1
00:00:12,012 --> 00:00:13,096
ఇది నిజం.
2
00:00:13,930 --> 00:00:15,015
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
3
00:00:15,223 --> 00:00:17,058
చాలా, చాలా భయంకరమైన భయం.
4
00:00:18,018 --> 00:00:19,769
నేను ఉన్నాను మరియు నేను ఉన్నాను.
5
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
అయితే... నేను పిచ్చివాడిని అని ఎందుకు అంటావు?
6
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
వ్యాధి నా భావాలను పదును పెట్టింది.
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,280
ఇది వారిని నాశనం చేయలేదు లేదా మందగించలేదు.
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,115
అన్నింటికంటే...
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
నా వినికిడి భావం తీవ్రమైంది.
10
00:00:38,538 --> 00:00:40,915
నేను స్వర్గం మరియు భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ విన్నాను.
11
00:00:43,585 --> 00:00:45,712
నేను నరకంలో చాలా విషయాలు విన్నాను.
12
00:00:47,172 --> 00:00:48,298
అయితే ఎలా,
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,887
నేను పిచ్చివాడిని కాగలనా?
14
00:00:55,889 --> 00:00:58,475
హార్కెన్! మరియు ఎంత తెలివిగా ఉన్నాయో గమనించండి,
15
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
ఎంత ప్రశాంతంగా...
16
00:01:02,270 --> 00:01:04,647
నేను మీకు మొత్తం కథను చెప్పగలను.
17
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
ఇదంతా అని నేను భావిస్తున్నాను
నియంత్రణ కోల్పోవడం.
18
00:01:33,968 --> 00:01:35,887
డారియో, లియోనార్డో, నేను, ప్రతిదీ.
19
00:01:38,056 --> 00:01:39,307
{\an8}అతను హంతకుడు కాలేడు.
20
00:01:41,309 --> 00:01:42,309
{\an8}అతను అయితే?
21
00:01:43,144 --> 00:01:44,521
{\an8}ఎస్టీబాన్ సరైనది అయితే?
22
00:01:45,980 --> 00:01:47,816
{\an8}నేను బ్రెండా హత్యకు కారణమైతే?
23
00:01:49,943 --> 00:01:51,194
{\an8}నాకు అర్థం కాలేదు.
24
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
{\an8}శాంతంగా ఉండు, అల్మా.
25
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
{\an8}మీ ఆలోచనలను క్రమంలో ఉంచండి.
26
00:02:02,288 --> 00:02:03,748
ఇదంతా నా తప్పు.
27
00:02:06,251 --> 00:02:09,879
{\an8}నేను ఎస్టీబాన్ మాట వినకూడదు
మరియు అతన్ని ఆ మోటెల్లో డారియోను కలవనివ్వండి.
28
00:02:10,672 --> 00:02:12,882
{\an8}మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఏ మోటెల్?
29
00:02:18,138 --> 00:02:20,306
{\an8}నా తల పేలిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
30
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
{\an8}నేను ఈ గేమ్ ఆడకూడదు.
31
00:02:24,602 --> 00:02:28,022
{\an8}ఏది నిజమో, ఏది అబద్ధమో నాకు తెలియదు,
లేదా సినిమాలో విలన్ ఎవరు.
32
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
{\an8}అతనికి ఏదైనా జరిగితే?
33
00:02:34,195 --> 00:02:36,322
{\an8}ఎవరికి? డారియో లేదా మీ బావమరిది?
34
00:02:39,117 --> 00:02:40,660
డారియో కిల్లర్ కాకపోతే?
35
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
డారియో బ్రెండాను బాధపెట్టకపోతే?
36
00:02:46,374 --> 00:02:48,585
- కథ పునరావృతమైతే?
- చూద్దాం.
37
00:02:48,668 --> 00:02:52,839
అల్మా, ఒక్క క్షణం శాంతించండి
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు.
38
00:02:55,216 --> 00:02:58,720
నన్ను ప్రయత్నించి, క్రమబద్ధీకరించనివ్వండి
మీరు నాకు చెప్పినవన్నీ, సరేనా?
39
00:02:59,762 --> 00:03:01,014
నేను చూడగలిగిన దాని నుండి,
40
00:03:01,598 --> 00:03:04,684
రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతానికి, సరియైనదా?
41
00:03:05,602 --> 00:03:09,439
మొదటివాడు: మీ బావ
అన్ని తరువాత, ఒక పోలీసు అధికారి.
42
00:03:09,731 --> 00:03:11,482
మరియు అతను ప్రతిచోటా నేరాలను చూస్తాడు.
43
00:03:12,150 --> 00:03:15,653
బహుశా అతను బదిలీ చేస్తున్నాడు
అతని ప్రక్షాళన సంక్లిష్టత మీపైకి వస్తుంది.
