1 00:00:14,640 --> 00:00:17,977 - Mai întâi a fost prăbușirea civilizației 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,438 anarhie, genocid, foamete. 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,735 Apoi când păreau lucruri nu putea deveni mai rău 4 00:00:25,735 --> 00:00:27,904 avem ciuma 5 00:00:27,904 --> 00:00:29,780 moartea vie 6 00:00:29,780 --> 00:00:33,784 închizând repede pumnii peste întreaga planetă. 7 00:00:33,784 --> 00:00:36,162 Apoi am auzit zvonurile 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,998 că ultimii oameni de știință lucrau la un remediu 9 00:00:38,998 --> 00:00:42,043 asta ar pune capăt ciumei și restaurați lumea. 10 00:00:42,043 --> 00:00:46,172 Restaurează-l de ce? 11 00:00:47,256 --> 00:00:48,549 Îmi plac morții. 12 00:00:50,092 --> 00:00:51,511 Îmi place mizeria. 13 00:00:52,553 --> 00:00:54,013 Îmi place lumea asta. 14 00:01:00,102 --> 00:01:02,480 - Hai, Pearl, e clar. 15 00:01:04,774 --> 00:01:08,152 Cred că l-am pierdut pe Fender și pe pirații lui. 16 00:01:08,152 --> 00:01:10,780 Avem o șansă ajunge în orașul Bronx 17 00:01:10,780 --> 00:01:12,323 și angajează un slinger. 18 00:01:14,700 --> 00:01:18,913 Pleacă, Pearl, o voi face încearcă să-i ții aici. 19 00:01:18,913 --> 00:01:22,583 Găsește un slinger care să te ajute, Pearl, acum. 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,596 - Ah. 21 00:02:58,929 --> 00:02:59,722 - Ia-o. 22 00:03:01,265 --> 00:03:02,391 - Dă-i drumul. 23 00:03:02,391 --> 00:03:03,309 - În Atlanta? 24 00:03:03,309 --> 00:03:04,143 - Pentru a vindeca ciuma cu 25 00:03:04,143 --> 00:03:06,437 informația pe care o poartă. 26 00:03:06,437 --> 00:03:07,813 - Vreau să-l dețin. 27 00:03:09,649 --> 00:03:11,150 - Deţine leacul? 28 00:03:11,150 --> 00:03:12,360 - Aș fi un zeu. 29 00:03:13,694 --> 00:03:15,321 - Dar mizeria ar putea fi oprită. 30 00:03:15,321 --> 00:03:17,198 - Îmi place mizeria. 31 00:03:17,198 --> 00:03:18,407 - Lumea ar putea fi schimbată. 32 00:03:18,407 --> 00:03:19,784 - Îmi place lumea asta. 33 00:03:19,784 --> 00:03:21,619 - Du-te dracului. 34 00:03:23,412 --> 00:03:24,455 - Am fost acolo. 35 00:06:18,796 --> 00:06:19,588 - Mulţumesc. 36 00:06:22,633 --> 00:06:23,425 Așteaptă. 37 00:06:27,221 --> 00:06:28,180 Cine eşti tu? 38 00:06:30,683 --> 00:06:32,309 De ce m-ai ajutat? 39 00:06:36,313 --> 00:06:39,024 - Am crezut că e altcineva. 40 00:06:42,820 --> 00:06:44,280 - Pot să am încredere în tine. 41 00:06:47,741 --> 00:06:49,326 - Pentru ce? 42 00:06:49,326 --> 00:06:52,454 - Ca să mă ducă înapoi în Atlanta. 43 00:06:52,454 --> 00:06:54,957 Există un grup de medici acolo ultimii. 44 00:06:54,957 --> 00:06:57,126 Au lucrat la un leac pentru ciumă. 45 00:06:57,126 --> 00:06:59,503 Au nevoie de informațiile pe care le am. 46 00:07:01,130 --> 00:07:03,007 Jur că este adevărul. 47 00:07:11,348 --> 00:07:12,391 Sunt un cyborg. 