1
00:01:00,810 --> 00:01:02,937
{\an8}అల్మా, ఇది ఆలే, నా స్నేహితురాలు.
2
00:01:03,021 --> 00:01:04,522
{\an8}- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఆలే.
- ఒక ఆనందం.
3
00:01:06,649 --> 00:01:10,361
{\an8}సవరించు, చూడండి. ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
సరైన సమయం, కానీ నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
4
00:01:10,445 --> 00:01:11,445
{\an8}చింతించకండి.
5
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
{\an8}మేము బయలుదేరుతున్నాము.
6
00:01:14,157 --> 00:01:15,408
{\an8}మీ వార్షికోత్సవ పార్టీని ఆస్వాదించండి.
7
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
{\an8}- చాలా ధన్యవాదాలు.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
8
00:01:19,037 --> 00:01:19,871
{\an8}ఆస్వాదించండి!
9
00:01:19,954 --> 00:01:21,331
{\an8}- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా!
10
00:01:22,665 --> 00:01:23,665
ధన్యవాదాలు!
11
00:01:25,376 --> 00:01:26,376
ధన్యవాదాలు.
12
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
నన్ను క్షమించండి.
13
00:01:30,465 --> 00:01:31,465
రిలాక్స్ అవ్వండి.
14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
{\an8}మనం మరచిపోదాం, సరేనా?
15
00:01:35,261 --> 00:01:37,639
{\an8}అదే జరిగింది
మొన్న మీ ఆఫీసులో...
16
00:01:38,014 --> 00:01:41,392
{\an8}ఆపై నేను ఆ ఇన్వాయిస్ని కనుగొన్నాను
నీ విషయాలలో...
17
00:01:41,476 --> 00:01:42,476
{\an8}ఏమిటి?
18
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
{\an8}మీరు నా అంశాలను పరిశీలిస్తున్నారా?
19
00:01:45,355 --> 00:01:47,315
{\an8}సరే, నాకు పిచ్చి పట్టింది.
20
00:01:47,398 --> 00:01:49,526
{\an8}- మీరు నన్ను మోసం చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
- అల్మా.
21
00:01:49,651 --> 00:01:50,860
{\an8}అది మరచిపోదాం.
22
00:01:51,361 --> 00:01:52,361
{\an8}సరేనా?
23
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
{\an8}అమ్మతో ఏమైంది?
24
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
{\an8}- మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
- ఆమెను చూడు.
25
00:02:00,245 --> 00:02:01,621
{\an8}ఆమె మార్ష్మల్లౌ పాప్ లాగా ఉంది.
26
00:02:02,497 --> 00:02:03,748
ఎలా ఉంది?
27
00:02:06,668 --> 00:02:08,002
ఆమె బయటికి సంతోషంగా ఉంది,
28
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
కానీ కర్రతో లోపలికి తోసాడు.
29
00:02:11,631 --> 00:02:12,799
అది మీకు తెలియదు.
30
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
అది బ్రెండా వల్ల అయి ఉండాలి.
31
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
ఇది చాలా కాలం క్రితం కాదు.
32
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
అవును.
33
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
వార్షికోత్సవ పార్టీ ఎలా ఉంది?
34
00:02:26,062 --> 00:02:27,062
ఎవరు?
35
00:02:30,024 --> 00:02:31,192
రహస్య ఆరాధకుడు.
36
00:02:32,360 --> 00:02:34,445
మీకు తెలియని వ్యక్తితో మీరు మెసేజ్లు పంపుతున్నారా?
37
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
నం.
38
00:02:35,697 --> 00:02:37,198
- బగ్.
- అయితే కాదు! ఇది...
39
00:02:37,907 --> 00:02:39,409
కాలేజీ నుండి ఒక స్నేహితుడు.
40
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
నేను చూడగలనా?
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,037
అయితే కాదు.
42
00:02:50,086 --> 00:02:55,842
ఇది మందకొడిగా ఉంది. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
43
00:02:56,342 --> 00:03:01,181
మీ ట్రయల్ని అనుసరిస్తూ,
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు
44
00:03:05,977 --> 00:03:08,354
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
45
00:03:11,399 --> 00:03:13,443
నాకు ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉన్నాయి
46
00:03:19,449 --> 00:03:21,201
ఇది జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.
47
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
ఇది కూడా నేను ప్లాన్ చేయలేదు.
48
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
నేను మీతో ప్రేమలో పడాలని అనుకోలేదు.
49
00:03:26,873 --> 00:03:27,957
కాబట్టి...
50
00:03:29,125 --> 00:03:31,002
మీరు ఈ రాత్రి లియోనార్డోతో మాట్లాడబోతున్నారా?
51
00:03:31,794 --> 00:03:32,794
నాకు తెలియదు.
52
00:03:32,962 --> 00:03:34,714
నాకు సమయం కావాలి, ఒత్తిడి చేయకు.
53
00:03:35,590 --> 00:03:37,467
ఆ మెకానిక్ను తిప్పికొట్టడానికి సమయం వచ్చిందా?
54
00:03:39,761 --> 00:03:43,097
ఎస్టెబాన్, నా వెనుక నుండి బయటపడండి. నేను గురించి
నన్ను టెర్రస్ మీద నుండి విసిరేయడానికి.
55
00:03:44,599 --> 00:03:46,392
ఇప్పుడు మీరు గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నారు.
56
00:03:48,353 --> 00:03:51,856
మీరు హోటల్లో ఉన్నారా?
57
00:03:51,940 --> 00:03:53,775
{\an8}ఏ హోటల్?
58
00:03:57,862 --> 00:04:04,827
{\an8}నేను నిన్న రాత్రి మీ గురించి కలలు కన్నాను
59
00:04:10,250 --> 00:04:13,836
ఓహ్, అవునా?
60
00:04:13,920 --> 00:04:15,320
మీ కలలలో నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
61
00:04:17,048 --> 00:04:21,928
మీ కలలలో నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
62
00:04:22,011 --> 00:04:23,888
{\an8}నాలాగే, బీటిల్, బగ్
63
00:04:26,182 --> 00:04:29,978
{\an8}కాఫ్కా కథను ఇష్టపడండి
మీరు చదివారా?