44
00:03:16,404 --> 00:03:20,658
మరియు మీరు సృష్టిస్తున్నారు
ఈ క్రైమ్ స్టోరీ మీ తలలో ఉంది.
45
00:03:21,284 --> 00:03:24,204
కానీ సమాధానం దాని కంటే సరళంగా ఉండవచ్చు.
46
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
మరియు రెండవది?
47
00:03:29,250 --> 00:03:32,670
రెండవది:
దీని గురించి నాతో మాట్లాడే బదులు..
48
00:03:34,714 --> 00:03:36,132
మీరు పోలీసులతో మాట్లాడాలి.
49
00:03:42,639 --> 00:03:44,432
పూర్తయింది
50
00:03:50,605 --> 00:03:51,605
అల్మా?
51
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
లేదు, ప్రియతమా. నేను మూడ్లో లేను.
52
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
నన్ను క్షమించు, నేను నిజంగా ఉద్విగ్నతకు గురయ్యాను.
53
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
నాకు అర్థమైంది.
54
00:05:14,897 --> 00:05:15,897
అల్మా?
55
00:05:40,506 --> 00:05:41,506
లియో.
56
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
అల్మా, మీరు బాగున్నారా?
57
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
అవును.
58
00:06:05,114 --> 00:06:06,657
అవును, ఒక్క నిమిషం.
59
00:06:06,741 --> 00:06:08,076
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ తిరిగి చూస్తాను.
60
00:06:10,620 --> 00:06:12,872
నేను అతన్ని చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
చౌకైన మోటెల్ వద్ద?
61
00:06:16,667 --> 00:06:17,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
62
00:06:18,961 --> 00:06:20,713
మీరు దీన్ని సరిచేయాలనుకుంటున్నారా, అవునా కాదా?
63
00:06:20,963 --> 00:06:23,549
అతను నా నుండి దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేయడానికి.
64
00:06:29,931 --> 00:06:33,935
దీని తరువాత, అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడు
లేదా లియోనార్డో మళ్ళీ.
65
00:06:38,773 --> 00:06:40,608
ఎస్టెబాన్, పిచ్చిగా ఏమీ చేయవద్దు.
66
00:06:41,859 --> 00:06:43,027
దయచేసి.
67
00:06:44,862 --> 00:06:45,863
నన్ను నమ్మండి.
68
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.
69
00:06:52,370 --> 00:06:54,622
శుభవార్త చెప్పడానికి నేను అతనికి ఫోన్ చేసాను,
కానీ...
70
00:06:56,541 --> 00:06:57,541
ఏమిటి?
71
00:06:58,584 --> 00:06:59,752
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
72
00:07:00,169 --> 00:07:02,171
డారియో గెర్రా, మీ భార్య విద్యార్థి.
73
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
మీరు నన్ను పిలవమని అడిగారు
మరియు అతను నియమించబడ్డాడని చెప్పండి.
74
00:07:07,176 --> 00:07:08,176
ఓహ్, అవును.
75
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
అవును, అయితే. ఏం చెప్పాడు?
76
00:07:10,304 --> 00:07:11,722
మీరు నా మాట వినలేదా, లియోనార్డో?
77
00:07:12,390 --> 00:07:14,517
నేను అతనికి చాలా సార్లు కాల్ చేసాను,
అతను సమాధానం చెప్పలేదు.
78
00:07:14,600 --> 00:07:17,603
అతని సెల్ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది
లేదా సేవా ప్రాంతం వెలుపల.
79
00:07:18,354 --> 00:07:21,274
నాకు అర్థమైంది. సరే, రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
80
00:07:22,525 --> 00:07:24,485
దీన్ని ఒక రోజు అని పిలుద్దాం, సరేనా?
81
00:07:25,278 --> 00:07:26,278
రండి.
82
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
ఎడిత్.
83
00:07:30,116 --> 00:07:32,535
నిజానికి నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
84
00:07:36,664 --> 00:07:38,583
మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ఒక స్త్రీ మిమ్మల్ని మోసం చేస్తే?
85
00:07:38,666 --> 00:07:41,043
ఓహ్, లేదు, లియోనార్డో. దానితో మళ్ళీ?
86
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
అవును.
87
00:07:51,387 --> 00:07:52,555
మీరు బాగున్నారా?
88
00:07:53,139 --> 00:07:54,891
సందేశం ఏం చెప్పింది?
89
00:07:55,641 --> 00:07:57,768
నాకు సమయం అయిపోయింది. నేను వెళ్ళాలి.
90
00:07:58,227 --> 00:08:00,771
అల్మా, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
91
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
దయచేసి శాంతించడానికి ప్రయత్నించండి.
92
00:08:04,025 --> 00:08:06,068
నాకు తెలియదు. నాకు నువ్వు వద్దు...
