1
00:00:23,565 --> 00:00:26,776
దాడి బాధితులు ఎందుకు చేయకూడదు
సమయానికి హింసను ఆపండి?
2
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
వారు మసోకిస్ట్లు కావడం వల్ల కావచ్చు?
3
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
ఎందుకంటే వారు బాధపడటం ఇష్టపడతారు?
4
00:00:36,119 --> 00:00:38,246
నిజం నుండి ఇంకేమీ లేదు.
5
00:00:39,247 --> 00:00:41,249
బాధపడటం ఎవరికీ ఇష్టం ఉండదు.
6
00:00:41,750 --> 00:00:44,085
బాధ అనేది జీవిత ఎంపిక కాదు.
7
00:00:45,045 --> 00:00:47,172
వాస్తవం ఏమిటంటే, చాలా సార్లు,
8
00:00:47,255 --> 00:00:49,883
మహిళలు హింసను విస్మరిస్తారు మరియు సమర్థించుకుంటారు
9
00:00:49,966 --> 00:00:52,844
ఎందుకంటే మనం మంచి వైపు అంటిపెట్టుకుని ఉంటాము
మనం ప్రేమించే వ్యక్తుల.
10
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
వారి ముద్దులకు, వారి ముద్దులకు.
11
00:00:57,891 --> 00:01:01,019
మేము అన్ని హెచ్చరిక సంకేతాలను విస్మరిస్తాము
అది మనల్ని గ్రహించేలా చేస్తుంది
12
00:01:01,102 --> 00:01:03,897
మేము తో ఉన్నాము
అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
13
00:01:10,904 --> 00:01:13,490
ఇది జరిగినప్పుడు,
బాధితుల శాస్త్రంలో, దీనినిఅంటారు
14
00:01:13,573 --> 00:01:15,116
"ఉడికించిన కప్ప సిండ్రోమ్."
15
00:01:25,085 --> 00:01:28,630
చీకటి కోరిక
16
00:01:28,755 --> 00:01:30,840
నేను వాటిని మీకు ఇచ్చాను.
మీరు వారిని మళ్లీ కోల్పోయారు, కరీనా.
17
00:01:30,924 --> 00:01:31,758
మీరు ఎల్లప్పుడూ వాటిని కోల్పోతారు.
18
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
{\an8}- ఇదిగో, దీన్ని కాసేపు పట్టుకోండి.
- అవును.
19
00:01:35,011 --> 00:01:36,846
{\an8}మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ కోల్పోతున్నారు, నిజంగా.
20
00:01:38,181 --> 00:01:40,141
{\an8}నన్ను క్షమించండి,
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ కోల్పోతానని నాకు తెలుసు.
21
00:01:41,142 --> 00:01:43,103
{\an8}మిత్రమా, స్కర్ట్తో ఏముంది?
22
00:01:43,561 --> 00:01:45,647
{\an8}దీన్ని ఆపండి. నన్ను బగ్ చేయవద్దు.
23
00:01:47,732 --> 00:01:50,944
{\an8}మీకు బాగానే ఉంది, మిత్రమా.
మీరు ఎవరితో సరసాలాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు?
24
00:01:51,694 --> 00:01:52,694
ఎవరూ.
25
00:01:53,988 --> 00:01:55,281
రండి. జీవాత్మ.
26
00:01:56,407 --> 00:01:57,407
సరే.
27
00:01:57,784 --> 00:02:00,203
నేను మీకు చెప్తాను,
కానీ గాడిదలో నొప్పిగా ఉండటం ఆపండి.
28
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
{\an8}నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి
29
00:02:03,581 --> 00:02:06,251
{\an8}నేను రిపేర్ షాప్కి వెళ్లాను
మేము అనిమస్ని ఎక్కడ కనుగొన్నాము?
30
00:02:10,130 --> 00:02:11,965
{\an8}DARÍO - మనం ఏ సమయంలో కలుసుకోవచ్చు?
31
00:02:13,299 --> 00:02:15,677
{\an8}కనీసం ఈ వ్యక్తి నిజమని చెప్పండి.
32
00:02:16,678 --> 00:02:17,678
{\an8}అవును.
33
00:02:20,557 --> 00:02:22,559
{\an8}ZOE - వద్ద 12
34
00:02:48,334 --> 00:02:50,211
వాస్తవానికి, అతను నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు.
35
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
అతను నన్ను ఇప్పుడే అడిగాడు
సెమినార్ నుండి అతనిని ఉపసంహరించుకోవాలని.
36
00:02:53,548 --> 00:02:55,800
అతనితో మీకు వ్యక్తిగత సమస్య ఉందా?
37
00:02:56,885 --> 00:02:57,885
నం.
38
00:02:58,636 --> 00:03:00,013
నాకు తెలిసినది కాదు.
39
00:03:00,346 --> 00:03:01,346
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
40
00:03:01,931 --> 00:03:04,934
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
విషయంలో...
41
00:03:06,144 --> 00:03:07,144
నీకు తెలుసు.
42
00:03:07,770 --> 00:03:11,191
లేదు, నాన్సీ. సరిగ్గా ఏమిటి
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలా?
43
00:03:12,025 --> 00:03:14,652
నువ్వు ప్రొఫెసర్ అని నాకు తెలుసు
మచ్చలేని కీర్తితో,
44
00:03:14,736 --> 00:03:18,531
కానీ నాకు కూడా తెలుసు ఈ యూనివర్సిటీ
నిర్దిష్ట ప్రోటోకాల్లను కలిగి ఉంది
45
00:03:18,823 --> 00:03:19,824
విషయంలో...
46
00:03:20,658 --> 00:03:21,826
ఎలా అంటారా?
47
00:03:22,327 --> 00:03:25,538
ఉన్న అక్రమాలు
సంభవించే సంబంధంలో
48
00:03:25,622 --> 00:03:28,422
- ఒక ప్రొఫెసర్ మరియు ఒక విద్యార్థి మధ్య ...
- నాన్సీ, పాయింట్కి వెళ్లండి, సరేనా?
49
00:03:29,834 --> 00:03:31,085
లైంగిక వేధింపులు, అల్మా.
