1
00:00:22,105 --> 00:00:23,898
హే, నన్ను చూడు.
2
00:01:08,193 --> 00:01:09,486
{\an8}అల్మా, మనం మాట్లాడాలి.
3
00:01:10,361 --> 00:01:12,197
{\an8}నేను ప్రస్తుతం చేయలేను, ఏమి జరుగుతోంది?
4
00:01:12,614 --> 00:01:15,033
{\an8}మీ ప్రియుడు బ్రెండా ఇంట్లో ఉన్నాడు
ఆమె మరణించిన రోజు.
5
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
{\an8}ఏమిటి? డారియో?
6
00:01:17,744 --> 00:01:19,537
మీకు అందమైన ఇల్లు ఉంది, న్యాయమూర్తి.
7
00:01:19,788 --> 00:01:22,791
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- హాయిగా అనిపిస్తుంది.
8
00:01:23,541 --> 00:01:24,876
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
9
00:01:24,959 --> 00:01:27,796
{\an8}అయితే ఇది వాసన కారణంగా ఉంది
దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్న లాసాగ్నే.
10
00:01:27,879 --> 00:01:29,130
{\an8}మేము డిన్నర్ చేయబోతున్నాము.
11
00:01:29,214 --> 00:01:30,840
{\an8}- మరియు మీరు డిన్నర్ కోసం బస చేస్తున్నారు.
- లేదు.
12
00:01:30,924 --> 00:01:33,426
{\an8}- లేదు, చాలా ధన్యవాదాలు.
- అవును, మీరు విందు కోసం ఉన్నారు.
13
00:01:35,053 --> 00:01:36,805
{\an8}మీరు వెళ్లిన తర్వాత అతను బ్రెండాస్కి తిరిగి వెళ్లాడు.
14
00:01:36,930 --> 00:01:38,973
{\an8}నా వద్ద నిఘా వీడియోలు ఉన్నాయి
కాండో నుండి.
15
00:01:39,432 --> 00:01:40,642
{\an8}మనం కలవాలి.
16
00:01:41,226 --> 00:01:43,603
{\an8}అతను లియోనార్డోతో కలిసి నా స్థానంలో ఉన్నాడు.
17
00:01:43,978 --> 00:01:44,978
{\an8}ఏమిటి?
18
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
{\an8}ఆ గాడిద అక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
19
00:01:47,857 --> 00:01:48,900
{\an8}అతను నన్ను తీసుకువచ్చాడు
20
00:01:48,983 --> 00:01:52,320
{\an8}నేను మర్చిపోయిన బ్రీఫ్కేస్,
నా దగ్గర అతని తండ్రి ఫైల్ ఉంది.
21
00:01:52,445 --> 00:01:53,530
{\an8}ఫక్, అల్మా!
22
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
{\an8}మేము అతనిని విచారిస్తున్నామని అతనికి తెలుసా?
23
00:01:56,407 --> 00:01:59,035
{\an8}లేదు, నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
అంతా బాగానే కనిపిస్తోంది.
24
00:02:01,371 --> 00:02:03,873
ఎస్టెబాన్, దయచేసి ఆపండి.
అంత మతిస్థిమితం ఆపు.
25
00:02:04,415 --> 00:02:06,751
అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మీరు చూడలేదా?
26
00:02:07,460 --> 00:02:08,460
ఎస్టేబాన్.
27
00:02:09,170 --> 00:02:11,548
అతన్ని ఇప్పుడే మీ ఇంటి నుండి బయటకు రప్పించండి.
28
00:02:11,798 --> 00:02:14,759
సరే, నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను. సరేనా?
29
00:02:16,845 --> 00:02:18,346
నిన్ను మళ్లీ చూడాలని నేను వేచి ఉండలేకపోయాను.
30
00:02:19,639 --> 00:02:21,599
లేదు, నా ఇంట్లో లేదు.
31
00:02:21,683 --> 00:02:23,935
నా భర్త ఏ నిమిషంలోనైనా రావచ్చు.
32
00:02:24,310 --> 00:02:26,146
మీ భర్త నన్ను భోజనానికి పిలిచారు.
33
00:02:26,563 --> 00:02:29,023
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- దయచేసి.
34
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
- లేదు, ఇది బాగా ముగియదు.
- అప్పుడు, అది ఉండనివ్వండి.
35
00:02:35,155 --> 00:02:37,555
నిజమేనా? లేదు, ఇది బోరింగ్గా ఉంది.
నాకు డిన్నర్ అక్కర్లేదు.
36
00:02:37,615 --> 00:02:39,576
జో, మీ భాషను చూడండి!
37
00:02:39,993 --> 00:02:42,620
ఎప్పటి నుండి ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
కుటుంబ సమేతంగా విందు చేయాలా?
38
00:02:42,704 --> 00:02:46,291
ఇప్పటి నుండి. మేమంతా ఉన్నాం
మళ్ళీ ఒక కుటుంబం కావాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
39
00:02:46,624 --> 00:02:48,001
అందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
40
00:02:49,669 --> 00:02:53,006
చూడు, మీ అమ్మ స్టూడెంట్స్లో ఒకరు
మాతో డిన్నర్ చేస్తున్నారు. అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
41
00:02:54,257 --> 00:02:55,884
చూడచక్కగా ఉన్నాడు.
42
00:02:56,259 --> 00:02:58,970
మరియు అతను మీ వయస్సులో ఉన్నాడు.
43
00:02:59,596 --> 00:03:01,973
- బహుశా మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.
- అలా చేయవద్దు.
44
00:03:07,312 --> 00:03:09,063
ఫక్ కొరకు! షిట్!
45
00:03:12,483 --> 00:03:14,360
వద్దు, దయచేసి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
46
00:03:14,444 --> 00:03:16,604
నువ్వు ఎప్పటికీ చేయనని నాకు వాగ్దానం చేసావు
మళ్ళీ నా భర్త దగ్గరికి రా!
47
00:03:19,616 --> 00:03:21,409
- నేను ఒక షరతుపై బయలుదేరాను.
- ఏమిటి?
48
00:03:22,285 --> 00:03:23,411
- నాతో రండి.
- ఏమిటి?
49
00:03:23,494 --> 00:03:24,329
- అవును.
- లేదు.