64
00:04:30,061 --> 00:04:32,230
లియోనార్డో నన్ను మోసం చేస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను.
65
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
పరిస్థితి పూర్తి భిన్నంగా ఉంది.
66
00:04:34,524 --> 00:04:38,778
ఖచ్చితంగా, మరియు ఆ దృష్టాంతంలో, మీ
అవిశ్వాసం పూర్తిగా సమర్థించబడుతోంది, సరియైనదా?
67
00:04:39,195 --> 00:04:40,321
మీకు అనిపించడం లేదా...?
68
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?
69
00:04:43,116 --> 00:04:45,243
మీరు చెప్పేది ఒకటి మరియు మరొకటి చేయండి.
70
00:04:46,119 --> 00:04:47,829
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మాలి?
71
00:04:49,622 --> 00:04:50,622
ఏం జరుగుతోంది?
72
00:04:52,458 --> 00:04:53,918
మేము బ్రెండా గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
73
00:04:54,585 --> 00:04:57,672
లేదు, సోదరుడు. అల్మా, దయచేసి,
ఇది సమయం కాదు.
74
00:04:58,589 --> 00:05:01,718
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు
పార్టీని ముగించాలా?
75
00:05:02,343 --> 00:05:05,138
నేను కొంత సమయం ఒంటరిగా గడపాలి
నా భార్యతో.
76
00:05:06,472 --> 00:05:07,472
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.
77
00:05:08,182 --> 00:05:09,182
అయితే.
78
00:05:10,018 --> 00:05:13,146
నాకు అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు
మీ ఆనందం కంటే.
79
00:05:14,689 --> 00:05:15,689
ధన్యవాదాలు.
80
00:05:17,442 --> 00:05:18,442
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
81
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
82
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
- బాగుంది.
- అవునా?
83
00:05:21,863 --> 00:05:23,072
ప్రతిదీ చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది.
84
00:05:23,156 --> 00:05:24,282
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.
85
00:05:30,288 --> 00:05:32,874
నేను పార్టీకి తిరిగి వెళ్లాలి
86
00:05:35,793 --> 00:05:40,381
నేను పార్టీకి తిరిగి వెళ్లాలి
87
00:05:40,465 --> 00:05:47,096
నాకు మరింత చెప్పండి. వారు సంతోషంగా ఉన్నారా?
వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారా?
88
00:05:47,638 --> 00:05:52,935
సాధారణ
89
00:05:53,394 --> 00:05:58,566
వారు ఇప్పటికీ ఫక్ చేస్తారా?
90
00:06:04,364 --> 00:06:05,364
బగ్.
91
00:06:07,700 --> 00:06:08,701
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
92
00:06:10,411 --> 00:06:12,372
ఏమీ లేదు. మేడమీద చాలా సందడి.
93
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
నాకు తెలియదు, నేను చిరాకు పడ్డాను.
94
00:06:15,166 --> 00:06:16,584
వెళ్దాం, పార్టీ అయిపోయింది.
95
00:06:16,918 --> 00:06:17,918
మరియు నా తల్లిదండ్రులు?
96
00:06:18,169 --> 00:06:21,130
సంబరాలు చేసుకోవడానికి ఒంటరిగా ఉండాలన్నారు.
97
00:06:22,131 --> 00:06:23,131
ఎంత రొమాంటిక్.
98
00:06:23,424 --> 00:06:26,094
- రండి, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
- సరే.
99
00:06:26,511 --> 00:06:29,097
- బగ్, ఫోన్తో ఆపండి మరియు వెళ్దాం.
- వస్తోంది.
100
00:06:40,400 --> 00:06:42,151
ఏమైంది? మీరు చాలా హడావిడిగా ఉన్నారు.
101
00:06:45,988 --> 00:06:46,988
నీకు ఏమైంది?
102
00:06:48,241 --> 00:06:49,325
నేను కేక్ తీసుకున్నాను.
103
00:06:49,409 --> 00:06:50,743
మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు, బగ్.
104
00:07:01,671 --> 00:07:04,132
పార్టీలో ఒక్కటే మంచి విషయం
కేక్ ఉంది.
105
00:07:05,758 --> 00:07:07,427
- మరింత కాఫీ కావాలా?
- దయచేసి.
106
00:07:12,515 --> 00:07:13,515
హే, బగ్.
107
00:07:15,059 --> 00:07:17,812
మీకు 18 సంవత్సరాలు, కాబట్టి మీకు తెలుసు
108
00:07:17,895 --> 00:07:19,647
జీవితం మరియు ప్రేమ గురించి ప్రతిదీ ...
109
00:07:19,856 --> 00:07:21,274
నాకు ప్రసంగాన్ని రక్షించండి, ఇది విసుగుగా ఉంది.
110
00:07:22,275 --> 00:07:25,611
మీకు ఇష్టమైన పద్ధతి తెలుసా
తెల్ల బానిసత్వంలో పాల్గొన్న వ్యక్తుల
111
00:07:26,112 --> 00:07:29,157
ద్వారా అమ్మాయిలను కలవడమే
సోషల్ మీడియా మరియు చాట్లు?
112
00:07:29,449 --> 00:07:32,368
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఇప్పుడు అది తేలింది
నా స్నేహితుడు కిడ్నాపర్ అని.
113
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
స్నేహితుడా?
114
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
ఇక్కడికి రండి.
115
00:07:41,461 --> 00:07:43,713
అతను రహస్య ఆరాధకుడని మీరు చెప్పలేదా?
116
00:07:47,383 --> 00:07:49,093
చూడు, జో, నువ్వు మూగ పిల్లవాడివి కాదు.
117
00:07:49,927 --> 00:07:52,972
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ అబ్బాయిలు అని...
118
00:07:53,055 --> 00:07:54,055
అవును, నాకు తెలుసు.
119
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
నేను కూడా వార్తలు చదివాను.
120
00:07:58,102 --> 00:07:59,145
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, బగ్.
121
00:08:01,022 --> 00:08:02,702
నాకు చెడు ఏమీ వద్దు
మీకు జరుగుతున్నది.
122
00:08:04,525 --> 00:08:07,028
మీరు మెసేజ్లు పంపడం నాకు ఇష్టం లేదు
అపరిచితులతో.
