1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
2
00:00:07,716 --> 00:00:10,010
ఇది చాలా ముఖ్యమైన భాగానికి సమయం
ఈ మధ్యాహ్నం.
3
00:00:10,135 --> 00:00:12,762
మా గౌరవ అతిథి బ్రెండాకు ఇది సమయం,
4
00:00:12,846 --> 00:00:15,348
వేదిక పైకి రావడానికి.
కొంచెం శబ్దం చేయండి!
5
00:00:15,432 --> 00:00:16,266
బ్రావో, హనీ!
6
00:00:16,349 --> 00:00:17,559
- స్వాగతం!
- ధన్యవాదాలు.
7
00:00:18,393 --> 00:00:19,477
స్వాగతం, బ్రెండా.
8
00:00:19,728 --> 00:00:21,187
కూర్చోండి, మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,440
మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు?
నన్ను అదృశ్యం చేయాలా?
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,859
ఇంద్రజాలానికి అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.
11
00:00:25,942 --> 00:00:28,486
బ్రెండా, ఈ డెక్ ఆఫ్ కార్డ్లను చూడండి.
12
00:00:29,070 --> 00:00:30,280
మేము దానిని షఫుల్ చేయబోతున్నాము.
13
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
బాగా షఫుల్ చేయండి.
14
00:00:32,824 --> 00:00:34,451
ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకో.
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,370
మీరు కార్డ్ గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
16
00:00:38,747 --> 00:00:39,747
- కేవలం...
- సిద్ధంగా.
17
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
ఇప్పుడు కార్డు గురించి ఆలోచించండి.
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,928
- పూర్తయింది.
- మీరు ఏ కార్డ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
19
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
పది హృదయాలు.
20
00:00:47,255 --> 00:00:48,548
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- తప్పకుండా.
21
00:00:49,424 --> 00:00:50,800
మీరు దీన్ని నమ్మరు కానీ...
22
00:00:51,926 --> 00:00:53,595
పది హృదయాలు.
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,138
బ్రేవో!
24
00:00:56,431 --> 00:00:59,100
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మోసపోకండి,
25
00:00:59,184 --> 00:01:02,145
ఎందుకంటే మేజిక్ ప్రతిచోటా ఉంది
మరియు ప్రతిదానిలో.
26
00:01:02,687 --> 00:01:04,355
ఈ పెట్టెను చూడండి.
27
00:01:05,023 --> 00:01:07,150
బ్రెండా, మేము తెచ్చాము
మీ కోసం ఏదో ప్రత్యేకమైనది.
28
00:01:09,069 --> 00:01:10,695
మాకు మీరు విశ్రాంతి కావాలి.
29
00:01:11,613 --> 00:01:12,613
సరేనా?
30
00:01:15,116 --> 00:01:18,453
మీ మనస్సును క్లియర్ చేయండి,
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి మరియు కదలకండి.
31
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మోసపోకండి
మీ కళ్ళు చూడగలిగే వాటి ద్వారా.
32
00:01:23,416 --> 00:01:25,502
ఒకటి, రెండు, మూడు.
33
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
- లేదు!
- బ్రావో!
34
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
బ్రేవో!
35
00:01:31,466 --> 00:01:33,186
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
36
00:01:33,259 --> 00:01:35,595
మరెవరైనా అదృశ్యం కావాలనుకుంటున్నారా
ఈ సాయంత్రం?
37
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
నువ్వు నా తమ్ముడిని ఎందుకు చేసుకోకూడదు
లియోనార్డో అదృశ్యం?
38
00:01:39,641 --> 00:01:43,478
- లియో!
- నేనా? ఎందుకు? లేదు!
39
00:01:43,561 --> 00:01:45,730
- లియో!
- లియో, దయచేసి, వేదికపైకి రండి.
40
00:01:46,940 --> 00:01:48,274
నేను తిరిగి రాకపోతే?
41
00:01:49,067 --> 00:01:50,467
- మీరు నా కోసం చూస్తారా?
- అయితే.
42
00:01:50,527 --> 00:01:51,527
ధన్యవాదాలు.
43
00:01:51,694 --> 00:01:53,334
- మీరు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో?
- రండి.
44
00:01:53,363 --> 00:01:54,363
అవును, వస్తున్నాను.
45
00:01:54,739 --> 00:01:57,242
లియోనార్డో, స్వాగతం. దయచేసి కూర్చోండి.
46
00:01:57,325 --> 00:02:00,054
- మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ధన్యవాదాలు. కొంచెం నెర్వస్.
47
00:02:00,078 --> 00:02:03,039
పర్ఫెక్ట్. మీరు కళ్ళు మూసుకోవాలి.
48
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
- సరే.
- అద్భుతమైన.
49
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
జీవితం ఒక భ్రమ తప్ప మరొకటి కాదు,
50
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
అద్దాల అనారోగ్య ఆట,
51
00:02:08,753 --> 00:02:11,047
ఎక్కడ ఏమీ కనిపించదు.
52
00:02:11,506 --> 00:02:14,175
ఒకటి, రెండు, మూడు.
53
00:02:47,500 --> 00:02:49,043
{\an8}నిన్ను చంపేస్తాను, ఆడపిల్ల!
54
00:02:55,216 --> 00:02:56,217
{\an8}అది నువ్వే, గాడిద!
55
00:02:57,468 --> 00:02:58,553
నువ్వు నన్ను కాల్చావు!
56
00:03:00,346 --> 00:03:01,681
మీరు నా కాలును తొక్కారు!
57
00:03:03,099 --> 00:03:05,518
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు!
58
00:03:13,776 --> 00:03:14,776
{\an8}ఫక్!
59
00:03:16,070 --> 00:03:17,071
{\an8}పాపం, గాడిద!
60
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
{\an8}మనం ఏం చేస్తున్నాం?
61
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
{\an8}నేను ఆమెకు కాల్ చేసాను!
62
00:03:28,416 --> 00:03:29,626
{\an8}మరియు ఆమె నన్ను పిలిచింది.
