1
00:00:05,839 --> 00:00:07,882
నెట్ఫ్లిక్స్ ఒరిజినల్ సిరీస్
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,050
బాగా, చీర్స్.
3
00:00:10,510 --> 00:00:12,554
- చీర్స్.
- చీర్స్!
4
00:00:12,637 --> 00:00:14,305
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
5
00:00:16,766 --> 00:00:17,766
తేనె.
6
00:00:18,810 --> 00:00:21,062
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, తేనె.
7
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
8
00:00:23,606 --> 00:00:26,109
మేము కలిసి ఉన్న పదేళ్ల వరకు.
9
00:00:26,609 --> 00:00:29,821
మరియు మనం ఇంకా 100 సంవత్సరాలు జీవించవలసి ఉంది.
చీర్స్!
10
00:00:30,947 --> 00:00:32,198
సంతోషకరమైన జంటకు!
11
00:00:32,407 --> 00:00:33,867
- ఇదిగో వారికి!
- ఇదిగో వారికి!
12
00:00:35,618 --> 00:00:38,038
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉందో చూద్దాం.
13
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
ఓహ్, ఇది అందంగా ఉంది.
14
00:00:40,874 --> 00:00:42,709
నేను లియోనార్డో వాటిని ఎంపిక చేయడంలో సహాయం చేసాను.
15
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
- ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు.
- వాటి అర్థం మీకు తెలుసా?
16
00:00:45,462 --> 00:00:47,922
- లేదు.
- నేను వివరిస్తాను, హనీ.
17
00:00:49,132 --> 00:00:52,719
స్వాన్స్ ఖర్చు చేయడానికి ఒక భాగస్వామిని ఎంచుకుంటుంది
18
00:00:52,802 --> 00:00:54,512
వారి జీవితాంతం కలిసి.
19
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
అదే మనం.
20
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
హంసల జంట, తేనె.
21
00:01:03,605 --> 00:01:04,605
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
22
00:01:05,106 --> 00:01:06,106
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
23
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
బాగా, ఇటీవలి అధ్యయనాలు వెల్లడించాయి
24
00:01:09,819 --> 00:01:13,531
ఆడ హంసలు అంత విశ్వాసంగా లేవని
కథ చెప్పినట్లు.
25
00:01:13,615 --> 00:01:14,991
రండి, ఎస్టేబాన్.
26
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- అవును, ఆ వ్యాఖ్య సరికాదు.
27
00:01:17,911 --> 00:01:20,038
హనీ, డెజర్ట్ తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి.
28
00:01:20,121 --> 00:01:21,581
అవును, ఖచ్చితంగా. వెళ్దాం.
29
00:01:23,124 --> 00:01:24,667
- ఎవరికి కాఫీ కావాలి?
- నేను!
30
00:01:25,376 --> 00:01:27,128
- వస్తోంది.
- సరే. మరెవరూ లేరా?
31
00:01:32,258 --> 00:01:34,135
మీరు తక్కువ స్పష్టంగా ఉండగలరా?
32
00:01:34,677 --> 00:01:36,846
మీరు మరింత విరక్తి చెందగలరా?
33
00:01:44,145 --> 00:01:47,524
చీకటి కోరిక
34
00:01:49,526 --> 00:01:50,735
{\an8}నాకు అర్థం కాలేదు.
35
00:01:51,152 --> 00:01:53,113
{\an8}- బ్రెండాతో, అది అర్ధమే.
- ఎస్టేబాన్.
36
00:01:53,196 --> 00:01:55,073
{\an8}మీరు కుటుంబ మహిళ, వేశ్య కాదు.
37
00:01:55,156 --> 00:01:58,493
{\an8}- బ్రెండాను అగౌరవపరచవద్దు.
- నేను ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
38
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
{\an8}మీరు అతనితో ఎందుకు పడుకున్నారు?
39
00:02:00,411 --> 00:02:01,579
{\an8}నేను ఎందుకు చేయకూడదు?
40
00:02:02,747 --> 00:02:03,790
{\an8}నేను స్త్రీని కాబట్టి?
41
00:02:05,125 --> 00:02:10,004
{\an8}ఎందుకంటే నేను ఆదర్శ తల్లిగా ఉండాలి,
పరిపూర్ణ స్త్రీ?
42
00:02:11,548 --> 00:02:12,632
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
43
00:02:13,508 --> 00:02:16,594
నేను ఒక అపరిచితుడి పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను,
44
00:02:16,678 --> 00:02:18,388
అతను ముందుకు వచ్చి...
45
00:02:18,805 --> 00:02:21,391
{\an8}నేను దేనికి దీటుగా చెప్పలేదా?
46
00:02:22,517 --> 00:02:23,726
{\an8}మరియు, అవును, నేను దీన్ని చేయడానికి ధైర్యం చేసాను.
47
00:02:25,770 --> 00:02:26,770
{\an8}అది తప్పా?
48
00:02:28,606 --> 00:02:30,984
{\an8}- మీరు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తారు.
- ఎవరు చేస్తారు?
49
00:02:31,359 --> 00:02:33,611
{\an8}రండి, అతని వద్దకు తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి.
50
00:02:33,695 --> 00:02:36,072
{\an8}నేను వెయ్యి సాకులు చెప్పగలను.
51
00:02:36,281 --> 00:02:37,657
{\an8}మరియు నేను మీకు చెప్పగలను...
52
00:02:37,949 --> 00:02:39,534
{\an8}నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, లేదా...
53
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
{\an8}ఎందుకంటే నా భర్త నన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడు.
54
00:02:42,370 --> 00:02:45,039
{\an8}లేదా నేను లియోనార్డో అనుకుంటున్నాను కాబట్టి
తో ఎఫైర్ ఉంది...
55
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
{\an8}నాకు తెలియదు.
