1
00:01:07,483 --> 00:01:08,901
مهلا، أنها ليست سيئة المظهر.
2
00:01:08,901 --> 00:01:11,153
هل هذه زوجتك؟
أم أن تلك صديقتك؟
3
00:01:11,153 --> 00:01:13,322
إنها صديقتي.
4
00:01:17,285 --> 00:01:22,248
هل تعرف أفضل طريقة للخروج
إلى ألبوكيركي من هنا؟
5
00:01:22,248 --> 00:01:25,543
حسناً، عليك أن ترجع للأسفل
باتجاه لاس كروسيس.
6
00:01:25,543 --> 00:01:27,587
عليك أن تأخذ 25 شمالاً.
7
00:01:27,587 --> 00:01:29,672
يجب أن يأخذك حوالي 4 ساعات.
8
00:01:29,672 --> 00:01:31,257
ألن يكون أفضل
إذا توجهنا للتو إلى هنا
9
00:01:31,257 --> 00:01:34,885
إلى الرمال الصفراء
واتخاذ 380 على مدى؟
10
00:01:34,885 --> 00:01:37,388
الرمال الصفراء؟
11
00:01:37,388 --> 00:01:40,850
لا أعرف إذا كنت سأذهب إلى أي مكان
بالقرب من الرمال الصفراء.
12
00:01:42,602 --> 00:01:45,229
ولم لا؟
يبدو أنها نصف المسافة.
13
00:01:48,316 --> 00:01:52,778
كلارك، تأكد من أن هناك
غرفة فندق "نظيفة" على الطريق.
14
00:01:54,905 --> 00:01:56,991
قلت لك...
15
00:01:56,991 --> 00:01:58,909
نحن سوف نجعل
في ريو دوسو الليلة.
16
00:01:59,076 --> 00:02:02,288
اثني عشر حتى.
17
00:02:18,512 --> 00:02:22,558
يا صديقي، لن أذهب
من خلال تلك المنطقة لو كنت أنت.
18
00:02:22,558 --> 00:02:25,728
ليس هناك إنسان
لحوالي مائة ميل.
19
00:02:25,895 --> 00:02:29,440
شكرا على النصيحة.
20
00:02:32,401 --> 00:02:36,697
لا أعرف ما هي مشكلته.
نحن نأخذ الاختصار.
21
00:02:39,158 --> 00:02:41,911
التوقعات...
22
00:04:46,535 --> 00:04:49,205
القرف.
23
00:04:54,084 --> 00:04:55,669
نعم، تاريخ هذا الإطار.
24
00:05:00,674 --> 00:05:01,592
(هل تحتاج إلى أي جحيم)؟
25
00:05:03,594 --> 00:05:04,470
ًلا شكرا.
26
00:05:12,978 --> 00:05:13,979
يا!
27
00:05:13,979 --> 00:05:14,980
يا! ماذا؟
28
00:05:14,980 --> 00:05:17,066
ماذا عن القصة؟
29
00:05:17,066 --> 00:05:18,859
- بالتأكيد.
- تمام.
30
00:05:19,902 --> 00:05:22,613
لقد كان لدي حلم لا يصدق!
31
00:05:22,613 --> 00:05:23,739
وكذلك كنت أنا.
32
00:05:23,739 --> 00:05:26,408
يطلق عليه البيرة المثلجة
وغرفة موتيل مكيفة.
33
00:05:26,408 --> 00:05:28,702
تعال!
ألا تريد أن تسمع قصتي؟
34
00:05:29,203 --> 00:05:31,247
التشويق يقتلني.
35
00:05:31,247 --> 00:05:31,705
تمام.
36
00:05:32,081 --> 00:05:35,709
لقد عدت في الوقت المناسب،
في العصر الحجري.
37
00:05:35,709 --> 00:05:41,173
أنا أعرف لأنه كان علي
واحدة من تلك الملابس الصغيرة المصنوعة من جلود الحيوانات.
38
00:05:41,382 --> 00:05:42,842
ملابس من جلود الحيوانات؟
39
00:05:44,051 --> 00:05:44,635
همم.
40
00:05:44,635 --> 00:05:46,887
كانت هناك ديناصورات
في كل مكان.
41
00:05:46,887 --> 00:05:48,472
لقد أكلوا باستمرار، كلارك.
42
00:05:48,639 --> 00:05:51,725
أولا، بدأوا
مع قمم الأشجار،
43
00:05:51,725 --> 00:05:55,437
ثم أكلوا كل الأوراق
حتى أصبحت الغابة عارية تماما.
44
00:05:55,437 --> 00:05:58,941
حتى الآن يمكن رؤيتي
لأنه لم يعد هناك المزيد من الأوراق لنأكلها.
45
00:05:58,941 --> 00:06:00,651
لقد كنت في القرف العميق!
46
00:06:00,651 --> 00:06:02,528
نعم، إذًا... إذن، أين كنت؟
47
00:06:02,528 --> 00:06:05,114
حسنا، هذا ما أردت أن أعرف.
48
00:06:05,114 --> 00:06:07,032
ترى انا كنت هناك...
49
00:06:07,032 --> 00:06:09,159
كنت على وشك تناول العشاء
لبعض الديناصورات،
50
00:06:09,159 --> 00:06:11,620
وأنت خارج جمع التوت
أو شيء من هذا.
51
00:06:11,620 --> 00:06:12,788
جمع التوت؟
52
00:06:12,788 --> 00:06:16,041
إنه حلمي.
أستطيع أن أضع ما أريد في حلمي.
53
00:06:16,041 --> 00:06:19,169
نعم، حسنا، نعم.
الوصول إلى الجزء الجيد. أعني...
54
00:06:19,336 --> 00:06:21,171
كما تعلمون، الجزء
عن الديناصور ريكس...
55
00:06:21,171 --> 00:06:23,591
كما يجذبك،
وأنت ترفس وتصرخ
56
00:06:23,591 --> 00:06:26,969
وجردت من هذا القليل
ملابسك المصنوعة من جلد الحيوان...
57
00:06:32,099 --> 00:06:34,935
هذا يبدو أشبه بـ "كينغ كونغ".
58
00:06:34,935 --> 00:06:40,524
حلمي أشبه...
59
00:06:41,233 --> 00:06:44,820
"الجميلة والوحش"!
60
00:06:45,112 --> 00:06:46,864
وها أنا ذا يا كلارك،
61
00:06:46,864 --> 00:06:49,742
لقد تمت ملاحقتي
بواسطة هذا البرونتوصور الضخم،
62
00:06:49,909 --> 00:06:53,370
الذي، كما اتضح،
كان حقا في الحب معي.
63
00:06:55,497 --> 00:06:56,498
أين كنت؟
64
00:06:59,001 --> 00:07:00,794
لقد كنت الكائن الجنسي.
65
00:07:02,046 --> 00:07:04,673
لكن في النهاية،
لقد كنت أنت من أنقذ حياتي.
66
00:07:04,673 --> 00:07:05,257
القرف!
67
00:07:07,509 --> 00:07:08,552
ليزا، لا تتحرك!
68
00:07:08,552 --> 00:07:10,304
ماذا؟ لماذا؟
69
00:07:10,304 --> 00:07:11,221
فقط لا تتحرك!
70
00:07:11,221 --> 00:07:11,805
كلارك؟
71
00:07:12,014 --> 00:07:12,932
ابق هناك.
72
00:07:13,724 --> 00:07:14,642
حافظ على ثباتك.
73
00:07:26,445 --> 00:07:27,863
- أنت بخير؟
- لا.
74
00:07:27,863 --> 00:07:30,741
لا؟ انتهى.
75
00:07:35,079 --> 00:07:35,955
انتهى.