93
00:08:06,527 --> 00:08:08,613
- కు...
- ఏమిటి?
94
00:08:08,696 --> 00:08:10,990
టబ్లోకి వెళ్లి నా మణికట్టును కత్తిరించాలా?
లేదు, నేను చేయను.
95
00:08:11,073 --> 00:08:13,784
లేదు, నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
96
00:08:15,036 --> 00:08:16,913
అయితే ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావిస్తే..
97
00:08:17,455 --> 00:08:18,581
నేను అడగాలి.
98
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?
99
00:08:24,253 --> 00:08:27,507
- 50 నిమిషాలు పూర్తయ్యాయి.
- అవును, నాకు తెలుసు. దయచేసి...
100
00:08:28,508 --> 00:08:30,092
పోలీసులతో మాట్లాడాలని ఆలోచించండి.
101
00:08:31,052 --> 00:08:32,887
బహుశా అది ఒక్కటే సమాధానం.
102
00:08:40,311 --> 00:08:42,271
- చీర్స్.
- చీర్స్.
103
00:08:44,565 --> 00:08:47,235
ఇటీవల, అల్మా మరియు నేను ప్రేమించుకున్నప్పుడు...
104
00:08:48,528 --> 00:08:51,113
ఆమె అపరాధ భావంతో ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది,
నాడీ, మీకు తెలుసా.
105
00:08:52,782 --> 00:08:53,866
ఇంకేముంది...
106
00:08:55,159 --> 00:08:57,578
నేను ఆమె హృదయాన్ని వినగలను
వేగంగా కొట్టడం.
107
00:08:59,163 --> 00:09:01,165
ఆమె ఏదో దాస్తున్నట్లు మరియు...
108
00:09:02,250 --> 00:09:04,335
ఏదో ఒక సమయంలో, ఆమె ఒప్పుకోవలసి ఉంటుంది.
109
00:09:06,295 --> 00:09:08,256
టెల్-టేల్ హార్ట్.లో వలె
110
00:09:09,340 --> 00:09:11,801
- ఏమిటి?
- ఎడ్గార్ అలన్ పో కథ.
111
00:09:12,218 --> 00:09:14,262
- మీరు చదివారా?
- లేదు.
112
00:09:14,637 --> 00:09:17,390
అది ఏమి చేయాలో నాకు అర్థం కాలేదు
నేను మీకు చెప్పేదానితో.
113
00:09:17,473 --> 00:09:19,100
బాగా, మీరు దానిని నాకు గుర్తు చేశారు.
114
00:09:20,184 --> 00:09:22,436
ఇది వృద్ధుడిని చంపిన వ్యక్తి గురించి.
115
00:09:22,853 --> 00:09:25,356
మరియు అతని శరీరాన్ని కింద దాచాడు
నేల యొక్క పలకలు.
116
00:09:26,357 --> 00:09:29,986
పోలీసులకు దొరకదు
నేరం యొక్క జాడ.
117
00:09:30,444 --> 00:09:32,644
కానీ హంతకుడు తనను తాను వదులుకుంటాడు
ఎందుకంటే అతను నిలబడలేడు
118
00:09:32,697 --> 00:09:35,074
బాధితుడి గుండె చప్పుడు వినడం.
119
00:09:36,033 --> 00:09:40,162
కానీ హంతకుడు ఊహించాడు
హృదయ స్పందనలు.
120
00:09:40,830 --> 00:09:42,456
అతన్ని పీడించడం, పిచ్చివాడిలా చేయడం.
121
00:09:48,546 --> 00:09:51,173
బాగా, భాషా రూపకాలు నాకు ఎప్పుడూ నచ్చలేదు.
122
00:09:51,966 --> 00:09:54,760
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నది ఏమిటంటే...
123
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
అల్మా నన్ను మోసం చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
124
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
మీరు కథలు రూపొందిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
అది ఉనికిలో లేదు.
125
00:10:06,105 --> 00:10:07,607
ఏదైనా సందర్భంలో, ఉంటే ...
126
00:10:07,940 --> 00:10:11,777
అల్మా గుండె చాలా బిగ్గరగా కొట్టుకుంది
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు
127
00:10:12,945 --> 00:10:14,071
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను ఆరాధిస్తుంది.
128
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
దీని బరువు ఒక పౌండ్ కంటే తక్కువ.
129
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
ఇది పిడికిలి కంటే కొంచెం పెద్దది.
130
00:11:29,730 --> 00:11:32,233
ఇది కంటే ఎక్కువ కొట్టింది
రోజుకు వెయ్యి సార్లు,
131
00:11:32,358 --> 00:11:35,194
నిమిషానికి 1,32 గ్యాలన్ల కంటే ఎక్కువ పంపింగ్
132
00:11:35,528 --> 00:11:38,030
సగటున 70 సంవత్సరాలు.