56
00:02:46,749 --> 00:02:49,544
{\an8}ఇది చాలా సరళంగా జరిగింది.
57
00:02:51,963 --> 00:02:53,214
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
58
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేను.
59
00:02:55,216 --> 00:02:58,094
రండి, నేను నీ భర్తను కాను.
60
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
నేను పరుగెత్తి నీ ప్రేమికుడిని చంపను.
ఇది నేనే.
61
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
మీ బావ, మీ పాత స్నేహితుడు.
62
00:03:04,100 --> 00:03:07,312
నేను మాత్రమే వ్యక్తిని అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం మీకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు.
63
00:03:09,522 --> 00:03:11,482
ఇది నాకు అంత సులభం కాదు, సరేనా?
64
00:03:13,276 --> 00:03:14,777
అతనెవరో నాకు తెలియాలి.
65
00:03:19,282 --> 00:03:20,408
అతను న్యాయవాది.
66
00:03:22,243 --> 00:03:23,243
డారియో గెర్రా.
67
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
ఆమె అందంగా ఉంది.
68
00:03:29,834 --> 00:03:30,960
తెలివైన.
69
00:03:32,086 --> 00:03:33,796
అస్థిరమైన స్త్రీ.
70
00:03:35,256 --> 00:03:36,299
పేలుడు.
71
00:03:40,803 --> 00:03:41,803
నేను నిజంగా ఆమెలో ఉన్నాను.
72
00:03:43,973 --> 00:03:46,559
లూసిండా, నేను అబద్ధం చెప్పను,
నేను ఈ స్త్రీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.
73
00:03:52,732 --> 00:03:54,092
మీరు ఏదో చెప్పబోవడం లేదా?
74
00:03:58,238 --> 00:04:01,115
బాగానే ఉంది. ఏమైనప్పటికీ నేను ఊహించలేదు.
75
00:04:13,253 --> 00:04:14,293
ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
76
00:04:15,088 --> 00:04:17,340
కొనసాగుతున్న విచారణ ఉంది, అల్మా.
77
00:04:18,424 --> 00:04:21,719
సాక్ష్యం మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు చెప్పారు
78
00:04:21,803 --> 00:04:23,805
బ్రెండాను సజీవంగా చూసిన చివరి వ్యక్తులు,
79
00:04:23,888 --> 00:04:25,723
కాబట్టి మీరు ఒక ప్రకటన చేయవలసి ఉంటుంది.
80
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.
81
00:04:29,227 --> 00:04:32,313
అతనికి ఏమి జరిగింది ఏమీ లేదు
బ్రెండా మరణంతో చేయాలని.
82
00:04:35,858 --> 00:04:39,153
చెత్త దృష్టాంతంలో,
నా అవిశ్వాసం బయటపడుతుంది.
83
00:04:39,570 --> 00:04:41,239
మరియు ఇది సమస్య కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
84
00:04:41,322 --> 00:04:45,076
ఇది కేవలం విషయం కాదు
నమ్మకద్రోహంగా ఉండటం.
85
00:04:45,618 --> 00:04:47,287
ఇది మీ కుటుంబం గురించి కూడా,
86
00:04:47,370 --> 00:04:49,539
నా సోదరుడి కెరీర్, మీ కెరీర్.
87
00:04:51,291 --> 00:04:52,917
నేను లియోకి చెప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
88
00:04:54,836 --> 00:04:57,046
ఆ నిర్ణయం మీదే.
89
00:04:58,589 --> 00:05:02,552
వారు నేను చేయగలిగేది ప్రయత్నించడం మాత్రమే
విచారణ నుండి మిమ్మల్ని దూరంగా ఉంచడానికి.
90
00:05:09,600 --> 00:05:12,186
- నేను యూనివర్సిటీకి వెళ్లాలి.
- అల్మా.
91
00:05:14,439 --> 00:05:16,649
మీరు నిజంగా ఆ వ్యక్తిని మళ్లీ చూడలేదా?
92
00:05:18,151 --> 00:05:19,277
లేదు, నేను మీకు చెప్పాను.
93
00:05:21,029 --> 00:05:22,905
నేను అతనితో మాట్లాడతాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.
94
00:05:25,700 --> 00:05:26,868
లియోనార్డో నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
95
00:05:29,912 --> 00:05:30,912
నాకు తెలుసు.
96
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
మరియు...
97
00:05:36,627 --> 00:05:37,627
అది మర్చిపో.
98
00:05:54,020 --> 00:05:57,482
లింగ ఆధారిత హింస హెచ్చరిక
మన దేశంలోని 27 రాష్ట్రాల్లో జారీ చేయబడింది
99
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
భారీ పురోగతి ఉంది.
100
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
కానీ దాని వల్ల అసలు ప్రభావం ఉండదు
101
00:06:01,903 --> 00:06:05,615
ఇది యంత్రాంగాల ద్వారా అమలు చేయబడితే తప్ప
అందులో స్త్రీల దృక్పథం ఉంటుంది.
102
00:06:06,949 --> 00:06:07,949
లియోనార్డో.
103
00:06:11,204 --> 00:06:12,705
మేము విమానంలో పూర్తి చేస్తాము, ఎడిత్.
104
00:06:14,040 --> 00:06:15,166
నేను ఇంకా వెళ్లి సర్దుకోవాలి.
105
00:06:17,168 --> 00:06:20,088
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు తెలియదు
తెలివితేటలు ఉంటే నా వెంట రావడం.
106
00:06:21,547 --> 00:06:22,799
నాతో నువ్వు కావాలి.
107
00:06:26,427 --> 00:06:27,512
కానీ, లియోనార్డో...
108
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
వద్దు, ఎడిత్. ఇది నిర్ణయించబడింది.
