1 00:01:33,760 --> 00:01:34,919 Documenti! 2 00:01:42,200 --> 00:01:44,959 Cosa fai? Non è altro che legno. 3 00:01:46,280 --> 00:01:47,439 Bene... 4 00:01:47,720 --> 00:01:50,399 È solo legna da ardere per Parigi, cittadino. 5 00:01:50,600 --> 00:01:51,839 Fammi vedere. 6 00:02:00,920 --> 00:02:04,199 Scarica i libri! Non dare nulla per scontato. 7 00:02:05,080 --> 00:02:07,559 - Non risparmiare nessuno! - Dobbiamo solo aspettare. 8 00:02:11,320 --> 00:02:14,839 - Permettetemi, cittadino... - Lasciami in pace, vuoi? 9 00:02:33,440 --> 00:02:37,599 PRIMAVERA 1794, ANNO 2 DELLA REPUBBLICA 10 00:03:28,640 --> 00:03:31,879 Hai bisogno di rafforzarti diventare un buon rivoluzionario. 11 00:03:32,480 --> 00:03:33,559 Articolo I? 12 00:03:33,640 --> 00:03:36,959 Le persone nascono e rimangono libere ed eguali davanti alla legge. 13 00:03:37,040 --> 00:03:38,439 Distinzioni sociali... 14 00:03:46,840 --> 00:03:48,559 Può essere fondato solo... 15 00:03:48,920 --> 00:03:52,919 Solo sul bene comune. Il principio... 16 00:03:53,000 --> 00:03:54,039 L'obiettivo... 17 00:03:54,080 --> 00:03:58,039 L'obiettivo di ogni politico l’associazione è la nazione stessa. 18 00:04:00,080 --> 00:04:01,199 Libertà? 19 00:04:01,280 --> 00:04:04,759 La libertà consiste nel fare qualsiasi cosa il che non fa male... 20 00:04:04,840 --> 00:04:06,039 Danneggiare gli altri. 21 00:05:09,720 --> 00:05:10,879 Massimo? 22 00:05:28,440 --> 00:05:30,639 Cos'è quel pane? 23 00:05:32,600 --> 00:05:34,279 È tutto a causa della guerra. 24 00:05:34,920 --> 00:05:39,159 La guerra non spiega tutto. Sono loro che speculano! 25 00:05:39,240 --> 00:05:40,839 Chi sta speculando? 26 00:05:41,240 --> 00:05:43,679 Quelli che vogliono per screditare il governo. 27 00:05:43,720 --> 00:05:46,119 Fanno morire di fame la gente per costringerli alla rivolta. 28 00:05:46,200 --> 00:05:48,399 - Oppure è il governo. - Perché? 29 00:05:48,720 --> 00:05:51,719 Il potere degenera, è sempre stato così. 30 00:06:04,800 --> 00:06:06,839 Stai parlando di Robespierre? 31 00:06:11,640 --> 00:06:14,359 Si comincia presto stamattina. 32 00:06:15,320 --> 00:06:18,399 - Chi è quello? - Un emigrante, catturato a Vincennes. 33 00:06:19,000 --> 00:06:21,039 Mio Dio, è così bello! 34 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 Una passeggiata, tanto per cambiare? È una nuova tendenza? 35 00:06:25,240 --> 00:06:29,839 - Sarà più facile al ritorno! - Mettiti sotto il braccio e marcia! 36 00:07:18,840 --> 00:07:20,119 Dammi la tua carta. 37 00:07:20,160 --> 00:07:24,839 - Perché? Cosa ho fatto? - La tua carta. 38 00:07:25,080 --> 00:07:28,879 Ma non ho fatto nulla di male. Mi taglieranno la testa? 39 00:07:32,080 --> 00:07:33,639 Aspetto! È lui! 40 00:07:37,120 --> 00:07:38,879 È Danton! 41 00:08:06,520 --> 00:08:09,999 - Viva la Repubblica! - Viva la Rivoluzione! 42 00:08:16,120 --> 00:08:19,639 Secondo la regola del dispotismo, è meglio uccidere tanti innocenti 43 00:08:19,720 --> 00:08:21,319 piuttosto che lasciare scappare un colpevole. 44 00:08:21,400 --> 00:08:24,199 Il comitato di pubblica sicurezza l'ho capito fin troppo bene. 45 00:08:24,240 --> 00:08:26,479 Per formare una repubblica, il dispotismo è necessario. 46 00:08:26,560 --> 00:08:30,839 Sono d'accordo con Machiavelli che scuse più buone, torti minori... 47 00:08:31,800 --> 00:08:36,039 Quella libertà, come un bambino, ha bisogno lacrime e dolore per raggiungere la maturità. 48 00:08:37,840 --> 00:08:41,439 Il semplice desiderio di libertà è sufficiente per godere della libertà. 49 00:08:41,520 --> 00:08:44,999 La nazione è libera in questo momento rivendica la libertà. 50 00:08:47,040 --> 00:08:50,519 L'ultimo baluardo nella nostra lotta contro il dispotismo c’è la libertà di stampa. 51 00:08:50,560 --> 00:08:54,039 Date a Mosca la libertà di stampa e domani diventerà una repubblica! 52 00:08:54,640 --> 00:08:56,959 - Liquidatelo in Francia... - Stai zitto. 53 00:09:05,640 --> 00:09:09,399 - È stato distribuito? - No, è ancora in tipografia. 54 00:09:11,760 --> 00:09:13,359 Cosa stai aspettando? 55 00:09:47,720 --> 00:09:49,839 Barbieri cittadini, potresti entrare. 56 00:09:50,560 --> 00:09:52,439 Saluti e fraternità! 57 00:09:53,880 --> 00:09:57,119 Che bella giornata! Primavera, finalmente. 58 00:10:00,520 --> 00:10:02,879 Non ha un bell'aspetto, signore. 59 00:10:05,000 --> 00:10:08,999 Beh, hai lottato con quella malattia per cinque settimane. 60 00:10:10,680 --> 00:10:12,599 Faremo qualcosa al riguardo. 61 00:10:14,640 --> 00:10:15,919 Forcine... 62 00:10:20,840 --> 00:10:22,479 Domani ti taglierò i capelli. 63 00:10:43,360 --> 00:10:44,919 Lasciami! 64 00:10:52,520 --> 00:10:53,999 Cosa fai? 65 00:10:54,520 --> 00:10:57,439 Airone, non ne hai il diritto! 66 00:11:39,560 --> 00:11:41,839 Cosa sta succedendo? Cosa stanno facendo? 67 00:11:41,960 --> 00:11:44,279 Dovresti arrestarlo Camille Desmoulins. 68 00:11:44,400 --> 00:11:46,839 Ha ragione, è solo un tipografo. 69 00:11:47,160 --> 00:11:50,559 Siamo spiacenti, ma non abbiamo ricevuto ordini arrestare il cittadino Desmoulins. 70 00:12:04,240 --> 00:12:06,039 No, preferisco non guardare. 71 00:12:06,760 --> 00:12:08,559 Torna domani, come al solito. 72 00:12:30,880 --> 00:12:31,880 Sei sveglio! 73 00:12:35,680 --> 00:12:38,279 Stai meglio! Che fortuna. 74 00:12:41,760 --> 00:12:43,159 Danton è tornato. 75 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 Sta progettando un colpo di stato. 76 00:12:49,920 --> 00:12:52,359 - L'hai letto? - Non ancora. 77 00:12:53,640 --> 00:12:57,079 Desmoulins esorta la gente insorgere contro i Comitati. 78 00:12:57,280 --> 00:13:01,359 Ne ha parlato tutta Parigi un colpo di stato e una dittatura per 3 giorni. 79 00:13:01,680 --> 00:13:03,199 Chi è l'uomo questa volta? 80 00:13:04,080 --> 00:13:07,279 Il nome non è stato ancora menzionato ma penso che sia... 81 00:13:09,360 --> 00:13:10,479 Danton? 82 00:13:20,920 --> 00:13:22,479 È impazzito? 83 00:13:24,320 --> 00:13:25,439 Massimo... 84 00:13:30,080 --> 00:13:34,959 Molto sarà risparmiato alla Repubblica, se lo mandiamo alla ghigliottina adesso. 85 00:13:41,440 --> 00:13:42,959 Danton è un idolo. 86 00:13:44,960 --> 00:13:47,039 Non è davvero pericoloso. 87 00:13:54,320 --> 00:13:57,799 Se non è lui... Sono Desmoulins. 88 00:14:08,520 --> 00:14:10,639 È vero il pane, cittadino? 89 00:14:10,760 --> 00:14:14,039 - Sì, ma non c'è zucchero. - Non importa. 90 00:14:27,680 --> 00:14:30,679 - Non c'è zucchero. - Grazie, non ho dormito. 91 00:14:32,320 --> 00:14:33,719 Sono esausto. 92 00:14:38,240 --> 00:14:43,039 Danton è dietro quegli attacchi, Desmoulins è influenzato da lui. 93 00:14:44,840 --> 00:14:48,719 - Cosa ci sta più a cuore? - Il trionfo della Rivoluzione. 94 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Esattamente. 95 00:14:50,640 --> 00:14:53,399 Ma non ad ogni costo. Perché la carneficina, 96 00:14:53,480 --> 00:14:55,159 se c'è un modo più semplice? 97 00:14:55,240 --> 00:14:56,399 Ad esempio? 98 00:15:02,720 --> 00:15:06,679 Desmoulins e Danton lo saranno decapitato che tu sia d'accordo o no. 99 00:15:11,800 --> 00:15:15,679 Fa davvero così freddo? Posso avere il mio cappotto, per favore? 100 00:15:19,480 --> 00:15:20,839 Ancora febbre? 101 00:15:27,520 --> 00:15:29,039 Se ne andrà. 102 00:15:46,880 --> 00:15:49,559 Ti proibisco di guardare a Robespierre in quel modo. 103 00:16:16,200 --> 00:16:18,559 COMITATI DITTATURA PARI 104 00:17:27,600 --> 00:17:29,959 Uscite dalla stanza, cittadini! 105 00:17:57,080 --> 00:18:00,199 Gli attacchi al governo stanno diventando troppo frequenti. 106 00:18:00,280 --> 00:18:03,999 Il giornale di Desmoulins invoca la guerra contro il Comitato per la Sicurezza. 107 00:18:04,080 --> 00:18:08,159 - Incolpo Danton e la sua fazione! - Perdona il ritardo. 108 00:18:08,200 --> 00:18:09,759 Come a scuola... 109 00:18:09,840 --> 00:18:13,319 Li accuso di attività controrivoluzionaria. 110 00:18:15,480 --> 00:18:18,959 Vuoi la Rivoluzione perdere i suoi attivisti più importanti? 111 00:18:19,040 --> 00:18:22,839 - È una follia! - Di' quello che pensi. 112 00:18:23,280 --> 00:18:24,919 Mi sorprendi, Robespierre. 113 00:18:25,000 --> 00:18:27,639 - Danton, servitore della Rivoluzione? - Stai delirando. 114 00:18:27,680 --> 00:18:30,719 No, Billaud. Ricordo quello che sembri dimenticare. 115 00:18:32,120 --> 00:18:36,959 Dimenticate tutti i meriti dell'uomo che condanni così facilmente. 116 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 I cittadini... 117 00:18:39,120 --> 00:18:41,039 Tutto è iniziato grazie a lui. 118 00:18:41,120 --> 00:18:45,879 Ha creato il centro rivoluzionario fuori dal club dei Cordeliers nel '90, '91. 119 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Non ricordi? 120 00:18:47,680 --> 00:18:52,319 Ricordiamo anche la mattanza ai Campi di Marte ha provocato... 121 00:18:52,520 --> 00:18:55,199 - E poi fuggì in campagna. - Non avevo finito. 122 00:18:55,280 --> 00:18:58,519 E che dire della lettera trovata nel ferro? sicuro, in cui Mirabeau si lamentava 123 00:18:58,600 --> 00:19:01,319 sulle somme spese sull'agente provocatore Danton? 124 00:19:01,400 --> 00:19:04,079 Possiamo fare affidamento sulle parole? del traditore? 125 00:19:04,240 --> 00:19:06,039 Stai difendendo Robespierre? 126 00:19:08,200 --> 00:19:13,639 Un'accusa così grave non può basarsi solo sulle voci. 127 00:19:14,360 --> 00:19:16,759 Insisto perché chiamiamo il cittadino Amar. 128 00:19:17,800 --> 00:19:19,719 Amar del Comitato per la Sicurezza. 129 00:19:21,480 --> 00:19:22,559 Guarda... 130 00:19:23,240 --> 00:19:27,239 In nessun caso posso permettere a Danton di andare al processo? 131 00:19:27,800 --> 00:19:30,439 Hai paura, Robespierre! 132 00:19:31,480 --> 00:19:33,999 Ammetto che sarebbe più facile per giustiziarlo, 133 00:19:34,080 --> 00:19:36,239 ma le sue intenzioni sono sempre buone. 134 00:19:36,600 --> 00:19:38,439 Non ho dubbi su questo. 135 00:19:38,480 --> 00:19:41,959 Uccidere quest'uomo indifeso sarebbe barbaro e insensato. 136 00:19:42,040 --> 00:19:43,839 - Indifeso? - Giusto. 137 00:19:44,480 --> 00:19:46,759 La sua unica arma era quel giornale. 138 00:19:47,440 --> 00:19:48,719 Era? 139 00:19:52,800 --> 00:19:54,999 Avevo la tipografia chiuso. 140 00:19:55,320 --> 00:19:58,439 I Desmoulins sostituiranno presto il suo giornale con un altro. 141 00:19:58,760 --> 00:20:01,279 - Allora dovremo... - Elimina Camille! 142 00:20:06,600 --> 00:20:08,239 No, lo conquisteremo. 143 00:20:11,160 --> 00:20:13,999 Camille non può essere sopravvalutata come propagatore. 144 00:20:16,760 --> 00:20:18,159 Cittadino Amar! 145 00:20:21,960 --> 00:20:24,079 Hai delle prove? contro Danton? 146 00:20:40,440 --> 00:20:41,679 BENE? 147 00:20:44,200 --> 00:20:45,399 Avanti, leggilo. 148 00:20:45,840 --> 00:20:46,840 Che cosa? 149 00:20:49,720 --> 00:20:51,039 Stai pregando? 150 00:20:53,960 --> 00:20:58,439 Quello che sto per dire devono rimanere confidenziali. 151 00:21:00,640 --> 00:21:04,319 Cittadini, come tutti voi, Penso anche che Danton non sia affidabile. 152 00:21:05,080 --> 00:21:06,479 Infine! 153 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 E tuttavia... 