133
00:11:38,531 --> 00:11:41,033
ఇది మానవ హృదయం.
134
00:11:41,909 --> 00:11:43,744
ఇది బోలు కండరాల అవయవం
135
00:11:43,828 --> 00:11:46,414
అది చూషణ పంపు వలె పనిచేస్తుంది
136
00:11:46,497 --> 00:11:50,209
మరియు రక్తాన్ని నెట్టివేసే ప్రొపెల్లెంట్
సిరలు ద్వారా
137
00:11:50,334 --> 00:11:52,837
మరియు దానిని మొత్తం శరీరానికి పంపిణీ చేస్తుంది.
138
00:11:53,379 --> 00:11:57,216
ఇది 0,55 నుండి 0,66 పౌండ్ల మధ్య బరువు ఉంటుంది
స్త్రీలలో.
139
00:11:57,299 --> 00:11:59,885
నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివని అనుకుంటున్నాను.
140
00:12:08,102 --> 00:12:09,645
మీరు కాఫీ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
141
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
లేదా మీరు నన్ను ఆహ్వానించవచ్చు
సినిమాలకు వెళ్ళడానికి.
142
00:12:14,275 --> 00:12:15,860
నా దగ్గర మీ నంబర్ ఉంది, గుర్తుందా?
143
00:12:17,111 --> 00:12:18,195
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
144
00:12:19,405 --> 00:12:21,031
యానిమస్...
145
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
జో.
146
00:12:31,709 --> 00:12:32,752
లియోనార్డో.
147
00:13:01,030 --> 00:13:03,073
ఆల్మా కాలింగ్
148
00:13:06,368 --> 00:13:08,037
బీప్ తర్వాత.
149
00:13:08,788 --> 00:13:10,164
ఎస్టెబాన్, నాకు సమాధానం చెప్పు.
150
00:13:10,247 --> 00:13:12,416
నన్ను ఇలా వదిలేయకు.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
151
00:13:14,126 --> 00:13:15,878
వద్దు, నన్ను పిలవవద్దు.
152
00:13:15,961 --> 00:13:18,380
లియోనార్డో అనుమానించడం నాకు ఇష్టం లేదు,
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
153
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
జోయా?
154
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
నువ్వు తప్పించుకుంటావని అనుకున్నావా
దానితో, గాడిద?
155
00:13:59,338 --> 00:14:01,173
- ఇది సులభం అని?
- లేదు.
156
00:14:06,720 --> 00:14:08,138
కాదు...
157
00:14:10,349 --> 00:14:11,475
లేదు!
158
00:14:18,274 --> 00:14:20,359
అల్మాతో మళ్లీ గొడవ పడకండి.
159
00:14:37,835 --> 00:14:39,169
నం.
160
00:14:39,503 --> 00:14:41,755
లుసిండా. లూసిండా, తప్పు ఏమిటి?
161
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
లుసిండా. లూసిండా, ఏమి తప్పు?
162
00:14:47,803 --> 00:14:50,431
- మీరు బాగున్నారా?
- నా కొడుకు డారియో.
163
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
- నేను అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అతను చనిపోయాడు.
164
00:14:54,518 --> 00:14:55,811
అతను...
165
00:14:58,522 --> 00:14:59,523
నీకు జ్వరం లేదు.
166
00:14:59,607 --> 00:15:02,109
- ఇది కేవలం ఒక పీడకల అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, నేను అతనిని చూశాను.
167
00:15:02,234 --> 00:15:03,402
అతను చనిపోయాడు.
168
00:15:04,111 --> 00:15:06,947
మిమ్మల్ని శాంతింపజేయడానికి ఏదైనా చేద్దాం, సరేనా?
169
00:15:07,031 --> 00:15:11,535
డారియో, నా కొడుకు, దయచేసి నన్ను క్షమించు.
170
00:15:11,619 --> 00:15:14,830
నేను డారియోకి కాల్ చేస్తాను, మీరు అతనితో మాట్లాడగలరు.
171
00:15:16,665 --> 00:15:18,167
శాంతించండి.
172
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
దానితో ఏముంది?
173
00:15:43,984 --> 00:15:44,985
అసాధారణ కథలు
174
00:15:48,447 --> 00:15:50,491
వాట్ ది ఫక్?
పోయి ఎప్పటి నుంచి చదివారు?
175
00:15:55,454 --> 00:15:57,206
కొన్నిసార్లు మనం పనులు చేస్తాం...
176
00:15:58,374 --> 00:15:59,833
మేము ఇంతకు ముందు చేయలేదు.
177
00:16:08,842 --> 00:16:10,761
నేను ఏదో మిస్ అయ్యానా లేదా...?