76
00:07:40,668 --> 00:07:43,921
♪ حسنًا، أنا أكره الطريقة التي أحبك بها ♪
77
00:07:45,506 --> 00:07:50,678
♪ لا أستطيع أن أضع أحدًا فوقك ♪
78
00:07:50,678 --> 00:07:56,016
♪ ولكن في بعض الأحيان في الليل
عندما لا يكون الشعور صحيحًا ♪
79
00:07:56,016 --> 00:08:01,939
♪ وأنا أعلم
أنك تفكر بها ♪
80
00:08:02,189 --> 00:08:06,735
♪ اشتقت لرأسك على وسادتي ♪
81
00:08:07,528 --> 00:08:12,282
♪ ولمسة يدك ♪
82
00:08:12,825 --> 00:08:17,287
♪ والنعيق بالقرب من الصفصاف ♪
83
00:08:17,663 --> 00:08:22,167
♪ عندما اتصلت بك يا رجل ♪
84
00:08:22,751 --> 00:08:27,673
♪ عندما اتصلت بك يا رجل ♪
85
00:08:28,882 --> 00:08:31,969
♪ للتفكير أين ذهبنا ♪
86
00:08:31,969 --> 00:08:34,555
♪ كان من الصعب جدًا الاسترخاء ♪
87
00:08:34,555 --> 00:08:41,520
♪ أن مرور الخطيئة
من خلال زجاجة الوقت ♪
88
00:08:42,021 --> 00:08:47,109
♪ اشتقت لرأسك على وسادتي ♪
89
00:08:47,609 --> 00:08:52,072
♪ ولمسة يدك ♪
90
00:08:52,990 --> 00:08:57,619
♪ والنعيق بالقرب من الصفصاف ♪
91
00:08:57,870 --> 00:09:02,624
♪ عندما اتصلت بك يا رجل ♪
92
00:09:03,250 --> 00:09:06,462
♪ عندما اتصلت بك يا رجل ♪
93
00:09:17,222 --> 00:09:20,184
يا إلهي!
ما هذا بحق الجحيم على الطريق؟
94
00:09:20,934 --> 00:09:23,395
يسوع المسيح!
95
00:09:29,401 --> 00:09:30,486
"أوه! يا غوغ"
96
00:09:30,652 --> 00:09:31,987
ما هي اللعنة هذا؟
97
00:09:31,987 --> 00:09:34,198
كلارك! كلارك!
98
00:09:34,198 --> 00:09:36,033
كلارك، افعل شيئًا!
99
00:09:36,033 --> 00:09:38,118
- ماذا ستفعل؟
- لا أعرف! أنا أحاول!
100
00:09:38,577 --> 00:09:39,703
كلارك!
101
00:09:39,703 --> 00:09:42,039
يا ابن العاهرة، ما هي اللعنة؟
102
00:09:46,376 --> 00:09:48,837
يا إلاهي!
ما هذا مع كل هذه الثعابين؟
103
00:09:48,837 --> 00:09:52,966
وهنا أيضاً الدماء في كل مكان!
104
00:09:53,133 --> 00:09:54,259
لا أدري.
105
00:09:54,259 --> 00:09:56,637
هل انتهى؟
106
00:09:56,637 --> 00:09:58,347
أتمنى ذلك.
107
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
نأمل أن لا نهرب
إلى أقاربهم أيضًا.
108
00:10:01,475 --> 00:10:05,687
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.
هل الوضع آمن هنا؟
109
00:10:05,687 --> 00:10:07,689
نعم، أنها آمنة.
طالما نحن في الجيب، فهو آمن.
110
00:10:44,351 --> 00:10:46,478
مرحبًا!
111
00:10:55,195 --> 00:10:57,322
هل من أحد هنا؟
112
00:11:01,660 --> 00:11:03,370
هل من أحد هنا؟
113
00:11:08,458 --> 00:11:10,460
أتشا تريد؟
114
00:11:13,255 --> 00:11:15,507
فقط بعض الغاز.
115
00:11:15,674 --> 00:11:20,095
أنا، اه، أنا أركض على احتياطي.
يبدو أنني سأحتاج إلى واحدة جديدة.
116
00:11:26,852 --> 00:11:28,437
مائتي دولار.
117
00:11:28,437 --> 00:11:29,980
مائتي دولار؟
118
00:11:31,231 --> 00:11:33,025
ألا تعتقد أنك مرتفع قليلاً؟
119
00:11:33,025 --> 00:11:36,153
محطة أخرى على الطريق مباشرة.
120
00:11:36,153 --> 00:11:37,529
حوالي مائة ميل.
121
00:11:40,908 --> 00:11:42,534
حسنا، لقد حصلت عليه.
122
00:12:30,958 --> 00:12:34,169
لقد أعطيت هذا الرجل مائتي دولار للتو
لإصلاح الشقة اللعينة.
123
00:12:34,336 --> 00:12:35,587
أوه.
124
00:12:35,754 --> 00:12:38,465
دعونا فقط ننجز الأمر
واخرج من هنا.
125
00:12:38,924 --> 00:12:41,802
كل الحق من قبلي.
126
00:12:57,567 --> 00:13:02,114
ماذا يحدث هنا؟
نوع من الطاعون أو شيء من هذا؟
127
00:13:02,114 --> 00:13:03,991
الناس!
128
00:13:05,200 --> 00:13:08,370
لا، في الواقع، كنت أتحدث عن
كل هذه الثعابين في كل مكان.
129
00:13:08,370 --> 00:13:10,080
أين هم ذاهبون؟
130
00:13:10,080 --> 00:13:13,792
مباشرة إلى الجحيم، حيث ينتمون.
131
00:13:14,126 --> 00:13:16,253
أعتقد أن ما تقصده
هل يتجهون جنوبا، هاه؟
132
00:13:16,253 --> 00:13:19,589
لا شيء هو نفسه
كما كان من قبل هنا.
133
00:13:19,756 --> 00:13:22,843
الحيوانات كلها تعرف
يجب عليهم الخروج من الجحيم.
134
00:13:22,843 --> 00:13:24,970
لا تعرف إلى أين تذهب...
135
00:13:24,970 --> 00:13:27,514
لا تعرف أين تقيم...
136
00:13:27,514 --> 00:13:30,851
وينتهي بهم الأمر في منتصف الطريق.
137
00:13:30,851 --> 00:13:33,562
إسقاط مثل الذباب.
138
00:13:33,562 --> 00:13:34,646
نعم.
139
00:13:34,813 --> 00:13:36,523
نعم، أعتقد أنني أعرف ما تقصده.
140
00:13:36,523 --> 00:13:40,402
اه، لقد دهست للتو حوالي مائة
الثعابين تعود إلى أسفل الطريق هنا.
141
00:13:40,402 --> 00:13:41,862
يعني كلهم كانوا مجتمعين
على الطريق،
142
00:13:41,862 --> 00:13:45,073
مثل نوع من النزوح الجماعي
أو شيء من هذا.
143
00:13:45,073 --> 00:13:47,409
أليس الله يعاقب الصحراء.
144
00:13:47,409 --> 00:13:50,537
إنه الناس،
تمزق السماء والأرض.
145
00:13:50,537 --> 00:13:55,625
نختبر القنابل تحت أقدامنا
تسميم الهواء والماء.
146
00:13:55,792 --> 00:13:58,962
تحول هذا المكان
في أرض نفايات كبيرة واحدة.
147
00:14:01,214 --> 00:14:04,426
حسنا، أعتقد، قبل وقت طويل جدا
كل شيء سوف ينقرض
148
00:14:05,802 --> 00:14:08,221
كل شيء تقريبا.
149
00:14:08,930 --> 00:14:11,391
بقية الأوغاد ،
الأقوياء هم الذين ينجون..
150
00:14:12,267 --> 00:14:14,311
إنهم مختلفون.
151
00:14:14,311 --> 00:14:16,646
سأقتلهم بنفسي.
152
00:14:30,911 --> 00:14:32,329
يبدو وكأنه كلب لطيف.
153
00:14:34,915 --> 00:14:37,250
"سيدة" آي
154
00:14:37,250 --> 00:14:38,919
لقد كانت بالتأكيد كذلك.
155
00:14:38,919 --> 00:14:40,670
- آسف.
- الجميع آسف.
156
00:14:42,255 --> 00:14:44,549
آسف الأوغاد قتلوا كلبي.
157
00:14:45,175 --> 00:14:46,218
هل تم دهسها؟
158
00:14:48,303 --> 00:14:49,262
لدغة الأفعى.
159
00:14:49,262 --> 00:14:51,681
لدغة الأفعى!
160
00:14:53,141 --> 00:14:56,561
ولكن لم يكن لديهم نوع ما
من ترياق أو شيء من هذا القبيل؟
161
00:14:57,187 --> 00:14:58,605
فعلت ذلك.
162
00:14:58,605 --> 00:15:01,441
لقد فات الأوان.
163
00:15:02,526 --> 00:15:04,653
هناك.
164
00:15:07,114 --> 00:15:07,948
حسنا...
165
00:15:07,948 --> 00:15:09,533
شكرا.
166
00:15:09,533 --> 00:15:13,203
هل لديك حمام هنا؟
167
00:15:13,370 --> 00:15:19,084
يقول المفتاح "المرحاض".
168
00:15:19,084 --> 00:15:21,211
شكرًا.