50
00:03:24,412 --> 00:03:26,039
అవును, క్యూర్నావాకా లేదా ఎక్కడైనా,
51
00:03:26,122 --> 00:03:28,124
- కానీ మనం కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- నేను చేయలేను.
52
00:03:29,584 --> 00:03:33,129
జో, ఇది కేవలం వ్యాఖ్య మాత్రమే.
కలత చెందకండి.
53
00:03:33,254 --> 00:03:35,256
అంతేకాకుండా, అతను తెలివైన వ్యక్తి.
54
00:03:35,340 --> 00:03:37,634
నేను అతనిని ఒక పదవి కోసం పరిశీలిస్తున్నాను
కార్యాలయంలో.
55
00:03:37,717 --> 00:03:40,428
- మీ తల్లికి తెలియదు, సరేనా?
- నేను పట్టించుకోను.
56
00:03:44,641 --> 00:03:45,641
అల్మా
57
00:03:48,478 --> 00:03:49,479
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
58
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
రండి, కూర్చుందాము.
59
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
మరియు డారియో?
60
00:03:56,945 --> 00:03:58,988
అతనికి కాల్ వచ్చింది మరియు బయలుదేరవలసి వచ్చింది.
61
00:04:01,157 --> 00:04:02,784
- రండి. కూర్చోండి.
- అవును.
62
00:04:03,117 --> 00:04:05,453
నేను దానిని కత్తిరించడానికి కొన్ని కత్తులు తీసుకుంటాను.
63
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
రండి, పిల్లా, మీ స్థానంలో కూర్చోండి.
64
00:04:07,914 --> 00:04:09,874
- ఓ నాన్న...
- నేను మీ అమ్మ పక్కన కూర్చుంటాను.
65
00:04:10,667 --> 00:04:15,463
నేను అక్కడే ఉంటాను,
అతను ఇంకా మేల్కొని ఉన్నాడు.
66
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
నువ్వు బాగున్నావా ప్రియతమా?
67
00:04:50,164 --> 00:04:51,249
అవును.
68
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
ఎందుకు?
69
00:04:55,044 --> 00:04:56,044
కారణం లేదు.
70
00:05:03,469 --> 00:05:05,346
హనీ, నేను మూడ్లో లేను.
71
00:05:09,100 --> 00:05:10,143
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
72
00:05:10,893 --> 00:05:11,893
అవును.
73
00:05:15,398 --> 00:05:16,816
లేదు అంటే లేదు, సరేనా?
74
00:05:43,509 --> 00:05:44,509
అల్మా
75
00:05:48,348 --> 00:05:50,516
ఆ బ్రీఫ్కేస్ లోపల ఏముంది?
76
00:05:54,896 --> 00:05:56,397
ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు, ప్రియతమా.
77
00:06:01,819 --> 00:06:02,904
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
78
00:06:27,387 --> 00:06:29,263
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా టెన్షన్ పడ్డాను.
79
00:06:31,099 --> 00:06:32,975
అవును, తేనె. నాకు అర్థమైంది.
80
00:07:16,644 --> 00:07:19,021
వస్తోంది
81
00:08:06,235 --> 00:08:07,153
నన్ను క్షమించండి.
82
00:08:07,236 --> 00:08:08,362
లియోనార్డో నిద్రపోలేదు.
83
00:08:08,446 --> 00:08:10,239
అతనికి నిద్ర రావడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
84
00:08:10,364 --> 00:08:11,741
అతను ఏదైనా అనుమానిస్తున్నాడా?
85
00:08:12,325 --> 00:08:13,451
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
86
00:08:14,160 --> 00:08:15,328
బాగా, ఇంకా లేదు.
87
00:08:15,453 --> 00:08:17,373
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
నా జీవితంలో అతిపెద్ద గందరగోళం.
88
00:08:17,538 --> 00:08:18,538
అవును.
89
00:08:18,623 --> 00:08:19,623
చెత్త.
90
00:08:20,500 --> 00:08:23,794
దీని మీదికి వెళ్దాం. మీరు మరియు మీ ప్రియుడు
బ్రెండా ఇంటికి వచ్చాడు
91
00:08:23,878 --> 00:08:26,756
- అర్ధరాత్రి తర్వాత కొంచెం.
- "మీ ప్రియుడు"తో సరిపోతుంది.
92
00:08:26,923 --> 00:08:29,342
సరే, వ్యక్తి మరియు మీరు
మీ జీవితాల సమయం వచ్చింది,
93
00:08:29,467 --> 00:08:32,220
- ఎందుకంటే అతను ఉదయం 5 గంటల తర్వాత బ్రెండాను విడిచిపెట్టాడు.
- ఆపు, ఎస్టేబాన్.
94
00:08:33,721 --> 00:08:35,181
కృతజ్ఞతతో ఉండండి నేను మీ బావను,
95
00:08:35,306 --> 00:08:37,850
పోలీసులు మిమ్మల్ని విచారించవలసి వస్తే
అది క్రూరంగా ఉంటుంది.
96
00:08:38,100 --> 00:08:39,310
వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉండండి.
97
00:08:41,187 --> 00:08:43,731
ఉదయం 8:15 గంటలకు బ్రెండా ఇంటికి వచ్చింది.
98
00:08:44,690 --> 00:08:48,528
మీరు 3:44కి బ్రెండా ఇంటి నుండి బయలుదేరారు.
99
00:08:49,153 --> 00:08:52,323
మరియు బ్రెండాస్కి ఎవరు తిరిగి వచ్చారో ఊహించండి
సరిగ్గా 4:34కి?
100
00:08:52,823 --> 00:08:53,823
డారియో.
101
00:08:54,200 --> 00:08:56,369
- ఏమిటి?
- అది అతన్ని నేరస్థలంలో ఉంచుతుంది,
102
00:08:56,452 --> 00:08:58,496
కాబట్టి అతను చూసిన చివరి వ్యక్తి
బ్రెండా సజీవంగా ఉంది.
103
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
చివరగా, డారియో. లోపలికి రండి.
104
00:09:26,649 --> 00:09:27,649
ఆమె ఎలా ఉంది?
105
00:09:28,109 --> 00:09:29,735
మంచిది కాదు. లోపలికి రండి.
106
00:09:32,655 --> 00:09:34,574
- మీరు దీన్ని చూడాలి.