48 00:07:19,523 --> 00:07:20,900 M-au creat pentru a prelua date 49 00:07:20,900 --> 00:07:24,194 dintr-un sistem informatic de aici în oraș. 50 00:07:28,324 --> 00:07:30,034 - Stai jos. 51 00:07:51,263 --> 00:07:54,058 - Acel slinger nu te poate ajuta acum. 52 00:07:59,480 --> 00:08:01,482 Te voi duce la Atlanta 53 00:08:01,482 --> 00:08:04,360 și mi-ai dat leacul. 54 00:08:04,360 --> 00:08:05,486 Dacă nu, 55 00:08:06,528 --> 00:08:09,239 Îți voi oferi spectacolul de groază. 56 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 - Du-mă înapoi în Atlanta. 57 00:08:51,865 --> 00:08:54,785 Există un grup de medici acolo ultimii. 58 00:08:54,785 --> 00:08:56,996 Au lucrat la un leac pentru ciumă. 59 00:08:56,996 --> 00:08:59,415 Au nevoie de informațiile pe care le am. 60 00:09:30,863 --> 00:09:34,950 - Crezi că vom face înot până la Atlanta. 61 00:09:36,702 --> 00:09:38,412 Nu pot să înot nemernic. 62 00:09:41,165 --> 00:09:42,541 Urăsc apa. 63 00:09:44,001 --> 00:09:46,670 Hei, am prins un pește drăguț aici. 64 00:10:10,569 --> 00:10:12,488 Ridicați ancorele. 65 00:10:16,617 --> 00:10:19,912 Ne-am găsit o slujbă pe care să o luăm la Atlanta. 66 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 - Spune-ți ultimul rămas bun de la tatăl tău 67 00:12:39,968 --> 00:12:41,929 și să fim pe drumul nostru. 68 00:12:44,973 --> 00:12:47,267 - Pierd bani hai să mergem. 69 00:13:00,948 --> 00:13:04,034 - Nu știu dacă am cu adevărat încredere în tine. 70 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 Nu știu dacă există într-adevăr orice diferență între slingers 71 00:13:06,161 --> 00:13:08,956 și pirații care mi-au ucis tatăl. 72 00:13:12,334 --> 00:13:15,295 Dar cred că nu am de ales. 73 00:13:15,295 --> 00:13:19,424 Tu ești singurul ghid care a raspuns la postare pentru plata. 74 00:13:22,594 --> 00:13:24,846 Doar scoate-ne din oraș. 75 00:13:24,846 --> 00:13:26,223 - Asta fac. 76 00:13:30,560 --> 00:13:33,397 Scoateți oamenii din oraș. 77 00:13:33,397 --> 00:13:34,189 Să mergem. 78 00:13:56,878 --> 00:13:58,839 - Te descurci cu ei. 79 00:14:04,845 --> 00:14:06,555 - Îmi plac. 80 00:14:24,531 --> 00:14:25,949 - E frumos. 81 00:14:25,949 --> 00:14:28,744 - Vom fi în siguranță aici. 82 00:15:50,492 --> 00:15:53,537 - Hm, o cauți pe acea femeie? 83 00:15:57,582 --> 00:16:01,169 I-am auzit pe pirați spunând că ea are un leac pentru ciumă. 84 00:16:01,169 --> 00:16:03,505 Ei duc aici la Atlanta. 85 00:16:03,505 --> 00:16:04,297 - Atlanta. 86 00:16:29,197 --> 00:16:31,158 - Pirații au vrut o barcă. 87 00:16:36,121 --> 00:16:38,331 Toate acestea pentru o barcă proastă. 88 00:16:40,333 --> 00:16:42,461 - De ce mai ești în viață? 89 00:16:43,670 --> 00:16:45,547 - M-am ascuns când au venit. 90 00:16:46,965 --> 00:16:51,052 I-am văzut plecând jos calea navigabilă spre Charleston. 91 00:16:51,052 --> 00:16:52,387 Tocmai mă pregăteam să decol 92 00:16:52,387 --> 00:16:53,889 când ai apărut. 93 00:16:55,223 --> 00:16:58,268 Te-am gândit pentru unul dintre pirați. 94 00:17:03,565 --> 00:17:04,441 - Am plecat. 95 00:17:16,536 --> 00:17:19,206 - Deci te duci după acea femeie cu leacul 96 00:17:19,206 --> 00:17:21,541 pentru a o salva de pirați? 