178
00:16:13,389 --> 00:16:14,473
నీ సంగతేంటి?
179
00:16:15,224 --> 00:16:17,643
అది ఏమీ కాదు. సరే, లియోనార్డో?
180
00:16:17,726 --> 00:16:19,311
"విలన్స్."
181
00:16:21,313 --> 00:16:24,775
ఇకపై విడదీయవద్దు. నేను దస్తావేజును అంగీకరిస్తున్నాను!
182
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
పలకలను చింపివేయండి!
183
00:16:28,570 --> 00:16:31,448
ఇక్కడ, ఇక్కడ!
184
00:16:32,491 --> 00:16:36,078
"ఇది అతని భయంకరమైన హృదయ స్పందన."
185
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
- దాని గురించి ఏమిటి?
- రండి.
186
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
నాకు ఆ కథ నచ్చింది.
187
00:16:44,128 --> 00:16:47,172
ఇది ఒక హంతకుడు గురించి
188
00:16:47,881 --> 00:16:49,801
తనను తాను వదులుకునేవాడు
ఎందుకంటే అతను శబ్దాన్ని వింటాడు
189
00:16:49,925 --> 00:16:51,969
అతని బాధితుడి గుండె చప్పుడు.
190
00:16:52,720 --> 00:16:54,513
- ఇది నిజంగా బాగుంది.
- నేను అనుకుంటున్నాను ...
191
00:16:56,056 --> 00:17:00,436
కథ హృదయం అని చెబుతుంది
కేంద్రంలో ఉంది
192
00:17:01,020 --> 00:17:02,813
అన్నింటిలో నిజం,
193
00:17:03,772 --> 00:17:04,773
మరియు అది మాకు దూరంగా ఇస్తుంది.
194
00:17:06,191 --> 00:17:07,735
నిజం ఎప్పుడూ బయటకు వస్తుంది.
195
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
లోతుగా పాతిపెట్టినా.
196
00:17:14,283 --> 00:17:16,243
నేను కొంచెం రొట్టె తీసుకుంటాను.
ఎవరికైనా ఏమైనా కావాలా?
197
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
నం.
198
00:17:20,247 --> 00:17:21,707
నేను ఆ విధంగా చూడలేదు.
199
00:17:33,385 --> 00:17:34,887
మీరు ఎస్టీబాన్తో మాట్లాడారా?
200
00:17:36,138 --> 00:17:37,514
మీరు నన్ను భయపెట్టారు, లియోనార్డో.
201
00:17:46,607 --> 00:17:47,608
నేను సహాయం చేయగలనా?
202
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
నేను అడిగాను...
203
00:17:57,117 --> 00:17:58,660
మీరు ఎస్టెబాన్తో మాట్లాడినట్లయితే.
204
00:18:00,287 --> 00:18:02,039
లేదు ఎందుకు?
205
00:18:06,001 --> 00:18:07,044
కారణం లేదు.
206
00:18:09,755 --> 00:18:12,382
అదృష్టం కొద్దీ అతడిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.
207
00:18:14,176 --> 00:18:15,260
అంతే.
208
00:18:17,971 --> 00:18:18,971
ధన్యవాదాలు.
209
00:18:20,682 --> 00:18:21,767
మనం చెయ్యాలా?
210
00:18:45,707 --> 00:18:46,750
సింహరాశి?
211
00:19:48,562 --> 00:19:49,980
ఎస్టీబాన్, మీరు నన్ను ఎందుకు ఇలా చేసారు?
212
00:19:54,401 --> 00:19:55,736
లియోనార్డో ఇంట్లో ఉన్నాడా?
213
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
అతను మేడమీద, నిద్రపోతున్నాడు.
214
00:20:02,075 --> 00:20:04,161
ఎందుకు నన్ను ఇంతసేపు వేచి ఉండేలా చేసావు?
215
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
డారియో ఎక్కడ ఉంది?
216
00:20:07,039 --> 00:20:08,081
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
217
00:20:28,477 --> 00:20:31,063
ఇది అతని భయంకరమైన హృదయ స్పందన.
218
00:20:31,772 --> 00:20:33,232
ఒప్పుకో, బిచ్.
219
00:20:34,441 --> 00:20:36,068
ఇక నటించవద్దు.
220
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
అల్మా
221
00:21:23,824 --> 00:21:24,824
అల్మా
222
00:21:28,829 --> 00:21:29,829
అల్మా
223
00:21:31,873 --> 00:21:32,873
అల్మా?
224
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
అల్మా!
225
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
అల్మా!
226
00:21:47,597 --> 00:21:48,765
అల్మా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
227
00:21:55,439 --> 00:21:57,357
ఫక్, అల్మా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
228
00:21:57,733 --> 00:21:59,026
ఏం లేదు నాన్న?
