్, నేను నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
244
00:25:48,255 --> 00:25:49,714
నా భార్య నన్ను మోసం చేస్తుందా?
245
00:25:49,798 --> 00:25:51,216
నేను పేలబోతున్నానా?
246
00:25:52,425 --> 00:25:54,094
లియోనార్డో, మీరు బాగున్నారా?
247
00:25:54,177 --> 00:25:55,177
లియోనార్డో!
248
00:25:55,679 --> 00:25:56,846
లియోనార్డో, తప్పు ఏమిటి?
249
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
- సహాయం! అంబులెన్స్, దయచేసి!
- న్యాయమూర్తి!
250
00:26:04,479 --> 00:26:05,689
కాబట్టి, అది డారియో కాదా?
251
00:26:06,856 --> 00:26:08,733
అతను లోపలికి వచ్చి 15 నిమిషాల తర్వాత వెళ్లిపోయాడు.
252
00:26:08,817 --> 00:26:12,696
ఇంతకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు, ఎస్టీబాన్?
ఇంతకాలం డారియో చంపాడని అనుకున్నాను...
253
00:26:12,779 --> 00:26:13,779
దయచేసి!
254
00:26:14,072 --> 00:26:15,282
ఇంకేదో ఉంది.
255
00:26:53,320 --> 00:26:55,113
- న్యాయమూర్తి!
- లియోనార్డో, తప్పు ఏమిటి?
256
00:26:55,614 --> 00:26:57,532
లియోనార్డో, మీరు బాగున్నారా? లియోనార్డో!
257
00:26:57,616 --> 00:26:59,200
- న్యాయమూర్తి!
- లియోనార్డో!
258
00:26:59,284 --> 00:27:00,994
- మీరు నా మాట వినగలరా, న్యాయమూర్తి?
- లియోనార్డో!
259
00:27:04,748 --> 00:27:05,748
అదెవరు?
260
00:27:12,047 --> 00:27:13,047
లియోనార్డో?
261
00:27:16,593 --> 00:27:17,593
నం.
262
00:28:21,199 --> 00:28:22,575
అంబులెన్స్, దయచేసి!
263
00:28:23,660 --> 00:28:24,828
లియోనార్డో!
264
00:28:25,370 --> 00:28:26,913
అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి!
265
00:28:28,331 --> 00:28:29,331
లియోనార్డో!
266
00:28:31,084 --> 00:28:32,168
లియోనార్డో!