63
00:03:29,709 --> 00:03:31,669
{\an8}అవును, మేము రహస్యంగా కలుసుకున్నాము,
64
00:03:31,753 --> 00:03:33,588
{\an8}కానీ మీరు అనుకున్నది కాదు.
65
00:03:33,671 --> 00:03:34,714
{\an8}ఓహ్, దయచేసి!
66
00:03:35,089 --> 00:03:37,926
{\an8}అది నాకు ఇవ్వవద్దు
"అది కనిపించేది కాదు" ఒట్టు.
67
00:03:40,220 --> 00:03:41,763
ఇది బ్రెండా, గాడిద కారణంగా జరిగింది.
68
00:03:42,931 --> 00:03:44,682
కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నాం.
69
00:03:45,225 --> 00:03:46,351
ఆ కేసు క్లోజ్ అయింది.
70
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
మీరు చేయరని చెప్పారు
విచారణ కొనసాగించండి.
71
00:03:49,103 --> 00:03:50,103
నేను అబద్ధం చెప్పాను!
72
00:03:50,480 --> 00:03:51,898
మీరు విరక్తి చెందినట్లు చెబుతున్నారు!
73
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
బాగా, ఇది కుటుంబంలో నడుస్తుంది.
74
00:03:54,859 --> 00:03:56,361
నువ్వు నన్ను ఎందుకు కాల్చావు గాడిద?
75
00:03:56,653 --> 00:03:58,154
అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు, ఎస్టీబాన్.
76
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
నువ్వు దొంగవి అనుకున్నాను.
77
00:04:01,449 --> 00:04:04,494
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు
ఆ రాత్రి బ్రెండా వద్ద?
78
00:04:08,289 --> 00:04:09,374
మీలాగే అదే విషయం.
79
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
అవును, నేను ఆమెను కూడా ఇబ్బంది పెట్టాను.
80
00:04:14,963 --> 00:04:17,257
కానీ దాని అర్థం ఏమీ లేదు,
అది సంబంధం కాదు.
81
00:04:18,258 --> 00:04:20,009
ఇది ఒక రాత్రి స్టాండ్.
82
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
ఇది నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
83
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
మీరు మీ భార్య యొక్క బెస్ట్ ఫ్రెండ్ని ఇబ్బంది పెట్టారు.
84
00:04:24,347 --> 00:04:25,723
అందరికంటే నువ్వు...
85
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
బ్రెండా ఎలా ఉండేదో తెలుసు.
86
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
అల్మాకు తెలుసా?
87
00:04:29,394 --> 00:04:31,646
వాస్తవానికి కాదు, మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఆమెకు చెప్పకండి.
88
00:04:32,188 --> 00:04:33,188
ఫక్ కొరకు.
89
00:04:34,857 --> 00:04:35,857
ఎస్టేబాన్...
90
00:04:37,360 --> 00:04:39,487
- నేను మీ కాలు గురించి క్షమించండి.
- లేదు, గాడిద.
91
00:04:40,029 --> 00:04:42,490
మీరు దానితో ఎప్పుడూ ముందుకు రాలేదు.
92
00:04:42,573 --> 00:04:43,950
నేను ఇప్పుడు చేస్తున్నాను.
93
00:04:44,951 --> 00:04:46,160
ముఖ్యమైనది మనం గ్రహించాము
94
00:04:46,244 --> 00:04:48,705
మేము దీనితో ఎంత దూరం వెళ్ళాము
బ్రెండాకు సంబంధించిన చీకటి కథ.
95
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
అది విలువైనదేనా?
96
00:04:52,083 --> 00:04:54,877
- బ్రెండా మరేమీ కాదు...
- ఆగు, సోదరా!
97
00:04:55,878 --> 00:04:58,298
చనిపోయిన వారికి విశ్రాంతినివ్వండి.
98
00:04:59,966 --> 00:05:01,342
చింతించకు, గాడిద.
99
00:05:02,552 --> 00:05:03,928
అల్మా కనుక్కోలేదు.
100
00:05:07,223 --> 00:05:08,223
ధన్యవాదాలు.
101
00:05:11,144 --> 00:05:12,395
బ్రెండా గురించి మరచిపోదాం,
102
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
విచారణను ఆపేద్దాం
103
00:05:15,982 --> 00:05:18,067
మరియు ఈ అధ్యాయాన్ని మూసివేయండి.
104
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
అర్థమైందా?
105
00:05:22,113 --> 00:05:23,113
అర్థమైంది.
106
00:05:25,033 --> 00:05:26,033
మృతుల...
107
00:05:26,909 --> 00:05:28,036
ఖననం చేయబడి ఉంటుంది.
108
00:05:59,609 --> 00:06:00,609
ఎడిత్.
109
00:06:00,693 --> 00:06:01,693
నీకు ఏమైంది?
110
00:06:02,195 --> 00:06:05,281
తీయడానికి నాకు వారెంట్ కావాలి
బ్రెండా కాస్టిల్లో శరీరం.
111
00:06:11,162 --> 00:06:12,162
గాడ్ ఫాదర్.
112
00:06:12,413 --> 00:06:15,041
నేను ప్రస్తుతం క్యూర్నావాకాకు వెళ్తున్నాను,
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
113
00:06:16,626 --> 00:06:19,045
చూడండి, ఇది బ్రెండా కాస్టిల్లో గురించి.
ఇది ముఖ్యం.
114
00:06:26,135 --> 00:06:27,135
ధన్యవాదాలు.
115
00:06:32,892 --> 00:06:34,894
నువ్వు ఏం చేశావు
డారియో గెర్రాకు?
116
00:06:36,396 --> 00:06:37,396
నీకు ఏమైంది?
117
00:06:38,231 --> 00:06:39,231
ఇది?
118
00:06:39,273 --> 00:06:40,273
నం.
119
00:06:42,026 --> 00:06:43,506
నీ భర్త నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు.
120
00:06:44,195 --> 00:06:45,446
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి
121
00:06:45,530 --> 00:06:48,157
మరియు ఉందని అతనికి తెలియజేయండి
మా మధ్య ఏమీ జరగడం లేదు.