97 00:17:21,541 --> 00:17:23,502 Aș dori să ajut. 98 00:17:23,502 --> 00:17:25,462 Familia mea a murit de ciuma 99 00:17:25,462 --> 00:17:28,632 la fel au făcut majoritatea celor pe care i-am cunoscut. 100 00:17:28,632 --> 00:17:30,759 Deci, de îndată ce am auzit pirații vorbesc despre această femeie 101 00:17:30,759 --> 00:17:33,720 Știam că trebuie să fac ceva pentru a ajuta. 102 00:17:33,720 --> 00:17:35,472 - Continuă să te miști. 103 00:17:35,472 --> 00:17:37,516 - Nu vrei ajutorul meu? 104 00:17:37,516 --> 00:17:38,767 - Nu. 105 00:17:38,767 --> 00:17:40,977 - Crezi că poți o salvezi singur? 106 00:17:40,977 --> 00:17:42,896 - Nu e treaba mea. 107 00:17:42,896 --> 00:17:45,106 - Nu vei încerca să salvezi această femeie? 108 00:17:45,106 --> 00:17:46,316 Nu-ți pasă? 109 00:17:47,400 --> 00:17:49,194 Ei bine, ce-ți pasă? 110 00:17:49,194 --> 00:17:49,986 - Apărătoare. 111 00:17:51,363 --> 00:17:52,322 - Există un leac pentru ciumă 112 00:17:52,322 --> 00:17:54,199 și nu-ți pasă. 113 00:17:54,199 --> 00:17:55,951 Ce fel de ticălos ești? 114 00:17:55,951 --> 00:17:57,744 - De ce nu o salvezi? 115 00:17:57,744 --> 00:17:58,954 - Poate o voi face. 116 00:18:01,206 --> 00:18:04,125 Știi scurtătura către Charleston este un drum liber. 117 00:18:04,125 --> 00:18:06,253 Nu mă poți opri să călătoresc. 118 00:18:06,253 --> 00:18:07,212 - Noroc. 119 00:18:26,690 --> 00:18:28,024 Nu prea mult. 120 00:19:21,661 --> 00:19:24,623 - Deci crezi că îl vom găsi pe Fender? 121 00:19:26,583 --> 00:19:27,876 - O să-l luăm. 122 00:19:29,669 --> 00:19:31,296 - Spune-mi ceva 123 00:19:32,339 --> 00:19:33,965 Am încercat să te ucid. 124 00:19:35,467 --> 00:19:40,347 Deci de ce ai rămas cu eu in timp ce am fost knock-out? 125 00:19:40,347 --> 00:19:43,725 Este un fel de contra stilului tău. 126 00:19:45,518 --> 00:19:48,480 - Pentru că mi-a părut rău pentru tine. 127 00:19:53,735 --> 00:19:55,528 - Omul are o inimă. 128 00:20:34,901 --> 00:20:36,027 - Fender îşi croieşte drum în jos 129 00:20:36,027 --> 00:20:38,780 calea navigabilă intercostală spre Charleston. 130 00:20:38,780 --> 00:20:41,366 S-a oprit pentru lemne la hatteras ieri. 131 00:20:41,366 --> 00:20:43,576 A incendiat o aşezare acolo. 132 00:20:44,619 --> 00:20:46,663 - Îl voi ajunge din urmă 133 00:20:47,747 --> 00:20:49,916 unde oceanul se întâlnește cu drumul spre Atlanta. 134 00:20:49,916 --> 00:20:51,084 - Oamenii spun, în general, un punct 135 00:20:51,084 --> 00:20:54,295 să stai departe de calea lui Fender, gibs 136 00:20:54,295 --> 00:20:56,506 nu caută să-l omoare. 137 00:21:00,135 --> 00:21:02,262 Am auzit că ai renunțat la asta 138 00:21:03,555 --> 00:21:06,182 și-a găsit puțină liniște în țară. 139 00:21:17,026 --> 00:21:19,571 - Aceasta va fi casa noastră. 140 00:21:24,701 --> 00:21:26,911 Ai spus că vrei o schimbare. 141 00:21:29,122 --> 00:21:30,165 Rămâi cu noi 142 00:21:31,124 --> 00:21:33,710 doar pentru putin timp. 143 00:21:48,892 --> 00:21:51,394 - Am fost un prost, josnic. 144 00:21:51,394 --> 00:21:54,105 A început să creadă în vis. 145 00:21:54,105 --> 00:21:56,357 - Toată lumea trebuie să aibă un vis de vis. 146 00:21:56,357 --> 00:21:58,067 Puțină speranță. 