169
00:15:25,632 --> 00:15:27,968
هنا؟
170
00:16:40,081 --> 00:16:43,418
ما هي اللعنة كان ذلك؟
171
00:16:51,760 --> 00:16:54,054
يا للقرف.
172
00:16:57,307 --> 00:17:00,227
ماذا بحق الجحيم تريد؟
173
00:17:00,227 --> 00:17:03,480
اعتقدت أنك قلت أن كلبك قد مات.
174
00:17:03,480 --> 00:17:07,025
قال أشياء كثيرة.
175
00:17:07,442 --> 00:17:10,820
اخرج من هنا.
176
00:17:26,002 --> 00:17:28,171
حسنًا يا سيدة.
177
00:17:29,130 --> 00:17:33,218
إستقر الآن.
178
00:17:43,478 --> 00:17:46,189
تلك فتاة.
179
00:17:47,440 --> 00:17:50,318
انظروا ماذا حصلت، هاه؟
180
00:17:50,318 --> 00:17:53,613
معاملة لطيفة لك يا سيدة.
181
00:17:53,613 --> 00:17:54,573
تلك فتاة.
182
00:17:57,534 --> 00:17:59,869
القيام بعمل أفضل، هاه؟
183
00:17:59,869 --> 00:18:02,289
هيا يا فتاة، هذا كل شيء.
184
00:18:15,093 --> 00:18:17,637
اه!
185
00:18:35,280 --> 00:18:36,865
شيء غريب
يحدث هنا.
186
00:18:36,865 --> 00:18:38,575
أستطيع...أستطيع أن أشعر بذلك.
187
00:18:38,575 --> 00:18:40,201
ربما يجب أن أتصل بـ A.S.P.C.A.
188
00:18:40,201 --> 00:18:41,953
هل تعتقد أنه كان يسيء معاملتها؟
189
00:18:41,953 --> 00:18:42,746
لم أر ذلك.
190
00:18:42,912 --> 00:18:45,707
لم ألقي نظرة عليه حقًا.
كان الظلام.
191
00:18:45,707 --> 00:18:48,418
حسنًا ، لقد تم ضرب هذا الرجل.
192
00:18:48,418 --> 00:18:50,545
فقط انسَ الأمر.
193
00:18:50,545 --> 00:18:53,923
كلما أسرعنا بالخروج من هذا الجحيم
كلما سنكون أفضل.
194
00:18:53,923 --> 00:18:56,259
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
195
00:19:30,960 --> 00:19:33,254
أتمنى فقط أن يكون لديهم حوض استحمام.
196
00:19:34,255 --> 00:19:36,299
لا تحبس أنفاسك.
197
00:19:36,758 --> 00:19:38,968
أمسك الطيور هناك، أليس كذلك؟
198
00:19:38,968 --> 00:19:42,597
أوه، الطيور، ما هو الخطأ؟
هل أنت مريض بالسيارة؟
199
00:19:42,597 --> 00:19:43,556
مهلا، الطيور!
200
00:19:43,556 --> 00:19:44,724
ليزا... ليزا، عودي!
201
00:19:44,724 --> 00:19:46,017
لماذا؟
202
00:19:47,560 --> 00:19:49,437
كلارك؟
203
00:19:53,983 --> 00:19:55,443
يا إلهي!
204
00:19:55,443 --> 00:19:57,028
كلارك!
205
00:19:58,071 --> 00:19:59,531
ماذا حدث؟
206
00:19:59,531 --> 00:20:00,782
ابن العاهرة عضني!
207
00:20:00,949 --> 00:20:02,867
يا إلهي! كلارك...
208
00:20:02,867 --> 00:20:04,327
أين ذهبت؟
هل رأيت أين ذهب؟
209
00:20:04,327 --> 00:20:06,496
كلارك، علينا أن نأخذك إلى المستشفى!
210
00:20:06,496 --> 00:20:08,206
- نعم، اللعنة، إنه مؤلم.
- يا صديقي، ماذا يحدث؟
211
00:20:08,206 --> 00:20:09,541
لقد عضه ثعبان.
212
00:20:12,085 --> 00:20:13,586
ماذا لو كان ذلك الشيء ساماً؟
213
00:20:13,586 --> 00:20:16,423
معذرة يا سيدي، لكني سأحصل على هذا
الرعاية على الفور إذا كنت أنت.
214
00:20:16,423 --> 00:20:18,925
هؤلاء المصاصون السامون يمكنهم قتلك.
215
00:20:18,925 --> 00:20:22,721
الشيء الذي لا تريده
هو أن الدم الفاسد يدور.
216
00:20:22,721 --> 00:20:24,723
اسمحوا لي أن أنهي هذا لك.
217
00:20:25,515 --> 00:20:28,435
انظر، في الوقت الحاضر، حصلت الثعابين
بعض السم فيهم!
218
00:20:28,601 --> 00:20:30,019
الرب يختبر أولاده.
219
00:20:30,019 --> 00:20:31,438
يعني الملاعين!
220
00:20:31,438 --> 00:20:33,648
أمي! أمي!
أرى ذلك، لقد ذهب بهذه الطريقة!
221
00:20:33,648 --> 00:20:35,316
- أين؟
- هناك!
222
00:20:35,316 --> 00:20:37,569
- هل أنت متأكد؟
- ماذا لو بقي في السيارة يا كلارك؟
223
00:20:37,569 --> 00:20:40,071
إذا قالت هيذر لدينا ذلك، فهذا صحيح.
224
00:20:40,238 --> 00:20:42,365
هيا يا ميلدريد.
لقد تجاوز وقت نوم هيذر.
225
00:20:42,365 --> 00:20:42,991
كلارك...
226
00:20:42,991 --> 00:20:46,286
هيا، فمن المحتمل
في منتصف الطريق إلى فينيكس الآن.
227
00:20:46,286 --> 00:20:48,705
تعال إلى الداخل، أيها الصديق الجيد.
دعونا نعتني بهذا.
228
00:20:48,705 --> 00:20:50,415
لا بأس، سأفعل ذلك.
229
00:21:02,969 --> 00:21:05,555
حسنًا، عائلة كولوبريد.
230
00:21:05,555 --> 00:21:09,058
هاري، تقصد
هل تعرفهم حقا؟
231
00:21:09,058 --> 00:21:11,311
هذا هو الاسم العلمي، جورجي.
232
00:21:11,311 --> 00:21:13,605
حول هنا،
أنت تسميهم "ثعابين الدجاج".
233
00:21:13,605 --> 00:21:14,397
أوه...
234
00:21:14,397 --> 00:21:16,608
لا داعي للقلق كثيرًا،
ما لم تكن بالطبع دجاجة.
235
00:21:17,358 --> 00:21:19,569
حسنًا، أعتقد أنني في مأمن إذن.
236
00:21:21,654 --> 00:21:23,323
لم يره أحد.
237
00:21:23,323 --> 00:21:25,450
ماذا لو كان أفعى الجرسية
أو شيء من هذا؟
238
00:21:25,450 --> 00:21:28,369
يا للعجب! أنا أكره الثعابين!
239
00:21:28,369 --> 00:21:30,079
تقصد، كروتاليني.
240
00:21:30,079 --> 00:21:31,539
نعم مهما كان.
241
00:21:33,291 --> 00:21:36,586
إذا تعرض للعض من قبل Crotalinae،
242
00:21:36,753 --> 00:21:40,048
أو معظم الثعابين
هنا،
243
00:21:40,048 --> 00:21:42,509
وهذا الترياق سوف يعتني به.
244
00:21:43,176 --> 00:21:44,093
لا تقلقي يا ليزا.
245
00:21:44,260 --> 00:21:47,305
أنا لن أنعق
دون طرح قتال.
246
00:21:48,056 --> 00:21:50,517
المعركة على حق!
247
00:21:50,683 --> 00:21:52,435
يا إلهي.
248
00:21:52,435 --> 00:21:55,021
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
رؤية أي شخص يعاني.
249
00:21:55,021 --> 00:21:57,148
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل؟
- ًلا شكرا.
250
00:21:57,899 --> 00:22:01,611
كيف يعمل هو أنني أحقنك
مع مستخلص السم،
251
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
وجهازك المناعي
يستخدمه لتكوين الأجسام المضادة.
252
00:22:04,948 --> 00:22:08,034
- مثل التطعيم.
- بالضبط.
253
00:22:08,034 --> 00:22:11,371
أنا أعطي جسدك بعض الثعبان
لمحاربة سم الثعبان بها.
254
00:22:11,371 --> 00:22:14,666
- اصنع قبضة.
- يا إلهي، لا أستطيع النظر.
255
00:22:15,625 --> 00:22:18,127
أنا فقط أكره الإبر.