123
00:08:07,737 --> 00:08:09,489
నేను నీ పట్ల ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తున్నానో నీకు తెలుసు.
124
00:08:09,572 --> 00:08:11,908
అవును, నీకు ఎప్పుడూ లేని కూతురు.
125
00:08:14,452 --> 00:08:16,704
కొన్నిసార్లు, మీరు అని నాకు అనిపిస్తుంది
నన్ను మా నాన్న కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
126
00:08:26,339 --> 00:08:27,256
నేను చూడగలనా?
127
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
లేదు!
128
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
నోసి బగ్.
129
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
- దయచేసి.
- లేదు!
130
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
మనం మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
131
00:08:50,071 --> 00:08:51,071
నం.
132
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను.
133
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
మునుపటిలాగే.
134
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
మాట్లాడటం ముఖ్యం కానప్పుడు.
135
00:09:20,601 --> 00:09:21,978
నేను ఆ కాలానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
136
00:09:24,313 --> 00:09:26,023
మేము రోజుల తరబడి బస చేసినప్పుడు.
137
00:09:28,109 --> 00:09:30,778
డెబ్బై రెండు గంటల మా ప్రేమ మారథాన్.
138
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
గుర్తుందా?
139
00:09:41,706 --> 00:09:42,706
లియోనార్డో...
140
00:09:44,834 --> 00:09:47,837
ఈ సమయంలో, నేను అనుకున్నాను
మీరు ఎడిత్తో ఉన్నారు...
141
00:09:50,673 --> 00:09:52,216
నాకు విషయాలు జరిగాయి, మీకు తెలుసా?
142
00:10:09,817 --> 00:10:11,402
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
143
00:10:11,777 --> 00:10:13,654
మీకు అవసరమైన విషయాలు ఉన్నాయి
నా గురించి తెలుసుకోవాలని.
144
00:10:13,946 --> 00:10:15,615
నేను ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.
145
00:10:16,157 --> 00:10:17,241
దయచేసి నా మాట వినండి.
146
00:10:17,325 --> 00:10:18,492
లేదు, మీరు నా మాట వినండి.
147
00:10:19,410 --> 00:10:20,870
నువ్వు ఏమీ చెప్పలేవు...
148
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
ఈ క్షణం నాశనం చేస్తుంది.
149
00:10:48,105 --> 00:10:49,105
నన్ను క్షమించు.
150
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
నం.
151
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
నువ్వు నన్ను క్షమించు.
152
00:10:57,156 --> 00:10:58,741
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేసినందుకు క్షమించండి.
153
00:11:01,077 --> 00:11:02,953
సుదీర్ఘ పరిత్యాగం కోసం.
154
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
నన్ను క్షమించు.
155
00:12:04,932 --> 00:12:06,016
శుభ సాయంత్రం, సార్.
156
00:12:06,308 --> 00:12:07,308
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
157
00:12:08,436 --> 00:12:09,854
అవును, వాస్తవానికి, నేను చేస్తాను.
158
00:12:09,937 --> 00:12:11,397
నేను నా కీని గది లోపల ఉంచాను.
159
00:12:12,481 --> 00:12:13,481
మీ పేరు ఏమిటి?
160
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
సోలారెస్.
161
00:12:15,192 --> 00:12:16,192
లియోనార్డో సోలారెస్.
162
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
163
00:12:22,700 --> 00:12:23,701
ముందు డెస్క్?
164
00:12:39,133 --> 00:12:40,384
అంతా బాగుంది, మిస్టర్ సోలారెస్.
165
00:15:26,175 --> 00:15:30,262
లెస్లీ డెల్గాడో యొక్క మర్డర్ కమిట్స్
క్యూర్నావాకా జైలులో ఆత్మహత్య
166
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
Guerra Valladares, Antonio.
167
00:16:21,438 --> 00:16:22,438
"అయితే ప్రేమ..."
168
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
ఆ పదం...
169
00:16:25,484 --> 00:16:27,861
పేరుతో ప్రేమ సాగే నగరంలో
170
00:16:27,945 --> 00:16:29,238
ప్రతి వీధిలో...
171
00:16:30,155 --> 00:16:31,365
ప్రతి ఇల్లు...
172
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
ప్రతి అంతస్తు...
173
00:16:33,909 --> 00:16:35,661
ప్రతి గదికి...
174
00:16:36,453 --> 00:16:37,705
ప్రతి మంచంలో...
175
00:16:39,039 --> 00:16:40,249
"మరియు ప్రతి కల."
176
00:16:43,961 --> 00:16:44,961
అది ఏమిటి?
177
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
ఇది ఏజెన్సీ నుండి,
ఇది ఇప్పుడే తీసుకురాబడింది.
178
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
ఇది ఏమిటి, నా ప్రేమ?
179
00:16:57,349 --> 00:16:58,475
పద్యం నచ్చలేదా?
180
00:17:00,519 --> 00:17:01,395
లేదు, అది కాదు.
181
00:17:01,478 --> 00:17:05,024
మీరు నాకు ఒక పద్యం చదవలేదు
ఇరవై సంవత్సరాలలో.
182
00:17:06,775 --> 00:17:08,360
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, అంతే.
183
00:17:09,528 --> 00:17:11,655
నీకు కవిత్వం అంటే ఇష్టమని తెలిస్తే...
184
00:18:06,293 --> 00:18:07,377
ఫెడరల్ పబ్లిక్ ఆఫీస్.
185
00:19:00,222 --> 00:19:01,222
వల్లేజో.
186
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
నిన్ను అడగడం వల్ల నేను ఘోరమైన తప్పు చేశాను
బ్రెండా కేసును మూసివేయడానికి.
187
00:19:07,563 --> 00:19:08,564
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
188
00:19:12,192 --> 00:19:15,946
లేదు, అందుకే ఆలోచిస్తున్నాను
విశ్రాంతి తీసుకోవడం గురించి.
189
00:19:16,029 --> 00:19:17,029
ఒక సంవత్సరం సెలవు తీసుకోవాలా?
190
00:19:17,406 --> 00:19:20,284
లియోనార్డో, నీకు పిచ్చి ఉంది, అయితే కాదు.
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.