147 00:21:58,067 --> 00:21:59,611 Uită-te la vechea bază 148 00:21:59,611 --> 00:22:01,154 am primit barul meu, familie 149 00:22:02,113 --> 00:22:03,740 cum e asta pentru speranta? 150 00:22:09,287 --> 00:22:13,583 Asigurați-vă că vă puneți cuțitele pentru motivul corect, fiule. 151 00:22:13,583 --> 00:22:16,377 Ce se întâmplă dacă îl ucizi pe Fender? 152 00:22:17,462 --> 00:22:20,173 Dar restul vieții tale? 153 00:22:40,819 --> 00:22:43,696 - Deci cura nu este importantă, nu? 154 00:22:52,789 --> 00:22:54,249 - Am mingea ta. 155 00:22:58,294 --> 00:23:02,173 Dă-i drumul sau o voi face trage-ți creierul. 156 00:23:05,802 --> 00:23:08,680 - Hei, nu cred că acesta este al tău. 157 00:23:11,891 --> 00:23:12,684 Hei, puștiule. 158 00:24:16,706 --> 00:24:19,417 - Eşti nebun acesta este pustiu. 159 00:24:19,417 --> 00:24:21,210 Nu putem trece pe aici. 160 00:24:21,210 --> 00:24:23,546 - Fender are o barcă pe care mergem. 161 00:24:23,546 --> 00:24:26,174 Vrei leacul pe care îl vreau pe Fender. 162 00:24:51,240 --> 00:24:53,117 - Scurtătură către Charleston. 163 00:24:53,117 --> 00:24:54,077 Suntem pierduți. 164 00:25:03,169 --> 00:25:03,962 Tipic. 165 00:28:12,066 --> 00:28:13,609 Ești destul de bun. 166 00:28:21,909 --> 00:28:23,661 Te obișnuiești vreodată? 167 00:28:23,661 --> 00:28:26,164 - Obisnuit cu ce? 168 00:28:26,164 --> 00:28:27,874 - Uciderea. 169 00:28:33,254 --> 00:28:35,464 - Nu eu am făcut lumea asta. 170 00:28:39,468 --> 00:28:41,762 - Da, trăiești doar în ea. 171 00:28:51,480 --> 00:28:54,025 - Barca lui Fender va trece aici. 172 00:28:55,401 --> 00:28:56,194 - Bine. 173 00:28:57,570 --> 00:28:59,197 Atunci ne oprim. 174 00:29:31,437 --> 00:29:34,649 Ești doar o rană de mers, nu-i așa? 175 00:29:35,650 --> 00:29:37,777 Îmi pare rău că îmi plac foarte mult cicatricile. 176 00:29:47,495 --> 00:29:49,830 Deci ce ți-a făcut Fender? 177 00:29:55,253 --> 00:29:57,880 Știi dacă mă lași să te ajut 178 00:29:59,423 --> 00:30:01,133 ma puteti ajuta. 179 00:30:01,133 --> 00:30:01,926 - Nu. 180 00:30:04,262 --> 00:30:08,391 - Încă nu te gândeşti acea femeie merită salvată? 181 00:30:09,934 --> 00:30:12,395 - Nu vreau să te văd morând. 182 00:30:15,856 --> 00:30:18,734 - Nici eu nu vreau să te văd morând. 183 00:30:23,614 --> 00:30:24,824 Nu vei fi aici dimineață 184 00:30:24,824 --> 00:30:26,701 cand ma trezesc tu esti? 185 00:32:16,310 --> 00:32:17,103 E în regulă. 186 00:32:49,301 --> 00:32:50,136 Ce este? 187 00:32:51,971 --> 00:32:52,763 - Apărătoare. 188 00:33:54,533 --> 00:33:55,951 - Ai fost ales din cauza ta 189 00:33:55,951 --> 00:33:58,746 fundal de inginerie matricială 190 00:33:58,746 --> 00:34:02,374 și alcătuirea personalității tale. 191 00:34:02,374 --> 00:34:06,003 Esti perfect alegere pentru această misiune. 192 00:34:06,003 --> 00:34:09,298 Cu toate acestea, cred că este important sa intelegi 193 00:34:09,298 --> 00:34:11,842 ramificațiile decizie pe care o iei. 194 00:34:11,842 --> 00:34:13,594 - Nu m-aș fi oferit voluntar 195 00:34:13,594 --> 00:34:16,639 dacă nu înțelegeam consecințele. 