256
00:22:24,050 --> 00:22:26,553
هذا لا ينبغي أن يضر.
257
00:22:28,304 --> 00:22:30,723
على الأقل ليس أنت.
258
00:22:32,016 --> 00:22:34,018
هناك. أنت ثابت.
259
00:22:34,018 --> 00:22:35,895
يجب أن تكون بخير الآن.
260
00:22:35,895 --> 00:22:37,146
حسنًا ، بماذا أدين لك يا دكتور؟
261
00:22:37,897 --> 00:22:40,942
فقط قل ذلك بصوت أعلى
لذلك يجب أن تسمع أمي!
262
00:22:40,942 --> 00:22:43,069
دكتور هاري مورتون!
ايه، جورجي؟
263
00:22:43,069 --> 00:22:44,153
يمين.
264
00:22:44,320 --> 00:22:47,574
لا، الله لا يريد
يجب أن أرتدي معطفاً أبيض
265
00:22:47,574 --> 00:22:49,576
ولعب الجولف يوم الأربعاء.
266
00:22:49,576 --> 00:22:50,577
أنت لست طبيبا؟
267
00:22:50,577 --> 00:22:55,582
أنا رجل أعمال...
شراء، بيع، شراء، في الغالب بيع.
268
00:22:55,582 --> 00:22:57,792
العملاء يحبون الهدايا فقط.
269
00:22:57,792 --> 00:23:00,461
أفضل الإعلانات
يمكن شراء ميزانية صغيرة.
270
00:23:00,461 --> 00:23:02,672
شكرًا.
أنا كلارك نيومان، وهذه ليزا.
271
00:23:02,672 --> 00:23:05,174
- أوه...
- وأنا جورجي!
272
00:23:05,341 --> 00:23:09,721
أنا كاتب الفندق.
وأنتم ضيوفي الليلة.
273
00:23:09,721 --> 00:23:13,224
إذن، كيف تعرف الكثير؟
عن الثعابين؟
274
00:23:13,391 --> 00:23:16,686
بائع متجول من بروكلين
الذي يسافر في وعاء الغبار
275
00:23:16,686 --> 00:23:18,897
يجب أن نعرف من الثعابين،
اه جورجي؟
276
00:23:18,897 --> 00:23:20,899
صحيح يا هاري.
277
00:23:20,899 --> 00:23:21,941
شاهد هذا.
278
00:23:45,381 --> 00:23:47,508
ليزا؟
279
00:23:54,849 --> 00:23:57,185
ليزا...
280
00:23:59,896 --> 00:24:04,651
أرفض العودة أبدًا
داخل تلك السيارة مرة أخرى.
281
00:24:05,401 --> 00:24:08,613
يا عزيزي.
282
00:24:08,613 --> 00:24:12,784
أراهن أن هذا الثعبان ينتظر فقط
لكي أنزلق مؤخرتي
283
00:24:12,784 --> 00:24:15,870
الحق في المقعد الأمامي و... فرقعة!
284
00:24:15,870 --> 00:24:18,915
لقد سمعت ما قالته تلك الفتاة الصغيرة.
قالت إنها رأته يهرب.
285
00:24:18,915 --> 00:24:24,504
كلارك، عندما كنت بعمرها،
لقد كذبت مثل السجادة.
286
00:24:24,504 --> 00:24:28,049
الآن، أنت لا تفكر في هيذر الصغيرة
سوف يكذب، الآن، أليس كذلك؟
287
00:24:28,049 --> 00:24:28,633
شكرًا.
288
00:24:28,633 --> 00:24:31,094
هذا يجعلني أشعر
أفضل بكثير.
289
00:24:31,094 --> 00:24:32,929
أستطيع أن أقول.
290
00:24:36,891 --> 00:24:39,268
سأخبرك بما سأفعله.
291
00:24:39,268 --> 00:24:47,777
صباح الغد، سأقوم بالبحث
تلك السيارة من الأعلى إلى الأسفل،
292
00:24:47,777 --> 00:24:53,574
ترك أي الزواحف اليسار دون قلب.
293
00:27:41,159 --> 00:27:46,247
ماذا لو كان في السرير
طوال الوقت يا (كلارك)؟
294
00:27:46,664 --> 00:27:48,708
أتعلم؟
295
00:27:48,708 --> 00:27:55,840
في الواقع، أعتقد أنه ربما كان ملتويًا
داخل جيتارك، نائمًا بسرعة.
296
00:27:59,510 --> 00:28:02,054
مم-ههه.
297
00:28:08,519 --> 00:28:11,898
هل أنت مستعد للذهاب؟
298
00:28:12,064 --> 00:28:13,900
بالتأكيد.
299
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
تعال.
300
00:28:17,111 --> 00:28:20,865
حسنًا، دعنا نذهب.
سوف نتغلب على ذلك القطار.
301
00:28:29,123 --> 00:28:34,879
Viperidae Crotalinae Lachesis Muta.
302
00:28:38,090 --> 00:28:40,968
أو على الأقل يبدو وكأنه واحد.
303
00:28:40,968 --> 00:28:41,844
يا للعجب!
304
00:28:41,844 --> 00:28:45,181
جورجي، ألا ترى أنه مات؟
305
00:28:45,181 --> 00:28:46,807
بوشماستر.
306
00:28:46,807 --> 00:28:49,560
أكبر ثعبان سام
في نصف الكرة الغربي.
307
00:28:49,560 --> 00:28:50,436
نصف الكرة الغربي؟
308
00:28:51,479 --> 00:28:53,231
ماذا تفعل هنا؟
309
00:28:53,231 --> 00:28:55,149
هذا هو نصف الكرة الغربي،
جورجي.
310
00:28:55,149 --> 00:28:56,317
أوه!
311
00:28:56,317 --> 00:28:58,986
رغم جهلك..
هل تعلم أنك نصف على حق؟
312
00:28:58,986 --> 00:29:02,990
بوشماستر ينتمي إلى الأدغال.
بعض الأماكن الاستوائية.
313
00:29:02,990 --> 00:29:04,408
وأتساءل كيف وصلت إلى هنا.
314
00:29:04,909 --> 00:29:07,703
شيء واحد مؤكد،
من المؤكد أنه لم يمشي.
315
00:29:07,703 --> 00:29:09,914
إلا إذا...
316
00:29:09,914 --> 00:29:10,998
إنها متحولة.
317
00:29:10,998 --> 00:29:12,041
ماذا؟
318
00:29:12,041 --> 00:29:16,295
جورجي، أنت تعرف كيف يحدث ذلك
لن تقتل الصراصير أبدا؟
319
00:29:16,295 --> 00:29:19,966
لأنهم يتحولون في كل مرة
يمكنك استخدام مبيد حشري جديد.
320
00:29:19,966 --> 00:29:24,553
يطورون التسامح،
تعلم كيف تتعايش معها، حتى.
321
00:29:24,553 --> 00:29:27,848
وحتى الحيوانات البشرية
التغيير في بيئة متغيرة.
322
00:29:27,848 --> 00:29:28,975
قانون الغاب .
323
00:29:30,977 --> 00:29:33,562
ماريا، ألا ترين أنه ميت؟
324
00:29:33,729 --> 00:29:35,481
إنها بوشماستر.
325
00:29:37,316 --> 00:29:39,110
متحولة، شموتانت!
326
00:29:39,110 --> 00:29:42,154
أتمنى فقط أن أعرف من قبل
أن هذا كان الطرف المذنب.
327
00:29:42,154 --> 00:29:45,616
لكن يا هاري
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟
328
00:29:45,783 --> 00:29:48,244
هذا الرجل المحظوظ على قيد الحياة
والركل في مكان ما.
329
00:29:48,244 --> 00:29:50,121
هذا أكثر مما يمكنك قوله عن ذلك.
330
00:29:50,121 --> 00:29:52,290
نوع حظه
لا أريد في فيغاس.
331
00:29:52,290 --> 00:29:55,042
لكن يا هاري
أعطيته الترياق.
332
00:29:55,042 --> 00:29:59,046
رأيتك تفعل ذلك.
أنا شاهد.
333
00:29:59,046 --> 00:30:01,215
حقيقي.
334
00:30:01,215 --> 00:30:03,884
كان هناك شهود
عندما أعطيت هذا الترياق.
335
00:30:04,051 --> 00:30:08,389
"الزوج الغيور يأكل الزوجة الخائنة."
336
00:30:08,389 --> 00:30:11,851
"الحب قاد رجلاً متزوجًا حديثًا
لقتل عروسه الشابة
337
00:30:11,851 --> 00:30:15,021
عندما اشتبه
بأنها كانت تخونه."