191
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
మీరు ఒక నెల కంటే ఎక్కువ కాలం ఉండరు
పని లేకుండా.
192
00:19:22,578 --> 00:19:24,621
సరే, నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను, హనీ.
193
00:19:24,955 --> 00:19:26,915
నేను కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను
మరియు ప్రయాణం.
194
00:19:28,458 --> 00:19:32,796
మేము జోను తీసుకోవచ్చు. ఎలా ఉంటుంది
మేము కప్పడోసియాకు ఆ యాత్ర చేస్తామా?
195
00:19:35,090 --> 00:19:37,467
నేను ఇష్టపడతాను
బ్రెండాతో కలిసి ఆ ప్రయాణం చేయడానికి.
196
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
అయినా సరే... నాకు పండు వస్తోంది.
నీకు కొన్ని కావాలా?
197
00:19:43,056 --> 00:19:43,891
అవును, ఖచ్చితంగా.
198
00:19:43,974 --> 00:19:45,601
- సాధారణ, దయచేసి.
- అవును.
199
00:19:46,310 --> 00:19:47,311
జాగ్రత్త.
200
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
- మేజిస్ట్రేట్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
201
00:19:59,072 --> 00:20:01,909
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. నేను డారియో,
నేను న్యాయ విద్యార్థిని.
202
00:20:01,992 --> 00:20:04,703
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- నేను మీ భార్యతో సెమినార్ తీసుకుంటున్నాను.
203
00:20:05,037 --> 00:20:07,706
- అదేనా?
- అవును, నేను పెద్ద అభిమానిని. నేను హాయ్ చెప్పాలనుకున్నాను.
204
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
ఎంత యాదృచ్చికం. మాతో కూర్చోండి.
205
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
- లేదు.
- దయచేసి మాతో చేరండి. నిజంగా.
206
00:20:12,544 --> 00:20:14,463
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి, కూర్చోండి.
207
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
- నా భార్యతో, ఫిగర్ వెళ్ళండి.
- అవును.
208
00:20:19,301 --> 00:20:20,802
ఎంత యాదృచ్చికం.
209
00:20:21,178 --> 00:20:22,763
హే, అక్కడ ఎవరో చూడండి.
210
00:20:30,896 --> 00:20:31,896
డాక్టర్.
211
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
నన్ను అనుమతించు.
212
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
213
00:20:38,487 --> 00:20:39,613
- ధన్యవాదాలు.
- నన్ను అనుమతించు.
214
00:20:39,988 --> 00:20:40,988
తేనె.
215
00:20:47,454 --> 00:20:48,454
ఏమీ లేదు.
216
00:20:49,456 --> 00:20:50,896
నిన్న రాత్రి నుంచి సమాధానం చెప్పడం లేదు.
217
00:20:51,667 --> 00:20:53,043
బహుశా అతను నాపై కోపంగా ఉన్నాడు.
218
00:20:53,919 --> 00:20:57,130
అమ్మాయి, మీరు పొందుతున్నారని అనుకోవద్దు
ఈ వ్యక్తికి చాలా దగ్గరగా ఉందా?
219
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
220
00:21:01,468 --> 00:21:03,345
తీవ్రంగా, ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
221
00:21:03,971 --> 00:21:05,889
- చాలా రహస్యాలు...
- మీకు తెలుసా, కరీనా?
222
00:21:06,014 --> 00:21:08,392
నేను నీకు చెప్పి ఉండకూడదు
మా మామ ఎస్టీబాన్ గురించి.
223
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
మీరు చాలా మతిస్థిమితం కలిగి ఉన్నారు
మరియు నా తల్లి లాగా ధ్వనిస్తుంది, డ్యూడ్.
224
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
- వాసి.
- ఏమిటి?
225
00:21:13,647 --> 00:21:16,441
అతనిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడగల ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు
GPS ఉపయోగించి.
226
00:21:19,236 --> 00:21:22,072
నేను మేజిస్ట్రేట్ సోలారెస్కి ఎంత చెప్పాను
నేను మిమ్మల్ని గురువుగా అభినందిస్తున్నాను,
227
00:21:22,155 --> 00:21:24,199
మరియు నేను నేర్చుకున్నాను
మీ సెమినార్లో చాలా.
228
00:21:25,826 --> 00:21:26,952
చాలా ధన్యవాదాలు, డారియో.
229
00:21:27,494 --> 00:21:29,705
అతను నా ఉత్తమ విద్యార్థులలో ఒకడు.
230
00:21:30,038 --> 00:21:31,498
నేను కూడా మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటున్నాను.
231
00:21:31,665 --> 00:21:34,751
చూసే అవకాశం వచ్చింది
మీ గ్వాడలజారా ప్రసంగం ఆన్లైన్లో,
232
00:21:34,835 --> 00:21:36,920
మరియు ఇది తెలివైనదని నేను భావిస్తున్నాను. అయినప్పటికీ...
233
00:21:37,838 --> 00:21:40,799
నేను నిజాయితీగా ఉండి మీకు చెప్పాలి
నేను పూర్తిగా అంగీకరించను అని
234
00:21:40,882 --> 00:21:42,682
కమ్యూనిటీ నిబంధనల గురించి మీ ఆలోచనతో
మరియు ఆచారాలు.
235
00:21:43,051 --> 00:21:43,885
అదిగో చూడు!
236
00:21:43,969 --> 00:21:46,763
మిస్టర్ గెర్రా, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
నేను సోమవారం కలుస్తాను.
237
00:21:46,847 --> 00:21:49,099
- మీరు కూడా, డాక్టర్.
- లేదు, వెళ్లవద్దు.
238
00:21:49,182 --> 00:21:50,726
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
239
00:21:50,809 --> 00:21:53,270
మా విభేదాలను పరిష్కరించుకుంటాం.
240
00:21:53,353 --> 00:21:56,398
- నేను అంతరాయం కలిగించాలనుకోవడం లేదు. మంచి రోజు.
- మీరు కాదు.
241
00:21:57,524 --> 00:22:01,903
అంతేకాకుండా, మేము ఇప్పుడే తొలగించాము
కార్యాలయంలో ఇంటర్న్,
242
00:22:01,987 --> 00:22:03,363
అది పని చేయలేదు. ఏది ఏమైనా...