122
00:06:48,324 --> 00:06:50,326
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు అతని అసూయతో విసిగిపోయాను!
123
00:06:52,537 --> 00:06:54,747
మీరు నాకు వివరించగలరా
డారియోకి ఏమైంది?
124
00:06:55,206 --> 00:06:57,542
జరగాల్సినది జరిగింది.
అంతే.
125
00:06:59,085 --> 00:07:00,920
మరియు అది ఏమిటి?
126
00:07:01,671 --> 00:07:04,674
అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు నన్ను అవమానించడం ప్రారంభించాడు.
127
00:07:04,757 --> 00:07:05,675
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
128
00:07:05,758 --> 00:07:07,802
- అతను నన్ను గుర్తించాడా? అది నేనేనని అతనికి తెలుసా?
- లేదు.
129
00:07:08,594 --> 00:07:09,762
మోటెల్లో ఏం జరిగింది?
130
00:07:09,846 --> 00:07:12,306
అల్మా, మనం ఉన్నామని అతనికి తెలుసా
అతనిని విచారించాలా?
131
00:07:12,390 --> 00:07:15,476
లేదు, నేను ఎప్పుడూ అలా చెప్పను
మిమ్మల్ని లేదా విచారణలో రాజీ పడవచ్చు,
132
00:07:15,560 --> 00:07:18,020
కానీ నువ్వు అతనిని ఏం చేశావో నాకు తెలియాలి.
133
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
ఏమీ లేదు. ఇప్పుడే మాట్లాడుకున్నాం, అంతే.
134
00:07:21,858 --> 00:07:23,317
దయచేసి వివరించండి.
135
00:07:23,401 --> 00:07:25,361
- మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడారని అర్థం?
- అవును.
136
00:07:28,698 --> 00:07:30,783
మనం ఎక్కడైనా నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడుకోవాలని నేను సూచించాను
137
00:07:30,867 --> 00:07:32,785
మోటెల్ నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత.
138
00:07:33,161 --> 00:07:34,912
ఒకచోట మనం మనిషితో మనిషితో మాట్లాడవచ్చు.
139
00:07:44,213 --> 00:07:46,716
ఇది సుదీర్ఘ చర్చ,
కష్టమైన సంభాషణ,
140
00:07:46,799 --> 00:07:49,218
కానీ పూర్తిగా గౌరవప్రదమైనది.
141
00:07:54,974 --> 00:07:56,350
మీరు మళ్లీ అల్మాను చూస్తే...
142
00:07:57,852 --> 00:07:59,187
నేను ఈ చైన్సా ఉపయోగిస్తాను.
143
00:08:00,688 --> 00:08:02,023
మీకు ఊహ ఉందా?
144
00:08:03,900 --> 00:08:04,775
అప్పుడు దాన్ని ఉపయోగించండి!
145
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
ఇది మీకు ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.
146
00:08:16,537 --> 00:08:18,247
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
147
00:08:18,331 --> 00:08:20,917
అతను మిమ్మల్ని లేదా మీ కుటుంబాన్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టడు.
148
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
అంతే.
149
00:08:22,793 --> 00:08:23,793
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
150
00:08:24,754 --> 00:08:26,005
అవును, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
151
00:08:27,632 --> 00:08:29,926
మరియు మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఏమైనప్పటికీ, అతను మీ గురించి ఏమనుకుంటున్నాడు?
152
00:08:30,801 --> 00:08:32,553
అతను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలని మాత్రమే నేను కోరుకున్నాను.
153
00:08:32,970 --> 00:08:34,639
అక్కడ, అదే జరిగింది.
154
00:08:49,654 --> 00:08:50,654
సరే, మరియు బ్రెండా?
155
00:08:51,489 --> 00:08:53,533
ఆమె హత్య గురించి ఏమిటి?
అది హత్య అయితే...
156
00:08:53,950 --> 00:08:55,910
- ఇది శిక్షించబడకుండా ఉంటుందా?
- దయచేసి.
157
00:08:56,869 --> 00:08:58,913
బ్రెండా గురించి మరచిపోయి ముందుకు సాగండి
మీ జీవితంతో.
158
00:08:59,455 --> 00:09:02,333
లేదు, బ్రెండా గురించి నేను మరచిపోను
మరియు నేను చూడాలి
159
00:09:02,416 --> 00:09:04,502
- ఆమె ఇంటి నిఘా ఫుటేజీ.
- సరే.
160
00:09:04,710 --> 00:09:07,964
నేను మీకు మరొకసారి చూపిస్తాను.
నేను బయటకు వెళ్ళాలి, సరేనా?
161
00:09:08,381 --> 00:09:10,132
అప్పుడు, నేను లియోనార్డోతో మాట్లాడతాను.
162
00:09:12,051 --> 00:09:13,928
మీరు అతనితో ఏమి మాట్లాడతారు?
163
00:09:14,512 --> 00:09:15,512
ప్రతిదాని గురించి.
164
00:09:15,763 --> 00:09:19,475
డారియోతో జరిగినదంతా,
మరియు ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది,
165
00:09:19,559 --> 00:09:21,227
ఎందుకంటే ఇది చాలా దూరం పోయింది
166
00:09:21,310 --> 00:09:24,188
- మరియు నేను అబద్ధం చెప్పలేను.
- మీరు లియోనార్డోకి ఏమీ చెప్పరు.
167
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
అర్థమైందా?
168
00:09:25,606 --> 00:09:28,067
మేము మీ వీపును కప్పడానికి ఈ గందరగోళంలోకి వచ్చాము.
169
00:09:28,818 --> 00:09:29,652
నిన్ను రక్షించడానికి,
170
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
తద్వారా ఎవరూ కనుగొనలేరు
నువ్వు ఆ వ్యక్తిని ఇబ్బంది పెట్టావు.
171
00:09:32,613 --> 00:09:34,115
ఇప్పుడు ప్రతిదీ పరిష్కరించబడింది,
172
00:09:34,198 --> 00:09:36,200
మీరు ఒప్పుకోవడం ద్వారా దానిని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు
నీ భర్తకి?