50
00:03:32,003 --> 00:03:33,963
మేము సంభావ్య దావాను నివారించాలి.
51
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
- మేము తరువాత మాట్లాడటం కొనసాగిస్తాము, సరేనా?
- అవును.
52
00:03:39,510 --> 00:03:42,347
- శుభ మధ్యాహ్నం, మేడమ్. నన్ను క్షమించు.
- హాయ్, నాన్సీ.
53
00:03:46,893 --> 00:03:47,893
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
54
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
తర్వాత చెబుతాను.
55
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
మీరు యాక్సెస్ పొందారా?
56
00:03:54,484 --> 00:03:55,484
అవును.
57
00:04:15,755 --> 00:04:16,915
ఇది ఒకటి కాదు. దాన్ని మార్చండి.
58
00:04:31,187 --> 00:04:32,981
ఇది కూడా ఒకటి కాదు, మార్చండి.
59
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
కాదా?
60
00:04:35,775 --> 00:04:36,901
మేము వెతుకుతున్న వీడియో
61
00:04:36,985 --> 00:04:38,861
నివాస అభివృద్ధికి సంబంధించినది
క్యూర్నావాకాలో.
62
00:04:39,404 --> 00:04:40,655
అది చాలా పెద్ద ఇల్లు.
63
00:04:41,155 --> 00:04:43,449
సులువు. నివాస అభివృద్ధి...
64
00:04:43,533 --> 00:04:46,452
ఎస్టేబాన్, మీరు కనుగొన్నారా
బ్రెండా యొక్క మరిన్ని వీడియోలు?
65
00:04:46,995 --> 00:04:49,539
మా ఫ్రెండ్ చేస్తున్నది అదే.
అతను తన ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటే,
66
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
అతను అన్ని వీడియోలను కనుగొనవలసి ఉంటుంది. సరియైనదా?
67
00:04:52,417 --> 00:04:53,543
అవును, బాస్.
68
00:04:54,502 --> 00:04:55,502
ఏమైంది?
69
00:04:56,296 --> 00:04:57,880
మీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర సమాచారం ఉంది.
70
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
ఎలా సాగింది?
71
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
వారు మృతదేహాన్ని వెలికితీశారా?
72
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
అవును.
73
00:05:05,013 --> 00:05:05,847
మరి?
74
00:05:05,930 --> 00:05:07,515
వారు కొత్త శవపరీక్ష చేస్తారా?
75
00:05:11,811 --> 00:05:12,811
లియోనార్డో.
76
00:05:14,105 --> 00:05:15,106
ఎడిత్.
77
00:05:15,523 --> 00:05:19,027
సంబంధించిన మొత్తం సమాచారం
బ్రెండా కేసు వర్గీకరించబడింది.
78
00:05:20,028 --> 00:05:21,696
కాబట్టి, నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను ...
79
00:05:23,406 --> 00:05:25,283
మళ్ళీ ఆ విషయం చెప్పక్కర్లేదు.
80
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
ఎందుకు?
81
00:05:27,910 --> 00:05:31,080
విచారణకు సంబంధించినదేనా
క్యూర్నావాకాలో ఎస్టేబాన్ నిర్వహించారా?
82
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
లేదు, మరియు నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను ...
83
00:05:34,334 --> 00:05:36,419
మేము మళ్ళీ విషయం గురించి మాట్లాడము.
84
00:05:36,502 --> 00:05:37,712
ఎస్టెబాన్, ముఖ్యంగా
85
00:05:37,795 --> 00:05:40,465
నేను ఆదేశించానని నాకు తెలియదు
ఆ శరీరం యొక్క వెలికితీత.
86
00:05:41,591 --> 00:05:42,591
అది స్పష్టంగా ఉందా?
87
00:05:46,888 --> 00:05:49,891
మీరు యాక్సెస్ని ఎలా పొందగలిగారు
పర్సనల్ అక్రిడిటేషన్ డేటాబేస్కి?
88
00:05:50,475 --> 00:05:52,018
నాకు కూడా ప్రవేశం లేదు.
89
00:05:53,102 --> 00:05:55,372
నా సహోద్యోగి పని చేసేవాడు
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సెంటర్లో
90
00:05:55,396 --> 00:05:56,481
మరియు ఆమె దానిని పొందడానికి నాకు సహాయం చేసింది.
91
00:05:57,106 --> 00:05:59,817
ఆమెను ఎలా ఒప్పించారు
నీకు ఇంత పెద్ద ఉపకారం చేయాలా?
92
00:06:01,152 --> 00:06:03,488
నేను విచారణ చేయవలసి ఉందని ఆమెకు చెప్పాను
నా కూతురు ప్రియుడు.
93
00:06:04,572 --> 00:06:07,325
ఇది చాలా అర్ధమే,
డారియో వయస్సును పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.
94
00:06:07,950 --> 00:06:10,578
- ప్రారంభించవద్దు, ఎస్టేబాన్.
- మీరు కూడా అర్ధమేమిటో తెలుసా?
95
00:06:10,787 --> 00:06:12,789
జోతో హుక్ అప్ చేయడానికి డారియో కోసం,
నీతో కాదు.
96
00:06:13,331 --> 00:06:14,451
దయచేసి అలా అనకండి, సరేనా?
97
00:06:14,499 --> 00:06:16,219
మీరు అలా అనడానికి ధైర్యం చేయకండి,
జోక్గా కూడా కాదు.
98
00:06:16,501 --> 00:06:17,710
అది నేను కూడా ఊహించలేను.
99
00:06:21,089 --> 00:06:22,131
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
100
00:06:22,632 --> 00:06:25,718
డారియో గెర్రా ఆండ్రేడ్ కుమారుడు
ఒక ప్రతిష్టాత్మక న్యాయవాది
101
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
అల్బెర్టో గెర్రా మాసియాస్ అని పేరు పెట్టారు.
102
00:06:28,846 --> 00:06:31,724
అతను 2008లో గుండెపోటుతో మరణించాడు.