243
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
మీకు ఆసక్తి ఉంటే మరియు మీకు సమయం ఉంటే,
244
00:22:05,157 --> 00:22:07,075
నేను ఆ సమస్య గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
245
00:22:07,159 --> 00:22:08,327
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
246
00:22:08,702 --> 00:22:11,288
- డెడ్ సీరియస్.
- మేజిస్ట్రేట్, నేను ఇష్టపడతాను.
247
00:22:12,164 --> 00:22:13,582
బాగా, అది అప్పుడు స్థిరపడింది.
248
00:22:15,876 --> 00:22:18,211
నా సహాయకుడు ఎడిత్ బల్లెస్టెరోస్.
249
00:22:19,296 --> 00:22:21,798
దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేసి అపాయింట్మెంట్ ఇవ్వండి,
సరేనా?
250
00:22:22,341 --> 00:22:25,344
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను, మేజిస్ట్రేట్.
251
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
ఇది నాకు అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదు.
252
00:22:27,220 --> 00:22:29,431
లేదు, పిల్ల. ఇది పూర్తి ఒప్పందం అని అనుకోకండి,
253
00:22:29,514 --> 00:22:31,975
మీరు అధికారిక ఇంటర్వ్యూ చేయాలి.
254
00:22:32,100 --> 00:22:33,810
ఏమైనా, చాలా ధన్యవాదాలు.
255
00:22:34,686 --> 00:22:37,314
మీ అల్పాహారానికి అంతరాయం కలిగించినందుకు నన్ను క్షమించండి,
డాక్టర్.
256
00:22:38,065 --> 00:22:39,065
మంచి రోజు.
257
00:22:47,949 --> 00:22:51,119
అతను చాలా మంచివాడు. ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
258
00:22:54,414 --> 00:22:55,457
ఇది ఏమిటి, తేనె?
259
00:22:56,416 --> 00:22:58,418
నేను అతనిని ఆహ్వానించడం మీకు బాధ కలిగించిందా?
260
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
లేదు, అది కాదు.
261
00:23:01,505 --> 00:23:04,049
అతను నా విద్యార్థి మరియు ఇది
కొంచెం ఇబ్బందికరమైనది.
262
00:23:05,675 --> 00:23:07,719
అంతేకాకుండా, మనం వేడుకలు జరుపుకోవాలి.
263
00:23:07,969 --> 00:23:09,888
అవును, మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
264
00:23:11,223 --> 00:23:13,725
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, ఇది మళ్లీ జరగదు.
265
00:23:14,601 --> 00:23:15,811
ఈరోజు మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?
266
00:23:16,144 --> 00:23:17,687
మేము జోతో ఏదైనా ప్లాన్ చేయాలా?
267
00:23:20,482 --> 00:23:23,735
- నిజం నేను చేయాలి ...
- మేజిస్ట్రేట్ సోలారెస్.
268
00:23:25,737 --> 00:23:27,030
మీకు అల్పాహారం అందించడానికి నన్ను అనుమతించండి.
269
00:23:27,280 --> 00:23:29,741
లేదు, పిల్ల. ఖచ్చితంగా కాదు, ధన్యవాదాలు.
270
00:23:29,825 --> 00:23:31,201
నేను ఇప్పటికే బిల్లును చూసుకున్నాను.
271
00:23:35,205 --> 00:23:36,498
రూల్ నంబర్ వన్.
272
00:23:37,332 --> 00:23:41,962
మీరు మేజిస్ట్రేట్ను ఎప్పుడూ వ్యతిరేకించలేరు.
273
00:23:43,588 --> 00:23:45,590
- దీనికి ధన్యవాదాలు.
- మంచి రోజు.
274
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
మంచి రోజు, డాక్టర్.
275
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
ఆనందించండి.
276
00:24:09,573 --> 00:24:11,158
ఇదిగో.
277
00:24:15,829 --> 00:24:20,250
అమ్మాయి ఏమి చేయాలి
బ్రెండా కాస్టిల్లో కేసుతో, గాడిద?
278
00:24:20,542 --> 00:24:22,294
ఇది ఇప్పటికీ నాకు అస్పష్టంగా ఉంది.
279
00:24:23,378 --> 00:24:25,964
మీ దగ్గర నిఘా టేప్ ఉందా
బ్రెండా ఇంటికి సంబంధించినది?
280
00:24:26,047 --> 00:24:28,258
- గార్సియా ఆ జాగ్రత్త తీసుకుంటోంది.
- సరే.
281
00:24:30,010 --> 00:24:33,138
మీరు ఖచ్చితంగా దేని కోసం వెతుకుతున్నారు, ఎస్టేబాన్?
282
00:24:33,638 --> 00:24:37,225
సోదరా, నేను దృష్టి పెట్టాలి
మరియు ఫైల్ని తనిఖీ చేయండి.
283
00:24:38,351 --> 00:24:39,686
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?
284
00:24:40,645 --> 00:24:45,150
"నీతిమంతుడు మరియు దైవిక న్యాయమూర్తి,
మీరు ధనవంతులు మరియు పేదలను చూస్తారు."
285
00:24:45,650 --> 00:24:48,528
క్షమ మరియు దాతృత్వానికి శాశ్వతమైన తండ్రి.
286
00:24:49,279 --> 00:24:52,199
ప్రకాశించే ఆధ్యాత్మిక కాంతి
చీకటి మార్గాలు.
287
00:24:53,033 --> 00:24:56,453
మీరు భయంకరమైన దుర్వినియోగానికి గురయ్యారు
మరియు అవమానం.
288
00:24:57,204 --> 00:25:01,082
పవిత్రంగా మరియు పవిత్రంగా,
సాధ్యమైనంత దారుణమైన శిక్షను తీసుకున్నాడు.
289
00:25:01,958 --> 00:25:05,879
నువ్వు రాజుల రాజువి,
మీరు అన్ని చెడులను జయించి జీవించండి
290
00:25:06,421 --> 00:25:07,631
"అన్ని మానవత్వంలో."
291
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
లుసిండా.
292
00:25:12,385 --> 00:25:13,887
ఏం తప్పు, లూసిండా?
293
00:25:15,430 --> 00:25:16,515
నర్స్!