109
00:06:30,098 --> 00:06:34,018
మేము గ్వాడలజారాకు వెళ్తున్నాము,
మరియు అల్మా తనకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించగలదు.
110
00:06:34,102 --> 00:06:36,562
- మీరు ఆమెకు నిజం చెప్పలేదా?
- మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
111
00:06:37,897 --> 00:06:40,400
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఈ...
112
00:06:40,900 --> 00:06:44,112
హాస్యాస్పదమైన పరిస్థితి ముగిసింది.
113
00:06:51,285 --> 00:06:52,285
రోసల్బా.
114
00:06:53,579 --> 00:06:55,498
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
115
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
ఓహ్, అవును.
116
00:07:04,507 --> 00:07:05,716
మీ నాన్నగారేనా?
117
00:07:06,592 --> 00:07:08,803
మీరు దీన్ని మా అమ్మ గదిలో ఉంచారా?
118
00:07:09,595 --> 00:07:10,430
నం.
119
00:07:10,555 --> 00:07:12,306
మీరు దానిని అక్కడ ఉంచారని నేను అనుకున్నాను.
120
00:07:17,145 --> 00:07:20,982
మహిళలకు అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం
వారి స్వంత ఇల్లు.
121
00:07:21,566 --> 00:07:25,153
హత్యకు గురైన మహిళల్లో సగానికి పైగా
ఇంట్లో చంపబడ్డారు,
122
00:07:25,319 --> 00:07:28,698
వారి భాగస్వాముల ద్వారా గాని
లేదా వారి దగ్గరి బంధువుల ద్వారా.
123
00:07:29,282 --> 00:07:30,282
మరియు, అవును,
124
00:07:30,366 --> 00:07:34,662
మహిళల కంటే ఎక్కువ మంది పురుషులు హత్యకు గురవుతున్నారు, కానీ...
125
00:07:38,291 --> 00:07:41,002
ఈరోజు షాకింగ్ ఏంటంటే..
126
00:07:41,085 --> 00:07:44,046
పురుషులు అపరిచితులచే చంపబడ్డారు,
127
00:07:44,255 --> 00:07:46,966
అయితే సాధారణంగా మహిళలు చంపబడతారు
128
00:07:47,049 --> 00:07:49,177
మమ్మల్ని ఎక్కువగా ప్రేమించే వ్యక్తుల ద్వారా.
129
00:07:51,596 --> 00:07:53,347
నా కారణాల గురించి మర్చిపో.
130
00:07:53,890 --> 00:07:56,684
పెళ్లయిందో లేదో, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
అన్నదే ముఖ్యం.
131
00:07:58,519 --> 00:08:01,063
మీరు నా గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మీరు భిన్నంగా ఉంటారు
132
00:08:01,439 --> 00:08:02,940
మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడేటప్పుడు కంటే.
133
00:08:03,357 --> 00:08:04,442
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
134
00:08:05,234 --> 00:08:07,945
ముందుగా నా పెళ్లి...
135
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
మీకు ఒక ప్రయోజనం.
136
00:08:12,366 --> 00:08:14,535
దీన్ని చేసేది ఏదో
మరింత ఆసక్తికరంగా.
137
00:08:15,411 --> 00:08:18,164
కానీ ఆమె పరిస్థితి మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది.
138
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
మా ఇద్దరికీ ఇబ్బందిగా అనిపిస్తోంది.
139
00:08:23,252 --> 00:08:24,837
మీరు దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.
140
00:08:26,339 --> 00:08:27,673
నేను స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తిని.
141
00:08:28,424 --> 00:08:32,011
నేను ప్రేమలో పడగలను, ప్రేమలో పడగలను,
వివాహం, విడాకులు.
142
00:08:33,262 --> 00:08:34,347
ప్రేమికుడిని కలిగి ఉండండి.
143
00:08:35,223 --> 00:08:36,307
రెండు కూడా.
144
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
కానీ నువ్వు, ప్రియతమా...
145
00:08:40,144 --> 00:08:41,395
అద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
146
00:08:41,771 --> 00:08:43,439
ఎస్టెబాన్, మీ వయస్సు ఎంత అని చూడండి.
147
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
మీరు ఒక స్త్రీతో ఎప్పటికీ జీవితాన్ని గడపలేరు.
148
00:08:49,904 --> 00:08:51,155
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?
149
00:09:00,414 --> 00:09:01,414
అది నీ భర్తా?
150
00:09:03,209 --> 00:09:04,209
అవును, వెళ్ళు.
151
00:09:05,127 --> 00:09:06,127
వెళ్ళు!
152
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
153
00:09:45,626 --> 00:09:49,797
ఒకరి సమయం ముగిసినప్పుడు నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
అది ముగిసింది, మరియు ఒకరు చనిపోతారు.
154
00:09:51,007 --> 00:09:52,007
అలాంటి కవి.
155
00:09:53,259 --> 00:09:54,552
లోపల మాట్లాడుకుందాం.
156
00:09:55,803 --> 00:09:56,803
ఉదయం.
157
00:09:58,806 --> 00:09:59,640
నన్ను క్షమించు.
158
00:09:59,807 --> 00:10:01,851
అతిక్రమించడం లేదు
159
00:10:04,770 --> 00:10:05,770
మీరు నిర్వహించగలరా?
160
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
హే.
161
00:10:08,608 --> 00:10:09,608
నన్ను క్షమించు.
162
00:10:14,447 --> 00:10:15,990
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
163
00:10:17,074 --> 00:10:18,074
ఏమిటి?
164
00:10:22,955 --> 00:10:24,290
"అనిమస్." అదెవరు?
165
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
ఇది ఒక కుంటి జోక్.
166
00:10:28,252 --> 00:10:29,462
కరీనా, మీ వయస్సు ఎంత?