103
00:06:32,225 --> 00:06:35,061
అతని తల్లి పేరు లూసెరో ఆండ్రేడ్,
ఆమె గృహిణి,
104
00:06:35,144 --> 00:06:37,647
మరియు ఆమె ఒక ప్రసిద్ధ సాంఘికురాలు
ప్రస్తుతం పారిస్లో నివసిస్తున్నారు.
105
00:06:39,690 --> 00:06:41,776
డారియో గౌరవాలతో పట్టభద్రుడయ్యాడు
ఉత్తమ పాఠశాలల నుండి.
106
00:06:42,360 --> 00:06:44,570
మరి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆ సమాచారం గురించి?
107
00:06:45,488 --> 00:06:47,865
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నామని
తప్పు డారియో గెర్రా.
108
00:06:54,872 --> 00:06:57,458
గౌరవాలతో పట్టభద్రుడయ్యాడు
ఉత్తమ పాఠశాలల నుండి,
109
00:06:57,542 --> 00:06:59,585
మచ్చలేని గతంతో.
110
00:07:00,628 --> 00:07:03,631
అతనికి ఎలాంటి సంబంధాలు లేవు
మీతో లేదా లియోనార్డోతో నా ఉద్దేశ్యం...
111
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
ఈ గాడిద ఒక దేవదూత.
112
00:07:07,677 --> 00:07:08,886
మీరు ఆ స్వరాన్ని ఉపయోగించినప్పటికీ,
113
00:07:08,970 --> 00:07:11,639
మేము ఒక ఔత్సాహిక గురించి మాట్లాడటం లేదు
ఎవరు దీన్ని ఆన్లైన్లో చూసారు.
114
00:07:12,098 --> 00:07:14,725
మేము సమాచారం గురించి మాట్లాడుతున్నాము
డేటాబేస్ నుండి పొందబడింది
115
00:07:14,809 --> 00:07:16,936
జాతీయ భద్రత
పర్సనల్ అక్రిడిటేషన్.
116
00:07:17,019 --> 00:07:20,022
బాగా, మరియు మీరు అలా చెబుతున్నారా
మిమ్మల్ని మీరు ఒప్పించాలా లేక నన్ను ఒప్పించాలా?
117
00:07:20,106 --> 00:07:21,649
నేను సాక్ష్యాధారాలతో వెళ్తున్నాను,
118
00:07:21,732 --> 00:07:23,443
కానీ అతను హంతకుడు అని నేను అనుకోను.
119
00:07:24,944 --> 00:07:27,447
సరే, మీకు అవకాశం వచ్చింది
మీ కథ చెప్పడానికి.
120
00:07:27,947 --> 00:07:29,657
ఇప్పుడు నాది మీకు చెప్తాను.
121
00:07:38,958 --> 00:07:40,084
అది ఏమిటి?
122
00:07:41,169 --> 00:07:42,712
నా రహస్యాలు కూడా ఉన్నాయి.
123
00:07:44,422 --> 00:07:46,841
డారియో గెర్రా కుమారుడు
ఆంటోనియో గెర్రా వల్లాడేర్స్,
124
00:07:46,924 --> 00:07:49,302
Teopanzolco నుండి ఒక మెకానిక్, Cuernavaca.
125
00:07:50,344 --> 00:07:53,931
అదే వ్యక్తి దారుణంగా హత్య చేశాడు
ఆ ఐదేళ్ల బాలిక.
126
00:07:58,060 --> 00:08:00,813
బాగా, అది ఎలా ఉంది
అతనికి అంత మచ్చలేని చరిత్ర ఉందా?
127
00:08:01,314 --> 00:08:03,232
మీలాగే అతనికి కూడా సంబంధాలు ఉన్నాయి.
128
00:08:04,066 --> 00:08:06,235
అతను లోపలికి వెళ్ళాడు
పర్సనల్ అక్రిడిటేషన్ డేటాబేస్
129
00:08:06,319 --> 00:08:08,112
మరియు అతను తన ఫైల్ మార్చమని అడిగాడు,
130
00:08:08,196 --> 00:08:10,364
తద్వారా అతనికి మచ్చలేని గతం ఉంటుంది
131
00:08:10,448 --> 00:08:12,658
లియోనార్డోతో సంబంధం లేదు.
132
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
- అంతే.
- ఇది అసంబద్ధం, ఎస్టేబాన్.
133
00:08:15,244 --> 00:08:17,038
అలాంటి పని చేయడం అంత సులభం కాదు.
134
00:08:17,121 --> 00:08:18,247
బాగా, మీరు చేసారు.
135
00:08:18,915 --> 00:08:21,375
మరియు ఆటో మరమ్మతు దుకాణం
మీ ఇద్దరికి ఎండుగడ్డి ఎక్కడ ఉంది?
136
00:08:21,459 --> 00:08:23,711
ఇది చాలా అని మీరు అనుకోకండి
యాదృచ్ఛికంగా డారియో
137
00:08:23,794 --> 00:08:25,230
ఆంటోనియో గెర్రాకు కూడా అదే వృత్తి ఉందా?
138
00:08:25,254 --> 00:08:27,507
అవును, మరియు అతను న్యాయవాది కూడా,
అల్బెర్టో గెర్రా లాగా.
139
00:08:28,299 --> 00:08:31,135
మీరు అతన్ని అడగాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
అతని నేపథ్యం గురించి,
140
00:08:31,219 --> 00:08:33,554
అతని బాల్యం, అతని తల్లిదండ్రులు ఎవరు,
141
00:08:33,638 --> 00:08:34,805
అతను అబ్బాయిగా ఏమి ఇష్టపడ్డాడు?
142
00:08:35,473 --> 00:08:39,393
ఓహ్, లేదు. ఆ విషయాలన్నీ చాలా అప్రస్తుతం
మీరు పిల్లవాడిని వేధిస్తున్నప్పుడు, లేదా?
143
00:08:40,102 --> 00:08:41,782
నేను నిన్ను అనుమతించను
నన్ను అగౌరవపరుస్తూ ఉండటానికి.
144
00:08:41,854 --> 00:08:44,774
అల్మా, దయచేసి
ఆ ఫకింగ్ ఫైల్ని జాగ్రత్తగా చదవండి.