154 00:21:12,760 --> 00:21:16,999 Eppure mi oppongo categoricamente alla sua esecuzione. 155 00:21:20,360 --> 00:21:24,279 La giustizia è una virtù di Dio onnipotente, quindi è irraggiungibile per noi. 156 00:21:24,400 --> 00:21:29,199 Il Tribunale rivoluzionario non può costituire giustizia. 157 00:21:30,640 --> 00:21:34,799 Non è un giudizio, è uno strumento per punire i nemici della patria. 158 00:21:35,160 --> 00:21:37,679 Non criminali. 159 00:21:39,280 --> 00:21:41,919 Fabre, Danton e Chabot commesso un crimine. 160 00:21:42,960 --> 00:21:46,559 L'ascia cadrà su Fabre che mina la Rivoluzione. 161 00:21:47,000 --> 00:21:50,759 Danton, la colpa è peggiore? dovrebbe rimanere intatto. 162 00:21:52,320 --> 00:21:56,919 L'esecuzione di Danton non farebbe altro che incoraggiare borghesia ad unirsi alla controrivoluzione. 163 00:21:57,480 --> 00:22:00,759 La Convenzione si alzerebbe contro di noi. 164 00:22:02,600 --> 00:22:06,559 Ne scuoteremmo le fondamenta la fede del popolo nella Rivoluzione. 165 00:22:07,120 --> 00:22:08,399 Pertanto, 166 00:22:09,920 --> 00:22:12,839 ci condanneremmo governare solo con il terrore. 167 00:22:14,200 --> 00:22:16,079 Sai cosa significa? 168 00:22:16,440 --> 00:22:18,999 Il terrore non è altro che disperazione. 169 00:22:20,720 --> 00:22:23,599 Sì, temo, Billaud. 170 00:22:25,160 --> 00:22:28,359 Ho così paura del terrore, che per evitarlo, 171 00:22:28,720 --> 00:22:32,879 Sono pronto per il compromesso, umiliazione, perfino una bugia. 172 00:22:35,200 --> 00:22:41,079 Il traditore, Danton, deve essere concesso un privilegio di amnistia. 173 00:22:43,280 --> 00:22:46,559 A beneficio del Paese, dobbiamo essere malvagi. 174 00:22:49,800 --> 00:22:51,799 Non possiamo permetterci di essere giusti. 175 00:23:18,640 --> 00:23:21,119 Sei qui! Aspettiamo da mesi. 176 00:23:25,040 --> 00:23:27,239 - Quindi sei tornato. - Sì, mi annoiavo. 177 00:23:30,800 --> 00:23:33,359 - Sono venuto per i miei ordini. - Quali ordini? 178 00:23:41,320 --> 00:23:44,639 Ecco la mia proposta: per prima cosa libera tutti i prigionieri. 179 00:23:46,240 --> 00:23:48,319 Convocherò la nostra sezione dell'esercito. 180 00:23:48,400 --> 00:23:51,199 Faremo irruzione nella Convenzione e uccidere i leader. 181 00:23:51,760 --> 00:23:53,959 Splendido! Ti auguro buona fortuna. 182 00:23:54,480 --> 00:23:57,279 Non vedi cosa sta succedendo? Robespierre è in piedi e in giro. 183 00:23:57,320 --> 00:24:00,519 Tra un'ora, alla riunione del Comitato, ci salteranno addosso. 184 00:24:00,600 --> 00:24:02,679 Con le cose che hai sulla coscienza... 185 00:24:02,760 --> 00:24:04,799 Cosa intendi? Cosa ho fatto? 186 00:24:04,840 --> 00:24:08,159 Niente di male, ma una volta che imparano saresti diventato il giudice supremo... 187 00:24:08,240 --> 00:24:10,239 Basta una parola! 188 00:24:10,520 --> 00:24:12,359 "Danton vuole la dittatura!". 189 00:24:12,440 --> 00:24:15,119 Una volta che arriva a loro, hai finito. 190 00:24:16,480 --> 00:24:18,519 Chi oserebbe condannarmi? BENE? 191 00:24:19,240 --> 00:24:21,279 Il Comitato, ovviamente. 192 00:24:21,880 --> 00:24:25,999 - Robespierre è in piedi. - Loro e quel ridicolo Comitato! 193 00:24:27,280 --> 00:24:29,159 Sembri molto sicuro di te stesso. 194 00:24:29,880 --> 00:24:31,679 Pensaci, Westermann. 195 00:24:31,800 --> 00:24:34,839 Sono l'uomo del 10 agosto, tutta Parigi è dietro di me! 196 00:24:35,960 --> 00:24:39,679 È ora o mai più, credimi. 197 00:24:42,880 --> 00:24:44,919 È un miracolo che tu sia ancora libero. 198 00:24:45,560 --> 00:24:49,319 Un miracolo sospetto. È perché sei mio amico. 199 00:24:49,400 --> 00:24:51,199 Non possono arrestare i miei amici. 200 00:24:51,320 --> 00:24:54,559 Ho una cosa che manca a Robespierre: il mio giornale. 201 00:24:54,880 --> 00:24:58,199 Sono molto più influente di quel ciarlatano in polvere! 202 00:24:59,440 --> 00:25:00,839 Ti senti rassicurato? 203 00:25:06,400 --> 00:25:07,639 Georges! 204 00:25:08,840 --> 00:25:11,719 Il giornale è stato sequestrato arrestato il tipografo! 205 00:25:12,680 --> 00:25:15,239 Sono rassicurato, davvero. Tutto è andato! 206 00:25:20,520 --> 00:25:22,839 Un semplice "buongiorno" andrebbe bene, Camille. 207 00:25:22,920 --> 00:25:24,319 Come stai, Lucille? 208 00:25:25,400 --> 00:25:27,719 Forse siamo andati troppo oltre? 209 00:25:28,240 --> 00:25:32,399 Se hai paura corri da Robespierre, digli che ti ho obbligato a scriverlo. 210 00:25:32,480 --> 00:25:37,719 Smettila, ho fatto quello che dovevo fare! Ho esortato la gente a porre fine al terrore. 211 00:25:38,120 --> 00:25:42,079 Ora tocca a te fare una mossa, altrimenti la mia azione sarebbe stata inutile. 212 00:25:42,280 --> 00:25:45,679 - Dobbiamo agire subito. - Perché? 213 00:25:45,880 --> 00:25:48,119 - Il tipografo è stato arrestato. - Lo so. 214 00:25:48,480 --> 00:25:51,879 - Non vuoi salvarti la pelle? - Io faccio. Pensi che non dovrei? 215 00:25:51,960 --> 00:25:53,439 E tu, macellaio? 216 00:25:53,520 --> 00:25:56,599 - Dobbiamo colpire! - È politica, non un mattatoio! 217 00:25:56,680 --> 00:25:58,279 Dai, usa la testa. 218 00:25:59,560 --> 00:26:03,959 Quindi Robespierre umiliato da Camille, che non vuole perdere il suo onore. 219 00:26:04,400 --> 00:26:07,279 Robespierre arresta il tipografo e sequestra i documenti. 220 00:26:07,360 --> 00:26:08,599 È una provocazione. 221 00:26:09,160 --> 00:26:13,359 Ora sta aspettando la nostra mossa, ecco perché dobbiamo mantenere la calma. 222 00:26:14,040 --> 00:26:15,999 Capire? Calma. 223 00:26:21,200 --> 00:26:24,799 - Philippeaux ti vuole. - Chi è? Liberale? Moderare? 224 00:26:25,600 --> 00:26:29,119 Non rilancia minimamente sospetto, è perfetto per noi. 225 00:26:32,800 --> 00:26:36,359 Non era una provocazione. Non so come farlo agire. 226 00:26:36,800 --> 00:26:39,759 - Sei favorevole ad attaccare il Comitato? - Non ancora. 227 00:26:40,080 --> 00:26:41,679 Ci sto pensando anch'io. 228 00:26:41,880 --> 00:26:44,599 - Mi piacerebbe conoscere i tuoi obiettivi. - Anch'io lo farei. 229 00:26:45,120 --> 00:26:48,359 - Porresti fine al terrore? - Rovesceresti il ​​governo? 230 00:26:48,440 --> 00:26:51,279 mi unirei a te se mi fidassi delle tue intenzioni. 231 00:26:54,000 --> 00:26:55,679 Non mi credi? 232 00:26:57,520 --> 00:26:58,599 Perché? 233 00:26:58,680 --> 00:27:04,079 Hai formato il Tribunale Rivoluzionario e votò per l'esecuzione del re. 234 00:27:04,600 --> 00:27:07,399 - Anche tu. - Non raggiungeremo un accordo. 235 00:27:07,960 --> 00:27:09,719 L'ho chiesto? 236 00:27:10,240 --> 00:27:13,239 Georges, Philippeaux e i suoi uomini voglio sostenerti. 237 00:27:13,280 --> 00:27:15,799 Vuole essere sicuro non abuserai del tuo potere. 238 00:27:15,880 --> 00:27:17,919 - Non voglio il potere. - Lo dici adesso. 239 00:27:18,000 --> 00:27:23,199 No, non voglio il potere. Ho 35 anni e ne dimostro 60, sono stanco. 240 00:27:24,440 --> 00:27:25,839 Vorrei andare in pensione. 241 00:27:26,400 --> 00:27:31,159 Dovevo porre fine al terrore, perché lo ero tra coloro che lo hanno avviato. 242 00:27:31,280 --> 00:27:34,639 Belle parole, ma ti conosciamo troppo bene. 243 00:27:35,040 --> 00:27:37,999 Sei abbastanza ricco rinunciare alla politica. 244 00:27:38,040 --> 00:27:39,919 Stai attento, Philippeaux! 245 00:27:40,520 --> 00:27:43,159 Volevi parlarmi! 246 00:27:44,080 --> 00:27:45,479 Calmati, Georges. 247 00:27:45,720 --> 00:27:49,359 Va bene, sto ascoltando cosa vuoi? 248 00:27:49,640 --> 00:27:53,399 Disarmare il Comitato di Pubblica Sicurezza, ha trasgredito la sua idoneità. 249 00:27:53,480 --> 00:27:57,439 Dobbiamo renderlo meno potente e tu sei l'unico a farlo. 250 00:27:57,600 --> 00:28:00,039 Sarò sincero, ti disprezzo. 251 00:28:00,720 --> 00:28:02,799 Comunque ho deciso di sostenerti. 252 00:28:03,000 --> 00:28:06,279 Grazie, sono lusingato. Come lo farai? 253 00:28:06,760 --> 00:28:08,799 Con unità armate, se necessario. 254 00:28:10,480 --> 00:28:13,799 - Ti senti a disagio? - Sì, come tutti gli altri. 255 00:28:17,400 --> 00:28:21,519 - Vuoi davvero fare una mossa? - Colpisci adesso, te l'ho detto. 256 00:28:21,800 --> 00:28:25,199 L’insurrezione è una cosa terribile, forza incontrollabile... No! 257 00:28:25,560 --> 00:28:28,479 Robespierre ha un punto debole, la sua polizia segreta. 258 00:28:28,560 --> 00:28:29,919 Tutti lo odiano. 259 00:28:30,280 --> 00:28:34,359 Bourdon, oggi alla Convenzione, attaccare uno degli agenti segreti. 260 00:28:35,040 --> 00:28:36,679 - Airone? - Per esempio. 261 00:28:36,760 --> 00:28:39,479 Accusatelo, menzionate gli informatori, ricerche... 262 00:28:39,560 --> 00:28:41,479 La nazione ti sosterrà. 263 00:28:41,800 --> 00:28:45,439 Le persone ci considereranno tali l'ultima speranza di libertà. 264 00:28:46,160 --> 00:28:48,639 - Basterà? - Sì, si calmeranno. 265 00:28:48,680 --> 00:28:51,599 Dovrebbe fare Robespierre scendere dal suo cavallo alto. 266 00:28:52,120 --> 00:28:53,479 Georges ha ragione. 267 00:28:55,680 --> 00:29:00,319 Uno dovrebbe sempre ascoltare sua moglie. Sarà l'inizio di una nuova era. 268 00:29:02,520 --> 00:29:06,799 Torneremo al ns vite tranquille e modeste. 269 00:29:07,440 --> 00:29:11,039 Il tuo sarà calmo e il nostro - modesto. 270 00:29:11,480 --> 00:29:16,119 Se pensi che la povertà lo sia una virtù rivoluzionaria, 271 00:29:16,160 --> 00:29:18,039 dovresti unirti a Robespierre. 272 00:29:20,640 --> 00:29:23,359 E tu, Camille, cercare un'altra stampante. 273 00:29:33,400 --> 00:29:38,279 Cosa può esserci di più distruttivo, più antirepubblicano... 274 00:29:39,040 --> 00:29:44,359 ...di questa polizia invisibile, con i suoi numerosi informatori! 275 00:29:45,680 --> 00:29:50,919 Sempre infiltrato, diffondere bugie e discussioni! 276 00:29:51,880 --> 00:29:56,399 La polizia che minaccia libertà individuale, 277 00:29:57,320 --> 00:30:00,279 che fa i padri non fidarsi dei propri figli, 278 00:30:01,480 --> 00:30:03,799 e si ritiene impunito. 279 00:30:09,960 --> 00:30:17,439 Quella polizia è gestita da un ex criminale, Heron. 280 00:30:18,640 --> 00:30:20,599 Chi, sotto la maschera... 281 00:30:24,240 --> 00:30:27,199 Chi, sotto mentite spoglie del servizio pubblico, 282 00:30:28,320 --> 00:30:30,799 regola i conti privati! 283 00:30:31,200 --> 00:30:35,319 La polizia è apertamente favorevole i ladri che recluta! 284 00:30:42,680 --> 00:30:45,239 Sembra che abbia fretta, dove sta andando? 285 00:30:45,920 --> 00:30:47,559 Il Comitato, ovviamente. 286 00:30:47,600 --> 00:30:50,479 Se n'è andato presto come è stato menzionato il nome di Heron. 287 00:31:03,680 --> 00:31:07,679 La Convenzione ha votato a favore arrestare Heron. 288 00:31:09,120 --> 00:31:12,719 Il nostro miglior agente? Perderlo e perdiamo il controllo su Parigi. 289 00:31:12,760 --> 00:31:15,839 E questo è il tuo Danton indifeso, Robespierre! 290 00:31:17,960 --> 00:31:19,679 Voglio vederlo oggi. 291 00:31:20,520 --> 00:31:22,599 Vuoi parlare con un traditore? 292 00:31:22,800 --> 00:31:24,599 Organizza l'incontro. 293 00:31:26,480 --> 00:31:28,199 Questa sessione è conclusa. 294 00:31:28,320 --> 00:31:29,519 Massimo... 