167
00:10:29,587 --> 00:10:32,340
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
ఆ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.
168
00:10:32,548 --> 00:10:33,758
ఫక్ కొరకు.
169
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
అతను కూడా నా లాంటి వెబ్సైట్లను ఇష్టపడతాడు.
170
00:10:37,595 --> 00:10:40,014
మెమెంటో మోరి చిత్రాలు,
పరిష్కరించని నేరాలు.
171
00:10:40,097 --> 00:10:41,766
చనిపోవడానికి 1000 మార్గాలు. కూడా
172
00:10:42,933 --> 00:10:44,143
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు, నా ఉద్దేశ్యం.
173
00:10:44,727 --> 00:10:48,147
కరీనా, నాకు ఆడవాళ్ళంటే ఇష్టం ఉండదు.
మేము దానిపై స్పష్టంగా ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను.
174
00:10:48,856 --> 00:10:52,443
మీరు తగినంత వేడిగా లేరు
నేను నిన్ను వెంబడించడానికి...
175
00:10:57,239 --> 00:10:58,324
కాబట్టి?
176
00:10:58,574 --> 00:11:01,285
నరకం ఎవరు అనిమస్
మరియు అతను మీకు ఎందుకు సందేశం పంపుతున్నాడు?
177
00:11:13,964 --> 00:11:15,800
ఆల్మా కాలింగ్
178
00:11:43,619 --> 00:11:45,538
ఏం చేస్తున్నావు గాడిద?
179
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
ఇది క్రైమ్ సీన్. రండి.
180
00:11:48,666 --> 00:11:50,334
అది కాదు, నేరం జరగలేదు.
181
00:11:50,584 --> 00:11:52,294
బ్రెండా కాస్టిల్లో ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
182
00:11:53,838 --> 00:11:55,923
- ఎలా?
- చూడు.
183
00:11:56,757 --> 00:11:57,967
నేను మీకు ఏమి చెబుతున్నానో నాకు తెలుసు.
184
00:11:58,342 --> 00:11:59,802
మరియు నేను మీకు ఇది ఎందుకు చెప్తున్నాను.
185
00:12:01,595 --> 00:12:04,098
నిన్న, మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
దర్యాప్తులో
186
00:12:04,181 --> 00:12:06,934
మరియు యజమాని ఎవరో తెలుసుకోవడం
మేము కనుగొన్న బెల్ట్, సరియైనదా?
187
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
ఆ వ్యక్తి చేసేదేమీ లేదు
ఆత్మహత్యతో.
188
00:12:10,896 --> 00:12:14,316
"గయ్." అది "అబ్బాయి" అని మీకు ఎలా తెలుసు?
189
00:12:20,740 --> 00:12:22,867
నేను మీకు చెప్పగలను
190
00:12:22,992 --> 00:12:26,662
అంటే నాకు చాలా ప్రియమైన ఇద్దరు మహిళలు
గౌరవం కంటే తక్కువగా చూడవచ్చు.
191
00:12:27,621 --> 00:12:29,039
గాడిద, కేసు మూసివేయండి.
192
00:12:30,666 --> 00:12:33,419
ఆ ఇద్దరు మహిళలను గౌరవించటానికి.
193
00:12:35,171 --> 00:12:36,964
ఇది నాకు వ్యక్తిగత ఉపకారంగా చేయండి.
194
00:12:37,631 --> 00:12:39,258
వారిలో ఒకరు వివాహిత.
195
00:12:48,184 --> 00:12:50,019
హలో...
196
00:13:00,321 --> 00:13:02,490
ANIMUS?
197
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
అది నువ్వేనా?
198
00:13:36,774 --> 00:13:37,900
- అల్మా.
- లియోనార్డో.
199
00:13:37,983 --> 00:13:41,153
- నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్తున్నాను. నేను పిలిచాను...
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
200
00:13:41,904 --> 00:13:42,904
గ్వాడలజార.
201
00:13:43,030 --> 00:13:46,033
నేను మేజిస్ట్రేట్ కోసం నింపుతున్నాను
న్యాయనిర్ణేత సెమినార్ సమయంలో.
202
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
ఏమిటి, కేవలం అలా?
203
00:13:47,451 --> 00:13:49,131
- అవును, నన్ను క్షమించండి.
- మీరు ఎవరితో వెళ్తున్నారు?
204
00:13:49,620 --> 00:13:52,456
నేను తొందరపడుతున్నాను, అల్మా.
ఆండ్రెస్ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
205
00:13:53,332 --> 00:13:54,500
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
206
00:13:55,668 --> 00:13:57,044
శుక్రవారం, నేను ఆశిస్తున్నాను.
207
00:13:58,128 --> 00:13:59,463
- శుక్రవారం.
- అవును.
208
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
- ఇది మా వార్షికోత్సవం.
- నాకు తెలుసు.
209
00:14:02,049 --> 00:14:03,425
అవును, నాకు తెలుసు.
210
00:14:03,551 --> 00:14:05,302
నేను సమయానికి తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
211
00:14:06,387 --> 00:14:07,388
ఆండ్రెస్, నా బ్యాగ్.
212
00:14:08,389 --> 00:14:11,016
నా కోసం జోకి వీడ్కోలు చెప్పండి.
213
00:14:13,602 --> 00:14:14,602
తేనె.
214
00:14:15,521 --> 00:14:16,521
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
215
00:14:23,320 --> 00:14:26,574
నేను ఇప్పటికీ ప్రతిదీ ప్రాసెస్ చేయలేను
అది గత కొన్ని రోజులలో జరిగింది.
216
00:14:27,449 --> 00:14:30,536
విచారణ మూసివేయబడింది
మరియు మేము బ్రెండాను చివరికి పాతిపెట్టాము.