338
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
الله...
339
00:30:17,148 --> 00:30:19,984
ربما لم يستطع تحمل هذه الفكرة
من أي شخص آخر كان لها من أي وقت مضى.
340
00:30:19,984 --> 00:30:23,446
لا تظن ذلك
هذا مجرد المدقع قليلا؟
341
00:30:25,656 --> 00:30:28,075
ليس إذا كان يحبها تمامًا،
انها ليست كذلك.
342
00:30:28,075 --> 00:30:31,871
كلارك، إذا كان يحبها،
كيف يمكن أن يكون استنساخ ذلك لها؟
343
00:30:31,871 --> 00:30:36,250
كان الأمر سهلا.
كان إما أن يقتلها أو يقتل نفسه.
344
00:30:37,293 --> 00:30:43,341
ترى، بطريقة ما، أكلها
كان من فعل الحب.
345
00:30:43,341 --> 00:30:44,383
هل شعرت بهذه الطريقة من قبل؟
346
00:30:45,217 --> 00:30:46,385
ماذا، جائع؟
347
00:30:46,385 --> 00:30:47,678
لا!
348
00:30:47,678 --> 00:30:48,721
غيور.
349
00:30:48,721 --> 00:30:49,638
أوه!
350
00:30:50,973 --> 00:30:52,475
حسنا...
351
00:30:52,475 --> 00:30:56,562
لم أهتم أبدًا بأي شخص حقًا
يكفي، في الواقع.
352
00:30:58,939 --> 00:31:02,151
'حتى التقيت بك.
353
00:31:02,568 --> 00:31:04,737
أنت غيور!
354
00:31:04,737 --> 00:31:07,573
من الأفضل أن لا أستيقظ
صباح الغد
355
00:31:07,573 --> 00:31:10,117
مع بضع لدغات
أخرجت من خلفي.
356
00:31:11,202 --> 00:31:14,789
سأرتكب هارا كيري قبل أن أفعل ذلك
لمست شعرة واحدة من رأسك،
357
00:31:14,789 --> 00:31:15,790
ويمكنك الاعتماد على ذلك.
358
00:31:18,042 --> 00:31:19,293
أصول؟
359
00:31:19,293 --> 00:31:22,713
مجرد عمل،
وقليل من البيضة عندما أتقاعد.
360
00:31:22,880 --> 00:31:25,091
ماذا تقصد،
لن أحتاجه في السجن؟
361
00:31:26,884 --> 00:31:28,969
"صرف الدواء
بدون ترخيص."
362
00:31:28,969 --> 00:31:30,221
كنت أحاول المساعدة فقط!
363
00:31:30,221 --> 00:31:33,849
أي نوع من المحامي المخادع
هل أنت يا بيرني؟
364
00:31:34,350 --> 00:31:37,269
القتل الخطأ؟!
365
00:31:37,269 --> 00:31:39,021
لا يمكنه أن يموت يا بيرني.
366
00:31:39,021 --> 00:31:42,525
كما ترى، عندما أتقاعد، سيكون الأمر كذلك
في ميامي، وليس الغناء والغناء!
367
00:32:05,005 --> 00:32:07,716
الكسارة، الكسارة 1-9،
عيون الثعبان هنا.
368
00:32:07,716 --> 00:32:11,637
أحاول تحديد موقع اثنين من الأطفال
في سيارة جيب فضية، متجهين جنوبًا في 25،
369
00:32:11,637 --> 00:32:14,223
شوهد آخر مرة في لاس لوناس
في موتيل سمايلي.
370
00:32:14,223 --> 00:32:16,308
يمكن لأي منكم رفاقا جيدة
هناك مساعدتي؟
371
00:32:16,308 --> 00:32:17,351
10-4، فوق.
372
00:32:19,145 --> 00:32:24,275
روجر عيون الثعبان,
هذه هي رغبة الموت.
373
00:32:24,275 --> 00:32:25,818
لا تزال مدينًا لك لهم
ملصقات الوفير.
374
00:32:25,818 --> 00:32:29,780
لا تقلق،
دائما دفع ديوني.
375
00:32:29,780 --> 00:32:32,658
الأطفال في سيارة الجيب يمرون بك
بعض الشيكات السيئة أو شيء من هذا؟
376
00:32:32,658 --> 00:32:38,456
قل الكلمة يا صديقي الجيد!
اصنع تجسدي!
377
00:32:38,622 --> 00:32:40,499
مدروس جدا منكم، رغبة الموت.
378
00:32:40,499 --> 00:32:43,085
ولكنني فقط بحاجة للعثور عليهم،
لا تشويه لهم.
379
00:32:43,085 --> 00:32:44,211
إنها مسألة شخصية.
380
00:32:44,378 --> 00:32:46,130
"مسألة شخصية،" مؤخرتي!
381
00:32:46,297 --> 00:32:49,425
هاري مورتون، أين أنت،
وماذا تفعل بحق الجحيم؟
382
00:32:54,221 --> 00:32:56,307
يا! هذا هنا لحم البقر!
383
00:32:58,350 --> 00:32:59,768
كيف حالكما؟
384
00:33:01,103 --> 00:33:03,063
مرحبًا فلو، مما أسمعه
385
00:33:03,063 --> 00:33:07,067
<ط> هاري على وشك العصير الخاص بك
زوج من البطيخ الآن.
386
00:33:07,234 --> 00:33:11,030
مهلا! شنق هناك ويكون
وقتا طيبا، أنت رأ الخارق لك!
387
00:33:12,156 --> 00:33:13,782
لحم البقر، أنت هادم المنزل القديم!
388
00:33:13,782 --> 00:33:16,535
اصنع لي معروفًا، احفظ عينيك
مقشر لتلك الجيب.
389
00:33:16,535 --> 00:33:18,078
لا يوجد رقم لوحة بعد.
390
00:33:18,245 --> 00:33:20,331
الآن، لا تصرخي في وجهي، فلو.
391
00:33:20,331 --> 00:33:24,126
أنا في 25 جنوبًا، قادمًا
خلف خزان بوت الفيل.
392
00:33:24,126 --> 00:33:27,129
كيتي، أعتقدت أنك ستستيقظين
الشمال الآن.
393
00:33:27,129 --> 00:33:28,672
أون هونه، أراهن أنك فعلت ذلك.
394
00:33:28,672 --> 00:33:30,466
لذلك وجدت لنفسك بعض الحلو،
395
00:33:30,466 --> 00:33:33,844
شيء شاب دافئ في سيارة جيب
لإبقائك دافئًا.
396
00:33:33,844 --> 00:33:36,639
فلو، لا أستطيع أن أشرح الآن،
ولكن عليك أن تفهم.
397
00:33:36,639 --> 00:33:39,225
هذا هو عملي.
أنا... قد أفقد قميصي.
398
00:33:39,517 --> 00:33:44,063
هاري، كن فتىً صغيراً جيداً
وتعال إلى المنزل إلى ماما الليلة.
399
00:33:44,063 --> 00:33:47,608
لديها إبريقان من الحليب الدافئ
والبسكويت ساخن من الفرن
400
00:33:47,608 --> 00:33:50,152
فقط أنتظرك.
401
00:33:50,152 --> 00:33:51,654
أنقذني شيئًا ما، هاه، فلو؟
402
00:33:52,029 --> 00:33:53,280
هل ستفعل؟
403
00:33:53,280 --> 00:33:55,783
مرارا وتكرارا، الرجل الكبير.
404
00:33:56,659 --> 00:33:58,994
أوه... كل ما يريده فلو...
405
00:33:58,994 --> 00:34:00,704
يحصل فلو!
406
00:34:23,936 --> 00:34:25,312
يا...
407
00:34:25,312 --> 00:34:26,897
بالتأكيد مثل القرف، عيون الأفعى!
408
00:34:26,897 --> 00:34:30,901
حصلت على سيارة جيب فضية متجهة للغرب على الطريق 60
أسفل حول مدينة الفطيرة.
409
00:34:31,402 --> 00:34:33,904
ابق معهم أيها الصبي السمين!
أنا في طريقي!
410
00:34:33,904 --> 00:34:35,489
لقد وضعت السيارة في مرمى نظري يا سنيك.
411
00:34:35,864 --> 00:34:38,867
الجيب الفضي، جنوب شارع 25.
412
00:34:41,495 --> 00:34:46,208
مرت للتو الحقيقة أو العواقب.