295 00:31:32,880 --> 00:31:35,839 Ti abbasseresti chiedere a Danton di vederti? 296 00:31:36,480 --> 00:31:40,039 Cos'è l'umiliazione, quando arriva a prendermi cura del mio paese? 297 00:31:40,240 --> 00:31:42,519 Cadrei ai suoi piedi, se dovessi. 298 00:32:26,520 --> 00:32:28,959 Ho appena parlato al Segretario del Comitato. 299 00:32:29,000 --> 00:32:31,359 Alcuni membri ti stanno accusando di tradimento. 300 00:32:31,720 --> 00:32:35,039 - Solo io? - No, anche gli altri. 301 00:32:35,880 --> 00:32:37,519 Robespierre lo accetta? 302 00:32:37,720 --> 00:32:40,679 - Non lo so ancora. Me ne sto andando. - Hai paura? 303 00:32:41,040 --> 00:32:43,159 Preferirei non essere visto con te. 304 00:33:09,600 --> 00:33:11,519 No, non va bene. 305 00:33:13,160 --> 00:33:16,439 Solo fiori blu, gli piacciono solo blu. 306 00:33:20,160 --> 00:33:23,959 Rombo alla "Trusted Man", precedentemente noto come "maitre d'hotel". 307 00:33:30,320 --> 00:33:33,239 Inizieremo con il cetriolo con ripieno blu. 308 00:33:33,360 --> 00:33:38,679 Poi vol-au-vent. Vol-au-vent in “salsa Convention”. 309 00:33:40,040 --> 00:33:42,119 Precedentemente nota come salsa di capperi. 310 00:33:43,720 --> 00:33:46,759 Allodole e quaglie in “salsa dell'Emigrante” con cipolle. 311 00:33:47,200 --> 00:33:49,919 E per finire, frutta in salsa Varennes. 312 00:33:58,360 --> 00:34:00,879 - Sei soddisfatto? - Molto, grazie. 313 00:34:02,560 --> 00:34:06,839 Dovresti farlo aspettare, vestirti in modo casual, non così. 314 00:34:06,880 --> 00:34:09,239 È bene mostrare buona volontà. Ora o mai più. 315 00:34:09,320 --> 00:34:11,159 Lasciami in pace! Vai a casa, Camille. 316 00:34:11,240 --> 00:34:13,679 Voglio essere il testimone della sua umiliazione. 317 00:34:13,760 --> 00:34:16,679 Vai a casa! Anche tu, Bordon. 318 00:34:21,920 --> 00:34:23,999 Ho bisogno di sapere cosa fare nella Convenzione. 319 00:34:24,080 --> 00:34:25,239 Ho detto vai a casa! 320 00:34:26,680 --> 00:34:27,959 Tutti fuori! 321 00:34:30,360 --> 00:34:32,199 Sono blu, fantastico! 322 00:34:51,160 --> 00:34:54,879 Sbarazzarsi di tutte queste persone, Voglio stare da solo. 323 00:34:55,080 --> 00:34:56,639 Subito. 324 00:35:13,440 --> 00:35:15,559 Uscite tutti quanti. 325 00:35:15,760 --> 00:35:17,479 Mi dispiace, è la sicurezza. 326 00:35:46,960 --> 00:35:47,999 Uscire! 327 00:36:27,880 --> 00:36:30,759 Buonasera. Mi dispiace di averti fatto aspettare. 328 00:36:31,040 --> 00:36:34,479 Non preoccuparti, siamo insieme finalmente. 329 00:36:35,720 --> 00:36:37,359 Solo tu ed io. 330 00:36:40,520 --> 00:36:44,159 - Va tutto bene, cittadini? - Bene, grazie. 331 00:36:49,320 --> 00:36:53,599 - Guarda... ne vuoi un po'? - No, grazie. 332 00:36:55,720 --> 00:36:56,919 Bene... 333 00:36:57,320 --> 00:36:59,079 Che ne dici di questo? 334 00:36:59,360 --> 00:37:01,799 - Magnifico, non è vero? - No, grazie. 335 00:37:04,920 --> 00:37:07,119 - Una quaglia, forse? - No, grazie. 336 00:37:07,200 --> 00:37:08,919 Non è avvelenato, guarda. 337 00:37:09,720 --> 00:37:11,519 Va bene! 338 00:37:13,680 --> 00:37:15,319 Delizioso! 339 00:37:15,800 --> 00:37:17,639 Accomodati. 340 00:37:42,000 --> 00:37:44,639 - Davvero non hai fame? - No, grazie. 341 00:38:13,840 --> 00:38:15,399 Cosa vuoi allora? 342 00:38:16,120 --> 00:38:17,879 Per parlare francamente con te. 343 00:38:20,240 --> 00:38:21,799 Non lo hai sempre fatto? 344 00:38:24,000 --> 00:38:26,679 Perché glielo hai detto? attaccare Airone? 345 00:38:27,640 --> 00:38:31,479 Perché hai arrestato Dessenne? e chiudere il foglio? 346 00:38:31,680 --> 00:38:35,399 Devo proteggere il governo, ma non ti capisco. 347 00:38:35,440 --> 00:38:37,119 Ho sentito che stai cospirando. 348 00:38:37,680 --> 00:38:39,439 Non è vero, lo sai. 349 00:38:40,600 --> 00:38:42,399 Sono puro come la neve. 350 00:38:43,320 --> 00:38:46,399 Ci sono alcuni che ti vogliono morto. 351 00:38:47,760 --> 00:38:48,760 Anche tu? 352 00:38:49,320 --> 00:38:53,439 Smettila di attaccarmi e ti darò parola mia, non avrai nulla da temere. 353 00:38:54,840 --> 00:38:56,399 Perché lo faccio adesso? 354 00:39:07,360 --> 00:39:09,199 Pensavo che non avessi bevuto. 355 00:39:20,640 --> 00:39:22,119 Per la nostra comprensione. 356 00:39:47,640 --> 00:39:48,959 Cosa vuoi? 357 00:39:49,200 --> 00:39:51,679 Apprezzo il tuo semplicità. 358 00:39:52,320 --> 00:39:54,839 Stato pubblicamente che ti unisci a noi. 359 00:39:56,120 --> 00:39:57,519 - Impossibile. - Perché? 360 00:39:57,920 --> 00:40:00,599 Non approvo il governo, è un mio diritto. 361 00:40:01,240 --> 00:40:03,959 Ma non per proclamarlo. Soprattutto non tu. 362 00:40:04,920 --> 00:40:06,919 Vuoi che mi abbassi? 363 00:40:07,920 --> 00:40:10,119 Pensi di essere migliore di loro? 364 00:40:10,720 --> 00:40:13,999 Ogni individuo eccezionale è superiore alle masse. 365 00:40:14,240 --> 00:40:17,319 Entrambi disprezziamo i Comitati, ma solo io lo ammetto. 366 00:40:17,800 --> 00:40:20,559 Non dovremmo permetterglielo vieni tra noi. 367 00:40:20,720 --> 00:40:23,279 Non il Comitato non il governo – nessuno! 368 00:40:23,360 --> 00:40:24,959 Divisi, perdiamo entrambi. 369 00:40:25,720 --> 00:40:29,159 Finché continuerai a regnare del terrore, non ti sosterrò. 370 00:40:29,200 --> 00:40:30,239 Nessuno lo farà. 371 00:40:30,600 --> 00:40:34,079 Le persone che ci hanno elevato, distruggerà la Rivoluzione. 372 00:40:34,760 --> 00:40:36,999 E di chi è la colpa? 373 00:40:38,400 --> 00:40:41,799 Non mio e certamente non il tuo. 374 00:40:41,920 --> 00:40:44,199 Questo è l'ordine naturale delle cose. 375 00:40:44,440 --> 00:40:46,679 Non ci ho mai creduto nella natura delle cose. 376 00:40:46,760 --> 00:40:49,119 Nemmeno io! 377 00:40:49,880 --> 00:40:52,319 infatti, le nostre convinzioni sono le stesse. 378 00:40:53,160 --> 00:40:54,559 Non più. 379 00:40:55,560 --> 00:40:59,679 Abbiamo iniziato la rivoluzione affinché tutti abbiano uguali diritti. 380 00:41:00,120 --> 00:41:02,719 Li rendi uguali tagliando ogni testa che risalta. 381 00:41:02,800 --> 00:41:04,719 E' quello che siamo stati? combattere per? 382 00:41:04,840 --> 00:41:07,439 Sono il primo per difendere il popolo. 383 00:41:08,240 --> 00:41:09,519 Contro chi? 384 00:41:09,760 --> 00:41:13,719 Uomini che si arricchiscono da la Rivoluzione. 385 00:41:13,800 --> 00:41:15,159 Sì o no, Georges? 386 00:41:17,520 --> 00:41:21,679 Vuoi che i tuoi uomini si assomiglino protagonisti dei romanzi. 387 00:41:23,600 --> 00:41:26,039 Dimentichi che siamo fatti di carne e sangue. 388 00:41:26,400 --> 00:41:30,919 Vuoi elevarci in alto dove non si respira più! 389 00:41:31,320 --> 00:41:34,279 Risultato? Isoli la Rivoluzione, lo congeli. 390 00:41:34,720 --> 00:41:36,719 Anche gli uomini più devoti tornare indietro. 391 00:41:37,880 --> 00:41:39,279 Qual è il tuo consiglio? 392 00:41:42,400 --> 00:41:45,679 Torna al nostro livello e fallo adesso. 393 00:41:46,200 --> 00:41:50,079 Non appena interrompi il processo della rivoluzione, la uccidi. 394 00:41:50,800 --> 00:41:53,079 La gente vuole mangiare e dormire in pace. 395 00:41:53,520 --> 00:41:57,199 Senza pane non c'è legge, libertà, giustizia – niente Repubblica. 396 00:41:59,160 --> 00:42:01,799 Non me ne frega niente sui Comitati. 397 00:42:03,040 --> 00:42:04,439 Ma ti ammiro. 398 00:42:05,920 --> 00:42:09,279 mi piacerebbe seguirti, ma non solo ovunque. 399 00:42:10,880 --> 00:42:15,079 Voglio solo garantirgli una vita normale condizioni per l’80% della popolazione. 400 00:42:15,160 --> 00:42:16,399 Questo è tutto. 401 00:42:16,720 --> 00:42:18,719 Smettila, ti conosco troppo bene. 402 00:42:18,800 --> 00:42:20,479 Non siamo al Tribunale. 403 00:42:20,680 --> 00:42:21,719 Scusa? 404 00:42:26,240 --> 00:42:27,879 Non è tutto quello che vuoi. 405 00:42:31,640 --> 00:42:34,479 Gli uomini non dovrebbero avere il potere per troppo tempo. 406 00:42:34,760 --> 00:42:36,159 Sogni il potere? 407 00:42:36,200 --> 00:42:38,679 Non devo, ce l'ho. 408 00:42:39,120 --> 00:42:42,279 L'unico vero: potere sulla gente di strada. 409 00:42:43,560 --> 00:42:47,399 Li capisco e loro capiscimi, non dimenticarlo mai. 410 00:42:47,760 --> 00:42:49,559 E non dovresti dimenticare 411 00:42:50,600 --> 00:42:54,399 che sono pronto a tutto a beneficio della strada. 412 00:42:54,520 --> 00:42:56,439 A beneficio della gente? 413 00:42:59,080 --> 00:43:02,719 E cosa sai di loro? Niente! 414 00:43:02,920 --> 00:43:04,199 Guardati! 415 00:43:04,360 --> 00:43:06,799 Non bevi vino, hai una parrucca incipriata. 416 00:43:06,840 --> 00:43:10,839 Gli stocchi ti fanno svenire e dicono non hai mai scopato una donna! 417 00:43:12,920 --> 00:43:14,679 Per chi parli? 418 00:43:15,560 --> 00:43:18,199 Vuoi rendere felici gli uomini ma tu non sei un uomo! 419 00:43:21,640 --> 00:43:23,599 Ti mostrerò la gente. 420 00:43:24,240 --> 00:43:26,759 Facciamo una passeggiata per le strade. 421 00:43:37,320 --> 00:43:38,759 Perdonami. 422 00:43:39,280 --> 00:43:41,999 Sono sempre stato brutale e privo di tatto. 423 00:43:44,160 --> 00:43:48,559 Ieri notte mi sono svegliato pensando: ci vogliono separati. 424 00:43:49,840 --> 00:43:53,119 Come potremmo essere presi per nemici? Non ha senso! 425 00:43:54,360 --> 00:43:56,839 Dobbiamo fermarlo immediatamente. 426 00:43:59,480 --> 00:44:02,039 - Allora fai quello che ti chiedo. - Che cos'è? 427 00:44:03,600 --> 00:44:05,399 Ti sto chiedendo di unirti a noi. 428 00:44:08,480 --> 00:44:11,399 Sono andato in campagna riflettere sulle cose. 429 00:44:11,760 --> 00:44:15,679 Sarò sincero con te. Molto franco. 430 00:44:16,920 --> 00:44:19,319 Preferirei essere giustiziato che carnefice. 431 00:44:19,960 --> 00:44:23,119 - Sei ubriaco. - Se insisti... 432 00:44:26,120 --> 00:44:29,039 Vedi questa testa? Puoi? 433 00:44:30,720 --> 00:44:33,359 Sentilo. 434 00:44:34,720 --> 00:44:36,999 Sei tu che dovrai tagliarlo. 435 00:45:17,360 --> 00:45:20,159 Scusami, entrambi abbiamo commesso un errore. 436 00:45:22,120 --> 00:45:23,399 Buona notte. 437 00:45:24,520 --> 00:45:25,879 Aspetta, Maxim! 438 00:45:31,400 --> 00:45:33,719 Ho dei testimoni che ha sentito tutto. 439 00:45:36,320 --> 00:45:38,359 Ecco perché non ho detto nulla. 440 00:45:39,080 --> 00:45:40,359 Buona notte. 441 00:45:55,400 --> 00:45:57,599 - Dov'è andato? - Quello che è successo? 442 00:46:02,080 --> 00:46:03,559 Adesso è mio! 443 00:46:08,200 --> 00:46:09,479 L'ho preso. 444 00:46:56,160 --> 00:46:58,599 BENE? Non capisco, eh? 445 00:46:59,160 --> 00:47:02,479 Ora vedi cosa sta succedendo. Dobbiamo porre fine ai Comitati. 446 00:47:02,520 --> 00:47:04,399 Ti sbagliavi su Robespierre. 447 00:47:04,800 --> 00:47:06,479 Vieni adesso! Velocemente! 448 00:47:06,520 --> 00:47:09,399 - La sezione dell'esercito sta aspettando. - Non ha senso. 449 00:47:10,520 --> 00:47:12,039 Il tuo piano è infantile. 450 00:47:12,760 --> 00:47:15,119 E' ora o mai più. Venga con me! 451 00:47:15,200 --> 00:47:19,439 NO! Niente più spargimenti di sangue. E' per questo che sto combattendo. 452 00:47:20,200 --> 00:47:22,879 - Che cosa? - E' per questo che lotto. 453 00:47:24,560 --> 00:47:27,879 - Me lo stai dicendo? - SÌ. 454 00:47:29,080 --> 00:47:31,679 Preferiresti vedere flusso sanguigno dei tuoi amici? 