- చూద్దాం.
107
00:09:45,876 --> 00:09:47,295
ఆమె గంటల తరబడి అలాగే ఉంది.
108
00:09:48,421 --> 00:09:50,840
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను,
కానీ ఆమెకు ఇంకా జ్వరం ఉంది.
109
00:09:51,966 --> 00:09:54,844
ఆమె ఉంటే డాక్టర్ చెప్పారు
ఉష్ణోగ్రత మరింత పెరుగుతుంది,
110
00:09:55,553 --> 00:09:57,221
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
111
00:09:57,513 --> 00:09:58,513
నం.
112
00:09:59,181 --> 00:10:00,725
మేము ఆమెను బాత్టబ్లో ఉంచుతాము.
113
00:10:01,851 --> 00:10:03,561
నీటితో నింపండి మరియు కొంచెం మంచు పొందండి.
114
00:10:12,320 --> 00:10:13,738
అది బాగానే ఉంటుంది అమ్మ.
115
00:10:15,656 --> 00:10:16,656
రిలాక్స్ అవ్వండి.
116
00:10:17,366 --> 00:10:19,577
డారియో బ్రెండాను ఎందుకు బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాడు?
117
00:10:20,745 --> 00:10:25,082
బ్రెండా ప్రధాన సాక్షి
లెస్లీ డెల్గాడో విషయంలో.
118
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
ఏమిటి?
119
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
బ్రెండా అనే వ్యక్తి
డారియో తండ్రిని గుర్తించారు.
120
00:10:32,882 --> 00:10:34,091
అంతరాయం కలిగించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
121
00:10:34,592 --> 00:10:35,843
నాకు నా స్నేహితుడు కావాలి.
122
00:10:39,305 --> 00:10:40,348
మిత్రమా, నాకు మీరు తెలుసు.
123
00:10:41,140 --> 00:10:44,143
లేదు, నేను అలా అనుకోను, కానీ మనం
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవచ్చు.
124
00:10:45,186 --> 00:10:48,939
అఫ్ కోర్స్, అందుకే బ్రెండా
ఆ రాత్రి అతన్ని గుర్తించింది.
125
00:10:49,106 --> 00:10:50,399
మీ సమాధానం ఉంది.
126
00:10:50,650 --> 00:10:53,152
మీరు ఎవరో డారియోకు బాగా తెలుసు.
127
00:10:56,614 --> 00:10:59,033
అమ్మ, దయచేసి సహకరించండి.
మేము మీ జ్వరాన్ని తగ్గించుకోవాలి.
128
00:10:59,158 --> 00:11:00,158
నం.
129
00:11:03,287 --> 00:11:06,082
వద్దు, దయచేసి నన్ను ఏమీ చేయకండి.
నేను చేయలేదు.
130
00:11:06,165 --> 00:11:08,793
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు, దయచేసి.
131
00:11:09,877 --> 00:11:11,379
నన్ను అతనితో విడిచిపెట్టకు.
132
00:11:13,547 --> 00:11:14,799
నేను చేయలేదు.
133
00:11:14,882 --> 00:11:15,758
ఆగండి, ఎస్టేబాన్.
134
00:11:15,841 --> 00:11:19,053
ఇది ఏ మాత్రం సమంజసం కాదు.
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
135
00:11:19,136 --> 00:11:21,430
డారియో బ్రెండా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
136
00:11:22,807 --> 00:11:23,807
లేదా అతను ఆమెను చంపాడు.
137
00:11:24,684 --> 00:11:26,227
అతను ఆమెను చంపాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
138
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
చూడండి, నాకు ఈ సిద్ధాంతం ఉంది.
139
00:11:28,396 --> 00:11:30,940
డారియో బ్రెండాస్కి తిరిగి వెళ్లాడని అనుకుందాం
140
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
ఆమె అతన్ని గుర్తించిందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి.
141
00:11:35,945 --> 00:11:37,738
నువ్వు మెకానిక్ కొడుకువి కదా?
142
00:11:38,447 --> 00:11:41,325
మీరు మరియు లియోనార్డో లక్ష్యంగా ఉంటే,
డారియో నిర్ధారించుకోవాల్సి వచ్చింది
143
00:11:41,409 --> 00:11:43,209
బ్రెండా మీకు వెల్లడించదు
అతను ఎవరు.
144
00:11:43,327 --> 00:11:44,829
ఇప్పుడు నా ఇంటిని వదిలి వెళ్ళు...!
145
00:11:49,875 --> 00:11:53,212
కానీ ఆమె వద్ద లేదని మీరు చెప్పారు
ఆమె శరీరంపై ఏదైనా హింస సంకేతాలు.
146
00:11:53,295 --> 00:11:57,174
డారియో ఆమెను ఎలా తయారు చేయగలడు
ఆమె మణికట్టును చీల్చారా, ఎస్టేబాన్?
147
00:11:57,258 --> 00:11:59,593
అల్మా, దీన్ని చేయడానికి మరొక మార్గం ఉంది.
148
00:12:00,344 --> 00:12:02,805
బ్రెండా స్పృహ కోల్పోయి కానీ సజీవంగా ఉండి ఉండాలి.
149
00:12:03,347 --> 00:12:06,308
డారియో ఆమెను మత్తులో పడేసాడని, ఆమెను తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బాత్రూమ్కి, ఆమె బట్టలు తీసేసింది
150
00:12:06,392 --> 00:12:07,560
మరియు ఆమెను టబ్లో ఉంచండి.
151
00:12:07,643 --> 00:12:10,104
అతను ఆమెతో కలిసి ఉండాలి
బ్లేడ్ని మార్చటానికి
152
00:12:10,229 --> 00:12:14,191
- అదే కోణంలో ఆమె ఉంటుంది...
- లేదు, ఎస్టేబాన్. అది చాలా విపులమైనది.
153
00:12:14,316 --> 00:12:18,738
మీరు కేసును నిర్మిస్తున్నారని మీకు తెలియదా
హాస్యాస్పదమైన ఊహాగానాల ఆధారంగా?
154
00:12:18,863 --> 00:12:20,489
మీరు వీడియోలో డారియోని చూశారా లేదా?