229
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
230
00:22:01,069 --> 00:22:02,529
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
231
00:22:02,779 --> 00:22:03,989
ఏమిటి? ఆమె ఇక్కడ లేదా?
232
00:22:08,035 --> 00:22:09,035
ఎస్టేబాన్!
233
00:22:10,662 --> 00:22:11,663
ఎస్టేబాన్!
234
00:22:12,205 --> 00:22:14,124
ఫక్, ఎస్టేబాన్. తెరవండి!
235
00:22:15,292 --> 00:22:16,585
డారియో ఎక్కడ ఉంది?
236
00:22:53,789 --> 00:22:55,290
హే! చూద్దాం.
237
00:22:55,582 --> 00:22:58,418
- ఏమి జరిగింది? అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
- తిట్టు!
238
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
నాన్న.
239
00:23:01,838 --> 00:23:04,758
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. దయచేసి చేయగలరు
నాపై దృష్టి పెట్టావా?
240
00:23:04,841 --> 00:23:05,841
నోరుమూసుకో.
241
00:23:20,065 --> 00:23:23,235
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? ఎందుకు
మీరు ఆమె ఫోన్ని తనిఖీ చేస్తున్నారా?
242
00:23:23,652 --> 00:23:26,363
- ఫక్, నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- ఏమిటి?
243
00:23:27,489 --> 00:23:30,367
- హే, ఆమె ఫోన్ని తనిఖీ చేయవద్దు.
- మీరు అమ్మ నన్ను మోసం చేస్తున్నారు!
244
00:23:31,910 --> 00:23:33,412
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది అదేనా?
245
00:23:34,746 --> 00:23:35,872
ఎవరితో?
246
00:23:36,665 --> 00:23:37,665
నాన్న!
247
00:23:38,041 --> 00:23:38,959
నాన్న!
248
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
ఫక్, జో. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
249
00:23:44,589 --> 00:23:48,051
దయచేసి నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి చెప్పకండి.
నేను అతనికి తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
250
00:23:50,971 --> 00:23:52,597
తీయండి, అది ఎస్టేబాన్ కావచ్చు.
251
00:23:55,892 --> 00:23:56,892
హలో?
252
00:23:57,978 --> 00:23:59,396
దయచేసి నేను ఎస్టీబాన్తో మాట్లాడవచ్చా?
253
00:23:59,813 --> 00:24:00,981
ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
254
00:24:01,189 --> 00:24:03,358
ఇతను ఎస్టీబాన్ సోదరుడు.
255
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
నేను అతనితో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలి.
256
00:24:05,819 --> 00:24:09,072
నమస్కారం, మేజిస్ట్రేట్.
అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేడు.
257
00:24:09,156 --> 00:24:10,282
కానీ మీకు నచ్చితే నేను చేయగలను...
258
00:24:10,657 --> 00:24:13,994
మీకు తర్వాత కాల్ చేయమని నేను అతనిని అడగగలను.
259
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
తర్వాత.
260
00:24:15,412 --> 00:24:17,164
అతను ఎక్కడున్నాడో మీకు తెలియాలి.
261
00:24:17,289 --> 00:24:18,665
అతను ఏదో మాట్లాడి ఉండాలి.
262
00:24:20,459 --> 00:24:23,086
లేదు, అతను నాతో ఏమీ అనలేదు.
263
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
అతను ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరాడు?
264
00:24:26,089 --> 00:24:27,674
అతను తిరిగి వస్తున్నప్పుడు చెప్పాడా?
265
00:24:28,341 --> 00:24:31,344
మేజిస్ట్రేట్, నాకు నిజంగా తెలియదు.
266
00:24:31,428 --> 00:24:33,555
బాస్ నిత్యం వస్తూ పోతూ ఉంటాడు.
267
00:24:34,556 --> 00:24:35,556
సరే.
268
00:24:36,808 --> 00:24:37,976
నేను ఫోన్ చేశానని అతనికి చెప్పకు.
269
00:24:42,022 --> 00:24:44,191
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- మీలాగే.
270
00:24:44,357 --> 00:24:46,735
"నేను పిలిచినట్లు అతనికి చెప్పకు."
నేను ఏమి చేయాలి?
271
00:24:46,818 --> 00:24:48,528
నా బాస్కి అబద్ధమా? అతను నన్ను తొలగిస్తే?
272
00:24:48,612 --> 00:24:51,072
లేదు, అతను చేయడు. మీరు బాగానే ఉంటారు.
273
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
నేను వచ్చానని అతనికి చెప్పకు.
274
00:24:52,824 --> 00:24:55,243
అతను పిలిచాడని అతనికి చెప్పవద్దు.
అతనికి ఏమీ చెప్పకు.
275
00:24:56,328 --> 00:24:57,954
నేను ఆమెను తనిఖీ చేసాను, ఆమెకు జ్వరం లేదు.