217
00:14:31,537 --> 00:14:32,663
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
218
00:14:33,038 --> 00:14:35,040
ప్రశ్నలు నన్ను హింసిస్తూనే ఉన్నాయి.
219
00:14:35,875 --> 00:14:38,836
నేను డారియోను ఎప్పుడూ కలవకపోతే?
220
00:14:39,253 --> 00:14:42,464
నేను ఆమె కోసం అక్కడ ఉండి ఉంటే?
నేను ఆమె మాట విని ఉంటే?
221
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
నేను శ్రద్ధ వహించి ఉంటే.
222
00:14:46,510 --> 00:14:48,030
"ఏమైతే" అని అడగడం మంచిది కాదు, అల్మా.
223
00:14:49,847 --> 00:14:51,724
నేను ఆమెతో పాటు ఆ విహారయాత్రను తీసుకుని ఉంటే?
224
00:14:54,977 --> 00:14:56,604
నేను కేసును కూడా మూసివేయాలనుకుంటున్నాను.
225
00:14:57,062 --> 00:15:00,858
జరిగిన ప్రతిదానికీ ముగింపు పలకండి
క్యూర్నావాకాలో, కానీ నేను చేయలేను.
226
00:15:10,367 --> 00:15:11,619
నేను ఆలోచించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను,
227
00:15:12,202 --> 00:15:13,871
నా మనసును ఆపడానికి, కానీ...
228
00:15:13,954 --> 00:15:15,789
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
229
00:15:16,999 --> 00:15:17,999
బ్రెండా...
230
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
ది కలలు...
231
00:15:24,381 --> 00:15:27,551
ఆమె సజీవంగా ఉందని నేను కలలు కన్నాను, అప్పుడు నేను మేల్కొంటాను
మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయిందని గుర్తుంచుకోండి.
232
00:15:34,224 --> 00:15:35,224
లియోనార్డో.
233
00:15:35,684 --> 00:15:36,684
సవరించు.
234
00:15:37,436 --> 00:15:40,773
నేను వాటిని ఏదో ఒక హోటల్లో చిత్రించగలను
గ్వాడలజారాలో, ఫకింగ్.
235
00:15:41,774 --> 00:15:42,774
మరియు...
236
00:15:45,152 --> 00:15:46,445
నాకు ఏమీ అనిపించదు.
237
00:15:49,156 --> 00:15:50,199
మరియు, వాస్తవానికి.
238
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
డారియో.
239
00:15:53,077 --> 00:15:54,119
ముఖ్యంగా డారియో.
240
00:15:55,704 --> 00:15:56,830
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూశారా?
241
00:15:56,956 --> 00:16:01,460
నరహత్యను స్త్రీ హత్యగా పేర్కొంటారు
ఒక వ్యక్తి స్త్రీని చంపినప్పుడు...
242
00:16:02,002 --> 00:16:03,002
లేదు.
243
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
లేదు, అతను సెమినార్లో కనిపించలేదు
లేదా తరగతిని వదలండి.
244
00:16:07,466 --> 00:16:11,887
కిందివి ఉన్నప్పుడు ఇది లింగ సమస్య
దృశ్యాలు ఉన్నాయి:
245
00:16:12,054 --> 00:16:16,642
ఒకటి: నేరస్థుడికి శిక్ష విధించబడుతుంది
15 నుండి 40 సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష
246
00:16:17,935 --> 00:16:21,438
మరియు 150 జరిమానా...
247
00:16:24,566 --> 00:16:27,653
అతను నా కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
248
00:16:31,740 --> 00:16:33,867
వచనం కాదు, కాల్ కాదు, ఏమీ లేదు.
249
00:16:34,952 --> 00:16:36,912
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
250
00:16:37,830 --> 00:16:41,083
వాయిస్ మెయిల్. సంఖ్య...
251
00:16:46,922 --> 00:16:48,841
నేను ఉపశమనం పొందినట్లు మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
252
00:16:49,758 --> 00:16:51,927
చివరికి, నేను కోరుకున్నది ఇదే, సరియైనదా?
253
00:16:52,553 --> 00:16:53,595
నేను దానిని ముగించాలని కోరుకున్నాను.
254
00:16:54,596 --> 00:16:55,596
కానీ?
255
00:16:57,224 --> 00:17:01,395
నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను ఎందుకంటే
అతను బాగున్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.
256
00:17:02,062 --> 00:17:04,982
అతను మరొకరితో ఉంటే,
అతను ఇకపై నా పట్ల ఆసక్తి చూపకపోతే.
257
00:17:07,484 --> 00:17:10,696
- లేదా అతను చనిపోయినట్లయితే.
- లేదు, అల్మా. రిలాక్స్ అవ్వండి.
258
00:17:11,113 --> 00:17:13,991
చూద్దాం. ఇది మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా
బహుశా ఇది ఒక వ్యూహమేనా?
259
00:17:14,324 --> 00:17:15,159
ఏమిటి?
260
00:17:15,242 --> 00:17:17,536
నాకు తెలియదు. ఒక దుర్మార్గపు వ్యూహం.
261
00:17:18,537 --> 00:17:22,583
అతను మిమ్మల్ని బ్యాలెన్స్ చేయకుండా ఉంచడానికి మిమ్మల్ని దూషిస్తున్నాడు.
262
00:17:23,459 --> 00:17:25,753
అవును, నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
263
00:17:28,130 --> 00:17:29,840
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
264
00:18:07,002 --> 00:18:08,462
వావ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
265
00:18:11,924 --> 00:18:14,218
చూడు, నేను మీకు వింతగా అనిపించడం ఇష్టం లేదు.
266
00:18:14,551 --> 00:18:16,929
లేదా నేను నిన్ను వెంబడిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ...
267
00:18:17,805 --> 00:18:19,973
బాగా, నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను మరియు ...