هل تريد مني أن أختارهم؟
413
00:34:46,208 --> 00:34:48,460
أين؟ أنت متأكد؟
كيف تبدو؟
414
00:34:48,752 --> 00:34:51,046
مررها الآن.
415
00:34:53,674 --> 00:34:56,594
أوه! إنذار كاذب يا رجل!
416
00:34:56,594 --> 00:34:57,761
زوجان من الرجال القبيحين!
417
00:34:59,930 --> 00:35:01,557
وجرو لطيف حقيقي، يا رجل.
418
00:35:02,057 --> 00:35:06,103
رأيي مثل القتل الرحيم
ينبغي أن يكون غير قانوني، رجل!
419
00:35:10,649 --> 00:35:12,651
لا أشعر برغبة في الخروج الليلة.
420
00:35:12,651 --> 00:35:14,820
أريد فقط تسجيل الوصول
والحصول على بعض الراحة.
421
00:35:14,820 --> 00:35:18,866
مهلا، هيا، حبيبي،
طبخ الموسيقى!
422
00:35:18,866 --> 00:35:20,451
سيكون لدينا وقتا ممتعا.
423
00:35:20,451 --> 00:35:22,161
رأسي يقتلني.
424
00:35:22,161 --> 00:35:24,955
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
425
00:35:24,955 --> 00:35:27,333
أنا أعرف ذلك فقط!
426
00:35:27,333 --> 00:35:29,877
تعال!
427
00:35:31,503 --> 00:35:34,673
مهلا، مهلا، هيا.
428
00:35:44,600 --> 00:35:47,519
رائع!
429
00:35:47,519 --> 00:35:48,520
كيف حالك يا عزيزتي؟
430
00:35:50,439 --> 00:35:52,232
هيا يا جيمي.
431
00:35:52,232 --> 00:35:53,233
البيرة تصبح دافئة.
432
00:35:53,233 --> 00:35:53,942
كلارك!
433
00:35:53,942 --> 00:35:55,319
بيرة... -
434
00:35:55,986 --> 00:35:58,947
من يريد البيرة؟
435
00:37:14,565 --> 00:37:16,066
هل تريدين الرقص هنا أيتها الفتاة الجميلة؟
436
00:37:16,066 --> 00:37:18,026
أنا أموت ل!
437
00:37:18,193 --> 00:37:20,904
مهلا، أيها النادل، تريد أن تعطي
صديقي هنا بيرة أخرى؟
438
00:37:20,904 --> 00:37:22,197
أغنية واحدة فقط.
439
00:37:23,574 --> 00:37:25,868
لا تقلق،
سأعيدها إليك مباشرة
440
00:37:25,868 --> 00:37:29,371
أنا أعلم أنك سوف.
441
00:39:29,157 --> 00:39:32,160
أوه، لقد ذهبت البرية!
442
00:39:36,206 --> 00:39:37,499
أوه...
443
00:40:30,052 --> 00:40:34,723
لا فائدة من الاختباء!
أعلم أنك هناك!
444
00:40:35,807 --> 00:40:37,559
خافق الزوجة اللعينة!
445
00:40:43,982 --> 00:40:47,277
تعلمون، اه،
الرقص، وهذا ليس شيئا.
446
00:40:53,075 --> 00:40:55,243
تريد أن تحاول الصفع
شخص ما يا سيد؟
447
00:40:55,410 --> 00:40:56,536
هاه؟!
448
00:40:56,536 --> 00:41:00,374
حسنا، أنت تأتي من هناك
وحاولت صفعني لبعض الوقت.
449
00:41:08,006 --> 00:41:08,924
استمع هنا يا فتى المدينة.
450
00:41:08,924 --> 00:41:10,467
أنا أحذرك،
لقد أتيت من هنا الآن!
451
00:41:11,843 --> 00:41:14,930
تعال خارجاً من هناك الآن يا فتى!
452
00:41:15,806 --> 00:41:16,306
تعال!
453
00:41:32,197 --> 00:41:34,324
لقد حذرتك يا فتى المدينة.
454
00:41:36,868 --> 00:41:39,371
أنا لا أرى أي منفضة سجائر هنا،
هل أنت؟
455
00:41:39,371 --> 00:41:42,249
كما تعلمون، معظم الناس المحترمين،
يستخدمون منفضة سجائر، ولكن...
456
00:41:42,249 --> 00:41:45,293
حسنًا، أعتقد أنني لا أشعر
لائق جدا اليوم.
457
00:41:58,849 --> 00:42:01,018
ماذا حدث للسيد...
458
00:42:01,018 --> 00:42:05,397
"سأرتكب هارا كيري
قبل أن ألمس شعرة من رأسك"؟
459
00:42:05,397 --> 00:42:06,648
ماذا؟
460
00:42:06,648 --> 00:42:10,861
زوجان من البيرة،
وأنت تحصل على كل مفتول العضلات علي؟
461
00:42:12,195 --> 00:42:15,157
هل تعلم يا كلارك؟
أنت لا تملكني!
462
00:42:15,157 --> 00:42:17,367
أنت لا تعرفني حتى!
463
00:42:17,534 --> 00:42:19,411
ماذا فكرت،
أنه بعد بضعة أسابيع
464
00:42:19,411 --> 00:42:24,041
أنني سأتخلى عن كل شيء،
وأهرب وأكون معك؟
465
00:42:24,041 --> 00:42:26,043
لدي خطط!
466
00:42:26,043 --> 00:42:28,545
عليك اللعنة! لا أحتاج لهذا!
467
00:42:29,880 --> 00:42:32,924
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
468
00:42:35,427 --> 00:42:38,764
أول شيء صباح الغد،
أريدك أن تنزلني.
469
00:42:38,764 --> 00:42:41,683
لا يهمني أين هو!
470
00:43:06,750 --> 00:43:09,294
حسنًا يا هاري، من هي؟
471
00:43:09,294 --> 00:43:10,879
وقحة في الجيب.
472
00:43:10,879 --> 00:43:13,423
لا أحد يستطيع أن يملأ حذائك.
473
00:43:13,423 --> 00:43:17,761
إنه فقط...
عقلي في مكان آخر.
474
00:43:17,761 --> 00:43:19,471
أخبرني بشيء لا أعرفه.
475
00:43:19,471 --> 00:43:21,807
أنا في ورطة.
476
00:43:21,807 --> 00:43:23,433
حاولت مساعدة شخص ما.
477
00:43:23,600 --> 00:43:25,936
الدرس رقم واحد.
478
00:43:25,936 --> 00:43:28,438
إنه كل رجل لنفسه
في هذا البلد.
479
00:43:28,438 --> 00:43:30,232
لقد عضه ثعبان.
480
00:43:30,398 --> 00:43:35,445
إذا كان هذا الثعبان هو الثعبان على ما أعتقد
لقد أعطيته الترياق الخطأ.
481
00:43:35,612 --> 00:43:38,198
إلا إذا وصلت إليه بسرعة،
هذا الرجل هالك.
482
00:43:38,198 --> 00:43:40,742
وما هو أسوأ،
يمكنه مقاضاة السراويل مني!
483
00:43:43,370 --> 00:43:46,331
إذا وجدك.
484
00:43:47,874 --> 00:43:50,418
لقد حصلوا على الاسفنجة الخاصة بي.
485
00:43:50,585 --> 00:43:53,839
لماذا لا ندع الشرطة تتولى الأمر؟
هذا ما ندفع لهم مقابله.
486
00:43:53,839 --> 00:43:55,173
شرطة؟
487
00:43:55,173 --> 00:43:57,467
يقول المحامي الخاص بي: فلو
أنا مسؤول عن كل شيء،
488
00:43:57,467 --> 00:44:01,346
من الإهمال
إلى القتل الخطأ إذا...
489
00:44:01,847 --> 00:44:05,684
أملي الوحيد هو الوصول إليه
بينما هو لا يزال على قيد الحياة،
490
00:44:05,684 --> 00:44:09,396
أعطيه الترياق المناسب و
وإقناعه بالتسوية خارج المحكمة،
491
00:44:09,396 --> 00:44:11,898
الذي سأدفع ثمنه عن طريق الأنف.
492
00:44:15,235 --> 00:44:17,112
عزيزتي، يجب أن أحرك جهازي.
493
00:44:45,765 --> 00:44:47,100
هل أنت بخير يا فلو؟
494
00:44:47,100 --> 00:44:49,728
أنا بخير يا عزيزتي.
495
00:44:53,106 --> 00:44:55,775
إنه هو! يسوع ح. المسيح!
496
00:44:55,775 --> 00:44:56,610
يا!
497
00:44:57,694 --> 00:44:59,362
يا!