276
00:24:59,039 --> 00:25:01,291
అయితే తన కొడుకు చనిపోయాడని చెబుతూనే ఉంది.
277
00:25:02,250 --> 00:25:04,628
మరియు నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
278
00:25:06,546 --> 00:25:09,090
లూసిండాకు సంక్షోభాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు.
279
00:25:09,508 --> 00:25:10,717
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు...
280
00:25:11,176 --> 00:25:14,137
ఆమెకు బాగా జ్వరం వచ్చిందని.
281
00:25:14,513 --> 00:25:15,513
అవును తల్లీ.
282
00:25:16,056 --> 00:25:18,016
కానీ డారియో తన ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
283
00:25:18,558 --> 00:25:21,686
మేము అతనికి కాల్ చేసినప్పుడు అతను సాధారణంగా తీసుకుంటాడు.
284
00:25:22,562 --> 00:25:24,523
అతను చనిపోయాడని సమాధానం చెప్పడం లేదు.
285
00:25:25,857 --> 00:25:27,025
చూడండి, తల్లీ?
286
00:25:29,986 --> 00:25:31,780
లేదు, లూసిండా. అలా అనకండి.
287
00:25:32,322 --> 00:25:33,657
మీ అబ్బాయి బాగానే ఉన్నాడు.
288
00:25:34,741 --> 00:25:36,243
మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
289
00:25:37,077 --> 00:25:39,996
లేదు, నాకు జబ్బు లేదు. నా కొడుకు చనిపోయాడు.
290
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
నేనే అతన్ని టబ్లో ముంచివేసాను.
291
00:25:48,838 --> 00:25:50,090
సరే, ప్రారంభిద్దాం.
292
00:25:51,383 --> 00:25:53,176
దీన్ని పైన వ్రాయండి:
293
00:25:54,177 --> 00:25:57,556
కార్డియాలజీ పరీక్ష, సెమిస్టర్ మరియు పూర్తి పేరు.
294
00:25:59,224 --> 00:26:02,394
రోగ నిర్ధారణను వివరించండి,
మరియు ప్రాథమిక చికిత్స
295
00:26:02,477 --> 00:26:04,938
కింది సందర్భాలలో:
296
00:26:07,399 --> 00:26:08,399
నంబర్ వన్.
297
00:26:11,486 --> 00:26:14,573
ఇది 45 ఏళ్ల మహిళా రోగి
298
00:26:14,656 --> 00:26:16,866
గుండె గొణుగుడు యొక్క మునుపటి చరిత్రతో.
299
00:26:17,367 --> 00:26:20,996
ఆమె ERకి వెళుతుంది
గుండెపోటుతో బాధపడిన తర్వాత.
300
00:26:22,539 --> 00:26:26,042
తనకు ఆందోళన దాడి జరిగిందని ఆమె చెప్పింది
ఈవెంట్కు ముందు రోజులలో.
301
00:26:26,751 --> 00:26:30,755
ఆమె లక్షణాలు శ్వాస ఆడకపోవడం,
వాంతులు, మరియు గందరగోళం.
302
00:26:32,507 --> 00:26:33,550
సంఖ్య రెండు.
303
00:26:34,134 --> 00:26:37,095
48 ఏళ్ల పురుష రోగి...
304
00:26:37,721 --> 00:26:41,933
ఆసుపత్రికి వస్తాడు
గొడవకు దిగిన కొన్ని గంటల తర్వాత.
305
00:26:43,935 --> 00:26:46,104
తనకు గుండె నొప్పి ఉందని అతను చెప్పాడు,
306
00:26:46,187 --> 00:26:48,023
ఊపిరి ఆడకపోవడం
307
00:26:48,106 --> 00:26:51,901
మరియు టాచీకార్డియా నిమిషానికి 130 బీట్స్.
308
00:26:55,697 --> 00:26:56,865
మూడవ సంఖ్య.
309
00:26:57,449 --> 00:27:01,161
50 ఏళ్ల పురుష రోగి.
310
00:27:01,745 --> 00:27:05,624
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది
కత్తి గాయంతో
311
00:27:05,707 --> 00:27:08,084
హృదయ అవయవాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
312
00:27:09,794 --> 00:27:11,838
ఈ వ్యక్తికి భారీ రక్తస్రావం ఉంది,
313
00:27:12,213 --> 00:27:15,884
50 కంటే 80 రక్తపోటు.
314
00:27:15,967 --> 00:27:17,552
మరియు అతను షాక్లో ఉన్నాడు.
315
00:27:20,472 --> 00:27:21,472
హే!
316
00:27:33,109 --> 00:27:35,945
పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల
317
00:27:36,112 --> 00:27:37,656
హంతకులు పుట్టారా?