455 00:47:51,520 --> 00:47:52,520 E' Susanne! 456 00:47:53,880 --> 00:47:56,839 - È bello vederti. - Come sta tua madre? 457 00:47:57,200 --> 00:47:58,599 Peggio che mai. 458 00:48:00,400 --> 00:48:02,119 Questa è Sophie... da Nantes. 459 00:48:02,560 --> 00:48:04,519 La tua sezione ti aspetta! 460 00:48:05,000 --> 00:48:08,279 Non posso venire stasera, Volevo solo sbarazzarmi di lui. 461 00:48:10,880 --> 00:48:12,399 Vieni? 462 00:48:18,200 --> 00:48:22,119 Tutti truffatori, carrieristi e i despoti lo temono... 463 00:48:43,560 --> 00:48:44,839 Cosa è successo? 464 00:48:46,040 --> 00:48:47,799 Perché non dici niente? 465 00:48:48,040 --> 00:48:50,399 - Dimmi. - È guerra. 466 00:48:51,600 --> 00:48:54,319 - Danton lo ha messo all'angolo. - Che cosa? 467 00:48:54,760 --> 00:48:56,599 Robespierre riceverà una lezione. 468 00:48:57,440 --> 00:49:01,439 Dimmi cosa è successo, tutto quello che hanno detto. 469 00:49:02,680 --> 00:49:05,399 non lo so Non riuscivo a sentire molto bene. 470 00:49:09,320 --> 00:49:11,639 Ecco di cosa avevo paura! 471 00:49:12,160 --> 00:49:15,559 Lo temevo da 3 mesi. 472 00:49:47,000 --> 00:49:48,359 Tuo marito è qui? 473 00:49:48,640 --> 00:49:51,239 - Sono contento che sei venuto. - Perché? 474 00:49:51,520 --> 00:49:55,039 Tu... signore... Sei cambiato molto, signore. 475 00:49:55,560 --> 00:49:59,359 non lo so Non oserei chiamarti per nome. 476 00:49:59,840 --> 00:50:01,719 Sono invecchiato. 477 00:50:02,520 --> 00:50:04,239 Non è questo che intendo. 478 00:50:05,520 --> 00:50:07,519 Maxime, è davvero in pericolo? 479 00:50:09,160 --> 00:50:10,439 Sì, lo è. 480 00:50:11,280 --> 00:50:13,959 Lei è la mia unica speranza, signore. 481 00:50:14,200 --> 00:50:17,279 Perché lo hai lasciato, abbandonarlo? 482 00:50:18,000 --> 00:50:19,999 Era il contrario. 483 00:50:21,280 --> 00:50:23,919 Veramente? Allora devo sbagliarmi. 484 00:50:25,320 --> 00:50:29,119 Come potresti? Camille era tua amica. 485 00:50:29,160 --> 00:50:30,839 Ecco perché sono qui. 486 00:50:30,960 --> 00:50:33,479 Ti avevo detto di dire che ero fuori. 487 00:51:22,680 --> 00:51:24,759 Dobbiamo parlare, è importante. 488 00:51:25,400 --> 00:51:26,719 Non preoccuparti nemmeno. 489 00:51:27,000 --> 00:51:30,839 Sei in grave pericolo. Sono venuto per avvisarti. 490 00:51:33,120 --> 00:51:35,959 Non ne hai idea stai rischiando la vita. 491 00:51:45,160 --> 00:51:48,799 Danton offre la sua amicizia per usarti. 492 00:51:49,760 --> 00:51:53,239 Sta sfruttando il tuo talento. Senza scrupoli. 493 00:51:54,360 --> 00:51:57,079 Tutto ciò che gli interessa sono le sue ambizioni. 494 00:51:57,160 --> 00:52:01,719 È un'alleanza sospetta non un'amicizia. 495 00:52:02,200 --> 00:52:03,200 Abbastanza! 496 00:52:04,120 --> 00:52:05,599 Non puoi spaventarmi. 497 00:52:05,680 --> 00:52:09,599 Combatto per la libertà, Non temo la morte. 498 00:52:10,080 --> 00:52:13,039 Invito ad essere misericordioso e tollerante, 499 00:52:13,120 --> 00:52:17,079 pensavi di risparmiare il nostro paese, vero? 500 00:52:18,520 --> 00:52:20,799 In effetti mi hai aiutato controrivoluzione, 501 00:52:21,160 --> 00:52:23,119 che era l'obiettivo di Danton. 502 00:52:26,360 --> 00:52:27,519 Camilla... 503 00:52:29,840 --> 00:52:33,199 - Devi capire. - Cosa devo fare adesso? 504 00:52:38,640 --> 00:52:40,999 Domani si terrà un discorso alla Convenzione. 505 00:52:43,000 --> 00:52:45,119 Riprendi tutti i tuoi attacchi. 506 00:52:47,200 --> 00:52:51,199 Poi, nel prossimo numero della tua carta 507 00:52:52,360 --> 00:52:56,479 stai per revocare quello che hai scritto prima. 508 00:52:57,360 --> 00:52:59,599 Ti stai umiliando come una puttana! 509 00:52:59,640 --> 00:53:03,639 Danton ti ha rifiutato, quindi vieni da me, implorando! 510 00:53:04,520 --> 00:53:06,319 Stai tremando dalla paura! 511 00:53:08,720 --> 00:53:11,479 Ricorda, Maxim... 512 00:53:13,080 --> 00:53:16,039 Bruciare un giornale non è una soluzione. 513 00:53:21,760 --> 00:53:23,399 Questa è la tua ultima possibilità. 514 00:53:23,760 --> 00:53:25,959 Ascoltami o hai finito. 515 00:53:27,720 --> 00:53:32,479 Devi credermi. Sto dicendo la verità, Camille. 516 00:53:36,040 --> 00:53:37,159 Uscire. 517 00:53:37,880 --> 00:53:39,039 Uscire! 518 00:54:25,200 --> 00:54:28,359 Quello che è successo? Devi dirmelo! 519 00:54:30,200 --> 00:54:33,039 Qual era il punto? dell'incontro tra loro due? 520 00:54:33,400 --> 00:54:39,279 Se non hanno raggiunto un accordo finora, non lo faranno adesso. 521 00:54:42,280 --> 00:54:44,279 Non è ancora qui? Bene. 522 00:54:46,200 --> 00:54:49,679 No, ma sei in ritardo di dieci minuti, Saint-Just. 523 00:54:50,960 --> 00:54:54,959 Che gioia, me lo ricordi della mia giovinezza a scuola. 524 00:55:03,640 --> 00:55:07,359 Buonasera. Perdonami se sono così tardi. 525 00:55:08,000 --> 00:55:11,719 Parli come un re ai suoi ministri. 526 00:55:13,720 --> 00:55:15,239 Allora come dovrei parlare? 527 00:55:23,240 --> 00:55:29,079 Tra un'ora, alle 3:30, lo farai manda la polizia ad arrestare Danton. 528 00:55:29,480 --> 00:55:31,519 Stasera? Così presto? 529 00:55:31,760 --> 00:55:33,239 Questa è una follia! 530 00:55:34,040 --> 00:55:35,799 Fuori discussione, cittadino! 531 00:55:36,760 --> 00:55:38,839 Anche Danton e i suoi complici! 532 00:55:39,080 --> 00:55:40,599 Gli uomini non sono preparati. 533 00:55:41,320 --> 00:55:43,759 È un suicidio politico. 534 00:55:43,960 --> 00:55:46,279 Ci esporremmo ad una sconfitta certa. 535 00:55:46,360 --> 00:55:50,279 Il Comitato dovrebbe prepararsi innanzitutto l’opinione pubblica. 536 00:55:50,680 --> 00:55:53,239 -Bilaud... - Lasciami parlare. 537 00:55:56,320 --> 00:56:00,239 Danton ha il supporto del corpo di finanzieri, lo avete detto voi stessi. 538 00:56:00,640 --> 00:56:04,399 Manderà in pezzi il Comitato e glorificare Danton. 539 00:56:04,960 --> 00:56:08,719 hai ragione, Danton ha supporto ovunque. 540 00:56:09,160 --> 00:56:10,879 Nessuno sarà d'accordo, Maxime. 541 00:56:12,880 --> 00:56:15,599 - Voglio parlare. - Questa discussione è finita! 542 00:56:18,120 --> 00:56:19,759 Dobbiamo colpire come un fulmine. 543 00:56:20,400 --> 00:56:24,039 Dategli tre giorni e lo farà ottenere oro dall’élite finanziaria. 544 00:56:24,080 --> 00:56:27,679 Avrà un esercito e paludere Parigi con volantini. 545 00:56:28,160 --> 00:56:31,439 Non esiterà rivolgersi alla Convenzione. 546 00:56:32,400 --> 00:56:35,599 Sapete tutti che è un grande oratore. 547 00:56:37,200 --> 00:56:40,679 Deve essere fatto stasera o mai più. 548 00:56:43,280 --> 00:56:44,559 Hai ragione. 549 00:56:45,640 --> 00:56:48,919 Provocherà il panico alla Convenzione, Parlerò io stesso. 550 00:56:50,400 --> 00:56:53,199 Abbiamo bisogno di un atto d'accusa. Chi lo scriverà? 551 00:56:56,600 --> 00:56:57,879 E' pronto. 552 00:57:00,840 --> 00:57:01,840 Leggilo. 553 00:57:02,560 --> 00:57:04,999 Lasciamelo rileggere prima. 554 00:57:06,040 --> 00:57:10,439 Cittadini, abbiamo bisogno dell'approvazione del comitato di pubblica sicurezza. 555 00:57:10,680 --> 00:57:11,959 Nessun dubbio su questo! 556 00:57:12,480 --> 00:57:13,639 Chiamali. 557 00:57:16,120 --> 00:57:19,439 - Sono ancora qui? - Sì, la sessione è appena finita. 558 00:57:19,680 --> 00:57:21,039 Chiedi loro di entrare. 559 00:57:25,160 --> 00:57:27,239 Perchè hai cambiato idea? 560 00:57:31,800 --> 00:57:33,479 Chi altro oltre a Danton? 561 00:57:34,200 --> 00:57:38,119 Ecco la mia lista: Lacroix, Philippeaux... 562 00:57:38,760 --> 00:57:39,959 Totalmente innocente. 563 00:57:40,840 --> 00:57:44,159 Le loro intenzioni potrebbero essere ma stiamo giudicando i fatti. 564 00:57:44,360 --> 00:57:46,439 Legendre, Bourdon... 565 00:57:48,160 --> 00:57:51,719 Burattini innocenti, evitiamo la carneficina, va bene? 566 00:57:53,000 --> 00:57:55,319 Le prime parole umane della notte. 567 00:57:55,800 --> 00:58:00,199 Va bene, risparmiamoli. Desmouline? 568 00:58:05,680 --> 00:58:07,239 Desmoulins è mio amico. 569 00:58:08,680 --> 00:58:10,599 Dipenderò dalla tua decisione. 570 00:58:11,520 --> 00:58:17,119 Forse potremmo dargliene uno in più giornata per riflettere sulle cose. 571 00:58:25,680 --> 00:58:26,759 Impossibile. 572 00:58:27,520 --> 00:58:30,479 Molto bene, quei tre sarà imprigionato con Danton. 573 00:58:39,560 --> 00:58:42,199 Abbiamo appena firmato Arresto di Westermann. 574 00:58:42,280 --> 00:58:45,679 - Stava reclutando combattenti. - Tempismo perfetto. 575 00:58:45,760 --> 00:58:50,039 Il Comitato ha appena deciso di farlo arrestare Danton e tre complici. 576 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 Chi? 577 00:58:52,200 --> 00:58:53,479 Georges Danton. 578 00:58:54,000 --> 00:58:56,799 - Vuoi che venga arrestato? Quando? - Stasera! 579 00:58:57,480 --> 00:58:59,039 Siete tutti impazziti! 580 00:58:59,120 --> 00:59:00,759 Abbiamo bisogno della tua approvazione. 581 00:59:00,840 --> 00:59:02,199 E se rifiutassimo? 582 00:59:02,280 --> 00:59:05,759 Come polizia politica, hai il diritto di effettuare arresti preventivi. 583 00:59:05,840 --> 00:59:07,959 E questo è un nostro privilegio, non tuo! 584 00:59:08,040 --> 00:59:09,719 Puoi darcelo. 585 00:59:10,640 --> 00:59:14,359 - E' illegale. - No, se siete tutti d'accordo. 586 00:59:14,560 --> 00:59:15,759 Accidenti... 587 00:59:16,440 --> 00:59:19,279 Hai qualche idea? cosa stai facendo? 588 00:59:20,080 --> 00:59:23,879 - È una grande responsabilità. - Siamo pronti ad accettarlo! 589 00:59:24,400 --> 00:59:25,400 Interamente! 590 00:59:26,480 --> 00:59:31,399 Scrivi: "Noi, il comitato di pubblica sicurezza, 591 00:59:32,760 --> 00:59:38,439 e il Comitato per la Sicurezza, stasera abbiamo concordato all'unanimità 592 00:59:39,600 --> 00:59:40,759 quel Danton..." 593 00:59:41,960 --> 00:59:42,960 Chi altro? 594 00:59:43,680 --> 00:59:44,680 Lacroix... 595 00:59:45,960 --> 00:59:46,999 Philippeaux... 596 00:59:48,000 --> 00:59:49,279 Desmouline... 597 00:59:50,840 --> 00:59:52,119 Desmouline? 598 00:59:52,520 --> 00:59:56,479 "Questi quattro membri del Convenzione Nazionale 599 00:59:56,800 --> 00:59:58,959 devono essere arrestati 600 00:59:59,680 --> 01:00:02,959 e imprigionato nella prigione di Lussemburgo." 601 01:00:06,680 --> 01:00:07,759 Firmalo. 602 01:00:09,680 --> 01:00:11,159 Le vostre firme, per favore. 603 01:01:31,760 --> 01:01:33,719 Lindet, non l'hai firmato. 604 01:01:34,240 --> 01:01:37,239 Sono stato eletto per mantenere i rivoluzionari vivi. 605 01:01:38,880 --> 01:01:39,999 Non morire. 606 01:01:43,240 --> 01:01:44,799 La sessione è finita. 607 01:02:11,160 --> 01:02:15,519 Ho detto che eri un grand'uomo. Che ero pronto a morire per te. 608 01:02:16,120 --> 01:02:19,559 Adesso ritiro tutto! 609 01:02:20,320 --> 01:02:23,599 Ero cieco ma ora posso vedere chiaramente! 610 01:02:24,000 --> 01:02:25,879 Di cosa stai parlando? 611 01:02:26,920 --> 01:02:28,959 Cosa stai cercando di dirmi? 612 01:02:32,880 --> 01:02:35,279 Robespierre è venuto a trovarti. 613 01:02:38,040 --> 01:02:42,679 Come fai a sapere? Non osare parlare di lui! 614 01:02:42,960 --> 01:02:46,839 - Hai accettato il suo consiglio. - No, l'ho rifiutato. 