155
00:12:20,573 --> 00:12:24,452
అవును, నేను చేసాను. కాబట్టి? అది చాలదా సాక్ష్యం
అతను ఆమెను టబ్లో చంపాడని చెప్పడానికి?
156
00:12:24,744 --> 00:12:27,455
- నేను నిన్ను బాధించను.
- లేదు, దయచేసి.
157
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
నేను డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్తాను.
158
00:12:29,749 --> 00:12:31,041
- లేదు!
- అక్కడ!
159
00:12:31,292 --> 00:12:33,043
సులువు.
160
00:12:38,257 --> 00:12:41,719
శాంతించండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
161
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
లేదు!
162
00:12:43,763 --> 00:12:46,766
దయచేసి నన్ను చంపవద్దు.
163
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
లేదు!
164
00:13:08,913 --> 00:13:10,873
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.
165
00:13:10,956 --> 00:13:13,209
నన్ను క్షమించు.
166
00:13:24,762 --> 00:13:25,762
లేదు!
167
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
వేలిముద్రల గురించి ఏమిటి?
168
00:13:33,479 --> 00:13:36,649
అతనికి క్లోరోఫామ్ ఎక్కడ లభిస్తుంది
ఆమెను నిద్రపుచ్చడానికి?
169
00:13:36,816 --> 00:13:38,108
ఇంకా లూజ్ ఎండ్లు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
170
00:13:38,192 --> 00:13:40,361
అందుకే నేను చూడాలి
ఇతర వీడియోలలో.
171
00:13:40,486 --> 00:13:41,486
ఇంకా ఉన్నాయి?
172
00:13:41,612 --> 00:13:44,156
48 గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉంది
నేను చేయాల్సిన రికార్డింగ్లు...
173
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
మీరు చెప్పడానికి అర్ధరాత్రి నన్ను బయటకు లాగారు
174
00:13:46,325 --> 00:13:49,829
నేను హంతకుడితో నిద్రపోతున్నాను అని
మరియు మీరు అన్ని వీడియోలను కూడా చూడలేదా?
175
00:13:49,912 --> 00:13:51,392
నేను మీకు అందించిన మొత్తం సమాచారం తర్వాత,
176
00:13:51,455 --> 00:13:53,624
అతను చేయగలడని మీరు ఇప్పటికీ తిరస్కరించారు
హంతకుడిగా ఉంటావా?
177
00:14:35,541 --> 00:14:36,541
అల్మా
178
00:14:53,350 --> 00:14:56,270
అతనికి తెలుసు అని అనుకోవడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది
నేను ఉండబోతున్నాను అని
179
00:14:56,353 --> 00:14:59,106
బ్రెండాస్లో క్యూర్నావాకాలో ఆ వారాంతం.
అతనికి ఎలా తెలిసి ఉండవచ్చు?
180
00:14:59,189 --> 00:15:01,692
దాని గురించి ఆలోచించండి, బహుశా అది అదృష్టం.
బహుశా అతనికి తెలియకపోవచ్చు.
181
00:15:01,984 --> 00:15:04,028
కానీ అతను అది గమనించినప్పుడు
బ్రెండా అతన్ని గుర్తించింది,
182
00:15:04,111 --> 00:15:06,381
- అతను తన ప్రణాళికను గ్రహించాడు ...
- మీరు మీరే వింటున్నారా?
183
00:15:06,405 --> 00:15:08,324
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలుసా?
184
00:15:08,490 --> 00:15:11,702
నువ్వు ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు
పరిపూర్ణ హత్యలా కనిపిస్తుంది.
185
00:15:11,827 --> 00:15:14,914
అవును, మరియు అతను నిర్దోషి అని మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టారు.
186
00:15:15,623 --> 00:15:16,663
మీకు అది అంతగా నచ్చిందా?
187
00:15:17,166 --> 00:15:20,044
- అతను మంచం మీద మంచివాడా?
- ఈ సంభాషణ ముగిసింది.
188
00:15:20,127 --> 00:15:23,839
అల్మా, నేను నిన్ను అవమానించడం లేదు.
నేను మీ పిరుదులను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
189
00:15:24,757 --> 00:15:26,342
అది నన్ను కించపరచడానికి కారణం కాదు.
190
00:15:26,425 --> 00:15:28,844
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, నా సమస్యలను నేనే పరిష్కరించుకుంటాను.
191
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
అవునా? ఎలా?
192
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
- ఆ గాడిద ఇప్పుడు మీ ఇంటికి వస్తోంది.
- ఆపు! ఇప్పుడు!
193
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
బహుశా మీరు అతనిని చిత్తు చేయకపోతే,
బ్రెండా ఇప్పటికీ కావచ్చు...
194
00:15:36,602 --> 00:15:39,146
బ్రెండా మరణం అని చెప్పే ధైర్యం లేదు
నా తప్పు.
195
00:15:39,438 --> 00:15:41,941
- వినండి, దయచేసి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
196
00:15:42,608 --> 00:15:43,692
అల్మా!
197
00:15:44,693 --> 00:15:45,693
ఆగండి!
198
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
దయచేసి నా మాట వినండి.
199
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
అల్మా!
200
00:16:23,232 --> 00:16:24,232
సింహ రాశి.
201
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
అక్కడికి వెళ్ళాము.
202
00:16:58,517 --> 00:16:59,517
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
203
00:16:59,977 --> 00:17:02,354
ఉదయం, బాస్. నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను.
నేను ఇంకా ఏమి చేస్తాను?
204
00:17:02,479 --> 00:17:03,480
మరియు DVD లు?
205
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
ఏమిటి?
206
00:17:05,858 --> 00:17:07,818
DVD లు. వారు అక్కడ ఉన్నారు, ఫక్!
207
00:17:07,943 --> 00:17:10,279
కుడి. వాళ్ళు అంతటా ఉన్నారు.
208
00:17:10,404 --> 00:17:13,282
చూడండి, నేను వాటిని రంగు ప్రకారం పేర్చాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
209
00:17:13,365 --> 00:17:15,743
- నేను వాటిని గుర్తించలేదు!
- బాగా, కానీ ...
210
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
డిస్క్లు గుర్తించబడలేదు!
ఎందుకు అలా చేసావు?
211
00:17:18,454 --> 00:17:22,291
వారు చుట్టూ పడి ఉన్నారు, మొత్తం మురికి.