294
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
నాకు సహాయం చెయ్యి!
295
00:25:24,356 --> 00:25:27,067
లియోనార్డో సోలార్స్
మేజిస్ట్రేట్
296
00:25:31,947 --> 00:25:32,947
డారియో!
297
00:25:34,032 --> 00:25:35,032
డారియో!
298
00:25:37,410 --> 00:25:38,828
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
299
00:25:38,912 --> 00:25:41,081
మీరు ఏ ఆట ఆడుతున్నారు?
300
00:25:41,164 --> 00:25:41,998
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
301
00:25:42,082 --> 00:25:44,960
పువ్వులు మరియు కార్డుతో ఏమి ఉంది,
మరియు ఈ ఉదయం మీ స్టంట్?
302
00:25:45,043 --> 00:25:46,795
మరి ఆ ప్రహసనం? నీకేం తప్పు?
303
00:25:46,962 --> 00:25:48,129
మీకు ఏమి కావాలి?
304
00:25:48,213 --> 00:25:49,213
డబ్బు?
305
00:25:49,381 --> 00:25:51,716
- రండి, అల్మా.
- ఇది ఏమిటి, బ్లాక్ మెయిల్?
306
00:25:52,509 --> 00:25:54,427
బాగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉందా?
307
00:25:55,387 --> 00:25:56,846
లేక నన్ను శిక్షిస్తున్నారా?
308
00:25:57,556 --> 00:25:59,224
మీరు అతనితో మాట్లాడతానని హామీ ఇచ్చారు.
309
00:26:00,016 --> 00:26:02,978
మీరు అతనితో చెబుతారని చెప్పారు మరియు
మీరు మీ బుల్షిట్ వివాహాన్ని ముగించుకుంటారని.
310
00:26:03,061 --> 00:26:04,938
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
- మరియు మీరు ఏమి చేసారు?
311
00:26:06,398 --> 00:26:07,983
మీరు అతనిని చిన్న పిచ్చోడిలా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.
312
00:26:08,066 --> 00:26:09,066
నోరుమూసుకో.
313
00:26:10,694 --> 00:26:11,694
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లియో."
314
00:26:13,238 --> 00:26:14,614
- "నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను."
- నోరుమూసుకో.
315
00:26:14,823 --> 00:26:16,449
- "నాకు నువ్వు కావాలి."
- నోరుమూసుకో.
316
00:26:16,533 --> 00:26:17,409
- "నన్ను ఫక్ చేయండి."
- ఆపు.
317
00:26:17,492 --> 00:26:18,577
"నన్ను ఇలా తిట్టండి..."
318
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
మీరు...?
319
00:26:28,378 --> 00:26:32,257
నేను ఎలా భావించానో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
అతనితో నిన్ను ఊహించుకుంటున్నావా?
320
00:26:33,592 --> 00:26:34,843
నాకు నిద్ర పట్టలేదు, అల్మా.
321
00:26:37,012 --> 00:26:38,555
రాత్రంతా నీ గురించి కలలు కన్నాను.
322
00:26:38,638 --> 00:26:40,390
అతను మిమ్మల్ని ఎలా ఇబ్బంది పెడుతున్నాడో ఊహించుకుంటున్నాను.
323
00:26:42,142 --> 00:26:44,352
అతను నిన్ను ఎలా తాకుతున్నాడు, మీరు ఎలా వచ్చారు.
324
00:26:45,270 --> 00:26:46,688
ఇది చాలా ఎక్కువ!
325
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- లేదు.
326
00:26:49,733 --> 00:26:52,235
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లుగా నేను ఎవరినీ ప్రేమించలేదు.
- నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.
327
00:26:52,444 --> 00:26:54,571
అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారు, అల్మా.
328
00:26:54,654 --> 00:26:55,654
- నేను నిన్ను ప్రేమించను!
- అవును.
329
00:26:56,156 --> 00:26:57,157
- తేనె.
- లేదు.
330
00:26:57,240 --> 00:26:58,992
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఫక్ కొరకు!
331
00:26:59,075 --> 00:27:00,201
ఫక్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
332
00:27:00,285 --> 00:27:01,285
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
333
00:27:17,886 --> 00:27:19,512
నేను తప్పు ఇంట్లో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
334
00:27:19,596 --> 00:27:21,806
లేదు, జో, ఇక్కడికి రండి.
335
00:27:21,890 --> 00:27:22,890
రా!
336
00:27:23,642 --> 00:27:24,976
- ఇక్కడకు రండి!
- హే, క్రిస్టీ...
337
00:27:26,102 --> 00:27:28,855
అనుకోకుండా మీరు మా నాన్నను చూశారా?
338
00:27:29,022 --> 00:27:30,022
ఓహ్, జో!
339
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
మీరు బాగున్నారా?
340
00:27:35,612 --> 00:27:36,612
మీరు.
341
00:27:37,155 --> 00:27:37,989
న్యాయమూర్తి.
342
00:27:38,073 --> 00:27:39,407
గృహిణిని పోషిస్తున్నారా?
343
00:27:40,075 --> 00:27:41,910
మిమ్మల్ని గ్రహాంతరవాసులు అపహరించారు, సరియైనదా?
344
00:27:42,327 --> 00:27:43,328
విధమైన.
345
00:27:44,663 --> 00:27:47,999
నేను మీకు చెప్పగలిగేది ఏమిటంటే,
ఇప్పటి నుండి, చుట్టూ ఉన్న విషయాలు
346
00:27:48,291 --> 00:27:51,711
- మారబోతున్నాయి మరియు మంచి కోసం.
- లేదు.
347
00:27:52,462 --> 00:27:53,922
గ్రహాంతరవాసి, ఒప్పుకో.
348
00:27:55,006 --> 00:27:55,882
నువ్వెవరో చెప్పు
349
00:27:55,965 --> 00:27:58,426
మరియు మీరు నా న్యాయమూర్తికి ఏమి చేసారు,
ఎందుకంటే నేను అతన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.
350
00:27:58,510 --> 00:28:00,679
విదేశీయులు న్యాయమూర్తిని తీసుకున్నారు,
351
00:28:00,762 --> 00:28:02,263
మరియు బదులుగా, వారు తిరిగి తీసుకువచ్చారు ...