615 01:02:47,080 --> 01:02:51,439 Povera Camille, siamo condannati eppure rifiuti la tua salvezza. 616 01:02:51,600 --> 01:02:53,159 Cosa intendi con condannato? 617 01:02:53,280 --> 01:02:55,639 Vuol dire che il decreto è stato firmato. 618 01:02:55,720 --> 01:02:57,879 - Quale decreto? - Per il nostro arresto. 619 01:03:01,280 --> 01:03:05,319 Sei l'unico uomo al mondo questo mostro ha provato dei sentimenti per. 620 01:03:05,720 --> 01:03:08,919 Ha cercato di salvarti ma tu lo hai rifiutato. E' finita. 621 01:03:18,120 --> 01:03:19,759 Di cosa hanno paura? 622 01:03:23,440 --> 01:03:25,799 Non importa che tu lo abbia insultato. 623 01:03:26,120 --> 01:03:29,519 Ma hai criticato la loro politica e questo era imperdonabile. 624 01:03:29,960 --> 01:03:31,119 E tu? 625 01:03:33,200 --> 01:03:36,479 Mi sono rifiutato di stringergli la mano e ho firmato la mia condanna a morte. 626 01:03:36,560 --> 01:03:39,199 - Non dici sul serio. - Io faccio. 627 01:03:40,000 --> 01:03:41,839 Perché allora hai rifiutato? 628 01:03:43,560 --> 01:03:45,279 Troppo sangue sulle sue mani. 629 01:03:49,800 --> 01:03:52,359 Difenditi! Le persone ti supportano! 630 01:04:29,240 --> 01:04:31,039 Possiamo completare la lista della giuria? 631 01:04:32,320 --> 01:04:34,639 Renaudina... Royer Collard... 632 01:04:35,280 --> 01:04:37,199 - Sigur? - Cancellalo. 633 01:04:38,440 --> 01:04:41,199 - Sourbul? - Ti fidi di lui? 634 01:04:41,400 --> 01:04:43,199 - SÌ. - Cancellalo. 635 01:04:44,120 --> 01:04:45,120 Vinot? 636 01:04:46,320 --> 01:04:48,999 E' fuori. E' tutto? 637 01:04:50,480 --> 01:04:52,799 Nessun altro su cui puoi contare? 638 01:04:52,960 --> 01:04:54,159 Questo è abbastanza. 639 01:04:54,920 --> 01:04:57,279 Sette membri della giuria è troppo poco. 640 01:04:57,440 --> 01:04:58,440 Perché? 641 01:04:59,440 --> 01:05:01,079 Ne servono 12, per legge. 642 01:05:01,200 --> 01:05:03,439 - Non ne hai dodici? - Solo sette. 643 01:05:03,520 --> 01:05:05,999 Se non ne hai dodici, ne basteranno sette. 644 01:05:18,560 --> 01:05:21,679 Aggiungi alcuni criminali all'elenco degli imputati. 645 01:05:21,720 --> 01:05:24,119 Includi Chabot, Fabre e Basire. 646 01:05:24,200 --> 01:05:28,359 - L'accusa? - Attività antipatriottica. 647 01:05:33,600 --> 01:05:35,079 Li conosci? 648 01:05:35,600 --> 01:05:40,279 Fabre, Chabot, Basire, Guzman, Delaunay, i fratelli Frey. 649 01:05:44,760 --> 01:05:45,999 Trovali. 650 01:06:19,760 --> 01:06:21,079 Fabre? 651 01:06:22,840 --> 01:06:23,840 Alzarsi. 652 01:06:24,040 --> 01:06:27,759 È malato, non prendetelo! 653 01:07:31,640 --> 01:07:32,879 Georges? 654 01:07:35,960 --> 01:07:39,159 Il comitato di pubblica sicurezza ha appena terminato la sessione. 655 01:07:39,200 --> 01:07:41,039 Lindet mi ha mandato per avvisarti. 656 01:07:47,760 --> 01:07:48,999 Salva te stesso... 657 01:07:58,800 --> 01:07:59,879 Corri! 658 01:09:22,760 --> 01:09:24,959 Cosa sta succedendo? Cosa vuoi? 659 01:09:43,360 --> 01:09:44,959 Ci sono soldi nella cassaforte. 660 01:09:46,320 --> 01:09:47,519 Sai? 661 01:09:48,640 --> 01:09:49,640 Prendilo. 662 01:09:50,600 --> 01:09:54,279 Non vantarti, se non vuoi la Repubblica a confiscarlo. 663 01:10:17,520 --> 01:10:19,319 Sto arrivando! 664 01:10:35,840 --> 01:10:40,559 Cittadino Danton, sei in arresto. Ecco il mandato. 665 01:10:44,040 --> 01:10:49,319 "Per ordine del Consiglio di Sicurezza vieni arrestato e preso..." 666 01:10:49,400 --> 01:10:51,279 lo so... 667 01:10:52,320 --> 01:10:53,839 Tu, cittadino Danton... 668 01:10:56,280 --> 01:10:58,279 Piove ancora? 669 01:10:58,720 --> 01:11:00,399 Allora non avrò bisogno di un cappotto. 670 01:11:03,000 --> 01:11:05,759 Andiamo allora. 671 01:11:17,120 --> 01:11:18,439 Cittadini! 672 01:11:23,920 --> 01:11:26,839 Danton è stato arrestato! 673 01:11:31,200 --> 01:11:34,239 Danton è stato arrestato ieri sera. 674 01:11:36,040 --> 01:11:37,559 Di nuovo il dominio del terrore. 675 01:11:38,120 --> 01:11:41,679 - Dobbiamo fare qualcosa! - Potremmo essere arrestati da un momento all'altro. 676 01:12:08,800 --> 01:12:09,839 Muoviti! 677 01:12:43,240 --> 01:12:47,479 - Bourdon, prendi la parola tu. - Non saprei cosa dire. 678 01:12:47,920 --> 01:12:49,159 Ora o mai più. 679 01:12:49,400 --> 01:12:51,479 Hai paura? Guarda, sta tremando. 680 01:12:51,880 --> 01:12:53,479 Vai tu. 681 01:12:54,680 --> 01:12:55,759 Sono un pessimo oratore. 682 01:12:55,840 --> 01:12:58,439 - Legendre, vai tu. - Vai avanti. 683 01:12:59,520 --> 01:13:01,439 Lo farò! Lo farò. 684 01:13:05,040 --> 01:13:06,639 Desidero parlare. 685 01:13:06,720 --> 01:13:09,559 La sessione è aperta. 686 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Parlare. 687 01:13:13,360 --> 01:13:17,719 Lo abbiamo appena scoperto con nostro stupore, 688 01:13:18,160 --> 01:13:22,799 che quattro deputati della Convenzione sono stati arrestati ieri sera. 689 01:13:23,840 --> 01:13:25,639 Danton è tra questi! 690 01:13:26,080 --> 01:13:27,919 Viva Danton! 691 01:13:29,480 --> 01:13:30,559 Esigo... 692 01:13:31,880 --> 01:13:34,959 Chiedo che siano ascoltati in questa casa! 693 01:13:35,680 --> 01:13:38,439 Allora potrai giudicare te stesso, 694 01:13:38,920 --> 01:13:43,679 se conflitti personali o addirittura gelosia 695 01:13:44,400 --> 01:13:47,679 non ne sono la fonte decreto scandaloso! 696 01:14:07,240 --> 01:14:08,639 Desidero parlare. 697 01:14:12,480 --> 01:14:15,639 Metti giù il nome del cittadino Robespierre. 698 01:14:17,600 --> 01:14:21,399 Fuori di qui! 699 01:14:39,840 --> 01:14:41,759 - Di chi è il turno? - Il tuo. 700 01:14:43,200 --> 01:14:45,479 Non hai il diritto di parlare! 701 01:14:45,680 --> 01:14:47,399 Dittatore! 702 01:14:50,960 --> 01:14:52,359 Venga con me! 703 01:14:53,120 --> 01:14:55,959 È passato molto tempo da quando sono iniziati i nostri dibattiti 704 01:14:56,040 --> 01:14:58,639 con tali esplosioni di passione. 705 01:15:00,640 --> 01:15:04,359 Abbiamo una questione importante discutere. 706 01:15:05,600 --> 01:15:09,319 Ciò che ci è più caro - della Repubblica o di alcuni individui? 707 01:15:10,360 --> 01:15:11,959 Ferma il terrore! 708 01:15:13,920 --> 01:15:15,199 Scendere! 709 01:15:19,760 --> 01:15:24,279 Legendre chiede che l'imputato possono parlare da soli. 710 01:15:24,360 --> 01:15:28,039 - Lo facciamo tutti! - Ascoltiamo Danton! 711 01:15:30,560 --> 01:15:33,319 Quindi sei disposto concedere a quest'uomo 712 01:15:34,560 --> 01:15:36,599 cosa hai rifiutato a tutti gli altri? 713 01:15:38,160 --> 01:15:39,639 Su quali basi? 714 01:15:43,680 --> 01:15:50,439 Legendre considera Danton? essere al di sopra della legge? 715 01:15:50,680 --> 01:15:53,519 L'uomo del 10 agosto merita il privilegio, vero? 716 01:15:53,960 --> 01:15:56,319 Esattamente! Vogliamo che Danton parli! 717 01:16:00,880 --> 01:16:02,319 La Repubblica 718 01:16:03,720 --> 01:16:07,079 è stato costruito con lo sforzo della gente. 719 01:16:09,240 --> 01:16:11,599 Chi oserebbe dire: 720 01:16:12,440 --> 01:16:15,039 "10 agosto: sono io!" 721 01:16:16,960 --> 01:16:20,679 Nessun merito dà diritto per richiedere la ricompensa! 722 01:16:21,080 --> 01:16:23,439 Per noi il privilegio non esiste! 723 01:16:24,800 --> 01:16:28,879 Il diritto dell'imputato di essere ascoltato non è un privilegio, è giustizia! 724 01:16:30,240 --> 01:16:31,399 Giustizia? 725 01:16:32,360 --> 01:16:35,719 Non fidarti del Tribunale rivoluzionario? 726 01:16:35,920 --> 01:16:39,199 Il Tribunale è senza colpa. Ci fidiamo completamente. 727 01:16:40,880 --> 01:16:41,999 Vedremo... 728 01:16:43,120 --> 01:16:47,119 ...se la Convenzione è forte abbastanza per consegnare Danton alla giustizia. 729 01:16:48,200 --> 01:16:51,599 O al contrario, contesta L'accusa di St. Just. 730 01:16:52,720 --> 01:16:54,839 Lo stiamo mettendo in discussione! 731 01:16:55,560 --> 01:16:57,719 No, hai preso una buona decisione! 732 01:17:00,840 --> 01:17:02,999 Fanno quelli che gridano "Lunga vita a Danton!" 733 01:17:04,120 --> 01:17:07,039 Credi che se lo merita trattamento speciale? 734 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 Se è così, 735 01:17:10,120 --> 01:17:14,879 abolire la Pubblica Sicurezza Comitato e metteteci sotto processo! 736 01:17:14,960 --> 01:17:18,079 - Il Comitato è impeccabile! - Viva il Comitato! 737 01:17:19,840 --> 01:17:23,559 Ogni giorno il mondo ci guarda! 738 01:17:25,560 --> 01:17:28,879 Non dobbiamo mostrare debolezza, né dimostrare codardia morale. 739 01:17:30,520 --> 01:17:35,839 Che ne sarebbe della Francia? se perdessimo la fiducia dei francesi? 740 01:17:38,360 --> 01:17:41,039 Desidero avere accanto a me... 741 01:17:43,920 --> 01:17:45,999 uomini giusti e giusti. 742 01:17:46,360 --> 01:17:48,679 Per l'innocenza, quella virtù fondamentale, 743 01:17:50,680 --> 01:17:55,439 non dovrebbe e non può temere il controllo pubblico. 744 01:17:55,560 --> 01:17:57,079 Robespierre ha ragione! 745 01:17:58,480 --> 01:18:01,959 Propongo di rifiutare La mozione di Legendre. 746 01:18:03,840 --> 01:18:06,399 St. Just leggerà l'atto d'accusa. 747 01:18:06,920 --> 01:18:09,079 Chi è a favore della mozione di Robespierre? 748 01:18:11,640 --> 01:18:12,759 Chi è contrario? 749 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Sono! 750 01:18:14,200 --> 01:18:17,519 Sei pazzo! Dopo la caduta di Danton, siamo tutti condannati. 751 01:18:17,600 --> 01:18:19,639 Sciocchi! Verrai massacrato! 752 01:18:20,080 --> 01:18:23,199 Per quanto mi riguarda, chi lo dice è colpevole. 753 01:18:24,520 --> 01:18:29,199 La Convenzione ha riaffermato la sua fiducia nel Comitato. 754 01:18:30,120 --> 01:18:32,039 Solo i colpevoli tremano! 755 01:18:34,600 --> 01:18:37,359 Questo crimine ti schianterà, Robespierre! 756 01:18:38,680 --> 01:18:39,799 Naturalmente... 757 01:18:41,360 --> 01:18:44,079 Lì ne abbiamo di più comune degli argomenti. 758 01:18:47,920 --> 01:18:49,639 E allora? 759 01:18:51,840 --> 01:18:55,959 Anche se, per qualche legge mistica, 760 01:18:58,400 --> 01:19:02,679 la distruzione del criminale era diventare la mia rovina, che ne dici? 761 01:19:05,840 --> 01:19:07,679 In nessun caso 762 01:19:08,520 --> 01:19:12,479 il pericolo privato è più importante per un rivoluzionario rispetto al suo dovere. 763 01:19:12,720 --> 01:19:16,719 Non ho mai considerato che Danton lo fosse più importante del benessere pubblico! 764 01:19:21,920 --> 01:19:24,399 Non ne ho mai dubitato. 765 01:19:30,240 --> 01:19:32,439 Desidero parlare. Silenzio! 766 01:19:33,480 --> 01:19:34,919 Voglio parlare! 767 01:19:41,800 --> 01:19:45,759 Per molto tempo Sono stato ingannato da Danton. 768 01:19:48,160 --> 01:19:51,799 Ma oggi Finalmente riesco a vedere il mio errore. 769 01:20:18,120 --> 01:20:21,719 Dovremmo dimostrare confidiamo nel Comitato. 770 01:20:22,560 --> 01:20:29,079 Approvare l'accusa senza sentire St. Basta leggerlo! 771 01:20:30,680 --> 01:20:37,079 Alzatevi, figli della Patria, Il giorno della gloria è arrivato! 772 01:20:38,440 --> 01:20:45,319 Contro la nostra tirannia Viene alzata una bandiera insanguinata, 773 01:20:50,520 --> 01:20:58,399 Senti, in campagna, Il ruggito di quei feroci soldati? 