నేను వాటిని శుభ్రం చేసాను.
212
00:17:22,374 --> 00:17:24,960
నాకు దుమ్ము అంటే ఇష్టం. నేను దుమ్ముతో జీవించడం ఇష్టం!
213
00:17:25,377 --> 00:17:28,714
మెట్లను శుభ్రం చేయండి, కౌంటర్టాప్ను శుభ్రం చేయండి,
కానీ నా ఆఫీసు శుభ్రం చేయవద్దు, సరేనా?
214
00:17:29,798 --> 00:17:32,092
సరే, నన్ను క్షమించండి. తదుపరిసారి,
నేను అన్నింటినీ మురికిగా వదిలివేస్తాను.
215
00:17:32,217 --> 00:17:33,552
- అవును!
- సరే.
216
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
నేను లోపలికి రావచ్చా?
217
00:17:37,056 --> 00:17:38,599
- లోపలికి రండి.
- ఉదయం.
218
00:17:39,141 --> 00:17:40,141
ఉదయం.
219
00:17:40,559 --> 00:17:41,560
నన్ను క్షమించు.
220
00:17:42,102 --> 00:17:43,102
అవును, ముందుకు సాగండి.
221
00:17:49,610 --> 00:17:52,488
నాకు రాత్రంతా నిద్ర పట్టలేదు
మీరు చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
222
00:17:54,865 --> 00:17:57,576
మీ సిద్ధాంతం సరైనదైతే,
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
223
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
డారియో గెర్రా గురించి ఎలా?
224
00:18:00,913 --> 00:18:03,373
అతను మంచి అభ్యర్థి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
Ortega కోసం పూరించాలా?
225
00:18:03,957 --> 00:18:06,877
బాగా, అతను తెలివైనవాడు, అతను కాలేజీకి వెళ్ళాడు,
అతనికి విద్య ఉంది...
226
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
అతను ఒర్టెగా కంటే ఖచ్చితంగా సరిపోతాడు.
227
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
అతన్ని పిలవండి.
228
00:18:11,757 --> 00:18:14,510
నేను బ్యాక్గ్రౌండ్ చెక్ చేయాలనుకుంటున్నారా
అతనిపైనా?
229
00:18:14,676 --> 00:18:16,136
లేదు, అయితే కాదు.
230
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
అది అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు.
అతను నా భార్య విద్యార్థి.
231
00:18:19,765 --> 00:18:22,476
సరే, అది అర్థం కాదు
అల్మాకు అతని నేపథ్యం తెలుసు.
232
00:18:22,810 --> 00:18:24,019
కేవలం లాంఛనమే.
233
00:18:24,103 --> 00:18:26,730
అతను లేడని మనం నిర్ధారించుకోవాలి
నేర చరిత్ర కలిగి ఉన్నారు.
234
00:18:26,814 --> 00:18:28,524
ఎడిత్, ఖచ్చితంగా కాదు.
235
00:18:28,607 --> 00:18:30,234
అతన్ని పిలిచి అతనిని నియమించుకోండి.
236
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
ఏంటో తెలుసా?
237
00:18:37,282 --> 00:18:38,282
మీరు చెప్పింది నిజమే.
238
00:18:39,284 --> 00:18:40,661
నేపథ్య తనిఖీ చేయండి.
239
00:19:01,056 --> 00:19:02,099
ఉదయం.
240
00:19:03,016 --> 00:19:04,016
ఉదయం.
241
00:19:04,059 --> 00:19:05,853
నేను డాక్టర్ వెరోనికా నార్రో.
242
00:19:06,103 --> 00:19:10,107
డాక్టర్ సోలారెస్కు కుటుంబ విషయం ఉంది
హాజరు.
243
00:19:10,190 --> 00:19:11,483
ఈలోగా,
244
00:19:11,608 --> 00:19:13,861
నేను ఆమె కోసం నింపుతున్నాను.
245
00:19:17,614 --> 00:19:19,074
మనం కలిసి ఉంటాం.
246
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
సరే, నాకు కొన్ని రోజులు కావాలి.
247
00:19:21,201 --> 00:19:22,201
ఎన్ని?
248
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
249
00:19:25,247 --> 00:19:27,541
- సరే.
- మనం చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడుకోవాలి.
250
00:19:27,624 --> 00:19:29,710
- సరే.
- నా గురించి మరియు నా గతం గురించి నేను మీకు చెప్పాలి.
251
00:19:29,793 --> 00:19:31,044
సరే, కేవలం...
252
00:19:31,795 --> 00:19:32,921
ఇప్పుడు వెళ్ళు, సరేనా?
253
00:19:33,338 --> 00:19:34,715
వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు.
254
00:19:35,090 --> 00:19:36,383
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. వెళ్ళు!
255
00:19:41,013 --> 00:19:43,849
ఈ వ్యక్తి కిల్లర్ అని మీరు గ్రహించారా?
256
00:19:43,932 --> 00:19:45,142
లేదు, ఏమీ అనుకోకండి.
257
00:19:46,226 --> 00:19:48,562
మీ సిద్ధాంతం సరైనదో కాదో చూడాలి
258
00:19:48,645 --> 00:19:51,106
మరియు అలా చేయడానికి, మనకు అవసరం
విచారణను తిరిగి తెరవడానికి.
259
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
మేము విచారణను మళ్లీ ప్రారంభించలేము.
260
00:19:53,609 --> 00:19:57,571
మీరు కేసును మూసివేయమని నన్ను అడిగారు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి, మీ వీపును కప్పడానికి.
261
00:19:57,738 --> 00:20:00,282
నా కోసం కవర్ చేయడం ఆపి, కేసును మళ్లీ తెరవండి.
262
00:20:02,576 --> 00:20:05,329
అందరూ కనుగొన్నప్పటికీ
నువ్వు ఆ పిల్లని ఫకింగ్ చేస్తున్నావా?
263
00:20:06,246 --> 00:20:07,246
అవును.
264
00:20:07,915 --> 00:20:09,791
నేను చెప్పవలసి వచ్చినా పట్టించుకోను
లియో ప్రతిదీ.
265
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
బ్రెండాకు న్యాయం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
266
00:20:13,629 --> 00:20:15,464
ఈ కేసును పరిశీలిద్దాం:
267
00:20:16,215 --> 00:20:20,510
ఓ వ్యక్తి తన మాజీ భార్యను 74 సార్లు కత్తితో పొడిచాడు.