352
00:28:02,472 --> 00:28:03,472
ఒక మంచి తండ్రి.
353
00:28:04,265 --> 00:28:05,265
వావ్!
354
00:28:06,101 --> 00:28:08,311
మరియు అది ఎంతకాలం ఉంటుంది?
355
00:28:08,728 --> 00:28:09,979
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ఆశిస్తున్నాను.
356
00:28:10,980 --> 00:28:12,148
సరే.
357
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.
358
00:28:13,608 --> 00:28:14,943
కూరగాయలు తీసుకోండి. పరుగు.
359
00:28:15,068 --> 00:28:16,277
- సరే.
- పరుగు!
360
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
హలో?
361
00:28:23,451 --> 00:28:24,285
హలో!
362
00:28:24,369 --> 00:28:26,663
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
363
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
ఇదంతా ఏమిటి?
364
00:28:30,667 --> 00:28:32,794
ఇది, హనీ, నిన్ను విలాసపరచడానికి.
365
00:28:33,378 --> 00:28:35,380
నా ఇద్దరు డార్లింగ్లను విలాసపరచడానికి.
366
00:28:35,588 --> 00:28:37,549
- నేను నిన్ను నింపాలా?
- ఏమిటి?
367
00:28:38,258 --> 00:28:41,219
అని న్యాయమూర్తి ప్రకటించారు.
నేటి నుంచి...
368
00:28:41,803 --> 00:28:43,471
మేము సంతోషకరమైన కుటుంబంగా ఉండబోతున్నాము.
369
00:28:43,555 --> 00:28:44,597
- నిజంగా?
- కూర్చోండి.
370
00:28:45,098 --> 00:28:46,474
అవును, నేను మీలాగే ఉన్నాను.
371
00:28:47,350 --> 00:28:50,478
సరే, అతనికి ప్రయోజనం ఇద్దాం
సందేహం, ప్రస్తుతానికి.
372
00:28:51,271 --> 00:28:52,105
చూద్దాం...
373
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
374
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
వేచి ఉండండి.
375
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
- అక్కడ.
- చూద్దాం.
376
00:29:02,323 --> 00:29:05,160
ముగ్గురిపై సెల్ఫీ. ఒక...
377
00:29:05,702 --> 00:29:07,746
రెండు, సంతోషకరమైన కుటుంబం!
378
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
సెల్ఫీ.
379
00:29:10,415 --> 00:29:11,624
నేను నిన్ను తీసుకుంటాను, లియోనార్డో.
380
00:29:12,292 --> 00:29:14,544
- నాకు బాగా ఉడికించాలి, దయచేసి.
- అది ఉంది.
381
00:29:14,836 --> 00:29:15,670
అది నాకు ఇవ్వండి.
382
00:29:15,754 --> 00:29:16,796
డారో కాలింగ్
383
00:29:16,880 --> 00:29:18,339
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. టోస్ట్ చేద్దాం.
384
00:29:18,423 --> 00:29:20,300
- హే, చిత్రాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- చూద్దాం.
385
00:29:21,426 --> 00:29:22,426
అక్కడ.
386
00:29:24,429 --> 00:29:25,638
- ఇది మీ తప్పు!
- లేదు.
387
00:29:27,056 --> 00:29:28,056
సరే, చీర్స్!
388
00:29:28,349 --> 00:29:29,349
చీర్స్!
389
00:29:29,392 --> 00:29:30,392
హే!
390
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
ఈరోజు నేను...
391
00:29:33,897 --> 00:29:34,897
త్రాగాలా?
392
00:29:35,148 --> 00:29:36,148
మీరు ఏమి చెబుతారు, అమ్మ?
393
00:29:36,691 --> 00:29:37,525
ఖచ్చితంగా, జో.
394
00:29:37,609 --> 00:29:39,235
- అవును! కూల్, ధన్యవాదాలు.
- అవును!
395
00:29:42,322 --> 00:29:43,322
అది నాకు నచ్చింది.
396
00:29:49,496 --> 00:29:50,496
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
397
00:29:51,289 --> 00:29:52,582
- చీర్స్!
- చీర్స్!
398
00:29:52,665 --> 00:29:53,917
- చీర్స్.
- విదేశీయుడు.
399
00:29:55,877 --> 00:29:56,877
చీర్స్, అమ్మ!
400
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
నాకు సమాధానం చెప్పండి
401
00:30:06,054 --> 00:30:10,391
హోమ్ - లూసిండా
కాల్ చేస్తోంది
402
00:30:13,478 --> 00:30:14,478
ఏమైంది, రోసల్బా?
403
00:30:16,856 --> 00:30:21,778
భయంకరమైన శిశుహత్య
404
00:31:11,369 --> 00:31:15,623
{\an8}సాక్షి: బ్రెండా కాస్టిల్లో
405
00:31:22,672 --> 00:31:25,008
హంతకుడికి 79 సంవత్సరాలు.
406
00:31:25,925 --> 00:31:29,345
అతను అతిపెద్ద సీరియల్ కిల్లర్
యునైటెడ్ స్టేట్స్ చరిత్రలో.
407
00:31:30,555 --> 00:31:33,266
అతను తన జీవితమంతా గడిపాడు
జైలులో మరియు వెలుపల.
408
00:31:34,350 --> 00:31:39,272
నాలుగు దశాబ్దాలలో, అతను మిగిలిపోయాడు
కనీసం 93 మంది స్త్రీల శరీరాలు.
409
00:31:39,564 --> 00:31:40,398
బాధితులు...
410
00:31:40,481 --> 00:31:43,818
హే, నాకు కొంచెం చల్లగా ఉంది.
నేను స్వెటర్ తీసుకుని వెళ్తాను, ఏమైనా కావాలా?
411
00:31:44,319 --> 00:31:45,820
లేదు, మేము బాగున్నాము.
412
00:31:46,487 --> 00:31:47,906
నేను కాస్త వేడిగా ఉన్నాను.
413
00:31:48,406 --> 00:31:49,490
పాజ్ చేయండి.
414
00:31:49,657 --> 00:31:52,452
పోటు గాయాలు, తుపాకీ కాల్పులు లేవు...