268
00:18:20,599 --> 00:18:22,851
మీరు బాగున్నారని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.
269
00:18:24,478 --> 00:18:26,897
నువ్వేనని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు, బాగా...
270
00:18:27,773 --> 00:18:30,359
నేను ఈ క్షణాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను...
271
00:18:30,984 --> 00:18:33,904
ఈ అధ్యాయాన్ని మూసివేసి...
272
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
అంతే..
273
00:18:36,824 --> 00:18:37,866
ఏమైనా, మర్చిపో.
274
00:18:41,620 --> 00:18:43,330
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను అనిపించింది.
275
00:20:49,373 --> 00:20:50,207
మధ్యాహ్నం.
276
00:20:50,332 --> 00:20:52,501
- మధ్యాహ్నం.
- నేను డారియో కోసం వెతుకుతున్నాను.
277
00:20:53,543 --> 00:20:55,462
డారియో గెర్రా, ఇది అతని దుకాణం, సరియైనదా?
278
00:20:56,588 --> 00:20:58,173
అతను బాగా సిఫార్సు చేయబడ్డాడు.
279
00:20:59,299 --> 00:21:00,299
మీకు ఏమి కావాలి?
280
00:21:00,759 --> 00:21:02,135
చక్రాల అమరిక మరియు బ్యాలెన్సింగ్.
281
00:21:03,512 --> 00:21:05,472
- నేను మీ యజమానితో మాట్లాడవచ్చా?
- హే.
282
00:21:06,181 --> 00:21:09,184
బాస్ బిజీగా ఉన్నాడు, కానీ...
283
00:21:09,726 --> 00:21:10,726
లోపలికి రండి.
284
00:21:10,852 --> 00:21:12,562
ఇక్కడ పార్క్ చేయండి మరియు నేను పరిశీలిస్తాను.
285
00:21:13,772 --> 00:21:15,357
అరగంటలో వస్తాను.
286
00:21:16,066 --> 00:21:17,359
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.
287
00:21:17,526 --> 00:21:18,526
సరే.
288
00:21:24,741 --> 00:21:27,202
"అయితే ప్రేమ, ఆ పదం,
289
00:21:27,369 --> 00:21:30,998
ప్రేమ పేరుతో సాగే నగరంలో
ప్రతి వీధిలో,
290
00:21:31,373 --> 00:21:33,458
ప్రతి ఇల్లు, ప్రతి అపార్ట్మెంట్,
291
00:21:34,334 --> 00:21:36,753
ప్రతి గది, ప్రతి మంచం.
292
00:21:37,212 --> 00:21:40,090
అన్ని కలలలో,
మరచిపోయిన ప్రతిదీ, ప్రతి జ్ఞాపకం.
293
00:21:42,342 --> 00:21:43,343
నా ప్రేమ,
294
00:21:43,760 --> 00:21:46,430
నీ వల్ల నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.
లేదా నేను, లేదా మేమిద్దరం.
295
00:21:47,055 --> 00:21:49,474
రక్తం కారణంగా నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు
నిన్ను ప్రేమించమని నన్ను పిలుస్తుంది.
296
00:21:50,309 --> 00:21:51,727
నువ్వు నావి కావు కాబట్టి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
297
00:21:52,561 --> 00:21:53,961
"ఎందుకంటే నువ్వు అటువైపు."
298
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
సమయం ఎంత?
299
00:21:59,776 --> 00:22:00,776
ఎందుకు?
300
00:22:01,528 --> 00:22:03,905
మీకు ఉందా
వెళ్లవలసిన ముఖ్యమైన అపాయింట్మెంట్?
301
00:22:18,086 --> 00:22:19,086
అది నీ కోసమే.
302
00:22:20,547 --> 00:22:24,301
నన్ను నేను ఫూల్ చేయబోతున్నాను
మరియు దానిని మీ కారుకు అటాచ్ చేయండి.
303
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
మీరు అలా చేయనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
304
00:22:31,850 --> 00:22:33,602
లియోనార్డోతో ఈరోజు నా వార్షికోత్సవం.
305
00:22:36,396 --> 00:22:37,396
ఈరోజు?
306
00:22:38,440 --> 00:22:39,649
ఈరోజు.
307
00:22:40,942 --> 00:22:42,194
అంటే ఏమిటి?
308
00:22:45,197 --> 00:22:46,907
అంటే...
309
00:22:48,158 --> 00:22:50,243
నాకు అతనితో పెళ్లయి 20 ఏళ్లు అవుతోంది.
310
00:22:54,164 --> 00:22:56,750
అతను వ్యాపార పర్యటనలో గ్వాడలజారాలో ఉన్నాడు.
311
00:22:58,001 --> 00:23:01,463
ఒక మహిళతో నేను అతని ప్రేమికుడిని అనుమానిస్తున్నాను.
312
00:23:02,798 --> 00:23:05,759
ఈరోజే తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.
కానీ నాకు తెలియదు.
313
00:23:06,593 --> 00:23:07,594
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?
314
00:23:08,678 --> 00:23:10,972
క్యాండిల్లైట్ డిన్నర్ని ఆస్వాదించాలా?
315
00:23:11,890 --> 00:23:12,724
డారియో...
316
00:23:12,808 --> 00:23:15,018
అతను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాడు మరియు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు
ఒక విలాసవంతమైన హోటల్కి.
317
00:23:15,102 --> 00:23:17,229
- డారియో.
- లేదు, విలాసవంతమైనది కాదు.
318
00:23:18,355 --> 00:23:19,898
చౌకైన మోటెల్.
319
00:23:20,273 --> 00:23:23,002
కాబట్టి మీరు అభిరుచిని పునరుద్ధరించవచ్చు
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత ఫకింగ్ లేకుండా...
320
00:23:23,026 --> 00:23:24,026
నోరుమూసుకో.