268
00:20:20,594 --> 00:20:24,473
కుటుంబ ఆస్తుల విభజన సమయంలో
విడాకుల ప్రక్రియలో.
269
00:20:25,265 --> 00:20:27,351
లేదు, అల్మా. ఇది చాలా దూరం పోయింది.
270
00:20:27,684 --> 00:20:30,520
ఇది మీరు పిల్లవాడిని మోసం చేయడం గురించి కాదు.
271
00:20:31,313 --> 00:20:33,315
మాకు చనిపోయిన వ్యక్తి మరియు హంతకుడు ఉన్నారు.
272
00:20:33,857 --> 00:20:37,486
నేను అడగడం ద్వారా పెద్ద సమస్యను సృష్టించాను
వారు విచారణను ముగించాలి.
273
00:20:38,028 --> 00:20:40,572
సరే, కేసును మళ్లీ తెరిచి మృతదేహాన్ని వెలికి తీయండి.
274
00:20:41,031 --> 00:20:42,783
కానీ మీరు మరియు నేను చిత్తు చేస్తారు.
275
00:20:43,283 --> 00:20:44,283
అల్మా
276
00:20:44,660 --> 00:20:47,246
మాపై ట్యాంపరింగ్ ఆరోపణలు వస్తాయి
ఆధారాలతో.
277
00:20:47,329 --> 00:20:49,748
మరియు న్యాయానికి ఆటంకం.
278
00:20:49,873 --> 00:20:52,542
నేను పరిణామాలను ఊహించుకుంటాను, ఎస్టేబాన్.
279
00:20:52,626 --> 00:20:53,669
కానీ నేను చేయను.
280
00:20:54,503 --> 00:20:57,089
నేను చేయను. మరియు నేను ఖచ్చితంగా వల్లెజో
కూడా అక్కరలేదు.
281
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
వల్లేజో వెళ్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా:
282
00:21:00,509 --> 00:21:04,012
"అవును, మళ్ళీ తెరవండి,
పరిణామాలు ఎలా ఉన్నా?"
283
00:21:04,429 --> 00:21:07,015
అతను జైలుకు వెళ్తాడు మరియు మేము కూడా అలాగే ఉంటాము.
284
00:21:08,392 --> 00:21:11,144
మరోసారి, మేము తప్పును ఎదుర్కొంటాము
285
00:21:11,228 --> 00:21:13,272
అసలు సమస్యను పరిష్కరించకపోవడం,
286
00:21:13,355 --> 00:21:15,774
ఈ కేసులో ఎవరు అపరాధి.
287
00:21:21,697 --> 00:21:22,698
అతనే.
288
00:21:26,201 --> 00:21:27,201
ఏం చెబుతున్నాడు?
289
00:21:28,287 --> 00:21:29,705
"నేను ఇక వేచి ఉండలేను."
290
00:21:30,622 --> 00:21:31,622
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
291
00:21:31,665 --> 00:21:33,250
"నేనెవరో చెప్పాలి."
292
00:21:36,628 --> 00:21:38,547
అతను తెరవలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీ బ్రీఫ్కేస్?
293
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
అతను చూడలేదని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అతని తండ్రి ఫైల్?
294
00:21:42,342 --> 00:21:44,553
నాకు తెలియదు, ఎస్టేబాన్.
నేను ఇకపై దేని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
295
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
అతను గ్రహిస్తే ఏమి
మేము అతనిని విచారిస్తున్నామా?
296
00:21:47,681 --> 00:21:50,767
అతను ఏదో చెప్పి ఉండేవాడు మరియు
అతను బ్రీఫ్కేస్ని తిరిగి ఇచ్చేవాడు కాదు.
297
00:21:50,892 --> 00:21:52,311
అది పోయిందని నేను అనుకున్నాను.
298
00:21:52,394 --> 00:21:53,687
లేదు, ఇది ఒక వ్యూహం.
299
00:21:54,438 --> 00:21:57,524
నేరస్థులు ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో ఆలోచిస్తారు, అల్మా.
300
00:21:59,318 --> 00:22:00,610
నేను సమాధానం చెప్పాలా వద్దా?
301
00:22:01,862 --> 00:22:02,946
ఇలా చెప్పు:
302
00:22:04,281 --> 00:22:07,951
"డారియో, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
303
00:22:08,702 --> 00:22:09,702
ఏమిటి?
304
00:22:09,745 --> 00:22:13,332
"డారియో, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
305
00:22:21,965 --> 00:22:24,843
"నేను మిమ్మల్ని డెలిసియాస్ మోటెల్లో కలుస్తాను
సాయంత్రం 5:00 గంటలకు గంట."
306
00:22:28,013 --> 00:22:29,723
నేను అతనిని మోటెల్లో కలవాలనుకుంటున్నావా?
307
00:22:29,806 --> 00:22:30,806
అవును.
308
00:22:33,352 --> 00:22:35,020
ఐ లవ్ యూ టూ.
309
00:22:35,103 --> 00:22:37,481
నేను మిమ్మల్ని డెలిసియాస్ మోటెల్లో కలుస్తాను
5:00 గంటలకు.
310
00:22:42,652 --> 00:22:44,196
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
311
00:22:45,822 --> 00:22:47,032
అతను నాకు మళ్లీ సందేశం పంపలేదు.
312
00:22:48,408 --> 00:22:50,660
అతను కనిపించినంత వేగంగా అదృశ్యమయ్యాడు.
313
00:22:52,412 --> 00:22:55,248
ఇది కేవలం ... అతను చాలా ఆసక్తి అని
ప్రారంభంలో.
314
00:22:55,332 --> 00:22:56,332
సరియైనదా?
315
00:22:56,500 --> 00:23:00,170
మరియు ఇప్పుడు ... ఇది మరియు ఇది వంటిది
అతను గాలిలోకి అదృశ్యమయ్యాడు.
316
00:23:00,837 --> 00:23:02,297
బహుశా అతను ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేడు.
317
00:23:02,756 --> 00:23:07,469
బహుశా మీ అనిమస్ ఒక దుష్ట రోబోట్ కావచ్చు
మోసగించేవారిని మోసం చేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.