774 01:20:59,120 --> 01:21:02,599 Stanno venendo dritti tra le tue braccia 775 01:21:03,120 --> 01:21:06,679 Per tagliare la gola ai tuoi figli, le tue donne! 776 01:21:07,760 --> 01:21:14,039 Alle armi, ai cittadini, Formate i vostri battaglioni, 777 01:21:14,800 --> 01:21:16,639 Marciamo, marciamo! 778 01:21:43,600 --> 01:21:47,039 Smettila di piagnucolare oppure chiederò un altro cellulare. 779 01:21:47,520 --> 01:21:49,879 Non lasciarmi solo, diventerò matto. 780 01:21:50,360 --> 01:21:51,399 Vergognatevi. 781 01:21:53,520 --> 01:21:57,439 - Non so cosa sta succedendo. - Morirai tra cinque giorni. 782 01:21:58,160 --> 01:22:01,119 Meglio saperlo e rinunciare ad ogni speranza. 783 01:22:02,320 --> 01:22:06,319 Quando la morte è certa, la sofferenza finisce improvvisamente. 784 01:22:07,560 --> 01:22:09,039 Potremmo vincere. 785 01:22:09,720 --> 01:22:11,559 No, è un processo politico. 786 01:22:11,880 --> 01:22:14,999 La politica non c'entra niente con la giustizia. 787 01:22:26,480 --> 01:22:29,359 non voglio morire Ho il diritto di vivere. 788 01:22:31,560 --> 01:22:34,639 Un uomo ha dei diritti finché riesce a preservarli. 789 01:22:50,040 --> 01:22:52,279 È Georges! 790 01:23:38,680 --> 01:23:41,399 Avevo paura Non ti avrei incontrato qui! 791 01:23:41,440 --> 01:23:45,679 Ehi, tu! Prendiamo del vino i rappresentanti del popolo! 792 01:23:50,440 --> 01:23:53,519 Stai piangendo? Allora non hai capito niente. 793 01:23:54,680 --> 01:23:58,359 -Capito cosa? - Abbiamo dovuto lasciare che ci arrestassero! 794 01:24:00,840 --> 01:24:03,439 - Perché? - Per aprire gli occhi alla gente! 795 01:24:03,880 --> 01:24:06,519 Per mostrare ciò che i Comitati sono capaci! 796 01:24:08,720 --> 01:24:10,559 Non c'era altro modo. 797 01:24:12,240 --> 01:24:13,799 Ecco perché ho lasciato che accadesse. 798 01:24:13,880 --> 01:24:16,559 Vuoi che beviamo direttamente dalla bottiglia? 799 01:24:18,120 --> 01:24:20,119 Non hanno nemmeno gli occhiali. 800 01:24:25,240 --> 01:24:26,519 Non male. 801 01:24:27,400 --> 01:24:29,799 La Convenzione ha approvato le accuse. 802 01:24:30,760 --> 01:24:31,760 Vigliacchi! 803 01:24:32,120 --> 01:24:34,559 Domani saremo trasferiti alla Conciergerie. 804 01:24:34,640 --> 01:24:36,639 - Siamo condannati! - Perché condannato? 805 01:24:37,040 --> 01:24:41,079 Abbiamo ancora la testa, i pugni, i denti e artigli con cui combattere! 806 01:24:42,600 --> 01:24:44,959 Un processo politico è un duello. 807 01:24:49,640 --> 01:24:53,759 Ci accuseranno, noi li accuseremo, e lascia che sia il popolo a giudicare. 808 01:24:56,000 --> 01:24:58,839 Dobbiamo far dubitare la gente. 809 01:24:58,920 --> 01:25:02,599 - Ci giustizieranno senza processo. - No, ho una voce. 810 01:25:26,440 --> 01:25:30,119 - La gente mi ascolta. - Ma spesso cambiano idea. 811 01:25:30,400 --> 01:25:33,639 Chiediamo testimoni. Se rifiutano, non parliamo. 812 01:25:34,280 --> 01:25:35,999 Se sono d'accordo, possiamo vincere. 813 01:25:41,880 --> 01:25:42,880 Desmoulins! 814 01:25:45,440 --> 01:25:46,839 Hai una visita. 815 01:25:47,120 --> 01:25:48,839 Chi? Mia moglie? 816 01:25:50,160 --> 01:25:52,679 - Cosa sta succedendo? - Seguimi. 817 01:26:02,000 --> 01:26:03,959 Robespierre ti sta aspettando. 818 01:26:05,560 --> 01:26:07,159 Vai, ti salverà. 819 01:26:07,520 --> 01:26:10,039 Nessuno ti fermerà, Camille. 820 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Andare! 821 01:26:12,040 --> 01:26:14,999 moriremo tutti ma non è necessario che tu muoia con noi. 822 01:26:16,640 --> 01:26:17,959 Cosa dovrei fare? 823 01:26:18,040 --> 01:26:20,239 Vai da lui, è venuto per te. 824 01:26:20,320 --> 01:26:21,439 Vai avanti. 825 01:26:23,600 --> 01:26:26,239 Ditelo al signore Non voglio vederlo. 826 01:26:30,040 --> 01:26:31,519 Non posso dirglielo. 827 01:26:32,200 --> 01:26:33,519 Allora diglielo... 828 01:26:33,680 --> 01:26:35,319 Camille non è a casa. 829 01:27:30,880 --> 01:27:32,319 Popolo di Francia! 830 01:27:32,480 --> 01:27:34,919 Cosa ho in comune con questa feccia? 831 01:27:35,000 --> 01:27:37,399 Chi ha osato mettere questi ladri accanto a me? 832 01:27:37,440 --> 01:27:41,039 Noi, avanguardia della Rivoluzione, insieme ai criminali? 833 01:27:42,200 --> 01:27:43,999 Cosa dovrebbe significare? 834 01:27:46,080 --> 01:27:48,959 Non hai ancora il diritto di parlare, signore Danton. 835 01:27:59,120 --> 01:28:00,959 Fateci entrare! 836 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Aspetta qui. 837 01:28:10,920 --> 01:28:14,599 Tenete lontani i giornalisti è vietato prendere appunti. 838 01:28:14,960 --> 01:28:16,839 Silenzio! 839 01:28:18,560 --> 01:28:20,359 Non riesco a prendere appunti? 840 01:28:20,440 --> 01:28:22,639 Il Comitato è impazzito? 841 01:28:23,240 --> 01:28:25,439 Sono un giornalista di Reims! 842 01:28:26,960 --> 01:28:30,919 Abbasso i Comitati! 843 01:28:33,200 --> 01:28:35,719 Chabot, Delaunay, Basire, Fabre. 844 01:28:37,240 --> 01:28:39,199 Sei accusato di costituire un partito 845 01:28:39,280 --> 01:28:41,879 cospirando per corrompere delegati eletti dal popolo 846 01:28:41,920 --> 01:28:44,039 e per iniziare la rivolta aristocratica! 847 01:28:45,280 --> 01:28:49,559 Per mezzo dell'oro rubato la Compagnia delle Indie Orientali, 848 01:28:49,960 --> 01:28:52,279 speculazioni e schemi. 849 01:28:54,520 --> 01:28:58,439 Desmoulins, Philippeaux, Danton 850 01:28:59,680 --> 01:29:05,279 sono altrettanto colpevoli come quelli che ho appena citato. 851 01:29:05,760 --> 01:29:09,879 Lo chiami così un mucchio di calunnie, un'accusa? 852 01:29:12,640 --> 01:29:14,639 Mi devo sporcare la bocca rispondendo? 853 01:29:14,840 --> 01:29:16,399 Parla, Danton! 854 01:29:17,600 --> 01:29:20,439 Non vogliono rispondere? Non importa. 855 01:29:22,280 --> 01:29:24,919 - Lascialo parlare! - Rispondi, Danton! 856 01:29:25,200 --> 01:29:27,279 Hai qualcosa da aggiungere? 857 01:29:27,320 --> 01:29:29,959 Aggiungere cosa? Non ho detto una parola! 858 01:29:32,360 --> 01:29:34,999 La giuria ha sentito abbastanza? 859 01:29:37,560 --> 01:29:39,279 Hai fretta, Fouquier? 860 01:29:40,720 --> 01:29:42,159 Ho appena iniziato! 861 01:29:44,360 --> 01:29:46,519 Se speri di rivolgerti alla gente, 862 01:29:47,120 --> 01:29:49,599 tieni presente che la legge lo vieta. 863 01:29:49,680 --> 01:29:52,959 Ho fondato il Tribunale, quindi dovrei conoscere le regole. 864 01:29:54,480 --> 01:29:55,719 Ottimo. 865 01:29:57,440 --> 01:30:00,999 Puoi parlare. Per l'ultima volta. 866 01:30:01,480 --> 01:30:04,439 Per l'ultima volta - ovviamente! 867 01:30:05,040 --> 01:30:06,119 Francia! 868 01:30:06,760 --> 01:30:09,159 Non puoi rivolgerti alla gente! 869 01:30:09,240 --> 01:30:13,439 Lo sono da cinque anni il tuo leader e compagno. 870 01:30:13,520 --> 01:30:15,839 - È vero o no? - È! 871 01:30:18,640 --> 01:30:21,559 Sei accusato di corruzione, ti sei venduto. 872 01:30:21,640 --> 01:30:23,199 Mi sono venduto? 873 01:30:23,360 --> 01:30:25,439 Non c'è prezzo per un uomo come me. 874 01:30:27,640 --> 01:30:29,239 Sarei costretto ad aggiornare. 875 01:30:29,320 --> 01:30:32,479 Non puoi aspettarti un rivoluzionario difendersi a malincuore. 876 01:30:32,560 --> 01:30:36,079 Parlerò e griderò tutto il giorno! Sentiranno la mia voce! 877 01:30:37,120 --> 01:30:40,999 La legge vieta di rivolgersi il pubblico. Torna al tuo posto. 878 01:30:41,080 --> 01:30:44,479 Vogliono che tu creda al processo è finita prima di iniziare. 879 01:30:44,520 --> 01:30:47,799 Più l'uomo è coraggioso, più cercano di distruggerlo. 880 01:30:47,840 --> 01:30:49,319 Funziona sempre! 881 01:30:50,960 --> 01:30:52,959 Ascolta, ascolta... 882 01:30:53,400 --> 01:30:56,759 Quando vogliono rovinare un uomo, lo accusano di tutto. 883 01:30:56,800 --> 01:30:59,439 È un vecchio metodo, ma migliorato da loro. 884 01:30:59,880 --> 01:31:02,599 Con il pretesto di servire la legge, lo ignora! 885 01:31:02,680 --> 01:31:05,839 Gli uomini al potere hanno il falso l'impressione che la paura sia svanita. 886 01:31:05,920 --> 01:31:08,239 La paura questo è sempre accompagnato dal potere. 887 01:31:08,880 --> 01:31:12,199 Lo hanno sempre fatto stato un ostacolo per i politici. 888 01:31:12,280 --> 01:31:14,119 Oggi più che mai! 889 01:31:15,320 --> 01:31:18,079 Perché devo essere ucciso? Solo io posso dirtelo. 890 01:31:19,600 --> 01:31:24,879 Perché sono genuino. E sono vero. E perché hanno paura di me. 891 01:31:25,720 --> 01:31:28,639 Tre ragioni per condannare un uomo onesto! 892 01:31:29,320 --> 01:31:32,399 Guardie! C'è un giornalista in tribunale! 893 01:31:32,600 --> 01:31:34,519 Sono di Reims! 894 01:31:36,320 --> 01:31:38,679 Abbasso il Tribunale! 895 01:31:50,840 --> 01:31:53,839 Sono uno dei creatori della giustizia popolare. 896 01:31:54,640 --> 01:31:58,639 Pensi di poterlo pervertire? senza che me ne accorga? 897 01:32:00,560 --> 01:32:02,959 Questo è un altro dei tuoi trucchi! 898 01:32:03,680 --> 01:32:05,119 Mescolandoci con i criminali, 899 01:32:05,200 --> 01:32:07,919 in modo che la gente possa pensare siamo proprio come loro. 900 01:32:08,000 --> 01:32:09,999 Congratulazioni! Un'idea eccellente! 901 01:32:10,080 --> 01:32:11,999 Che peccato che ci sia riuscito! 902 01:32:14,160 --> 01:32:16,159 È la parodia di un processo! 903 01:32:16,840 --> 01:32:20,159 Dove sono i nostri testimoni? Abbiamo diritto ai testimoni! 904 01:32:21,720 --> 01:32:24,079 Popolo di Francia, tu sei il Tribunale! 905 01:32:30,040 --> 01:32:33,279 Porta qui i nostri accusatori, i due Comitati! 906 01:32:33,360 --> 01:32:35,399 No, non ne hai il diritto! 907 01:32:35,680 --> 01:32:38,719 Dovrebbe essere pubblico dovreste essere voi i giudici! 908 01:32:39,400 --> 01:32:41,239 Non notarlo. 909 01:32:46,120 --> 01:32:47,839 Parigi, corri alla Convenzione! 910 01:32:48,840 --> 01:32:53,079 Diciamo che vogliamo il Comitato! Diciamo che stiamo zitti. Correre! 911 01:32:54,000 --> 01:32:55,359 Puoi contare su di me! 912 01:33:02,920 --> 01:33:04,079 Vado! 913 01:33:11,840 --> 01:33:13,679 Abbasso i Comitati! 914 01:33:15,280 --> 01:33:18,959 Che razza di giustizia è questa? È una carneficina! 915 01:33:32,440 --> 01:33:35,799 - Cosa fai qui? - Lo lasci andare avanti e avanti. 916 01:33:36,080 --> 01:33:37,959 Fatelo tacere, per l'amor di Dio! 917 01:33:38,200 --> 01:33:41,039 E pensi che sia così semplice. 918 01:33:42,640 --> 01:33:45,199 Il Comitato ti aspetta per essere più energico. 919 01:33:45,280 --> 01:33:48,719 - Di più cosa? Energia? - Giusto! 920 01:33:52,080 --> 01:33:56,079 Vieni in tribunale e vedere di persona. 921 01:33:56,120 --> 01:33:59,719 Sappiamo cosa sta succedendo lì dentro! 922 01:33:59,800 --> 01:34:02,399 - Sappiamo cosa hai detto. - O meglio non l'ha detto. 923 01:34:02,440 --> 01:34:06,199 Quindi mi stai spiando? Ben fatto! 924 01:34:07,200 --> 01:34:09,759 La tua mancanza di fiducia è ciò che ci preoccupa. 925 01:34:09,800 --> 01:34:11,479 Di cosa stai parlando? 926 01:34:13,280 --> 01:34:14,879 Di cosa stai parlando? 927 01:34:14,960 --> 01:34:17,639 Non capisci niente, niente! 928 01:34:19,720 --> 01:34:22,079 Vogliono testimoni? Avranno dei testimoni. 929 01:34:22,160 --> 01:34:25,519 - Non possiamo rifiutarli. - Fuori discussione. 