321
00:23:28,782 --> 00:23:30,325
ఇది జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.
322
00:23:31,576 --> 00:23:32,576
నన్ను నమ్మండి.
323
00:23:33,995 --> 00:23:36,123
నేను మీతో మాట్లాడాలని, అది చెప్పాలని వచ్చాను...
324
00:23:36,331 --> 00:23:38,792
ఇది అర్ధవంతం కాదు మరియు ఇది జరగదు.
325
00:23:38,875 --> 00:23:42,921
నేను విడిపోవాలనుకున్నాను, కానీ బదులుగా
నేను మీతో కలిసి నా వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్నాను.
326
00:23:43,004 --> 00:23:45,257
- నేను మీ గురించి పిచ్చివాడిని!
- అభినందనలు, మేడమ్.
327
00:23:46,299 --> 00:23:47,342
మనకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.
328
00:23:50,637 --> 00:23:53,181
- ఇది జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.
- నేనూ కాదు.
329
00:23:54,975 --> 00:23:56,393
నేను దీన్ని ప్లాన్ చేయలేదు.
330
00:23:57,310 --> 00:23:58,353
షిట్.
331
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
332
00:24:06,778 --> 00:24:08,613
నేను మీతో ప్రేమలో పడాలని అనుకోలేదు.
333
00:25:06,671 --> 00:25:08,715
డ్రైవింగ్ నేర్చుకోండి, గాడిద.
334
00:25:09,424 --> 00:25:10,634
అది అయిపోవాలి కదా?
335
00:25:10,926 --> 00:25:14,095
- మీరు ఆ గాడిదను చూడటం మానేస్తానని చెప్పారు!
- మీకు ఏమి తప్పు? శాంతించండి.
336
00:25:14,179 --> 00:25:16,515
నా తప్పేంటి?
అని అడిగే ధైర్యం నీకు!
337
00:25:16,598 --> 00:25:19,684
కారు ఎక్కండి, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
అందరూ మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.
338
00:25:19,768 --> 00:25:21,645
వాళ్ళు మనల్ని గమనిస్తున్నా నేను పట్టించుకోను.
ఏమిటి?
339
00:25:22,020 --> 00:25:24,439
అల్మా, మీరు ఎలా చేయగలరు?
340
00:25:24,981 --> 00:25:28,151
మీరు నా సోదరుడికి ఇలా ఎలా చేయగలిగారు
మరియు ఈ రోజున?
341
00:25:28,235 --> 00:25:29,444
దయచేసి నోరుమూసుకో.
342
00:25:29,528 --> 00:25:32,030
కారు ఎక్కండి, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
మరియు నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.
343
00:25:32,113 --> 00:25:34,032
- మీరు దీన్ని నిర్వహిస్తారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.
344
00:25:34,115 --> 00:25:36,952
ఆగు, ఏమీ కాదు, సరేనా?
నేను ఇప్పుడే ఇది చూసుకుంటాను.
345
00:25:38,161 --> 00:25:39,746
దయచేసి వెళ్దాం. నోరుమూసుకో.
346
00:25:44,876 --> 00:25:46,086
సరే.
347
00:26:09,067 --> 00:26:10,067
అన్నీ బాగున్నాయా?
348
00:26:10,819 --> 00:26:12,195
మిస్టరీ వీడిందా?
349
00:26:13,363 --> 00:26:14,363
నం.
350
00:26:15,198 --> 00:26:16,408
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
351
00:26:16,741 --> 00:26:19,244
ఆ విచిత్రానికి నేను అయోమయంలో పడ్డాను.
352
00:26:20,036 --> 00:26:21,830
నమస్కారం, న్యాయమూర్తి.
353
00:26:23,540 --> 00:26:25,375
మీరు ఇప్పటికీ గ్వాడలజారాలో ఉన్నారా? రండి.
354
00:26:28,962 --> 00:26:29,962
నా సహాయం?
355
00:26:31,715 --> 00:26:32,841
దేనితో?
356
00:26:43,810 --> 00:26:44,811
హలో?
357
00:26:46,104 --> 00:26:47,981
- జో?
- ఓ!
358
00:26:48,064 --> 00:26:49,524
డాక్టర్, చివరికి.
359
00:26:49,816 --> 00:26:52,068
జో మీ కోసం వేచి ఉంది.
ఆమె ఈ సందేశాన్ని పంపింది.
360
00:26:52,861 --> 00:26:55,341
మీరు ఆమెను తీయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
10:00 గంటలకు, ఈ చిరునామాలో.
361
00:26:56,031 --> 00:26:58,992
జోయా? ఆమె నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు
నా సెల్ఫోన్లో?
362
00:26:59,284 --> 00:27:00,285
నీకు ఆమె తెలుసు.
363
00:27:01,786 --> 00:27:03,288
నా భర్త పిలిచాడా?
364
00:27:04,122 --> 00:27:06,291
లేదు. ఫోన్ అస్సలు రింగ్ కాలేదు.
365
00:27:06,708 --> 00:27:09,210
- రేపు కలుద్దాం.
- ధన్యవాదాలు. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, క్రిస్టినా.
366
00:27:09,794 --> 00:27:11,421
మీరు కూడా. రేపు కలుద్దాం.
367
00:27:18,887 --> 00:27:19,971
హంసలు...
368
00:27:20,555 --> 00:27:24,684
మిగిలిన వారికి భాగస్వామిని ఎంచుకోండి
వారి జీవితాలు.
369
00:27:25,894 --> 00:27:27,604
అదే మనం.
370
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
హంసల జంట.
371
00:27:31,983 --> 00:27:33,068
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
372
00:27:34,152 --> 00:27:37,405
బాగా, ఇటీవలి అధ్యయనాలు వెల్లడించాయి
అని ఆడ హంసలు
373
00:27:37,489 --> 00:27:39,699
కథ చెప్పినంత నమ్మకంగా లేరు.