173
00:09:36,284 --> 00:09:37,785
మీరు చేయబోయేది అదేనా?
174
00:09:39,245 --> 00:09:40,245
దయచేసి.
175
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
మీ కోసం కాకపోతే, జో కోసం చేయండి.
176
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
నీ కుటుంబాన్ని నాశనం చేసుకోకు.
177
00:09:58,139 --> 00:09:59,139
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.
178
00:10:00,850 --> 00:10:02,893
నిన్ను నువ్వు అమ్ముకో
మానవ హక్కుల న్యాయవాదిగా,
179
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
కానీ నువ్వు కపట పిచ్చివి.
180
00:10:05,479 --> 00:10:07,159
మీరు అనుకున్నారు
నన్ను ఆ మోటల్లో కలవడానికి.
181
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
ఆ గాడిద ఏంటో వినాలని ఉంది
నాకు చేసిందా?
182
00:10:12,153 --> 00:10:14,280
దయచేసి అమాయక బాధితురాలిగా ఆడకండి.
183
00:10:14,363 --> 00:10:17,408
ఎందుకంటే మీరు నన్ను మాత్రమే కలిశారని నాకు తెలుసు
లియోనార్డోతో ఫక్ చేయడానికి.
184
00:10:17,491 --> 00:10:19,118
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
185
00:10:19,410 --> 00:10:21,120
నువ్వు నా కుటుంబం గురించి అన్నీ తెలుసుకున్నావు.
186
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
నేను ప్రతిదీ వివరించడానికి ప్రయత్నించాను.
187
00:10:27,752 --> 00:10:28,919
నేను మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను.
188
00:10:31,213 --> 00:10:32,613
మీరు నన్ను ఎంతకాలంగా అనుసరిస్తున్నారు?
189
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
నేను క్యూర్నావాకాలో ఉంటానని మీకు ఎలా తెలుసు
ఆ వారాంతంలో బ్రెండాతో?
190
00:10:36,844 --> 00:10:40,097
పంపడానికి అది సరైన కారణం కాదా
ఆ గాడిద నన్ను కిడ్నాప్ చేసి హింసించాలా?
191
00:10:40,181 --> 00:10:41,181
మీరు ఒక సామాజిక వేత్త!
192
00:10:41,223 --> 00:10:43,517
మీరు నా ఇంట్లో ఉన్నారు, తిట్టు!
నన్ను నేను రక్షించుకోవలసి వచ్చింది.
193
00:10:43,601 --> 00:10:44,881
దేని నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, అల్మా?
194
00:10:47,271 --> 00:10:48,439
నేను నిన్ను ఏమీ చేయలేదు.
195
00:10:51,484 --> 00:10:55,071
ఇంకా, మీరు ప్రసంగాలు చేస్తారు
లింగ హింస గురించి,
196
00:10:55,154 --> 00:10:56,154
శిక్షార్హత గురించి...
197
00:10:56,697 --> 00:10:59,241
నాకు దూరంగా ఉండమని అడిగాను
మరియు నా కుటుంబం.
198
00:10:59,408 --> 00:11:01,869
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను.
- మీరు నన్ను దూరంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
199
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
సరే.
200
00:11:05,581 --> 00:11:06,581
మీకు అర్థమైంది.
201
00:11:08,250 --> 00:11:10,461
నేను మళ్ళీ మీ నుండి వినాలనుకోలేదు.
202
00:11:11,587 --> 00:11:13,005
మీరు ఒక సైకోటిక్ బిచ్.
203
00:11:26,060 --> 00:11:28,145
నువ్వు తప్పించుకుంటావని అనుకున్నావా
దానితో, గాడిద?
204
00:11:28,229 --> 00:11:30,022
ఆల్మాతో ఇంకెప్పుడూ గొడవ పడకండి.
205
00:11:34,360 --> 00:11:35,778
మీకు ఊహ ఉందా?
206
00:11:36,987 --> 00:11:37,987
అప్పుడు దాన్ని ఉపయోగించండి.
207
00:12:04,849 --> 00:12:05,849
ఏం జరిగింది?
208
00:12:06,350 --> 00:12:07,810
ఇది అంత సులభం కాదు, లియోనార్డో.
209
00:12:07,893 --> 00:12:09,770
మోరెలోస్లో మాకు ఎవరైనా కావాలి
210
00:12:09,854 --> 00:12:11,814
వారెంట్ పొందడానికి
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం నుండి.
211
00:12:11,897 --> 00:12:15,276
ఉంటేనే మీరు దాన్ని పొందగలరు
మరణానికి కారణంపై అనుమానం.
212
00:12:15,359 --> 00:12:18,195
ఎడిత్, మీకు అవసరం లేదు
నాకు చట్టం గురించి బోధించడానికి.
213
00:12:18,446 --> 00:12:20,865
మీకు అవసరమైన వారితో మాట్లాడండి
మోరెలోస్లో మాట్లాడటానికి.
214
00:12:21,407 --> 00:12:23,451
నేను బ్రెండా మృతదేహాన్ని వెలికి తీయాలి.
215
00:12:23,534 --> 00:12:25,953
లియోనార్డో, ఏమి జరుగుతోంది? ఇప్పుడు ఎందుకు?
216
00:12:26,036 --> 00:12:28,956
ఆ మృతదేహాన్ని వెలికి తీయాలని కోరుకుంటున్నాను
రేపు ఉదయం నాటికి.
217
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
నువ్వు చెయ్యి...
218
00:12:31,208 --> 00:12:32,208
లేదా నేను చేస్తాను.
219
00:12:36,005 --> 00:12:37,673
న్యాయమూర్తి సోలారెస్ కార్యాలయం.
220
00:12:38,591 --> 00:12:39,717
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
221
00:12:40,718 --> 00:12:43,095
ఇది మళ్లీ డారియో గెర్రా,
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
222
00:12:55,983 --> 00:12:58,527
అమ్మకానికి
223
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
నేను ఎలా నరకం అనుభవించాలనుకుంటున్నావు,
నా కాలు పనికిరాదని తెలిసిందా?