145
00:08:46,359 --> 00:08:47,359
అల్మా!
146
00:09:01,749 --> 00:09:02,749
హాయ్.
147
00:09:03,417 --> 00:09:04,627
తర్వాత కలుద్దాం, మిత్రమా.
148
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
క్షమించండి, అది నా స్నేహితురాలు కరీనా.
149
00:09:07,547 --> 00:09:08,547
వాసి!
150
00:09:14,804 --> 00:09:17,515
కాబట్టి, మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
151
00:09:19,267 --> 00:09:20,351
ఇది ఆశ్చర్యం.
152
00:09:20,434 --> 00:09:23,020
డారియో, నేను ఆశ్చర్యాలను ద్వేషిస్తానని మీకు తెలుసు.
153
00:09:23,521 --> 00:09:26,190
నువ్వెందుకు చెప్పవు
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
154
00:09:26,774 --> 00:09:29,294
నేను డారియో గెర్రా అని చెప్పడం లేదు
Teopanzolco నుండి ఉనికిలో లేదు,
155
00:09:29,360 --> 00:09:31,720
వారు చేయగలరని నేను చెబుతున్నాను
Esteban అనే పేరుతోనే.
156
00:09:31,779 --> 00:09:34,282
ఖచ్చితంగా, మరియు మీ అబ్బాయి మంచివాడు
అదే పేరు ఉన్నవాడు
157
00:09:34,365 --> 00:09:36,051
కన్నకొడుకుగా
నీ భర్త జైల్లో పెట్టాడని.
158
00:09:36,075 --> 00:09:38,286
నాకు తెలియదు, కానీ తెలుసుకోవడానికి ఏకైక మార్గం
159
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
అతనితో నేరుగా మాట్లాడటం ద్వారా.
160
00:09:40,121 --> 00:09:42,582
మీరు ఒక సాకు కోసం మాత్రమే చూస్తున్నారు
అతన్ని మళ్ళీ చూడటానికి, సరియైనదా?
161
00:09:42,665 --> 00:09:45,376
కాదు. చూడు,
నాకు కావలసింది అతనేనా అని తెలుసుకోవడమే
162
00:09:45,459 --> 00:09:48,129
ఒక దిక్కుమాలిన పిచ్చివాడు,
లేదా మేము ఈ కథను రూపొందిస్తున్నట్లయితే.
163
00:09:48,212 --> 00:09:51,215
అల్మా, మీరు ఏదైనా సాకు కోసం చూస్తున్నారు
అతన్ని నిర్దోషిగా అనిపించేలా.
164
00:09:51,299 --> 00:09:54,218
మరియు మీరు విషయాలను బలవంతం చేస్తున్నారు
అతనిని దోషిగా కనిపించేలా చేయడానికి, ఎస్టేబాన్.
165
00:09:55,052 --> 00:09:58,973
ఇదంతా పరవశం కాదో నాకు తెలియదు
ఇది పోలీస్ సినిమాలా ఉంది
166
00:09:59,056 --> 00:10:01,934
లేదా ఇది నిజంగా ఉంటే
చాలా సరళమైన వివరణ.
167
00:10:02,018 --> 00:10:03,978
సరే, అప్పుడు ప్రార్థన చేద్దాం అంతే,
168
00:10:04,061 --> 00:10:06,822
నేను నా తలలో కథలు తిరుగుతున్నాను అని
మరియు డారియో నేరస్థుడు కాదు.
169
00:10:10,067 --> 00:10:12,445
బాయిల్డ్ ఫ్రాగ్ సిండ్రోమ్ అంటే ఏమిటి?
170
00:10:17,950 --> 00:10:20,661
మేము ఒక కప్పను విసిరితే
వేడినీటి పాత్రలోకి
171
00:10:21,537 --> 00:10:24,790
కప్ప వెంటనే బయటకు దూకుతుంది,
ముప్పు నుండి తప్పించుకోవడం, సరియైనదా?
172
00:10:26,292 --> 00:10:29,420
అయితే ఏమి జరుగుతుంది
మనం దానిని చల్లటి నీటి పాత్రలో ఉంచితే
173
00:10:30,880 --> 00:10:34,884
మరియు మేము నీటిని వేడి చేయడం ప్రారంభిస్తాము
చాలా నెమ్మదిగా?
174
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
ప్రారంభంలో,
కప్ప మార్పును గమనించదు.
175
00:10:52,735 --> 00:10:54,278
ఇది ఆనందంగా ఈదుతూనే ఉంటుంది.
176
00:10:57,406 --> 00:10:58,406
కాబట్టి?
177
00:10:59,492 --> 00:11:00,951
నా దుష్ట ప్రణాళిక మీకు నచ్చిందా?
178
00:11:02,870 --> 00:11:04,955
కప్ప అబ్బురపడి చచ్చిపోతుంది
179
00:11:05,039 --> 00:11:07,041
ఏమి జరుగుతుందో గ్రహించకుండా.
180
00:11:15,174 --> 00:11:17,677
తరువాత, అది అనుభూతి చెందుతుంది
కొంత అసౌకర్యంగా ఉంది.
181
00:11:18,594 --> 00:11:21,222
బహుశా అది స్వీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
ఉష్ణోగ్రతలో మార్పుకు.
182
00:11:22,848 --> 00:11:25,101
కానీ వేడి భరించలేనప్పుడు,
183
00:11:25,184 --> 00:11:26,936
తప్పించుకోవడానికి చాలా ఆలస్యం అయింది.
184
00:11:53,337 --> 00:11:54,964
దయచేసి ప్రాంతాన్ని ధృవీకరించండి.
185
00:11:57,550 --> 00:11:59,593
దయచేసి, అధికారి, చుట్టుకొలతను గుర్తించండి.
186
00:12:02,680 --> 00:12:04,682
మరో వైపు. ధన్యవాదాలు, అధికారి.
187
00:12:05,224 --> 00:12:06,224
అక్కడ, అక్కడే.
188
00:12:17,194 --> 00:12:18,487
ఆమె చిన్న పిల్ల.