930 01:34:28,240 --> 01:34:30,679 Allora non posso rispondere per le conseguenze. 931 01:34:31,520 --> 01:34:35,479 Davvero non possiamo rifiutare? 932 01:34:36,440 --> 01:34:38,719 No, non subito. 933 01:34:39,520 --> 01:34:42,079 Il risultato del processo dipende da te! 934 01:34:43,360 --> 01:34:44,799 Su di me? 935 01:34:46,320 --> 01:34:48,359 Molto bene, allora esci. 936 01:34:49,160 --> 01:34:51,319 Presto, esci! 937 01:34:57,800 --> 01:34:59,319 Poiché dipende da me. 938 01:35:32,320 --> 01:35:34,279 Il processo sta andando così male? 939 01:35:35,720 --> 01:35:39,039 - Perché me lo chiedi? - Non ti ho mai visto così. 940 01:35:40,000 --> 01:35:41,439 Per favore, lasciami in pace. 941 01:35:42,240 --> 01:35:44,639 Non finché non mi dirai tutto. 942 01:35:46,960 --> 01:35:49,039 Il processo Danton è un dilemma. 943 01:35:50,360 --> 01:35:53,319 Se perdiamo il processo, la Rivoluzione è perduta. 944 01:35:54,200 --> 01:35:56,559 Ma se vinciamo, sarà anche persa. 945 01:35:58,920 --> 01:36:00,439 Non dovrei dirlo. 946 01:36:06,080 --> 01:36:07,999 Vogliono distruggerti? 947 01:36:09,000 --> 01:36:11,919 No, almeno non apertamente. 948 01:36:15,320 --> 01:36:16,999 Per favore, mangia prima di andare. 949 01:37:14,160 --> 01:37:16,919 - No, è inutile. - Solo covoni, allora. 950 01:37:17,440 --> 01:37:20,999 Ci sarà molta frutta e carri di olive di Avignone. 951 01:37:24,280 --> 01:37:26,919 Rappresenteremo la pace, la felicità... 952 01:37:27,520 --> 01:37:30,759 Serenità. Celebrazione dell'Essere Supremo. 953 01:37:33,760 --> 01:37:36,839 Proviamo questo. Semplice e rustico. 954 01:37:53,600 --> 01:37:55,879 No, è come la palma di un martire. 955 01:38:06,760 --> 01:38:10,359 Siamo nei guai, il processo non sta andando bene, Robespierre. 956 01:38:39,640 --> 01:38:43,839 Danton sta infiammando il pubblico, osa attaccare il governo. 957 01:38:45,440 --> 01:38:49,559 Vogliamo Danton morto. È il tuo compito per giustificare la sentenza. 958 01:38:50,760 --> 01:38:53,199 Proibiscigli di parlare! 959 01:38:53,560 --> 01:38:56,759 Giusto. Ma la gente ci strapperà le viscere. 960 01:38:57,600 --> 01:39:00,999 Ancora una cosa. Gli imputati chiedono testimoni. 961 01:39:02,120 --> 01:39:04,999 - Ieri abbiamo scritto una lettera... - Lo so. 962 01:39:06,160 --> 01:39:10,719 Dove si trova? È stato trasmesso? 963 01:39:11,400 --> 01:39:15,719 La Convenzione risponderà dopo che avrò detto loro cosa ne penso. 964 01:39:15,800 --> 01:39:17,599 Non possiamo più aspettare. 965 01:39:18,840 --> 01:39:21,719 In un modo o nell'altro, la risposta sarà negativa. 966 01:39:23,720 --> 01:39:27,319 Barhre, approvi anche questo? 967 01:39:29,680 --> 01:39:30,839 Massimiliano... 968 01:39:33,720 --> 01:39:35,119 Non puoi farlo. 969 01:39:36,040 --> 01:39:40,039 Fouquier, se ci ritiriamo, siamo tutti condannati. 970 01:39:40,600 --> 01:39:42,079 Sono un giudice... 971 01:39:42,840 --> 01:39:45,799 Non un boia al tuo servizio. 972 01:39:47,520 --> 01:39:48,999 Sei un carnefice! 973 01:39:50,280 --> 01:39:54,639 Non al mio servizio, ma a quello delle persone. Tu servi la giustizia. 974 01:39:55,800 --> 01:39:58,479 Ti abbiamo dato i nemici della Repubblica! 975 01:39:59,000 --> 01:40:02,519 Il tuo dovere non è giudicarli ma eliminarli! 976 01:40:03,200 --> 01:40:07,159 Sì... Ma la legge non ti supporta più. 977 01:40:08,600 --> 01:40:12,759 Finché il benessere del In gioco c’è la Repubblica, è vero. 978 01:40:14,720 --> 01:40:17,279 Ancora una parola e sarai arrestato. 979 01:40:17,320 --> 01:40:19,119 Lo vedremo. 980 01:40:20,240 --> 01:40:21,279 Lo facciamo? 981 01:40:45,360 --> 01:40:51,359 Davide! Quando finirai? quello? Cosa ci fa Fabre lì? 982 01:40:51,440 --> 01:40:52,959 Vieni adesso, Maxime. 983 01:40:53,520 --> 01:40:56,599 - Giuro che era sulla lista. - Io dico di no. 984 01:40:57,240 --> 01:40:59,799 E' un traditore, rimuovetelo. 985 01:41:11,240 --> 01:41:13,239 Sei un caro amico di Danton? 986 01:41:13,680 --> 01:41:16,719 Esigo di essere identificato, secondo la legge. 987 01:41:18,520 --> 01:41:19,999 Formalità inutile. 988 01:41:21,200 --> 01:41:22,959 Come l'intero processo! 989 01:41:25,360 --> 01:41:28,439 Danton, hai già testimoniato. 990 01:41:28,800 --> 01:41:30,439 Ho appena iniziato! 991 01:41:30,520 --> 01:41:33,359 Questo processo non finirà finché non avrò detto la mia! 992 01:41:33,440 --> 01:41:34,839 Popolo di Francia! 993 01:41:35,760 --> 01:41:40,279 Io, Danton, mi rivolgo a te! Solo tu hai il diritto di giudicarmi. 994 01:41:40,400 --> 01:41:44,879 Perché la Convenzione non invia i nostri testimoni? Li voglio qui. 995 01:41:45,680 --> 01:41:49,599 Chiedo che i due Comitati prendi posizione anche tu. 996 01:41:51,200 --> 01:41:56,319 Dopo aver ascoltato entrambe le parti, tu, il popolo, deciderai 997 01:41:56,400 --> 01:42:00,119 se il colpevole sono io o l'onnipotente Comitato. 998 01:42:02,040 --> 01:42:05,599 Smettetela di rivolgervi al pubblico altrimenti non avrai diritto di parola! 999 01:42:06,360 --> 01:42:09,119 Sono accusato di cospirazione. 1000 01:42:11,760 --> 01:42:15,919 Lo ammetto. Sono colpevole di aver cospirato. 1001 01:42:16,600 --> 01:42:19,839 Nel profondo del mio cuore ho cospirato, ma solo con me stesso. 1002 01:42:21,640 --> 01:42:27,759 Ho cospirato per la pace, per l'amnistia, rispetto della legge e dell’ordine pubblico. 1003 01:42:27,840 --> 01:42:30,519 Ho cospirato per la felicità e giustizia. 1004 01:42:33,440 --> 01:42:37,839 Perché questi sono considerati errori, lo ammetto. 1005 01:42:38,120 --> 01:42:39,999 Infatti li proclamo. 1006 01:42:40,560 --> 01:42:42,719 Lo ammetto, ma solo loro. 1007 01:42:46,440 --> 01:42:49,519 Un altro dei miei difetti è essere popolare e forte. 1008 01:42:50,040 --> 01:42:54,919 Ciò che garantisce una lunga durata è l'anonimato e la meschinità. 1009 01:42:55,320 --> 01:42:57,839 Se desideri sopravvivere, non essere amato. 1010 01:42:58,920 --> 01:43:01,519 Questo è uno dei nostri nuovi leggi inventate. 1011 01:43:02,320 --> 01:43:07,119 Non scritto, ma ancora più potente. 1012 01:43:08,680 --> 01:43:11,519 Guai ai forti amato dalla gente! 1013 01:43:12,480 --> 01:43:15,359 Viva i mediocri, il taciturno, 1014 01:43:16,440 --> 01:43:18,879 gli amari nascosti nei loro uffici! 1015 01:43:21,520 --> 01:43:25,879 La Rivoluzione è come Saturno, divora i propri figli. 1016 01:43:27,400 --> 01:43:29,199 Deve essere il destino cieco 1017 01:43:29,960 --> 01:43:33,079 che ci obbliga a condannare piuttosto che perdonare. 1018 01:43:33,400 --> 01:43:35,159 Uccidere invece di salvare vite umane. 1019 01:43:35,840 --> 01:43:38,359 Cosa c'è di così affascinante sullo spargimento di sangue? 1020 01:43:38,440 --> 01:43:42,119 Quando, se mai, finirà? 1021 01:43:45,000 --> 01:43:48,119 Pensavo di potermi fermare il caos della Rivoluzione. 1022 01:43:48,200 --> 01:43:51,319 Credevo che fosse necessario, Lo faccio ancora. 1023 01:43:56,160 --> 01:44:00,679 Ma ai tuoi occhi posso già leggere della mia inevitabile morte. 1024 01:44:00,760 --> 01:44:03,359 Sono stato dichiarato colpevole prima di entrare in questa stanza. 1025 01:44:03,440 --> 01:44:06,439 Mi chiedo: ho sbagliato? 1026 01:44:11,080 --> 01:44:13,439 Ci sono uomini che non sono d'accordo con me. 1027 01:44:13,720 --> 01:44:16,759 La loro rincorsa agli ideali è inarrestabile. 1028 01:44:24,680 --> 01:44:26,919 Non vedono più le persone intorno a loro. 1029 01:44:27,000 --> 01:44:30,479 Possono vedere solo gli speculatori, cattivi, traditori! 1030 01:44:31,080 --> 01:44:33,319 Proclamare gli slogan della Rivoluzione, 1031 01:44:33,920 --> 01:44:36,919 hanno dimenticato cos'è la Rivoluzione! 1032 01:44:39,280 --> 01:44:43,199 La dittatura che hanno formato è più feroce di quello vecchio! 1033 01:44:43,400 --> 01:44:46,839 Temendo il ritorno dei tiranni, sono diventati tiranni! 1034 01:44:48,600 --> 01:44:51,999 Fouquier, hai detto la gente voleva il sangue. 1035 01:44:52,320 --> 01:44:54,679 Bugiardo! È una bugia! 1036 01:44:55,280 --> 01:44:57,839 Non sono le persone che vogliono il sangue, sei tu. 1037 01:44:58,400 --> 01:45:01,159 Le persone voglio solo vivere in pace. 1038 01:45:01,400 --> 01:45:04,359 Non imputare i tuoi desideri a loro! 1039 01:45:07,560 --> 01:45:10,919 Danton, ti sei tradito! 1040 01:45:12,800 --> 01:45:16,039 Solo un cospiratore, un nemico del governo, 1041 01:45:16,720 --> 01:45:20,359 potrebbe insultare il Tribunale del Popolo! 1042 01:45:20,640 --> 01:45:23,119 Le persone ne hanno solo uno vero nemico! 1043 01:45:24,120 --> 01:45:25,359 Il governo! 1044 01:45:26,160 --> 01:45:29,159 Ferma il processo! 1045 01:45:30,560 --> 01:45:32,359 Danton libero! 1046 01:45:38,760 --> 01:45:39,999 Chiama le guardie. 1047 01:45:47,720 --> 01:45:52,519 Soldati, guardate! Sette cicatrici sul mio petto! 1048 01:45:53,760 --> 01:45:55,599 Realizza i prossimi sulla mia schiena! 1049 01:45:55,800 --> 01:45:58,719 Popolo di Francia! Non abbandonare i tuoi difensori! 1050 01:46:09,720 --> 01:46:13,079 Spara, cosa stai aspettando? 1051 01:46:17,640 --> 01:46:22,559 Stanno uccidendo la libertà di fronte i tuoi occhi e lasci che accada. 1052 01:47:06,200 --> 01:47:08,239 Viva Danton! 1053 01:47:09,280 --> 01:47:11,399 Danton, vieni qui! 1054 01:47:37,560 --> 01:47:39,279 Quindi anche tu sei stato arrestato? 1055 01:47:39,360 --> 01:47:41,399 Quindi c'è giustizia! 1056 01:47:41,600 --> 01:47:44,999 Il creatore del Tribunale è stato condannato a morte! 1057 01:47:45,160 --> 01:47:48,359 Io morirò, ma anche tu! 1058 01:48:02,760 --> 01:48:06,479 Che discarica! Queste persone sono sepolti vivi. 1059 01:48:11,920 --> 01:48:15,039 Danton, Desmoulins! 1060 01:48:17,000 --> 01:48:20,319 Philippeaux, Lacroix... 1061 01:49:27,400 --> 01:49:30,519 - Dov'è? - Qui. 1062 01:49:43,240 --> 01:49:44,719 Hai la sua confessione? 1063 01:49:49,280 --> 01:49:55,559 Non l'ho mai detto. Volevo solo evitare un disastro. 1064 01:49:58,280 --> 01:49:59,999 Quale disastro? 1065 01:50:00,520 --> 01:50:01,879 Firma la dichiarazione. 1066 01:50:02,840 --> 01:50:03,879 Firmalo! 1067 01:50:04,320 --> 01:50:07,199 - Ma non era un complotto! - Allora cos'era? 1068 01:50:09,920 --> 01:50:10,959 Beh... 1069 01:50:12,120 --> 01:50:15,079 pensò Lucille Desmoulins aiuterebbe 1070 01:50:15,680 --> 01:50:18,559 per fare appello agli amici di Danton. 1071 01:50:19,840 --> 01:50:22,519 Se c'è una lista, c'è stato un complotto. 1072 01:50:22,880 --> 01:50:24,359 Non era un complotto! 1073 01:50:25,880 --> 01:50:30,679 Firmerai questa dichiarazione, a meno che tu non voglia morire. 1074 01:51:01,760 --> 01:51:03,359 Abbiamo svelato una cospirazione! 1075 01:51:03,400 --> 01:51:06,079 Tutta Parigi è coinvolta migliaia di persone! 1076 01:51:06,160 --> 01:51:07,559 Di cosa stai parlando? 1077 01:51:07,640 --> 01:51:10,479 È stato organizzato dalla moglie di Desmoulins e amici di Danton. 1078 01:51:10,560 --> 01:51:11,919 Hanno molti sostenitori. 1079 01:51:12,000 --> 01:51:16,119 Stavano progettando di circondare il domani costruzione del Tribunale! 1080 01:51:16,680 --> 01:51:17,759 Abbiamo finito. 1081 01:51:18,200 --> 01:51:21,879 Cosa facciamo? Il processo è stata una tua idea, Robespierre! 