415
00:31:53,077 --> 00:31:55,705
లేదా శరీరంపై గాయాల జాడలు.
416
00:31:56,414 --> 00:31:58,374
ఆ తర్వాత, అతను నేర దృశ్యాన్ని సెట్ చేశాడు
417
00:31:58,458 --> 00:32:01,753
అతని బాధితులుగా కనిపించడానికి
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు,
418
00:32:01,836 --> 00:32:07,050
లేదా ఔషధ అధిక మోతాదు,
ప్రమాదాలు లేదా సహజ కారణాలు.
419
00:32:10,720 --> 00:32:12,221
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ఎందుకంటే నువ్వు నావి కావు,"
420
00:32:12,972 --> 00:32:14,641
ఎందుకంటే మీరు అవతలి వైపు ఉన్నారు.
421
00:32:14,724 --> 00:32:17,602
అక్కడ మీరు నన్ను దూకమని ఆహ్వానిస్తున్నారు,
కానీ నేను దూకలేను,
422
00:32:18,353 --> 00:32:21,105
ఎందుకంటే ఈ స్వాధీనంలో
మీరు నాలో లేరు,
423
00:32:21,773 --> 00:32:22,773
"నేను నిన్ను చేరుకోలేను."
424
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
- అమ్మా!
- వస్తోంది.
425
00:32:32,909 --> 00:32:34,786
ఎస్టీబాన్ కాలింగ్
426
00:32:36,996 --> 00:32:37,996
హలో?
427
00:32:38,623 --> 00:32:39,874
అల్మా, నా పేరు చెప్పకు.
428
00:32:41,334 --> 00:32:44,003
నేను మీతో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలి.
నేను నిన్ను త్వరగా చూడాలి.
429
00:32:44,712 --> 00:32:46,047
మీరు వైన్ ఎందుకు తాగుతున్నారు?
430
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
నాన్సీ, అవును. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
431
00:32:49,717 --> 00:32:50,837
నేను మీ ఆఫీసులో కలుస్తాను.
432
00:32:52,720 --> 00:32:53,763
ఎవరు పిలిచారు?
433
00:32:53,846 --> 00:32:54,847
ఇది విశ్వవిద్యాలయం నుండి.
434
00:32:56,265 --> 00:32:58,643
నేను వెళ్లి కొన్ని పత్రాలపై సంతకం చేయాలి,
435
00:32:58,726 --> 00:33:01,813
ఎందుకంటే మనం వాటిని ప్రదర్శించాలి
అకడమిక్ మేనేజ్మెంట్కు, ఇది అత్యవసరం.
436
00:33:01,896 --> 00:33:03,606
హనీ, శనివారం, ఈ సమయంలో?
437
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
అవును.
438
00:33:05,692 --> 00:33:07,332
- నేను మిమ్మల్ని కొంచెం తర్వాత కలుస్తాను.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
439
00:33:07,402 --> 00:33:08,486
లేదు, నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను.
440
00:33:08,569 --> 00:33:09,821
నేను ప్లే నొక్కుతాను, అవునా?
441
00:33:10,113 --> 00:33:11,739
- అవును, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- తిట్టు.
442
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
- ప్లే నొక్కమని చెప్పాను.
- అవును.
443
00:33:17,036 --> 00:33:21,874
లిటిల్ మూడు జీవిత ఖైదులను పొందింది.
444
00:33:25,253 --> 00:33:26,253
"నీతిమంతుడు"?
445
00:33:27,380 --> 00:33:28,381
ఈ బుల్షిట్ ఏమిటి?
446
00:33:29,132 --> 00:33:30,341
దూషించకండి, దయచేసి.
447
00:33:31,592 --> 00:33:32,927
మీ అమ్మ నాకు ఫోటో ఇచ్చింది.
448
00:33:33,261 --> 00:33:35,722
- నేను ప్రార్థన చేయాలని ఆమె కోరుకుంది.
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
449
00:33:40,309 --> 00:33:41,769
అది మర్చిపో, రోసల్బా. దయచేసి.
450
00:33:43,312 --> 00:33:44,731
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
451
00:33:45,606 --> 00:33:47,692
ఆమెకు గుర్తు చేయడానికి నేను ఏమీ కోరుకోవడం లేదు
నా తండ్రి యొక్క.
452
00:33:48,067 --> 00:33:49,067
నన్ను క్షమించండి.
453
00:33:49,110 --> 00:33:50,278
ఇది మళ్లీ జరగదు.
454
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
నేను చేయలేదు.
455
00:34:08,921 --> 00:34:10,131
మీరు ఒప్పుకున్నారు.
456
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
నం.
457
00:34:13,551 --> 00:34:14,594
నన్ను బలవంతంగా చేయించారు.
458
00:34:16,387 --> 00:34:18,598
ఒప్పుకోమని నన్ను హింసించారు
నేను దోషిని అని.
459
00:34:21,726 --> 00:34:22,852
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా కుమారుడా?
460
00:34:26,522 --> 00:34:27,523
దయచేసి.
461
00:34:30,234 --> 00:34:32,236
మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారని నాకు తెలియాలి.
462
00:34:40,161 --> 00:34:41,161
కొడుకు.
463
00:34:53,382 --> 00:34:54,382
నం.
464
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
తప్పు ఏమిటి, ఎస్టేబాన్? అంత అత్యవసరం ఏమిటి?
465
00:35:29,377 --> 00:35:31,546
డారియో గెర్రా గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
466
00:35:33,923 --> 00:35:35,925
అయిపోయింది. ఈసారి అది నిజమే.
467
00:35:36,008 --> 00:35:37,635
మీరు అతన్ని మళ్ళీ చూశారా అని నేను అడగలేదు.
468
00:35:37,718 --> 00:35:40,471
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు అని అడుగుతున్నాను.
469
00:35:44,267 --> 00:35:47,270
అల్మా, అతనితో మీ రొమాన్స్
కేవలం అవకాశం ద్వారా కాదు.
470
00:35:48,688 --> 00:35:50,773
అతను మీ కోసం వెతికాడు ఎందుకంటే అతనికి ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.
471
00:35:56,320 --> 00:35:57,530
లియోనార్డోతో ఫక్ చేయడానికి.