224
00:13:08,662 --> 00:13:10,498
అది నిజం కాదు ప్రియతమా. అలా అనకండి.
225
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
నీ కాలు పనికిరాదు...
226
00:13:12,583 --> 00:13:14,335
నన్ను కాల్చింది ఎవరో తెలుసా?
227
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?
228
00:13:19,006 --> 00:13:20,925
చూడు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ తీర్పు తీర్చలేదని నీకు తెలుసు...
229
00:13:22,218 --> 00:13:24,637
నువ్వు పడుకున్నా నేను పట్టించుకోను
క్యూర్నావాకాలో అందరితో,
230
00:13:24,720 --> 00:13:27,056
కానీ నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలి
నన్ను కాల్చి చంపిన ఆడపిల్ల కొడుకు.
231
00:13:27,598 --> 00:13:28,974
ఎస్టేబాన్, మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు.
232
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
అది ఎవరు?
233
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
సోదరుడు.
234
00:13:35,397 --> 00:13:37,274
ఇప్పుడే తెలుసుకుని వెంటనే వచ్చాను.
235
00:13:38,025 --> 00:13:39,025
బ్రెండా ఎలా ఉన్నారు?
236
00:13:39,735 --> 00:13:40,735
లియోనార్డో.
237
00:13:41,237 --> 00:13:45,366
ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశాను
ఇది మీకు ఎవరు చేశారో తెలుసుకోవడానికి.
238
00:13:49,286 --> 00:13:50,955
మేము అతనిని కనుగొంటామని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
239
00:14:02,466 --> 00:14:03,466
ఏమైంది, బగ్?
240
00:14:03,551 --> 00:14:04,551
హాయ్, అంకుల్.
241
00:14:04,593 --> 00:14:06,929
హే, మనం పూల్ బార్ వద్ద తినవచ్చా?
242
00:14:07,137 --> 00:14:09,348
ప్రస్తుతం నేను విచారణలో బిజీగా ఉన్నాను.
243
00:14:10,182 --> 00:14:11,182
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
244
00:14:11,517 --> 00:14:13,561
లేదు, నేను బాగున్నాను. ఇది అంతే...
245
00:14:14,061 --> 00:14:16,146
ఇంట్లో విచిత్రం జరుగుతోంది.
246
00:14:17,523 --> 00:14:19,775
నిజం చెప్పాలంటే, నేను న్యాయమూర్తి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
247
00:14:19,859 --> 00:14:20,859
ఎందుకు?
248
00:14:23,279 --> 00:14:26,532
మా అమ్మ తనని మోసం చేస్తుందని నాన్న అనుకుంటాడు.
249
00:14:27,366 --> 00:14:30,703
చింతించకండి, బగ్.
మేము మాట్లాడి విషయాలు పరిష్కరించాము.
250
00:14:33,080 --> 00:14:34,999
అవును, మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
251
00:14:35,374 --> 00:14:36,374
సరే.
252
00:14:40,963 --> 00:14:41,963
అవును.
253
00:14:42,882 --> 00:14:44,008
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
254
00:14:45,676 --> 00:14:46,676
బై.
255
00:15:12,620 --> 00:15:13,954
- లియోనార్డో.
- మీరు బాగున్నారా?
256
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
- మీరు అతన్ని కాల్చారు.
- నేను అతనిని బాధపెట్టాను.
257
00:15:15,456 --> 00:15:17,291
- మేము పోలీసులను పిలవాలి.
- లేదు!
258
00:15:17,374 --> 00:15:18,208
వెళ్ళు.
259
00:15:18,292 --> 00:15:21,045
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూసే ముందు వెళ్లండి. వెళ్ళు!
260
00:15:23,422 --> 00:15:26,008
- దయచేసి అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి!
- వెళ్ళు!
261
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
మై గాడ్, ఎస్టేబాన్. మీరు బాగున్నారా?
262
00:15:34,475 --> 00:15:36,435
కాలు కదపలేను. అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి.
263
00:15:41,899 --> 00:15:43,108
నిన్ను కాల్చింది ఎవరో చూశారా?
264
00:15:43,192 --> 00:15:44,818
ఫక్ కొరకు, అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి!
265
00:15:52,660 --> 00:15:54,244
సిగ్గులేని గాడిద.
266
00:16:05,255 --> 00:16:06,255
హాయ్, క్రిస్టీ.
267
00:16:07,132 --> 00:16:07,967
మధ్యాహ్నం, మేడమ్.
268
00:16:08,050 --> 00:16:08,884
మరియు జో?
269
00:16:08,968 --> 00:16:10,208
జో భోజనానికి ఇంటికి రాలేదు.
270
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
- కానీ న్యాయమూర్తి మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.
- సరే.
271
00:16:14,264 --> 00:16:15,641
- నన్ను క్షమించు.
- ధన్యవాదాలు.
272
00:16:26,193 --> 00:16:27,403
డారియో గెర్రా నన్ను పిలిచాడు.
273
00:16:31,115 --> 00:16:33,575
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు చెప్పలేదు
నేను అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేసాను
274
00:16:33,659 --> 00:16:34,952
అసిస్టెంట్ స్థానం కోసం.
275
00:16:37,538 --> 00:16:40,457
ఎందుకు? అది ఎప్పుడు జరిగింది?
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
276
00:16:40,541 --> 00:16:43,419
నేను ఇంత వరకు మీకు చెప్పబోవడం లేదు
ఇది పూర్తి ఒప్పందం, నేను కోరుకున్నాను ...
277
00:16:43,544 --> 00:16:45,087
అతని నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేయడానికి,
278
00:16:45,170 --> 00:16:47,756
డేటాబేస్ ద్వారా అతన్ని అమలు చేయండి.
279
00:16:48,632 --> 00:16:49,632
మరి?
280
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
ఏమీ లేదు.
281
00:16:51,719 --> 00:16:52,845
అతను ఉద్యోగం తీసుకోలేదు.
282
00:16:54,013 --> 00:16:55,431
ఎందుకు? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
283
00:16:55,764 --> 00:16:59,309
- నాకు తెలియదు. నేర చరిత్ర?
- లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.
284
00:17:00,227 --> 00:17:01,812
డారియో శుభ్రంగా వచ్చాడు.
285
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
నిజమేనా?
286
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
అవును.
287
00:17:06,900 --> 00:17:08,402
నీకు అనుమానం వచ్చినట్టు అంటావు.
288
00:17:08,736 --> 00:17:11,780
లేదు, అయితే కాదు. అంతే...
289
00:17:11,864 --> 00:17:13,741
మీ విద్యార్థికి నిష్కళంకమైన రికార్డు ఉంది.
290
00:17:13,907 --> 00:17:15,409
అతను మెక్సికో నగరంలో జన్మించాడు,
291
00:17:15,492 --> 00:17:16,910
మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చింది,
292
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
అతను ఉత్తమ పాఠశాలల్లో చదివాడు,
293
00:17:18,787 --> 00:17:20,414
అతను గౌరవాలతో పట్టభద్రుడయ్యాడు.
294
00:17:21,540 --> 00:17:22,791
అవును, చాలా రత్నం.
295
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
కాబట్టి, మీరు అతనిని నియమిస్తున్నారా లేదా?
296
00:17:27,421 --> 00:17:28,421
అదీ పథకం.
297
00:17:29,381 --> 00:17:32,342
అతనే అని తేలింది
ఉద్యోగం కోసం గొప్ప అభ్యర్థి,
298
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
కానీ అతను ఆఫర్ను తిరస్కరించడానికి పిలిచాడు.
299
00:17:36,597 --> 00:17:37,639
అతని కారణాలు ఉండాలి.
300
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
అయితే.
301
00:17:40,684 --> 00:17:42,227
అరే, నీకు ఏమైంది?
302
00:17:47,441 --> 00:17:48,441
అల్మా...
303
00:17:49,526 --> 00:17:50,526
నన్ను క్షమించు.
304
00:17:51,862 --> 00:17:53,322
దేనికి?
305
00:17:54,490 --> 00:17:55,490
సరే, అంతే...
306
00:17:57,034 --> 00:17:58,911
నాకు ఈరోజు పిచ్చి పట్టింది.
307
00:18:00,454 --> 00:18:02,831
- నేను ఎస్టెబాన్ కోసం వెతుకుతున్నాను ...
- అవును, అతను నాకు చెప్పాడు.
308
00:18:03,540 --> 00:18:05,250
- అవును.
- అతను మీకు మీ సెల్ఫోన్ ఇచ్చాడా?
309
00:18:07,336 --> 00:18:08,336
హనీ...
310
00:18:11,173 --> 00:18:13,050
నేను నిన్ను పోగొట్టుకుంటే ఏం చేస్తానో నాకు తెలియదు.
311
00:18:18,639 --> 00:18:20,724
"మరియు నేను పూర్తిగా విశ్వసిస్తానని చెప్పాలి"
312
00:18:20,808 --> 00:18:22,434
మిమ్మల్ని కలిసే అవకాశం ఉంది.
313
00:18:23,018 --> 00:18:24,353
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించను,
314
00:18:24,853 --> 00:18:27,231
నేను ప్రయత్నించినప్పటికీ, నేను దానిని సాధించలేను.
315
00:18:28,565 --> 00:18:29,775
"నేను నిన్ను చూడటం ఇష్టం."
316
00:18:31,235 --> 00:18:32,235
ఇది దయనీయమైనది.
317
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
ఏమిటి?
318
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
మీరు.
319
00:18:38,784 --> 00:18:39,784
నేను.
320
00:18:39,868 --> 00:18:40,868
ఈ క్షణం.
321
00:18:42,412 --> 00:18:43,412
ఇది దయనీయమైనది.
322
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
ఎందుకు?
323
00:18:49,294 --> 00:18:50,294
అంటే...
324
00:18:50,420 --> 00:18:52,339
నేను కాదని నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది...
325
00:18:52,923 --> 00:18:55,717
రకమైన వ్యక్తి ఎవరైనా
మీరు కోరుకున్నట్లు.
326
00:18:57,594 --> 00:18:59,096
నాలాంటి వ్యక్తి అంటే ఏమిటి?
327
00:19:03,267 --> 00:19:05,060
బాగా, అందమైన ...
328
00:19:06,061 --> 00:19:07,980
శృంగారభరితం, ఆలోచనాత్మకం...
329
00:19:08,814 --> 00:19:12,484
బెలూన్లు ఇచ్చే రకం
లేదా స్త్రీ కవిత్వం చదవండి.
330
00:19:14,444 --> 00:19:16,284
జో, నేను ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు
మీ రకమైన వ్యక్తి...
331
00:19:17,781 --> 00:19:18,824
కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
332
00:19:22,870 --> 00:19:24,454
ఇక్కడ, మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
333
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
ఇంతకు ముందు చదివారా?
334
00:19:27,166 --> 00:19:28,166
నం.
335
00:19:28,667 --> 00:19:30,335
నిజానికి రచయిత ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.
336
00:19:32,171 --> 00:19:33,171
దాని గురించి ఏమిటి?
337
00:19:33,714 --> 00:19:36,314
ఇది రెండు వింత జీవుల గురించి
ఒకరినొకరు విచిత్రమైన రీతిలో ప్రేమించుకుంటారు.
338
00:19:37,634 --> 00:19:39,511
తమను తాము కనుగొనే రెండు బగ్లు...
339
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
వారు ఒకరినొకరు కనుగొంటారు.
340
00:19:42,556 --> 00:19:43,556
కాలం.
341
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
"మీరు నన్ను చూస్తున్నారు,"
342
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
మీరు నన్ను దగ్గరగా చూడండి,
343
00:20:45,035 --> 00:20:47,746
ప్రతిసారీ దగ్గరగా
మరియు మేము సైక్లోప్స్గా ఆడతాము,
344
00:20:47,829 --> 00:20:51,083
మనం ఎంత దగ్గరవుతున్నామో,
మన కళ్ళు ఎంత పెద్దవుతాయి,
345
00:20:51,166 --> 00:20:52,501
వారు ఒకరికొకరు దగ్గరగా ఉన్నారు,
346
00:20:53,335 --> 00:20:55,375
అవి అతిశయోక్తి,
సైక్లోప్లు ఒకదానికొకటి చూసుకుంటాయి...