1082 01:51:22,480 --> 01:51:25,359 Massimiliano Robespierre, qual è il tuo consiglio? 1083 01:51:27,280 --> 01:51:28,519 Cosa vuoi? 1084 01:51:30,240 --> 01:51:32,519 - Cosa vuoi? - Ce lo chiedi? 1085 01:51:36,280 --> 01:51:38,359 Abbiamo vinto la causa di Danton. 1086 01:51:40,080 --> 01:51:41,679 Aprite gli occhi, cittadini! 1087 01:51:42,600 --> 01:51:46,279 I tuoi colli sono al sicuro, manterrai la testa alta. 1088 01:51:46,600 --> 01:51:47,439 Come? 1089 01:51:47,520 --> 01:51:51,519 Ascolta, qualsiasi cospirazione pone un filo 1090 01:51:51,600 --> 01:51:53,479 alla sicurezza della Convenzione. 1091 01:51:53,560 --> 01:51:56,599 Deve fare, quanto dettato dal Comitato. 1092 01:51:56,800 --> 01:52:00,319 Dobbiamo forzare subito il decreto! 1093 01:52:00,400 --> 01:52:01,639 Quale decreto? 1094 01:52:02,080 --> 01:52:06,079 Che il Tribunale lo consente escludere Danton dal processo. 1095 01:52:07,240 --> 01:52:10,559 Andate ad informare la Convenzione riguardo al complotto. 1096 01:52:11,560 --> 01:52:13,679 Non posso, sono esausto. 1097 01:52:13,880 --> 01:52:15,919 Resta qui, io vado. 1098 01:52:18,520 --> 01:52:23,799 Danton insiste nel chiamare testimoni, ma questo è fuori questione. 1099 01:52:31,600 --> 01:52:35,319 Lo sai che siamo innocenti ma... non ti importa! 1100 01:52:36,080 --> 01:52:38,359 Stai solo eseguendo gli ordini! 1101 01:52:38,600 --> 01:52:43,759 Ma tu, Fouquier, conosci questi ordini benissimo, ammettilo! 1102 01:52:44,800 --> 01:52:48,639 Quindi anch'io avrò l'onore di acciaio da degustazione. 1103 01:52:49,080 --> 01:52:51,159 Ma ricordati delle mie parole, Fouquier! 1104 01:52:51,520 --> 01:52:54,519 Potresti decapitarmi, ma l'uomo che ha emesso l'ordine 1105 01:52:54,600 --> 01:52:57,039 presto marcirà accanto a me. 1106 01:52:57,320 --> 01:53:00,479 Sa che se mi uccide, morirà anche lui! 1107 01:53:01,000 --> 01:53:03,879 Vuoi uccidermi senza lasciare traccia? 1108 01:53:04,000 --> 01:53:06,399 Non permetterai ai giornalisti di prendere appunti, 1109 01:53:07,000 --> 01:53:10,639 gli impiegati sono seduti con le braccia conserte. 1110 01:53:11,160 --> 01:53:14,479 Gli è stato detto per non scrivere anche! 1111 01:53:15,480 --> 01:53:18,839 Tutto deve svanire, me compreso. 1112 01:53:19,400 --> 01:53:21,199 NO! Non lo farò! 1113 01:53:21,680 --> 01:53:26,399 Parlerò e continuerò a parlare fino alla fine, perché sono immortale! 1114 01:53:26,800 --> 01:53:31,239 Sono immortale perché sono il gente, la gente è con me! 1115 01:53:32,080 --> 01:53:36,399 E voi, assassini, sarà giudicato dal popolo! 1116 01:53:38,000 --> 01:53:40,559 Sto parlando adesso e continuerò a parlare... 1117 01:53:41,160 --> 01:53:44,879 Forse le pareti di questa stanza conserverà l'eco della mia voce, 1118 01:53:44,960 --> 01:53:47,079 la voce che stai cercando di attutire! 1119 01:53:48,360 --> 01:53:49,959 Delegati della Nazione! 1120 01:54:04,120 --> 01:54:06,919 Ecco quello della Convenzione ultimo decreto. 1121 01:54:11,720 --> 01:54:14,439 La Convenzione è passata il seguente decreto! 1122 01:54:16,480 --> 01:54:21,119 Il Tribunale concluderà il processo senza interruzione. 1123 01:54:22,400 --> 01:54:25,199 Qualsiasi imputato che disturba il procedimento, 1124 01:54:26,160 --> 01:54:28,639 verrà impedito di partecipare. 1125 01:54:31,480 --> 01:54:33,479 Abbiamo scoperto una cospirazione 1126 01:54:33,520 --> 01:54:37,719 finalizzato a liberare gli imputati e abbattere la Repubblica. 1127 01:54:38,680 --> 01:54:43,239 La moglie di Desmoulins incita la gente nelle strade! 1128 01:54:43,600 --> 01:54:45,119 Attenzione! 1129 01:54:45,440 --> 01:54:48,399 Questa stanza è piena degli agenti della controrivoluzione! 1130 01:54:49,000 --> 01:54:52,479 È una bugia! Vogliono uccidere Lucille! 1131 01:54:53,160 --> 01:54:56,239 Se ti opponi alla giustizia, sarai interdetto. 1132 01:54:56,800 --> 01:54:59,999 ti sto chiedendo: ci siamo mai opposti al Tribunale? 1133 01:55:00,800 --> 01:55:02,959 - Abbiamo mai resistito? - Mai! 1134 01:55:03,040 --> 01:55:04,279 Sì, l'hai fatto! 1135 01:55:04,360 --> 01:55:06,879 - Ben detto, Georges! - Grazie a Dio è finita. 1136 01:55:06,960 --> 01:55:08,359 Il grande Tribunale! 1137 01:55:09,040 --> 01:55:13,239 Il nido dei ladri, ricattatori e sfruttatori. 1138 01:55:14,920 --> 01:55:19,239 Ho una cosa da dirti: non sei adatto a sputarci addosso. 1139 01:55:21,880 --> 01:55:23,719 Secondo il decreto, 1140 01:55:25,480 --> 01:55:28,319 Escludo dal processo l'imputato, Danton. 1141 01:55:29,440 --> 01:55:30,599 Portalo via. 1142 01:55:30,680 --> 01:55:32,119 Assassini! 1143 01:55:34,040 --> 01:55:36,119 Non ci metterai a tacere, Fouquier. 1144 01:55:36,200 --> 01:55:38,759 L'imputato Lacroix - escluso. 1145 01:55:39,640 --> 01:55:42,319 Permettimi di escludermi. 1146 01:55:43,320 --> 01:55:45,959 Anche io. Avremmo dovuto iniziare con questo. 1147 01:55:47,840 --> 01:55:50,039 Adesso potete baciarmi tutti il ​​culo! 1148 01:56:28,880 --> 01:56:31,879 Perché sono stati provati essere parte di una cospirazione, 1149 01:56:32,320 --> 01:56:34,839 insieme a Fabre, Chabot, Delaunay, 1150 01:56:35,160 --> 01:56:37,159 Basire e i loro complici, 1151 01:56:37,720 --> 01:56:42,359 sono giudicati colpevoli di cospirazione contro i delegati della nazione, 1152 01:56:42,440 --> 01:56:46,999 per screditare e distruggere il governo? 1153 01:56:48,520 --> 01:56:49,520 Sono. 1154 01:56:51,640 --> 01:56:55,839 Procediamo per annunciare la sentenza. 1155 01:56:57,520 --> 01:57:01,039 Lacroix, Danton, Herault, Philippeaux, Westermann, 1156 01:57:01,120 --> 01:57:03,519 Desmoulins, Fabre, Chabot, Delauney, 1157 01:57:03,560 --> 01:57:06,679 Basire e i loro complici vengono condannati a morte. 1158 01:57:06,760 --> 01:57:10,799 I loro beni dovranno essere confiscati a vantaggio della Repubblica. 1159 01:57:11,400 --> 01:57:14,359 L'esecuzione avrà luogo a Parigi entro 24 ore 1160 01:57:14,440 --> 01:57:17,999 e le informazioni saranno diffuse nell'intera Repubblica. 1161 01:57:46,400 --> 01:57:50,639 Senza di me tutto crollerebbe, non ci sarà altro che terrore. 1162 01:57:51,160 --> 01:57:53,359 Che vergogna per la Rivoluzione! 1163 01:57:53,440 --> 01:57:56,559 - Cerchi di calmare la paura a voce alta? - Niente del genere! 1164 01:57:56,600 --> 01:57:57,839 Anch'io ho paura. 1165 01:57:58,120 --> 01:58:01,639 Pensavo di poter guardare la morte negli occhi, ma non posso. 1166 01:58:02,000 --> 01:58:05,239 Nel giro di tre mesi crollerà tutto al massimo! 1167 01:58:06,240 --> 01:58:07,959 Tre mesi e basta! 1168 01:58:11,120 --> 01:58:12,399 No, aspetta. 1169 01:58:14,440 --> 01:58:15,639 Non mi sento bene. 1170 01:58:17,320 --> 01:58:20,679 Stai per entrare nella storia libri e non ti senti bene? 1171 01:58:21,200 --> 01:58:22,839 Lascialo in pace. 1172 01:58:37,400 --> 01:58:39,599 Stai fermo, non voglio tagliarti. 1173 01:58:41,680 --> 01:58:44,479 Mi sono ricordato di ciò che disse il vecchio Guillotin: 1174 01:58:45,480 --> 01:58:48,039 "Non senti nulla, quando la lama cade. 1175 01:58:49,080 --> 01:58:51,359 Solo una piacevole frescura". 1176 01:59:10,920 --> 01:59:12,439 Adesso sono un impostore. 1177 01:59:12,640 --> 01:59:15,399 Per anni ho gridato: "Lunga vita alla virtù!" come tutti gli altri. 1178 01:59:15,480 --> 01:59:17,359 Eppure sono stato colto in flagrante. 1179 01:59:17,960 --> 01:59:19,639 Nessun modo di difendersi è sbagliato. 1180 01:59:31,600 --> 01:59:33,479 Sono stato ingannato dai civili. 1181 01:59:35,360 --> 01:59:36,559 Vai avanti! 1182 01:59:36,960 --> 01:59:39,399 La mia vita è stata breve ma bella. 1183 01:59:40,680 --> 01:59:42,039 Non ho rimpianti 1184 02:02:19,440 --> 02:02:20,959 Mi seguirai presto. 1185 02:02:21,160 --> 02:02:25,199 Nessuno si ricorderà di te, tuo la casa verrà rasa al suolo. 1186 02:03:33,880 --> 02:03:36,719 Mostra alla gente la mia testa, ne vale la pena. 1187 02:04:22,160 --> 02:04:26,359 È un trionfo totale. Alla folla non importa. 1188 02:04:29,360 --> 02:04:32,559 La tua dittatura inizia adesso. 1189 02:04:41,840 --> 02:04:43,199 Sembra che... 1190 02:04:44,240 --> 02:04:46,919 tutto ciò in cui ho creduto, tutto quello per cui ho vissuto 1191 02:04:47,800 --> 02:04:49,399 fu distrutto per sempre. 1192 02:04:50,240 --> 02:04:51,519 Non capisco. 1193 02:04:52,520 --> 02:04:54,039 La Rivoluzione... 1194 02:04:56,400 --> 02:04:59,599 - ...non raggiungerà mai il suo obiettivo. - Come puoi dire una cosa del genere? 1195 02:04:59,760 --> 02:05:01,599 Non so cosa sto dicendo. 1196 02:05:04,320 --> 02:05:07,839 Hai detto per te stesso, la dittatura è inevitabile, giusto? 1197 02:05:08,720 --> 02:05:11,279 La Nazione non è in grado governarsi. 1198 02:05:12,320 --> 02:05:14,759 La democrazia è solo un’illusione. 1199 02:05:19,880 --> 02:05:24,039 - Sto impazzendo. - No, sono solo sconvolto. 1200 02:05:25,480 --> 02:05:28,559 - Allora fatti saltare le cervella. - Buona idea. 1201 02:05:34,080 --> 02:05:36,399 Metterebbe fine ai miei problemi. 1202 02:05:38,800 --> 02:05:40,879 Voglio solo dormire. 1203 02:05:42,600 --> 02:05:43,839 Dormi... 1204 02:05:45,680 --> 02:05:47,879 Non svegliarmi, quando te ne vai. 1205 02:06:25,840 --> 02:06:28,879 Il mio fratellino ha imparato qualcosa per te. 1206 02:06:33,440 --> 02:06:34,639 Articolo I? 1207 02:06:34,720 --> 02:06:39,199 Articolo I: Le persone nascono e rimanere liberi ed uguali... 1208 02:06:40,800 --> 02:06:41,959 davanti alla legge. 1209 02:06:42,160 --> 02:06:46,639 Si possono fondare distinzioni sociali solo sul bene comune. 1210 02:06:47,160 --> 02:06:48,319 Articolo II: 1211 02:06:50,400 --> 02:06:55,839 Lo scopo di ogni associazione politica è la conservazione 1212 02:06:55,920 --> 02:07:00,359 del naturale e imprescrittibile diritti dell'uomo. 1213 02:07:00,680 --> 02:07:01,879 Articolo III: 1214 02:07:02,960 --> 02:07:07,159 Il principio di ogni sovranità deve emergere dal popolo. 1215 02:07:08,600 --> 02:07:14,199 Nessun individuo può esercitare l'autorità da esso espressamente emanato. 1216 02:07:15,440 --> 02:07:16,799 Articolo IV: 1217 02:07:19,080 --> 02:07:23,039 La libertà consiste nel fare qualsiasi cosa che non nuoce agli altri: 1218 02:07:23,120 --> 02:07:26,479 quindi, l'esercizio del naturale diritti di ogni uomo 1219 02:07:26,520 --> 02:07:30,039 ha solo quei confini che assicurano altri membri della società 1220 02:07:30,120 --> 02:07:32,279 il godimento di questi stessi diritti. 1221 02:07:32,800 --> 02:07:35,639 Questi confini può essere determinata solo dalla legge. 1222 02:07:36,440 --> 02:07:37,599 Articolo V: 1223 02:07:38,760 --> 02:07:43,959 La legge ha solo il diritto di vietare azioni dannose per la società. 1224 02:07:44,280 --> 02:07:48,279 Tutto ciò che non è vietato da la legge non può essere ostacolata, 1225 02:07:48,400 --> 02:07:54,159 e nessuno può essere costretto a farlo ciò che non ordina. 1226 02:07:55,440 --> 02:07:56,719 Articolo VI: 1227 02:07:56,800 --> 02:08:00,719 La legge è l'espressione della volontà generale. 1228 02:08:00,880 --> 02:08:04,519 Tutti i cittadini ne hanno diritto di contribuire personalmente 1229 02:08:04,600 --> 02:08:08,959 o tramite i loro rappresentanti alla sua formazione.