498
00:44:59,362 --> 00:45:00,363
مهلا، هنا!
499
00:45:00,822 --> 00:45:02,824
هنا!
500
00:45:02,824 --> 00:45:03,450
يا!
501
00:45:04,910 --> 00:45:06,578
انتظر دقيقة! قف!
502
00:45:06,578 --> 00:45:07,579
هنا!
503
00:45:12,542 --> 00:45:14,294
انتظر!
504
00:45:14,502 --> 00:45:17,255
انتظر! قف!
505
00:45:18,798 --> 00:45:21,218
184 ميغاهيرتز. 184...
506
00:45:21,384 --> 00:45:25,430
سأستقل الحافلة في طريقي إلى توكسون.
507
00:45:26,681 --> 00:45:28,350
انها على الطريق.
508
00:46:13,103 --> 00:46:16,189
أكرهك.
509
00:48:03,421 --> 00:48:05,215
أين الطيور؟
510
00:48:08,968 --> 00:48:10,678
أين الطيور؟
511
00:48:12,222 --> 00:48:13,598
لقد تركتهم يذهبون.
512
00:48:16,893 --> 00:48:21,314
أنت تمزح، أليس كذلك؟
513
00:48:30,198 --> 00:48:31,616
يا إلهي.
514
00:48:31,616 --> 00:48:33,952
إنه هنا. لقد كذبت علي.
515
00:48:33,952 --> 00:48:36,955
لقد كان داخل هذه السيارة اللعينة!
516
00:48:36,955 --> 00:48:39,207
كلارك، أوقف السيارة!
517
00:48:39,207 --> 00:48:43,461
توقف! اللعنة!
أوقفوا هذه السيارة اللعينة!
518
00:48:43,461 --> 00:48:45,755
اسكت!
519
00:48:47,966 --> 00:48:51,594
ما هي اللعنة عليك؟
هل أنت مجنون؟
520
00:49:21,749 --> 00:49:25,211
الترخيص والتسجيل.
521
00:49:28,756 --> 00:49:32,510
ما هو عجلتك؟
522
00:49:34,512 --> 00:49:37,640
لقد طرحت عليك سؤالا.
ما هو عجلتك؟
523
00:49:37,640 --> 00:49:39,559
إذا كنت تريد أن تعطيني تذكرة،
ثم أعطها!
524
00:49:39,559 --> 00:49:41,769
كلارك...
525
00:49:43,480 --> 00:49:45,523
كما تعلمون، مع هذا النوع من الحديث الخلفي،
526
00:49:45,523 --> 00:49:48,193
سوف تحصل على الكثير ملحوظة للغاية
من مجرد تذكرة.
527
00:49:49,652 --> 00:49:52,113
أخبرني عن ذراعك.
ماذا حدث لها؟
528
00:49:52,405 --> 00:49:54,282
لا شيء.
529
00:49:54,282 --> 00:49:55,492
حقًا؟
530
00:49:55,992 --> 00:49:58,661
أفترض أنك لن تمانع
خلع تلك الضمادة
531
00:49:58,661 --> 00:49:59,913
وتبين لي ذراعك؟
532
00:50:00,079 --> 00:50:03,500
أظهره له يا كلارك.
533
00:50:06,002 --> 00:50:07,504
حصلت على مذكرة؟
534
00:50:07,504 --> 00:50:10,715
هل لدي مذكرة؟
535
00:50:14,427 --> 00:50:17,222
أخرج مؤخرتك من هذه السيارة
الآن أيها الشاب،
536
00:50:17,222 --> 00:50:18,598
وفتح الظهر.
537
00:50:18,598 --> 00:50:22,018
فقط أظهره له.
538
00:50:23,561 --> 00:50:26,022
الحق اللعين الآن!
539
00:50:55,134 --> 00:50:58,346
لقد حصلت على تصريح لذلك.
540
00:50:58,346 --> 00:51:01,349
لقد حصلت على تصريح لذلك!
541
00:51:01,808 --> 00:51:07,522
ليس لهذه الدولة.
ليس لمقاطعتي.
542
00:51:11,401 --> 00:51:14,237
أنا بدأت أحب هذا.
543
00:51:17,574 --> 00:51:19,659
أنت تعرف...
544
00:51:21,119 --> 00:51:27,959
نحن قريبون جدًا من الحدود هنا،
ويمكنني أن أشم رائحة المخدرات على بعد ميل واحد.
545
00:51:27,959 --> 00:51:30,211
أنت نتن منهم.
546
00:51:31,671 --> 00:51:34,882
كلارك، فقط أظهره له!
547
00:51:42,765 --> 00:51:43,933
حبسه.
548
00:51:44,100 --> 00:51:46,102
لماذا؟
549
00:51:46,561 --> 00:51:49,188
تعال! لماذا؟
550
00:51:49,188 --> 00:51:52,525
كل ما كان عليك فعله
كان تريني ذراعك.
551
00:51:52,692 --> 00:51:55,737
إنها لدغة ثعبان، حسنًا؟
هذا كل شيء! إنها لدغة الثعبان!
552
00:51:56,946 --> 00:51:59,741
بالطبع هو كذلك.
553
00:52:00,825 --> 00:52:03,411
حبسه.
554
00:52:07,457 --> 00:52:10,752
هل كان هناك شيء
أردت التحدث معي عنه؟
555
00:52:10,752 --> 00:52:15,715
هل تريد أن تريني شيئا؟
شاركني؟
556
00:52:17,550 --> 00:52:19,927
سأكون ممتنا كثيرا
557
00:52:20,094 --> 00:52:23,848
لو قابلتني عند الشريف
القسم في حوالي ساعة.
558
00:52:23,848 --> 00:52:26,601
سنتناول بعض الشاي.
559
00:52:35,318 --> 00:52:37,737
يا!
560
00:52:48,790 --> 00:52:50,291
القرف!
561
00:52:52,543 --> 00:52:56,339
بني، أنت تبدو كمدمن بالنسبة لي.
562
00:52:56,839 --> 00:53:02,720
لا شيء بعد بضعة أسابيع
على الرغم من ذلك، لن يتم تنظيف الحانات.
563
00:53:02,720 --> 00:53:04,639
<ط>"رجل". مهلا، ماك.
ما الذي يأخذك؟
564
00:53:04,639 --> 00:53:08,184
<ط> السيدة. جونسون على وشك الاستعداد
لتمثال نصفي فضفاض.
565
00:53:09,977 --> 00:53:12,021
مهلا، بيلي.
566
00:53:12,188 --> 00:53:15,274
لقد ألقينا القبض على مدمن مخدرات
من خارج الولاية.
567
00:53:15,274 --> 00:53:16,484
نحن نحضره.
568
00:53:16,484 --> 00:53:17,902
شريف، يبدو سيئًا جدًا.
569
00:53:19,070 --> 00:53:20,905
جيد!
570
00:53:20,905 --> 00:53:22,699
بعض الناس يجب أن يتعلموا
بالطريقة الصعبة.
571
00:53:23,408 --> 00:53:29,622
يا بني، كل ما عليك فعله
كان تريني ذراعك.
572
00:53:29,622 --> 00:53:34,001
بيلي، هل أخبرتك بما حدث؟
إلى نائبي في تلك الليلة؟
573
00:53:34,168 --> 00:53:35,628
إنه جميل.
574
00:53:35,628 --> 00:53:38,339
أنا آذان صاغية.
575
00:53:38,923 --> 00:53:44,011
بارني هنا في ليلة إجازتي قرر
كان سينظف مقاطعتي
576
00:53:44,011 --> 00:53:45,054
شريف.
577
00:53:45,221 --> 00:53:47,473
اوه...
578
00:53:47,974 --> 00:53:53,688
نعم، قرر أن يأخذ القانون في
يديه البيضاء الزنبقيّة الصغيرة.
579
00:53:53,980 --> 00:53:56,441
يا إلهي!
580
00:53:56,441 --> 00:53:59,694
هل ستبقيه بالأسفل هناك؟
أحاول أن أحكي قصة هنا!
581
00:54:01,654 --> 00:54:03,030
آسف، بيلي.
582
00:54:03,197 --> 00:54:06,451
على أية حال، قرر بارني
لقد كان بمفرده
583
00:54:06,451 --> 00:54:09,787
سوف تغلق
ماجي كاتهاوس.
584
00:54:09,787 --> 00:54:12,290
لا أعرف بالضبط ما حدث،
585
00:54:12,290 --> 00:54:17,670
ولكن بطريقة أو بأخرى السيدات
حصلت على أصفاد بارني
586
00:54:17,670 --> 00:54:20,715
وبارني مكبل اليدين
إلى ديك الخاص!