189
00:12:19,864 --> 00:12:20,864
ఆమె వయస్సు ఎంత?
190
00:12:22,116 --> 00:12:24,577
- ఐదు, ఆరు సంవత్సరాలు?
- ఐదు.
191
00:12:26,704 --> 00:12:28,789
జో కంటే కొన్ని సంవత్సరాలు చిన్నది.
192
00:12:31,625 --> 00:12:33,210
నేను ఆ పందిని పట్టుకోబోతున్నాను.
193
00:12:35,713 --> 00:12:36,839
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఎస్టేబాన్.
194
00:12:38,716 --> 00:12:40,217
నేను అతనిని ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాను.
195
00:12:41,135 --> 00:12:45,806
తప్పుగా సూచించే నేరం
చట్టపరమైన ప్రకటనలలో
196
00:12:46,223 --> 00:12:50,352
ఆర్టికల్ 741లో పేర్కొనబడింది
197
00:12:50,436 --> 00:12:52,021
శిక్షాస్మృతి యొక్క,
198
00:12:52,563 --> 00:12:55,941
మరియు అది తప్పుగా సూచించడాన్ని సూచిస్తుంది
199
00:12:56,025 --> 00:13:00,488
ఏదైనా సాక్ష్యాన్ని సమర్పించేటప్పుడు
200
00:13:00,571 --> 00:13:03,532
పరిపాలనా అధికారుల ముందు.
201
00:13:08,788 --> 00:13:11,373
సాక్షి నిందితుడిని గుర్తించింది.
202
00:13:12,041 --> 00:13:15,920
తప్పుగా సూచించే నేరం
కట్టుబడి ఉంది
203
00:13:16,003 --> 00:13:19,173
ఎవరైనా తప్పుడు ప్రకటనలను ఫైల్ చేసినప్పుడు...
204
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
మేడమ్.
205
00:13:20,216 --> 00:13:25,095
పత్రాలు లేదా సాక్ష్యం అంశాలు...
206
00:13:26,138 --> 00:13:27,306
సంఖ్య ఐదు.
207
00:13:28,474 --> 00:13:33,687
అలాగే పన్ను చెల్లింపుదారు
తప్పుడు ప్రకటనను ఫైల్ చేస్తుంది,
208
00:13:34,188 --> 00:13:39,819
లేదా ఒక వ్యక్తి సమర్పించారు
తప్పుడు పత్రం లేదా సర్టిఫికేట్,
209
00:13:39,902 --> 00:13:42,446
లేదా తప్పుడు సాక్ష్యం ఇస్తుంది.
210
00:13:42,905 --> 00:13:43,906
ఇదిగో మీకు నా ప్రేమ.
211
00:13:45,741 --> 00:13:47,409
లేదా నేను నిన్ను "యువర్ హానర్" అని పిలుస్తానా?
212
00:13:52,331 --> 00:13:53,331
చీర్స్.
213
00:13:55,751 --> 00:13:57,002
చీర్స్, నా ప్రేమ.
214
00:14:11,016 --> 00:14:13,519
అది నన్ను ఎలా ఆన్ చేస్తుందో మీకు తెలియదు
న్యాయమూర్తిని ఫక్ చేయడానికి.
215
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
బ్రెండా.
216
00:14:25,406 --> 00:14:26,866
మేము దీన్ని కొనసాగించలేము.
217
00:14:28,576 --> 00:14:29,576
ఇక లేదు.
218
00:15:03,193 --> 00:15:04,320
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- హాయ్.
219
00:15:04,987 --> 00:15:07,615
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నేను లైఫ్ అండ్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్తో ఉన్నాను.
220
00:15:08,490 --> 00:15:13,329
నేను శ్రీమతి లూసిండా ఆండ్రేడ్తో మాట్లాడాలి,
దివంగత మిస్టర్ గెర్రా యొక్క వితంతువు.
221
00:15:13,954 --> 00:15:15,789
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుంది, సరియైనదా?
222
00:15:16,415 --> 00:15:17,415
ఓహ్...
223
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
ఇక్కడ.
224
00:15:24,423 --> 00:15:26,175
- లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.
225
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
హాయ్, లూసిండా.
226
00:15:30,429 --> 00:15:31,764
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను...
227
00:15:33,015 --> 00:15:35,726
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే
ఈ ఫోటోలను చూడటం ద్వారా.
228
00:15:38,103 --> 00:15:39,103
చెప్పు.
229
00:15:40,814 --> 00:15:43,067
మీరు గుర్తించారా
ఈ ఫోటోలో మీ కొడుకు డారియో?
230
00:15:50,282 --> 00:15:51,282
లేదా...
231
00:15:52,826 --> 00:15:53,827
ఇందులో?
232
00:16:01,043 --> 00:16:02,044
అతడు చనిపోయాడు.
233
00:16:06,256 --> 00:16:07,256
ఎలా?
234
00:16:08,467 --> 00:16:11,345
అతను చనిపోయాడు. అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.
235
00:16:11,428 --> 00:16:12,805
నా బిడ్డ.
236
00:16:15,099 --> 00:16:17,851
శాంతించండి. మీరు బాగున్నారా?
237
00:16:19,186 --> 00:16:20,729
- నన్ను క్షమించండి.
- లుసిండా.
238
00:16:20,813 --> 00:16:22,731
- ఏమి జరిగింది?
- నా బిడ్డ.
239
00:16:23,232 --> 00:16:24,232
అతడు చనిపోయాడు.
240
00:16:24,775 --> 00:16:26,068
లేదు, మీ పాప బాగానే ఉంది.
241
00:16:26,568 --> 00:16:29,822
నేను దీన్ని ఎన్నిసార్లు వివరించాలి?
242
00:16:29,905 --> 00:16:32,157
- నా బిడ్డ మునిగిపోయింది.
- మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు, సార్?
243
00:16:32,241 --> 00:16:35,285
ఏమీ లేదు, నేను ఆమెకు కొన్ని ఫోటోలు చూపించాను.
244
00:16:35,369 --> 00:16:37,246
ఈ మహిళకు అనారోగ్యంగా ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.