318
00:23:08,762 --> 00:23:10,972
చూడండి, మీరు రొమాంటిక్ షిట్ చదవాలనుకుంటే,
319
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
నేను మీ కోసం వ్రాయగలను.
320
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
మేము అతనిని గుర్తించిన ప్రదేశానికి వెళ్ళాను.
321
00:23:19,398 --> 00:23:20,399
అవును, మరియు?
322
00:23:21,316 --> 00:23:22,316
ఏమీ లేదు.
323
00:23:23,568 --> 00:23:25,654
కానీ అతను ఎప్పుడైనా కనిపించాలి, సరియైనదా?
324
00:23:26,655 --> 00:23:28,740
ఈ వ్యామోహంతో చాలు, వాసి.
325
00:23:28,824 --> 00:23:31,701
బహుశా మీరు గమనించి ఉండకపోవచ్చు,
కానీ మీరు మాట్లాడేది ఒక్కటే.
326
00:23:31,785 --> 00:23:32,869
ఈ అనిమస్ వ్యక్తి.
327
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
అతను పోయినట్లయితే, గొప్పది.
328
00:23:34,996 --> 00:23:36,796
ఇది ఉత్తమమైన విషయం
మీ కోసం మరియు అందరి కోసం.
329
00:23:36,957 --> 00:23:39,334
నిజమైన వ్యక్తిని పొందండి, దెయ్యం కాదు.
330
00:23:40,001 --> 00:23:41,753
- అంటే.
- మీరు ఒక ఇడియట్.
331
00:23:43,964 --> 00:23:45,173
జో తినడానికి రావడం లేదా?
332
00:23:46,258 --> 00:23:48,260
ఆమె చదువుకోవడానికి కరీనా దగ్గరకు వెళుతోంది.
333
00:23:50,178 --> 00:23:51,178
ధన్యవాదాలు.
334
00:23:52,389 --> 00:23:53,849
మీకు పాస్తా కావాలా?
335
00:23:54,349 --> 00:23:56,768
లేదు, నాకు అంత ఆకలిగా లేదు.
నేను ఆలస్యంగా అల్పాహారం తీసుకున్నాను.
336
00:23:57,185 --> 00:23:59,771
సరే. ఏంటో తెలుసా
జోతో జరుగుతుందా?
337
00:24:00,564 --> 00:24:03,775
నేను ఆమెను ఎక్కువ సమయం కేటాయించమని అడిగాను
ఒక కుటుంబంగా మాతో.
338
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
సరే, ఆమె చదువుకోవాలి. మీరు ఆమెని విన్నారు.
339
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
నాకు ఆఫీసులో చాలా పని ఉంది,
340
00:24:09,656 --> 00:24:12,200
కానీ నేను రావడానికి సమయం తీసుకున్నాను
మరియు మీతో కలిసి భోజనం చేయండి.
341
00:24:12,993 --> 00:24:14,703
ఆమె మరింత కష్టపడగలదని నేను భావిస్తున్నాను.
342
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
ఆపు, లియోనార్డో!
343
00:24:17,497 --> 00:24:19,332
అలా నియంత్రించడం మానేయండి.
344
00:24:19,916 --> 00:24:22,711
మీరు నిర్ణయించుకున్నందున
పరిపూర్ణ మనిషిగా ఉండటానికి,
345
00:24:22,836 --> 00:24:24,337
ఆదర్శ కుటుంబ మనిషి,
346
00:24:24,421 --> 00:24:28,258
జో మరియు నేను కలిగి ఉన్నారని అర్థం కాదు
శాశ్వతంగా మీ వద్ద ఉండాలి.
347
00:24:34,055 --> 00:24:36,475
- క్షమించండి. నా తప్పేమిటో నాకు తెలియదు.
- నేను చేస్తాను.
348
00:24:37,976 --> 00:24:41,563
బ్రెండా మరణించినప్పటి నుండి,
మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు.
349
00:24:41,646 --> 00:24:43,565
మీకు సంతాపం చెప్పడానికి సమయం లేదు.
350
00:24:44,816 --> 00:24:46,443
అవును, అది ఉండాలి.
351
00:24:46,776 --> 00:24:47,776
నిన్ను చూడు.
352
00:24:48,487 --> 00:24:50,864
మీరు చాలా టెన్షన్గా ఉన్నారు, చాలా నెర్వస్ గా ఉన్నారు.
353
00:24:51,490 --> 00:24:52,782
మీరు ఒక శిధిలాల ఉన్నారు.
354
00:24:57,496 --> 00:24:58,497
నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.
355
00:25:00,248 --> 00:25:02,375
మనం అన్నీ ఎందుకు మర్చిపోకూడదు...
356
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
మరియు తప్పించుకో...
357
00:25:05,337 --> 00:25:06,337
హోటల్కి?
358
00:25:06,796 --> 00:25:08,215
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు లాగా.
359
00:25:08,298 --> 00:25:09,174
ఒక హోటల్?
360
00:25:09,257 --> 00:25:10,257
అవును.
361
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
ఫక్!
362
00:25:12,969 --> 00:25:15,889
లియోనార్డో, మీరు ఏమీ ఆలోచించలేరు
ఫకింగ్ కాకుండా?
363
00:25:17,516 --> 00:25:19,684
ఫర్వాలేదు, అల్మా. ఇది కేవలం...
364
00:25:20,852 --> 00:25:22,312
ఇది ఒక ఆలోచన మాత్రమే.
365
00:25:23,313 --> 00:25:25,774
మీకు నచ్చకపోతే,
మనం సినిమాలకు వెళ్ళవచ్చు.
366
00:25:26,483 --> 00:25:30,612
మేము రోమ్-కామ్ చూడవచ్చు,
మీరు చాలా ద్వేషించే వారు.
367
00:25:31,696 --> 00:25:32,696
నేను చేయలేను.
368
00:25:32,822 --> 00:25:33,822
ఎందుకు కాదు?
369
00:25:34,783 --> 00:25:36,660
ఎందుకంటే నేను చేయలేను, సరేనా?
370
00:25:36,952 --> 00:25:38,620
లేదు, మరియు అది ఫైనల్. సరేనా?