196 00:34:16,639 --> 00:34:18,432 - După operație 197 00:34:20,142 --> 00:34:23,687 nu vei mai fi niciodată la fel, Pearl. 198 00:34:23,687 --> 00:34:26,524 - Ciuma a distrus atât de mult. 199 00:34:27,650 --> 00:34:29,485 Ne-am pierdut umanitatea. 200 00:34:29,485 --> 00:34:31,987 Ne-am pierdut scopul. 201 00:34:31,987 --> 00:34:34,782 Nu are sens pe lumea asta. 202 00:34:34,782 --> 00:34:36,534 Vreau să schimb asta. 203 00:34:55,844 --> 00:34:58,597 Îți voi aduce înapoi datele de care ai nevoie. 204 00:34:58,597 --> 00:34:59,473 Îl jur. 205 00:35:03,227 --> 00:35:04,770 - Mult succes, Pearl. 206 00:35:07,856 --> 00:35:09,233 - Nu-ţi face griji, Pearl. 207 00:35:09,233 --> 00:35:12,027 Te voi duce la New York și înapoi. 208 00:35:31,505 --> 00:35:35,384 - Vom acosta și ajungem drumul interior până la prânz. 209 00:35:56,697 --> 00:35:58,073 - Barca lui Fender. 210 00:35:58,073 --> 00:36:00,367 - Stai lângă mine. 211 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 - Cine sunt ei? 212 00:36:22,222 --> 00:36:23,515 - Scoate-le. 213 00:36:26,060 --> 00:36:27,102 - Mişcă-te. 214 00:36:53,671 --> 00:36:55,297 - Așteaptă aici. - Nu voi sta aici. 215 00:36:55,297 --> 00:36:57,299 - Te vreau din calea mea 216 00:36:57,299 --> 00:36:59,593 până văd ce se întâmplă. 217 00:37:00,511 --> 00:37:04,306 - Uite că sunt aici să fac sigur că acea femeie trăiește. 218 00:37:05,307 --> 00:37:08,852 Acum nu te voi lăsa să faci orice ar putea să o rănească. 219 00:37:08,852 --> 00:37:11,397 - Nu i se va întâmpla nimic. 220 00:37:11,397 --> 00:37:12,773 Asta e o promisiune 221 00:37:14,108 --> 00:37:15,234 o promisiune. 222 00:37:38,590 --> 00:37:39,800 - La naiba. 223 00:38:00,404 --> 00:38:01,196 Oh, la naiba. 224 00:40:07,865 --> 00:40:08,657 - La dracu. 225 00:40:35,684 --> 00:40:36,476 - Haide. 226 00:41:03,003 --> 00:41:04,046 Nenorocitul. 227 00:41:49,925 --> 00:41:52,844 - I-am spus surorii mele asta praștii ucid pirații. 228 00:41:52,844 --> 00:41:55,138 O să fiu un slinger într-o zi. 229 00:41:55,138 --> 00:41:56,431 - Nu, nu ești. 230 00:41:57,766 --> 00:42:00,727 - Vei face ceva mai bun, Haley. 231 00:42:51,236 --> 00:42:52,029 - Du-te. 232 00:43:10,797 --> 00:43:12,841 - Stai cu ochii pe ea. 233 00:43:34,946 --> 00:43:36,406 - Mişcă-te. 234 00:44:41,847 --> 00:44:43,098 - Haide. 235 00:44:43,098 --> 00:44:44,432 - Nu merg cu tine. 236 00:44:44,432 --> 00:44:47,853 Nu ești suficient de puternic să mă ducă la Atlanta. 237 00:44:47,853 --> 00:44:51,481 Fender ar fi în cele din urmă prinde-ne, poate mă omoară 238 00:44:51,481 --> 00:44:53,567 cu siguranta te ucid. 239 00:44:53,567 --> 00:44:55,819 Uite că Fender trebuie distrus. 240 00:44:55,819 --> 00:44:57,863 În Atlanta avem mijloace. 241 00:44:57,863 --> 00:45:00,073 Îl voi conduce la moartea lui. 242 00:45:01,366 --> 00:45:05,495 Nimic nu l-a putut opri lumea asta nici măcar tu. 243 00:45:09,374 --> 00:45:10,584 - Tu. 244 00:45:25,390 --> 00:45:26,600 - O iei tu. 245 00:46:37,545 --> 00:46:39,256 - Aici. 246 00:49:09,531 --> 00:49:11,658 - Poti sa reusesti? - Da. 247 00:49:44,983 --> 00:49:47,944 Cred că ar fi trebuit să rămân pe loc, nu? 248 00:50:00,457 --> 00:50:01,249 - Haide. 