347
00:21:00,425 --> 00:21:02,761
మరియు వారి నోరు ఒకరినొకరు కనుగొంటుంది,
మరియు హృదయపూర్వకంగా పోరాడండి,
348
00:21:02,844 --> 00:21:04,012
వారి పెదవులు కొరుకుతూ,
349
00:21:05,931 --> 00:21:08,016
పళ్లను తాకడం లేదు
వారి నాలుకలతో,
350
00:21:09,476 --> 00:21:12,229
వారి చాంబర్లలో ఆడుకుంటున్నారు
అక్కడ భారీ గాలి వచ్చి పోతుంది
351
00:21:12,312 --> 00:21:14,523
"పాత పరిమళం లాగా
మరియు ఒక క్షణం నిశ్శబ్దం."
352
00:21:40,173 --> 00:21:41,173
ధన్యవాదాలు.
353
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
మీరు...
354
00:21:53,812 --> 00:21:54,812
లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
355
00:22:01,278 --> 00:22:02,279
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో ఉన్నారా?
356
00:22:42,110 --> 00:22:43,195
నేను నిన్ను రేపు చూడవచ్చా?
357
00:22:45,906 --> 00:22:46,906
సరే.
358
00:22:48,200 --> 00:22:50,619
"నా చేతులు మీ జుట్టులో మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాయి,"
359
00:22:50,952 --> 00:22:53,789
నెమ్మదిగా లోతును పట్టుకోవడం
మీ జుట్టులో
360
00:22:55,165 --> 00:22:56,833
మేము ముద్దు పెట్టుకుంటున్నప్పుడు
361
00:22:56,917 --> 00:22:59,044
మా నోరు నిండినట్లే
పూలతో...
362
00:23:00,545 --> 00:23:01,545
లేదా చేప,
363
00:23:02,005 --> 00:23:03,340
స్పష్టమైన కదలికలు,
364
00:23:04,800 --> 00:23:06,176
"ఒక చీకటి సువాసన."
365
00:23:30,742 --> 00:23:31,742
లేదు అమ్మ.
366
00:23:32,452 --> 00:23:33,620
నేను మీ కొడుకు, డారియో.
367
00:23:34,579 --> 00:23:37,624
- నేను సజీవంగా ఉన్నాను మరియు ఇక్కడ, నన్ను చూడు.
- నన్ను తాకవద్దు!
368
00:23:38,834 --> 00:23:41,128
నన్ను బాధపెట్టకు. నాకు దూరంగా ఉండు.
369
00:23:43,839 --> 00:23:44,881
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
370
00:23:48,009 --> 00:23:51,596
మీరు చనిపోయారు, కానీ అది మీకు తెలియదు.
371
00:23:53,390 --> 00:23:54,808
నేనే నిన్ను చంపాను.
372
00:23:55,892 --> 00:23:56,893
నేను నిన్ను ముంచాను.
373
00:24:02,899 --> 00:24:04,568
ఎవరికీ చెప్పకు.
374
00:24:08,572 --> 00:24:10,907
విషయాలు కనిపించడం లేదు.
375
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
నేను పిచ్చివాడిని.
376
00:24:20,417 --> 00:24:22,961
ఇక నిజం ఏమిటో నాకు తెలియదు,
లేక ఏది అబద్ధం...
377
00:24:25,255 --> 00:24:27,215
ఎవరు బాధితుడు లేదా దురాక్రమణదారు.
378
00:24:30,886 --> 00:24:32,554
డారియో చెప్పేదంతా నేనే అయితే?
379
00:24:36,183 --> 00:24:38,101
- కపట సోషియోపాత్?
- లేదు.
380
00:24:38,643 --> 00:24:39,728
దీనిని "గ్యాస్లైటింగ్" అంటారు.
381
00:24:39,978 --> 00:24:40,978
ఏమిటి?
382
00:24:41,229 --> 00:24:43,732
అవును, ఇది ఒక దిక్కుమాలిన వ్యక్తి
విషయాలను తారుమారు చేస్తుంది
383
00:24:43,815 --> 00:24:45,942
మీరు ఉన్నారని మీకు నమ్మకం కలిగించడానికి
అనారోగ్యంతో ఉన్నవాడు.
384
00:24:47,110 --> 00:24:48,487
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ...
385
00:24:49,488 --> 00:24:51,656
మీరు ఇక్కడ చివరిసారిగా ఉన్నప్పుడు,
386
00:24:51,740 --> 00:24:55,327
మీరు మీ బావ అని చెప్పారు
డారియో బ్రెండాను చంపాడని అనుకుంటాడు.
387
00:24:56,745 --> 00:24:58,330
అతను దోషి అని ఏమీ అనలేదు.
388
00:25:01,124 --> 00:25:03,251
నా భర్త డారియో సమాచారాన్ని అందించాడు...
389
00:25:04,169 --> 00:25:06,505
డేటాబేస్ ద్వారా,
మరియు నేపథ్య తనిఖీ చేసాడు.
390
00:25:06,838 --> 00:25:08,298
అతను పూర్తిగా శుభ్రంగా ఉన్నాడు.
391
00:25:09,257 --> 00:25:11,426
అప్పుడు, మీలో ఒకరు తప్పు.
392
00:25:14,262 --> 00:25:16,264
ఆ డేటాబేస్ నమ్మదగినది.
393
00:25:16,681 --> 00:25:17,933
ఇది జాతీయ భద్రత నుండి.
394
00:25:19,017 --> 00:25:22,312
డారియో లేదా అతని బంధువులలో ఎవరైనా ఉంటే
నేర చరిత్ర ఉంది,
395
00:25:22,395 --> 00:25:24,481
సిస్టమ్ దానిని చూపుతుంది.