371
00:25:44,125 --> 00:25:45,710
మీరు దుకాణాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
372
00:25:46,044 --> 00:25:47,462
నాకు ముఖ్యమైన అపాయింట్మెంట్ ఉంది
373
00:25:47,546 --> 00:25:50,340
- మరియు నేను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తానో నాకు తెలియదు.
- సరే, మీ అపాయింట్మెంట్.
374
00:25:50,549 --> 00:25:51,549
అవును, నాకు తెలుసు.
375
00:25:51,758 --> 00:25:52,758
మీకు తెలుసా?
376
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
నీకేం తెలుసు?
377
00:25:54,344 --> 00:25:57,264
మీ అపాయింట్మెంట్ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.
ఆమె మీ ఆఫీసులో వేచి ఉంది.
378
00:26:01,977 --> 00:26:02,977
వెళ్ళు.
379
00:26:08,692 --> 00:26:09,692
హాయ్.
380
00:26:12,946 --> 00:26:13,946
జో, సరియైనదా?
381
00:26:14,364 --> 00:26:15,364
అవును.
382
00:26:15,532 --> 00:26:18,868
చెప్పు. కనుక్కున్నావా
మీ రహస్య ఆరాధకుడి గురించి ఏమైనా ఉందా?
383
00:26:18,952 --> 00:26:20,161
"అజ్ఞాతవాసి" అది?
384
00:26:20,704 --> 00:26:22,372
అనిమస్... మరియు కాదు.
385
00:26:24,708 --> 00:26:28,044
మరియు స్పష్టంగా, అతను మాత్రమే కాదు
ఎవరు రహస్యంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
386
00:26:29,629 --> 00:26:30,629
డారియో, సరియైనదా?
387
00:26:34,593 --> 00:26:36,511
అది మీ పేరు అని మీ అసిస్టెంట్ చెప్పారు.
388
00:26:38,555 --> 00:26:39,555
అతను మంచివాడు.
389
00:26:40,015 --> 00:26:41,015
మీకు ఆయన నచ్చినందుకు సంతోషం.
390
00:26:41,391 --> 00:26:42,642
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
391
00:26:44,686 --> 00:26:45,686
నిజమేనా?
392
00:26:46,938 --> 00:26:47,938
అవును.
393
00:26:48,356 --> 00:26:50,942
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను.
394
00:26:54,112 --> 00:26:55,112
హే.
395
00:26:57,240 --> 00:26:58,617
కాఫీ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
396
00:26:59,701 --> 00:27:02,662
లేదా మీరు నన్ను సినిమాలకు వెళ్లమని అడగవచ్చు.
397
00:27:06,666 --> 00:27:08,126
నా దగ్గర మీ నంబర్ ఉంది, గుర్తుందా?
398
00:27:09,628 --> 00:27:10,754
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
399
00:27:12,839 --> 00:27:14,007
సరే.
400
00:27:15,508 --> 00:27:17,594
నేను మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంటాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.
401
00:27:18,928 --> 00:27:19,928
హే.
402
00:27:21,389 --> 00:27:24,351
నేను నిజంగా నా అపాయింట్మెంట్ని రద్దు చేయలేను,
ఇది చాలా ముఖ్యం, కానీ...
403
00:27:25,602 --> 00:27:26,770
నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
404
00:27:27,187 --> 00:27:30,523
నేను మీతో కాఫీ కోసం బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
మాట్లాడటానికి,
405
00:27:30,607 --> 00:27:31,816
లేదా సినిమా చూడండి.
406
00:27:31,900 --> 00:27:34,694
- నేను ఈ వారం చేస్తానని వాగ్దానం చేయలేను, కానీ...
- అవును.
407
00:27:35,403 --> 00:27:37,614
నాకు అర్థమైంది.
408
00:27:39,074 --> 00:27:40,074
సరే, అప్పుడు.
409
00:27:40,909 --> 00:27:41,909
కలుద్దాం.
410
00:27:56,007 --> 00:27:57,092
ఏదో తప్పు ఉందా?
411
00:27:57,509 --> 00:27:59,803
నేను ఇకపై మహిళలను అర్థం చేసుకోను.
412
00:28:00,178 --> 00:28:03,598
నేను ఎక్కువ సమయం గడిపినప్పుడల్లా
ఇంట్లో కంటే ఇక్కడ ఆఫీసులో
413
00:28:03,682 --> 00:28:05,350
అల్మా ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తూ ఉండేది.
414
00:28:05,684 --> 00:28:09,604
ఇప్పుడు నేను మోడల్ భర్తను.
ఆమె నన్ను తన చెత్త శత్రువులా చూస్తుంది.
415
00:28:09,938 --> 00:28:12,774
- చెత్త శత్రువు? మీరు అతిగా స్పందించడం లేదా?
- లేదు, అస్సలు కాదు.
416
00:28:13,692 --> 00:28:16,903
నిజానికి, అనిపిస్తుంది
ఆమె నన్ను మోసం చేస్తున్నట్లు.
417
00:28:17,153 --> 00:28:19,698
అల్మా? రండి, లియోనార్డో.
418
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
డారియో గెర్రాతో అంతా ఎలా ఉంది?
419
00:28:23,535 --> 00:28:25,245
మీరు అతని నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేసారా?
420
00:28:26,287 --> 00:28:27,706
అవును, నాకు ఇప్పుడే నివేదిక వచ్చింది.
421
00:28:27,872 --> 00:28:28,872
మరి?
422
00:28:30,083 --> 00:28:31,083
నిష్కళంకమైన.
423
00:28:31,209 --> 00:28:32,919
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా అతన్ని నియమించుకోండి.
424
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
మోటెల్
425
00:28:54,858 --> 00:28:55,858
అల్మా
426
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
తేనె.
427
00:29:10,123 --> 00:29:12,542
మీరు తప్పు స్త్రీతో చెలరేగిపోయారు, గాడిద.
428
00:29:49,287 --> 00:29:51,372
ఏం చేస్తున్నావ్, లూసిండా? లూసిండా!
429
00:29:53,208 --> 00:29:54,209
ఊపిరి పీల్చుకో, కొడుకు.
430
00:29:54,584 --> 00:29:55,835
మేల్కొలపండి, డారియో!
431
00:29:56,461 --> 00:29:58,129
డారియో, ఊపిరి!
432
00:29:58,797 --> 00:29:59,797
డారియో!