249 00:50:03,918 --> 00:50:04,711 Să mergem. 250 00:50:46,377 --> 00:50:47,170 Fugi. 251 00:50:48,421 --> 00:50:49,214 Fugi. 252 00:54:58,504 --> 00:54:59,714 - Ridică-l. 253 00:57:51,969 --> 00:57:52,762 Să mergem. 254 00:58:33,469 --> 00:58:34,345 - Haley. 255 00:58:42,144 --> 00:58:42,937 - Haley. 256 00:58:53,447 --> 00:58:55,241 Ce e în neregulă cu tine? 257 00:59:46,584 --> 00:59:48,544 - Te descurci cu ei. 258 00:59:54,341 --> 00:59:55,468 - Îmi plac. 259 00:59:58,262 --> 01:00:00,056 - Ei te plac, gibs. 260 01:00:23,996 --> 01:00:26,373 Aceasta va fi casa noastră. 261 01:00:28,292 --> 01:00:31,337 Rămâi cu noi doar pentru puțin timp. 262 01:03:20,839 --> 01:03:22,716 - Depinde de tine dragă. 263 01:03:25,636 --> 01:03:28,430 Dacă îi poți ține, vor trăi. 264 01:05:14,036 --> 01:05:14,828 - Apărătoare. 265 01:05:41,855 --> 01:05:45,317 - Ți-am spus, o să ai nevoie de ajutorul meu. 266 01:06:02,668 --> 01:06:04,962 - Ce așteaptă în Atlanta? 267 01:06:07,047 --> 01:06:10,676 - Ce ți-am spus eu ultimul din lumea veche. 268 01:06:12,761 --> 01:06:15,931 - Ce mă așteaptă un cyborg? 269 01:06:15,931 --> 01:06:17,975 - Orice vrei tu arme 270 01:06:18,976 --> 01:06:19,768 arme, 271 01:06:21,770 --> 01:06:23,814 leacul dacă îl găsesc. 272 01:06:25,232 --> 01:06:26,024 Viaţă. 273 01:06:27,776 --> 01:06:28,569 - Moartea. 274 01:06:30,279 --> 01:06:31,071 - Moartea? 275 01:06:33,449 --> 01:06:35,075 - Crezi că mă poți opri acolo. 276 01:06:35,075 --> 01:06:36,785 - Nu, avem o înţelegere. 277 01:06:39,204 --> 01:06:40,330 - Vei eşua. 278 01:06:41,248 --> 01:06:42,791 - Bineînţeles că aş face-o. 279 01:06:42,791 --> 01:06:44,543 Știu cât de puternic ești. 280 01:06:44,543 --> 01:06:46,712 - Nu mă privi de sus. 281 01:06:46,712 --> 01:06:47,504 - Eu nu. 282 01:09:57,235 --> 01:09:58,028 - Mişcă-te. 283 01:10:08,163 --> 01:10:08,955 Merge. 284 01:10:41,530 --> 01:10:42,322 - Nu. 285 01:10:53,125 --> 01:10:54,835 - Vino cu mine, grăbește-te. 286 01:11:26,700 --> 01:11:28,160 - Omor praștii. 287 01:14:03,398 --> 01:14:04,190 - Încetează. 288 01:14:06,860 --> 01:14:07,652 Opreste-te. 289 01:14:20,123 --> 01:14:20,916 Vă rog. 290 01:15:03,500 --> 01:15:05,210 - Nady. 291 01:15:25,355 --> 01:15:27,440 - Hai să lupte. - Nenorocitule. 292 01:15:34,572 --> 01:15:35,365 - Haide. 293 01:17:23,056 --> 01:17:23,848 - Haley. 294 01:21:05,778 --> 01:21:07,572 - Bine ai venit acasă, Pearl. 295 01:21:09,907 --> 01:21:11,909 Ați reușit să recuperați acele date? 296 01:21:11,909 --> 01:21:14,537 - Da, am fost mulțumită acestui om. 297 01:21:17,582 --> 01:21:19,292 Rămâi cu noi, Gibson. 298 01:21:22,253 --> 01:21:23,963 - Au nevoie de noi acolo. 299 01:21:23,963 --> 01:21:24,756 Să mergem. 300 01:21:29,302 --> 01:21:30,970 - E ciudat. 301 01:21:30,970 --> 01:21:34,682 Dar simt că el este adevăratul leac pentru lumea asta.