396
00:25:25,607 --> 00:25:29,236
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు
లెస్లీ హత్యతో.
397
00:25:31,196 --> 00:25:33,073
అతని తండ్రి జైలు శిక్ష.
398
00:25:34,574 --> 00:25:35,574
ఆపై అతని ఆత్మహత్య.
399
00:25:36,076 --> 00:25:37,786
కానీ మీరు ఫైల్ చూశారు.
400
00:25:38,453 --> 00:25:40,330
డారియో తండ్రి ఫైల్.
401
00:25:41,748 --> 00:25:42,748
అవును, కానీ...
402
00:25:43,833 --> 00:25:46,753
నేను ఇకపై దేని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు,
నేను కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది ...
403
00:25:48,505 --> 00:25:50,757
మీరు మధ్యలో ఉన్నప్పుడు ఇలా
ఒక మేజిక్ ట్రిక్,
404
00:25:50,840 --> 00:25:54,177
ఒక్క క్షణం మీకు ఏదో ఒకటి ఖచ్చితంగా ఉంది
మరియు తదుపరి...
405
00:25:55,053 --> 00:25:56,137
అది వ్యతిరేకం.
406
00:26:06,606 --> 00:26:08,525
నేను మీ రకం అని నాకు తెలియదు...
407
00:26:08,984 --> 00:26:10,068
కానీ నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.
408
00:27:00,327 --> 00:27:01,328
ఇది ఏమిటి, ఎడిత్?
409
00:27:05,540 --> 00:27:06,666
రేపు ఏ సమయానికి?
410
00:27:10,545 --> 00:27:11,545
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
411
00:27:12,088 --> 00:27:13,340
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అయితే.
412
00:27:13,423 --> 00:27:16,134
- అవును, నాకు తెలుసు. నేను చెప్పగలను. ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం, కూర్చోండి.
413
00:27:16,217 --> 00:27:19,057
- మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ధన్యవాదాలు. కొంచెం నెర్వస్.
414
00:27:19,137 --> 00:27:22,057
పర్ఫెక్ట్, మీరు కళ్ళు మూసుకోవాలి.
415
00:27:22,140 --> 00:27:23,475
- సరే.
- ఒకటి...
416
00:27:24,225 --> 00:27:25,435
రెండు, మూడు.
417
00:27:28,938 --> 00:27:29,938
బ్రేవో!
418
00:27:35,236 --> 00:27:37,238
బ్రెండా, ఇది నాకు ఇవ్వండి, ఇది నాది.
419
00:27:37,697 --> 00:27:38,697
ఏదీ లేదు.
420
00:27:39,741 --> 00:27:40,784
బ్రెండా, నాకు ఇవ్వండి.
421
00:27:41,284 --> 00:27:42,284
ఏదీ లేదు.
422
00:27:42,619 --> 00:27:44,079
నాకు ఇవ్వండి, బ్రెండా. ఇది నాది.
423
00:27:44,162 --> 00:27:45,162
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
424
00:27:45,664 --> 00:27:46,748
బ్రెండా, ఇది నాది.
425
00:27:46,831 --> 00:27:47,916
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
426
00:27:47,999 --> 00:27:49,793
బ్రెండా, అతను నావాడు, నువ్వు బిచ్.
అతన్ని నాకు ఇవ్వండి.
427
00:27:49,876 --> 00:27:50,876
ఏదీ లేదు.
428
00:27:51,294 --> 00:27:52,462
బ్రెండా.
429
00:27:52,545 --> 00:27:54,422
బ్రెండా!
430
00:27:54,506 --> 00:27:56,007
బ్రెండా, అతను నావాడు!
431
00:27:58,468 --> 00:27:59,386
బ్రెండా, అతను నావాడు!
432
00:27:59,469 --> 00:28:03,098
బ్రెండా!
433
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
వెరోనికా.
434
00:28:32,419 --> 00:28:33,753
హాయ్, ఇది అల్మా.
435
00:28:36,339 --> 00:28:38,591
నేను ఎలా యాక్సెస్ చేయగలనో మీకు తెలుసా
436
00:28:38,675 --> 00:28:41,010
నేపథ్య తనిఖీల కోసం డేటాబేస్?
437
00:28:42,470 --> 00:28:44,639
జర్మన్ స్మశానవాటిక
438
00:29:26,723 --> 00:29:28,558
ఆంటోనియో గెర్రా గురించిన ప్రతిదీ ఇక్కడ ఉంది.
439
00:29:29,434 --> 00:29:32,520
ముందు మరియు తరువాత
లెస్లీ డెల్గాడో హత్య గురించి.
440
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
పేరు: ఆంటోనియో గెర్రా
441
00:29:41,362 --> 00:29:42,197
చాలా ధన్యవాదాలు.
442
00:29:42,280 --> 00:29:43,364
కారణం: హత్య
443
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
ఇంకేమైనా ఉందా?
444
00:29:47,327 --> 00:29:50,538
దాచమని ఆదేశించిన వ్యక్తి
బ్రెండా కాస్టిల్లో ప్రకటన
445
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
ఈ ఫైల్ నుండి...
446
00:29:53,208 --> 00:29:54,834
నా సోదరుడు లియోనార్డో, సరియైనదా?
447
00:30:07,055 --> 00:30:08,598
జాగ్రత్తగా వినండి, వల్లేజో.
448
00:30:10,850 --> 00:30:13,394
ఎవరూ కనిపెట్టలేరు
శరీరం ఇక్కడ లేదని.
449
00:30:14,896 --> 00:30:16,147
అది సరే,
450
00:30:16,231 --> 00:30:18,858
కానీ నేను ఒక నివేదికను సమర్పించాలి
నా ఉన్నతాధికారులకు.
451
00:30:20,401 --> 00:30:22,445
మీరు నివేదించే ఏకైక విషయం
452
00:30:23,321 --> 00:30:27,116
ఇది ఈ చొరవ యొక్క ఫలితాలు
వర్గీకరించబడ్డాయి.
453
00:30:28,868 --> 00:30:31,204
ఇవి అత్యంత సున్నితమైన అంశాలు.