245
00:16:37,913 --> 00:16:39,498
దయచేసి వెళ్ళండి.
246
00:16:40,165 --> 00:16:41,165
అవును.
247
00:16:42,543 --> 00:16:44,920
ఇంకో విషయం. ఇది ముఖ్యం.
248
00:16:46,296 --> 00:16:49,717
అవకాశం ఉందా
ఆమెకు ఎక్కువ మంది పిల్లలు పుట్టగలరా?
249
00:16:51,010 --> 00:16:52,010
మరి పిల్లలా?
250
00:16:52,302 --> 00:16:55,681
అవును, చనిపోయిన కొడుకు లేదా కొడుకు...
251
00:16:55,764 --> 00:16:58,642
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీరు దీని గురించి డారియోతో మాట్లాడాలి.
252
00:16:58,726 --> 00:17:01,103
నాకేమీ తెలియదు.
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
253
00:17:01,186 --> 00:17:03,272
నేను ఈ స్త్రీని పడుకోబెట్టాలి.
254
00:17:05,566 --> 00:17:06,567
నన్ను క్షమించండి.
255
00:17:06,650 --> 00:17:07,651
శాంతించండి, లూసిండా.
256
00:17:08,152 --> 00:17:09,152
ఎక్కడ ఉంది?
257
00:17:09,486 --> 00:17:10,486
ఇక్కడ.
258
00:17:11,780 --> 00:17:13,866
హాయ్. డారియో ఇక్కడ ఉన్నాడా?
259
00:17:13,949 --> 00:17:16,452
లేదు, బాస్ ఇక్కడ లేరు.
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
260
00:17:16,702 --> 00:17:19,097
నేను నిజంగా అతనితో మాట్లాడాలి.
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో తెలుసా?
261
00:17:19,121 --> 00:17:22,291
లేదు, నేను చేయను.
నిజానికి, అతను వస్తాడో లేదో నాకు తెలియదు.
262
00:17:22,374 --> 00:17:23,959
మీరు సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?
263
00:17:24,501 --> 00:17:26,628
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను తర్వాత వస్తాను.
264
00:17:27,838 --> 00:17:31,717
హే, నేను లోపలికి వెళ్లి అతనిని విడిచిపెట్టవచ్చా
అతని కార్యాలయంలో వ్రాసిన సందేశం?
265
00:17:33,385 --> 00:17:34,385
ముందుకు సాగండి.
266
00:18:34,279 --> 00:18:35,279
డారియో!
267
00:18:37,741 --> 00:18:39,535
అరే, నువ్వు తినడానికి ఏమైనా తెచ్చావా?
268
00:18:39,993 --> 00:18:42,454
క్షమించండి, ఇది కేవలం
నేను ఆకలితో చనిపోతున్నాను అని.
269
00:18:56,718 --> 00:18:57,761
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
270
00:18:59,680 --> 00:19:00,931
కాదా? సరే.
271
00:19:19,575 --> 00:19:20,575
డారియో.
272
00:19:23,370 --> 00:19:24,538
జో, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
273
00:19:36,341 --> 00:19:37,342
హే!
274
00:19:38,218 --> 00:19:40,137
డారియో ఇక్కడ లేడని నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
275
00:19:41,013 --> 00:19:42,598
నువ్వు నాకో విషయం చెప్పాలి.
276
00:19:42,681 --> 00:19:45,434
మీరు ఇక్కడ ఒక అమ్మాయిని చూశారా
బ్యాంగ్స్ మరియు గోధుమ జుట్టుతో?
277
00:19:45,517 --> 00:19:49,146
చూడు నువ్వు వెళ్ళాలి.
డారియో వచ్చి మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తే, అతను...
278
00:19:49,229 --> 00:19:50,480
ఆమె నా కూతురు, పాపం.
279
00:19:52,941 --> 00:19:53,984
మీరు ఆమెను చూశారా?
280
00:19:55,694 --> 00:19:56,694
నం.
281
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
కరీనా.
282
00:20:11,585 --> 00:20:14,046
ఇది అల్మా, జో తల్లి.
నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి.
283
00:20:14,713 --> 00:20:17,507
జో మీతో ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియాలి
లేదా ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలిస్తే.
284
00:20:18,550 --> 00:20:21,011
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే,
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?
285
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
మేడమ్ బాగున్నారా?
286
00:20:30,604 --> 00:20:32,314
- అవునా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, అవును.
287
00:20:47,663 --> 00:20:49,373
నేను మా నాన్నతో కలిసి ఇక్కడికి చాలా వచ్చేవాడిని.
288
00:20:50,958 --> 00:20:52,584
అతను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు, తద్వారా నేను బయటికి వెళ్లాను.
289
00:20:53,210 --> 00:20:54,378
దేని గురించి వెంట్?
290
00:20:55,337 --> 00:20:56,337
అంతా.
291
00:20:57,839 --> 00:20:59,591
నా కోపం...
292
00:21:00,968 --> 00:21:03,804
నా తంత్రాలు, నా అధిక శక్తి.
293
00:21:05,764 --> 00:21:07,182
మీరు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నారా?
294
00:21:07,933 --> 00:21:08,933
హైపర్యాక్టివ్.
295
00:21:12,187 --> 00:21:13,355
ఇక్కడ నేను పరుగెత్తగలిగాను.
296
00:21:14,856 --> 00:21:15,941
నేను ఏదైనా చేయగలను.
297
00:21:25,409 --> 00:21:27,035
మీతో ఉండటం ఉత్తమం.
298
00:21:39,089 --> 00:21:40,089
రిలాక్స్ అవ్వండి.
299
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
రిలాక్స్, నేను నిన్ను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను.
300
00:21:48,640 --> 00:21:50,350
- క్షమించండి.
- నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను, మీకు తెలుసా?
301
00:21:52,602 --> 00:21:55,981
- అంతే...
- ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?
302
00:21:57,941 --> 00:21:59,151
నేను ఎప్పుడూ...
303
00:22:00,819 --> 00:22:02,029
రిలాక్స్, నా ప్రేమ.