374
00:27:40,617 --> 00:27:42,369
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
375
00:27:42,661 --> 00:27:44,412
ఆ వ్యాఖ్య సరికాదు.
376
00:27:44,496 --> 00:27:46,748
హనీ, డెజర్ట్ తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి.
377
00:27:46,956 --> 00:27:48,333
- అవును, ఖచ్చితంగా. వెళ్దాం.
- రండి.
378
00:27:49,584 --> 00:27:51,461
- ఎవరికి కాఫీ కావాలి?
- నేను!
379
00:27:51,836 --> 00:27:52,836
సరే.
380
00:27:54,214 --> 00:27:55,465
ఆపు!
381
00:27:56,883 --> 00:27:58,343
ఇప్పుడు, తేనె.
382
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
383
00:28:03,056 --> 00:28:07,018
వాళ్లను ఇంటికి వెళ్లమని ఎందుకు చెప్పకూడదు
మరియు మీరు మరియు నేను జరుపుకుంటున్నారా?
384
00:28:07,102 --> 00:28:08,728
నం. లియోనార్డో,
385
00:28:08,853 --> 00:28:11,439
దీన్ని చేయడానికి మాకు రాత్రంతా ఉంది.
386
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
- రాత్రి భోజనం తర్వాత.
- నాకు తెలుసు.
387
00:28:13,233 --> 00:28:14,233
ఏమిటి?
388
00:28:14,442 --> 00:28:17,570
మనం హోటల్కి ఎందుకు వెళ్లకూడదు
మేము డేటింగ్ చేసినప్పుడు లాగా?
389
00:28:18,113 --> 00:28:20,198
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- అవును, మీ కోసం.
390
00:28:20,281 --> 00:28:21,281
నం.
391
00:28:21,449 --> 00:28:25,787
హనీ, ఆ చౌక హోటల్ కాదు
ఒక మంచి ఎంపిక. దానికి మేము చాలా పెద్దవాళ్లం.
392
00:28:26,121 --> 00:28:28,873
ఆ చౌక హోటల్ నాకు స్వర్గం.
393
00:28:30,375 --> 00:28:32,460
ఇది నన్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
నా జీవితంలోని ఉత్తమ క్షణాలకు.
394
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
లియో, దయచేసి తొందరపడండి.
395
00:28:51,312 --> 00:28:53,648
- వస్తున్నా, వస్తున్నా.
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
396
00:28:54,649 --> 00:28:56,651
నన్ను పళ్ళు తోముకోనివ్వండి మరియు నేను ఉంటాను
సరిగ్గా, సరేనా?
397
00:28:56,776 --> 00:28:58,069
- త్వరపడండి.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
398
00:28:58,445 --> 00:28:59,445
నేను బట్టలు వేసుకుంటాను.
399
00:29:05,285 --> 00:29:07,287
ఆల్మా కాలింగ్
400
00:29:14,544 --> 00:29:16,838
లియోనార్డో సోలారెస్. మీ...ని వదిలివేయండి
401
00:29:31,352 --> 00:29:34,022
హలో. ANIMUS? అది నువ్వేనా?
402
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
{\an8}మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
403
00:29:49,662 --> 00:29:51,873
జో, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
404
00:29:52,290 --> 00:29:54,667
- మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి?
- మరియు మీ ఈవెంట్?
405
00:29:54,918 --> 00:29:56,127
అయిపోయింది.
406
00:29:56,377 --> 00:29:58,713
కానీ... రండి, నాకు నువ్వు కావాలి
కొంతమంది స్నేహితులను కలవడానికి.
407
00:29:58,963 --> 00:30:01,257
మీరు నన్ను మీ స్నేహితులకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
408
00:30:01,549 --> 00:30:02,801
అవును, అందులో తప్పేముంది?
409
00:30:03,343 --> 00:30:04,385
ఇది విచిత్రం.
410
00:30:09,224 --> 00:30:10,391
జో, ఏం జరుగుతోంది?
411
00:30:10,517 --> 00:30:12,727
- ఇది చెడ్డ జోక్ కావచ్చు.
- మేడమ్.
412
00:30:16,064 --> 00:30:18,483
- ఆశ్చర్యం!
- ఆశ్చర్యం!
413
00:30:21,569 --> 00:30:23,404
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, హనీ.
414
00:30:26,658 --> 00:30:27,658
ధన్యవాదాలు.
415
00:30:58,773 --> 00:31:00,358
సంతోషకరమైన జంటకు.
416
00:31:02,068 --> 00:31:03,068
తేనె.
417
00:31:11,828 --> 00:31:14,080
- సరే, ఆపు. స్థూల.
- హే, పిల్లవాడు.
418
00:31:15,081 --> 00:31:17,709
- నేను మారడానికి మీకు సహాయం చేస్తాను.
- అభినందనలు.
419
00:31:17,876 --> 00:31:18,876
ధన్యవాదాలు.
420
00:31:19,586 --> 00:31:20,753
ధన్యవాదాలు.
421
00:31:22,213 --> 00:31:24,966
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, చీర్స్.
422
00:31:25,091 --> 00:31:26,175
ధన్యవాదాలు.
423
00:31:41,357 --> 00:31:43,985
ప్రేమ, ఆ పదం.
424
00:31:44,903 --> 00:31:48,781
పేరుతో ప్రేమ సాగే నగరంలో
ప్రతి వీధిలో,
425
00:31:49,198 --> 00:31:52,785
ప్రతి ఇల్లు, ప్రతి అపార్ట్మెంట్,
ప్రతి గది.
426
00:31:53,411 --> 00:31:55,747
ప్రతి మంచం, అన్ని కలల.