318
00:27:38,615 --> 00:27:39,615
లేక తయారు చేశారా?
319
00:27:40,659 --> 00:27:44,079
ఒక వ్యక్తి కిల్లర్గా మారడానికి కారణం ఏమిటి?
320
00:27:46,331 --> 00:27:48,375
మనం బాధితులమా...
321
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
లేక హంతకులా?
322
00:27:51,503 --> 00:27:54,589
ఎవరు నిర్దోషి మరియు ఎవరు దోషి?
323
00:27:56,132 --> 00:27:57,550
కొన్నిసార్లు మేము మాత్రమే
324
00:27:58,093 --> 00:28:01,304
మానవులు అంటే,
పరిస్థితుల కారణంగా,
325
00:28:01,805 --> 00:28:04,182
చర్యలు చేయడానికి పురికొల్పబడతాయి
326
00:28:04,265 --> 00:28:07,727
మేము మునుపెన్నడూ సాధ్యం కాదని భావించాము.
327
00:28:28,206 --> 00:28:29,249
డారియో!
328
00:28:32,210 --> 00:28:33,336
డారియో!
329
00:29:24,095 --> 00:29:25,095
అల్మా
330
00:29:25,263 --> 00:29:27,182
నేను మీకు ఇంతకు ముందు కాల్ చేయనందుకు క్షమించండి, కానీ...
331
00:29:28,683 --> 00:29:29,809
ఇది నిజం!
332
00:29:30,143 --> 00:29:31,394
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
333
00:29:32,353 --> 00:29:34,147
భయంకరమైన భయం.
334
00:29:35,064 --> 00:29:35,940
మరియు అల్మా?
335
00:29:36,024 --> 00:29:37,901
నేను ఉన్నాను మరియు నేను ఉన్నాను.
336
00:29:38,193 --> 00:29:39,194
కానీ...
337
00:29:39,527 --> 00:29:41,613
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు ఎందుకు చెబుతారు?
338
00:29:42,655 --> 00:29:45,158
వ్యాధి నా భావాలను పదును పెట్టింది.
339
00:29:46,159 --> 00:29:48,369
ఇది వారిని నాశనం చేయలేదు లేదా మందగించలేదు.
340
00:29:48,912 --> 00:29:50,038
అన్నింటికంటే
341
00:29:50,246 --> 00:29:52,791
నా వినికిడి శక్తి తీవ్రంగా మారింది.
342
00:29:53,333 --> 00:29:55,794
నేను స్వర్గం మరియు భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ విన్నాను.
343
00:29:56,294 --> 00:29:58,379
నేను నరకంలో చాలా విషయాలు విన్నాను.
344
00:29:58,630 --> 00:30:00,715
అతను ఒక కారణం కోసం మిమ్మల్ని చూశాడు.
345
00:30:01,925 --> 00:30:03,259
లియోనార్డోతో ఫక్ చేయడానికి.
346
00:30:03,968 --> 00:30:05,428
మీరు అతనితో మాట్లాడతానని హామీ ఇచ్చారు.
347
00:30:05,512 --> 00:30:07,639
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
- బదులుగా మీరు ఏమి చేసారు?
348
00:30:08,097 --> 00:30:10,099
మీరు అతన్ని ఒక బిచ్ లాగా ఫక్ చేయనివ్వండి.
349
00:30:10,183 --> 00:30:11,434
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
350
00:30:12,644 --> 00:30:17,065
డారియో ఆ గాడిద కొడుకు
ఆ చిన్నారిపై అత్యాచారం చేసి చంపినవాడు.
351
00:30:17,148 --> 00:30:18,858
మనం చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడుకోవాలి.
352
00:30:19,108 --> 00:30:21,194
నా గతం గురించి చెప్పాలి.
353
00:30:21,277 --> 00:30:23,488
సరే, వెళ్ళు. దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
354
00:30:24,155 --> 00:30:25,156
అయితే ఎలా...
355
00:30:26,115 --> 00:30:27,242
నేను పిచ్చివాడిని కాగలనా?
356
00:30:43,007 --> 00:30:45,593
హార్కెన్! మరియు ఎంత తెలివిగా...ని గమనించండి
357
00:30:46,803 --> 00:30:50,223
నేను ఎంత ప్రశాంతంగా మొత్తం కథను మీకు చెప్పగలను.
358
00:30:51,891 --> 00:30:53,226
పదేళ్ల క్రితం...
359
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
నేను నిన్ను కుంగదీశాను.
360
00:31:00,358 --> 00:31:01,358
ఈరోజు...
361
00:31:07,657 --> 00:31:08,741
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
362
00:31:12,453 --> 00:31:13,454
అల్మా ఎందుకు?
363
00:31:15,123 --> 00:31:17,417
ఎందుకు నా భార్య, నీ కొడుకు?