304
00:22:04,072 --> 00:22:05,073
నన్ను నమ్మండి.
305
00:23:09,554 --> 00:23:11,807
అల్మా, దయచేసి శాంతించండి.
306
00:23:12,265 --> 00:23:15,644
ఇది మొదటిది కాదు
లేదా చివరిసారి జో అదృశ్యమవుతుంది.
307
00:23:16,478 --> 00:23:19,457
ఆమె సెల్ఫోన్ ఎందుకో నాకు తెలియదు
ఆఫ్లో ఉంది మరియు కరీనా నాకు కాల్ చేయలేదు.
308
00:23:19,481 --> 00:23:22,692
టీనేజర్లు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు.
వారు ఫోన్లో మాట్లాడటం ద్వేషిస్తారు.
309
00:23:22,776 --> 00:23:25,779
ఇప్పుడు వారు టెక్స్ట్ చేయడం ద్వారా ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తారు,
లేదా దానిని ఏదైనా పిలుస్తారు.
310
00:23:25,862 --> 00:23:27,864
పాపం, మీరు అనుకోకండి
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను?
311
00:23:28,365 --> 00:23:30,909
కానీ ఆమె ఆపివేయబడితే అది పనికిరానిది
ఆమె సెల్ ఫోన్, లియోనార్డో.
312
00:23:33,328 --> 00:23:35,914
మీరు ఏమి కనుగొనాలని భావిస్తున్నారు
జో యొక్క కంప్యూటర్లో ఉందా?
313
00:23:35,997 --> 00:23:39,042
నాకు తెలియదు, ఫోటో లేదా క్లూ
ఆమెను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయడానికి.
314
00:23:39,251 --> 00:23:42,921
దయచేసి శాంతించండి.
కనుగొనడం మరియు ప్రవేశించడం చాలా సులభం
315
00:23:43,004 --> 00:23:45,841
జాతీయ భద్రతా డేటాబేస్
మీ కుమార్తె కంప్యూటర్ కంటే.
316
00:23:45,924 --> 00:23:49,136
పాపం, మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారా
లేక నా దారిలోకి వస్తారా?
317
00:23:51,096 --> 00:23:52,097
లేదు, అల్మా.
318
00:23:52,806 --> 00:23:55,183
నువ్వు అడిగినది చేస్తాను
కానీ శాంతించండి.
319
00:23:55,934 --> 00:23:58,562
ఇది ఎంత సమస్యాత్మకమో మీకు తెలుసు
నిపుణులను అడగడానికి
320
00:23:58,645 --> 00:24:01,523
అటార్నీ జనరల్ కార్యాలయంలో
నా కూతురు కంప్యూటర్ని హ్యాక్ చేయడానికి.
321
00:24:01,606 --> 00:24:02,649
అవును, నాకు తెలుసు.
322
00:24:18,623 --> 00:24:19,708
కరీనా, చివరకు.
323
00:24:20,208 --> 00:24:22,002
క్షమించండి, అల్మా. నేను మీ కాల్ని ఇప్పుడే చూశాను.
324
00:24:22,711 --> 00:24:23,962
జో ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
325
00:24:24,713 --> 00:24:25,755
ఆమె ఇంటికి రాలేదా?
326
00:24:25,839 --> 00:24:27,591
మార్గం లేదు! నేను ఆమెను యూనివర్శిటీలో వదిలేశాను
327
00:24:27,674 --> 00:24:28,884
ఆమె స్నేహితుడితో బయలుదేరింది.
328
00:24:29,801 --> 00:24:31,761
ఏ స్నేహితుడు? అతని పేరు ఏమిటి?
329
00:24:32,304 --> 00:24:33,472
అతను యూనివర్సిటీ నుండి వచ్చాడా?
330
00:24:33,555 --> 00:24:35,307
లేదు, అతను కాదు.
331
00:24:35,390 --> 00:24:37,809
అతను చాలా అందమైన వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు
332
00:24:37,893 --> 00:24:39,936
ఆమె ఆటో రిపేర్ షాప్లో కలుసుకుంది.
333
00:24:42,063 --> 00:24:43,064
లియోనార్డో.
334
00:24:45,484 --> 00:24:47,360
పర్ఫెక్ట్. ధన్యవాదాలు. నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
335
00:24:47,444 --> 00:24:48,444
లియోనార్డో!
336
00:24:50,447 --> 00:24:51,448
లియోనార్డో.
337
00:24:51,740 --> 00:24:53,867
తప్పు ఏమిటి? జాగ్రత్తగా, ప్రశాంతంగా ఉండండి, నా ప్రేమ.
338
00:24:53,950 --> 00:24:56,953
నేను లోజానోతో ఇప్పుడే మాట్లాడాను.
అతను ట్యాప్ చేయడానికి తన సాంకేతిక నిపుణుడిని పంపుతాడు...
339
00:24:57,037 --> 00:24:59,664
లేదు, అదంతా మర్చిపో.
పోలీసులను మోహరించాలి.
340
00:25:00,290 --> 00:25:01,374
పోలీసులా?
341
00:25:03,251 --> 00:25:05,086
అల్మా, ఏమి జరుగుతోంది?
342
00:25:26,816 --> 00:25:29,027
ఎర్నెస్టో వల్లేజో - ఇన్కమింగ్ కాల్
343
00:25:31,696 --> 00:25:32,696
వల్లేజో?
344
00:25:32,822 --> 00:25:35,700
బ్రదర్, ఇంత ఆలస్యంగా మీకు కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి.
345
00:25:36,243 --> 00:25:38,745
నేను దీన్ని చేయడానికి ముందు జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను.
346
00:25:38,828 --> 00:25:40,664
బహుశా నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను, కానీ...
347
00:25:41,164 --> 00:25:42,164
ఎందుకు, ఏం జరిగింది?
348
00:25:42,666 --> 00:25:44,334
ఇది మీ సోదరుడు, లియోనార్డో.
349
00:25:45,418 --> 00:25:46,418
అతనికి ఏమైంది?
350
00:25:46,878 --> 00:25:49,631
అతను వెలికితీయమని ఆదేశించాడు
బ్రెండా కాస్టిల్లో.
351
00:25:50,131 --> 00:25:52,092
మరియు అతను మీకు ఏమీ చెప్పవద్దని నన్ను అడిగాడు,
352
00:25:52,175 --> 00:25:54,219
కాబట్టి, దయచేసి దీన్ని మన మధ్య ఉంచుకుందాం.
353
00:25:56,429 --> 00:25:58,139
ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
354
00:25:58,223 --> 00:25:59,766
ఏమిటి? ఏమి జరుగుతోంది?
355
00:26:00,892 --> 00:26:01,892
ఎస్టీబాన్?
356
00:26:32,090 --> 00:26:34,301
మీకు కావలసిన చోట స్థిరపడండి.
357
00:26:34,759 --> 00:26:35,594
అయితే.
358
00:26:35,677 --> 00:26:38,179
దయచేసి, భోజనాల గదిని ఉపయోగించుకుందాం
కార్యాలయంగా.
359
00:26:38,263 --> 00:26:41,933
మీకు తెలుసా, బ్లాక్ బోర్డ్,
కంప్యూటర్, ప్రతిదీ త్వరగా.
360
00:26:53,361 --> 00:26:54,361
నా ప్రేమ.
361
00:26:56,573 --> 00:26:58,867
కిడ్నాపింగ్ నిరోధక స్క్వాడ్ ఇక్కడ ఉంది.
362
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
వారు ఇప్పుడు పని చేస్తున్నారు.
363
00:27:01,828 --> 00:27:02,828
రిలాక్స్ అవ్వండి.
364
00:27:03,872 --> 00:27:06,124
చింతించకండి, ఆమె కనిపిస్తుంది. మీరు చూస్తారు.
365
00:27:11,087 --> 00:27:12,172
ఇది నా తప్పు.
366
00:27:15,091 --> 00:27:16,091
నం.
367
00:27:18,928 --> 00:27:20,055
అది నా తప్పు.
368
00:27:30,357 --> 00:27:31,941
నేను మరొకరితో పడుకున్నాను, లియోనార్డో.
369
00:27:33,443 --> 00:27:34,443
ఏమిటి?
370
00:27:38,281 --> 00:27:39,281
ఎవరితో?
371
00:27:41,910 --> 00:27:42,994
డారియో గెర్రా.
372
00:27:47,582 --> 00:27:48,582
డారియో?
373
00:27:50,627 --> 00:27:52,504
- ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు.
374
00:27:55,382 --> 00:27:56,800
నేను మీకు చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను ...
375
00:27:58,051 --> 00:28:01,971
నేను ఏ ఇతర స్త్రీలా చేసాను అని
తన భర్త నిర్లక్ష్యంగా భావించేవాడు.
376
00:28:04,641 --> 00:28:07,185
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
సాకులు చెప్పడానికి, నేను...
377
00:28:08,728 --> 00:28:10,855
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను మరియు ...
378
00:28:12,148 --> 00:28:13,650
నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేనని అనుకున్నాను.
379
00:28:14,859 --> 00:28:16,736
అయితే ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలిసి ఉంటే..
380
00:28:16,820 --> 00:28:19,197
నేను ఎప్పటికీ చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అతనిని సంప్రదించారు.
381
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
ఎప్పుడూ.
382
00:28:20,782 --> 00:28:22,534
- నిజంగా.
- లేదు, అల్మా.
383
00:28:23,618 --> 00:28:25,328
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
384
00:28:27,330 --> 00:28:29,666
డారియో ఎలా కనెక్ట్ చేయబడింది
జో అదృశ్యానికి?
385
00:28:30,166 --> 00:28:33,128
నేను నమ్మడానికి కారణం ఉంది
ఆమె తనతో ఉందని.
386
00:28:41,052 --> 00:28:43,513
ఎందుకు, అల్మా? ఆ కొడుకుతో ఎందుకు?
387
00:28:44,264 --> 00:28:46,683
నేను అతనిని నియమించుకోబోతున్నానని మీకు తెలుసు
నా సహాయకుడిగా.
388
00:28:46,766 --> 00:28:48,643
అతడిని నా కూతురికి పరిచయం చేయాలనుకున్నాను.
389
00:28:48,977 --> 00:28:50,437
నేను అతన్ని నా ఇంట్లోకి రానివ్వండి.
390
00:28:50,520 --> 00:28:52,147
అందుకే ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.
391
00:28:52,230 --> 00:28:54,399
మరియు అందుకే నేను అనుకుంటున్నాను
మనం పోలీసులకు చెప్పాలి.
392
00:28:54,482 --> 00:28:55,482
లేదు!
393
00:28:56,276 --> 00:28:59,028
- ఏమిటి?
- మీరు ఒక్క మాట కూడా అనరు.
394
00:28:59,112 --> 00:29:00,280
పోలీసులకు కాదు...
395
00:29:01,322 --> 00:29:03,408
లేదా దీని గురించి నా ప్రజలకు.
396
00:29:04,159 --> 00:29:05,159
లియోనార్డో.
397
00:29:07,287 --> 00:29:09,414
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను అల్మా.
398
00:29:11,666 --> 00:29:12,666
అంతా.
399
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
మరియు మనం ఒకరినొకరు కొరికితే,
నొప్పి మధురంగా ఉంటుంది.
400
00:30:07,138 --> 00:30:09,057
మరియు మనం క్లుప్తంగా మరియు భయంకరంగా మునిగిపోతే
401
00:30:09,140 --> 00:30:10,892
ఏకకాల శ్వాస శోషణ,
402
00:30:11,684 --> 00:30:13,686
ఆ తక్షణ మరణం అందమైనది.
403
00:30:17,023 --> 00:30:19,734
మరియు కేవలం ఒక లాలాజలం ఉంది
మరియు పండిన పండు యొక్క ఒక రుచి.
404
00:30:21,069 --> 00:30:23,071
మరియు మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా వణుకుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
405
00:30:24,072 --> 00:30:25,406
నీటిలో చంద్రుని వలె.