587
00:54:23,885 --> 00:54:27,472
انزلقت على الفور...
عندما هدأت.
588
00:54:27,680 --> 00:54:30,933
أوه، القرف، أنا لا أعرف
كيف حصلت عليهم...!
589
00:54:35,021 --> 00:54:37,940
هل ستصمت!
590
00:54:41,778 --> 00:54:43,237
سأتحدث إليك لاحقًا يا بيلي.
591
00:54:50,119 --> 00:54:52,789
سأقوم بالتبول.
592
00:54:52,789 --> 00:54:56,209
- ألق نظرة عليه.
- نعم يا سيدي!
593
00:55:04,008 --> 00:55:05,176
لا تزال تتنفس؟
594
00:55:05,176 --> 00:55:06,093
إنه مؤلم.
595
00:55:07,345 --> 00:55:10,681
من فضلك، ساعدني، من فضلك.
596
00:55:11,724 --> 00:55:13,059
سأريكم ذراعي.
597
00:56:17,331 --> 00:56:19,500
أراهن أنك كنت تتساءل
ما كنت أفعله طوال ذلك الوقت،
598
00:56:19,500 --> 00:56:24,046
لم تكن أنت، بارني، هاه؟
599
00:56:52,617 --> 00:56:54,535
كلارك!
600
00:56:55,411 --> 00:56:58,706
كلارك! لقد سمحوا لك بالرحيل؟
601
00:56:58,706 --> 00:57:00,416
كيف ذلك؟
602
00:57:00,416 --> 00:57:03,127
أظهرت له ذراعي.
603
00:57:03,127 --> 00:57:06,255
يا عزيزي، أنت مثل الجليد.
604
00:57:06,672 --> 00:57:09,216
يجب أن آخذك إلى الطبيب.
هيا، نحن ذاهبون إلى المستشفى.
605
00:57:09,216 --> 00:57:11,177
لا، لا.
لن أذهب إلى أي طبيب.
606
00:57:11,177 --> 00:57:13,471
كلارك، أنت مريض!
607
00:57:13,471 --> 00:57:14,263
لا.
608
00:57:14,263 --> 00:57:16,057
عزيزتي، سوف يساعدونك!
تعال!
609
00:57:16,057 --> 00:57:17,558
لا!
610
00:57:17,725 --> 00:57:20,269
الكسارة 1-9، هذا هو اللحم البقري.
611
00:57:20,436 --> 00:57:24,482
لقد رأيت للتو سيارتك الجيب 184MHB.
612
00:57:24,899 --> 00:57:27,193
لم أرى الرجل.
أعتقد أنه نائم.
613
00:57:27,193 --> 00:57:28,945
إنها تقود.
614
00:57:28,945 --> 00:57:31,906
إنها تقودني إلى الخارج
جمجمتي يا هاري!
615
00:57:33,491 --> 00:57:34,700
أين هم يا لحم البقر؟
616
00:57:34,700 --> 00:57:38,162
متجهين غربًا في 10،
في الأسفل حول مخرج وينسلو.
617
00:57:38,162 --> 00:57:39,372
لقد استداروا!
618
00:57:39,705 --> 00:57:40,957
ماذا يوجد في وينسلو؟
619
00:57:40,957 --> 00:57:42,124
لا شيء حقًا.
620
00:57:42,291 --> 00:57:47,505
باستثناء مستشفى جديد
مليئة بالممرضات الساخنة الحقيقية.
621
00:57:47,672 --> 00:57:48,798
مهلا، لحم البقر.
622
00:57:48,798 --> 00:57:51,133
أنا مدين لك بموعد
مع فلورنس نايتنجيل.
623
00:57:51,133 --> 00:57:53,260
مرارا وتكرارا!
624
00:57:53,427 --> 00:57:55,513
ها! ها!
625
00:58:00,309 --> 00:58:02,895
مرحبًا كلارك.
أنا دكتور ماردر.
626
00:58:03,688 --> 00:58:07,191
كيف تشعر؟
627
00:58:07,191 --> 00:58:09,068
حسناً، ليس عليك أن تجيب.
628
00:58:09,068 --> 00:58:14,073
أفترض أنك لا تشعر بشعور عظيم
إذا انتهى بك الأمر هنا.
629
00:58:14,073 --> 00:58:20,329
سأعطيك مهدئاً خفيفاً
لذلك سوف تكون أكثر راحة، حسنا؟
630
00:58:36,971 --> 00:58:38,097
فتح...
631
00:58:49,942 --> 00:58:54,238
تقول صديقتك ليزا أنك قمت بذلك
تم فقدان الوعي والتشنج.
632
00:58:54,238 --> 00:58:58,325
إنها تعتقد أنه قد يكون لديه شيء ما
للقيام مع لدغة الثعبان.
633
00:58:58,325 --> 00:59:00,119
لماذا لا نلقي نظرة على الذراع؟
634
00:59:01,287 --> 00:59:06,250
تقول ليزا أنك متجه للخارج
إلى كاليفورنيا.
635
00:59:06,792 --> 00:59:09,295
إنها دولة جميلة.
636
00:59:09,295 --> 00:59:11,172
لا يمكن التغلب على الطقس.
637
00:59:11,172 --> 00:59:13,674
أنا متأكد من أنك ستحبه هناك.
638
00:59:13,674 --> 00:59:17,636
لقد قمنا برحلة إلى هناك.
أعتقد أنه كان في العام الماضي.
639
00:59:17,636 --> 00:59:21,432
قاد إلى الساحل.
إنها قيادة مذهلة.
640
00:59:21,432 --> 00:59:22,725
افعل ذلك إذا كان لديك الوقت.
641
00:59:23,434 --> 00:59:27,188
أنا فقط سأقطع
من خلال الشاش الآن.
642
01:00:12,650 --> 01:00:14,693
هناك.
643
01:00:45,349 --> 01:00:47,268
اعذرني.
أنا أبحث عن السيد نيومان.
644
01:00:47,268 --> 01:00:51,522
السيد كلارك نيومان الذي تعرض للعض
بواسطة ثعبان، اليد اليسرى.
645
01:00:51,522 --> 01:00:54,942
آه، نعم، هو في أسفل القاعة
في غرفة الفحص على اليسار.
646
01:00:54,942 --> 01:00:55,818
شكرًا لك.
647
01:00:56,694 --> 01:01:00,322
نادِر.
نيومان، كلارك.
648
01:01:00,322 --> 01:01:03,075
ذكر، العمر 23. أعزب.
649
01:01:03,075 --> 01:01:05,494
لدغة الأفعى في اليد اليسرى.
650
01:01:05,494 --> 01:01:09,165
في الويب بين السبابة
والإبهام.
651
01:01:09,165 --> 01:01:15,337
الأعراض: فقدان الوعي،
التشنج والحمى والقيء.
652
01:01:15,337 --> 01:01:19,842
التشخيص: السموم العصبية
الموجودة في هذا السم
653
01:01:19,842 --> 01:01:23,971
واجه
الخلايا التائية في الجهاز المناعي،
654
01:01:23,971 --> 01:01:28,893
استبدال وغزو الجينات
كود ساعد المريض,
655
01:01:28,893 --> 01:01:32,271
تعديل هيكلها.
656
01:01:32,271 --> 01:01:36,358
السبب: غير معروف.
657
01:01:38,277 --> 01:01:40,863
الفرضية:
658
01:01:42,740 --> 01:01:44,366
مثل بعض الفطريات
659
01:01:44,366 --> 01:01:49,038
هذا السم بالذات
يجب أن يكون لها خصائص تكافلية.
660
01:01:49,038 --> 01:01:51,332
المصابة بالسموم العصبية،
661
01:01:51,332 --> 01:01:55,002
الخلايا التائية في الجهاز المناعي
لا تموت،
662
01:01:55,002 --> 01:02:00,216
بل تقبل الحمض النووي الأجنبي
والسماح لها بالتكرار.
663
01:02:01,675 --> 01:02:05,387
الأجسام المضادة التي تنتجها سابقة
إدارة الترياق
664
01:02:05,387 --> 01:02:07,431
يبدو أنه لم يكن له أي ضرر
665
01:02:07,431 --> 01:02:13,187
ولا الآثار المفيدة
ضد السموم العصبية من هذا النظام.
666
01:02:27,868 --> 01:02:31,538
كلارك، سأقوم بإحضار متخصص.
667
01:02:31,538 --> 01:02:35,000
ولكن أولا أنا بحاجة لاتخاذ
عينة دم.
668
01:02:35,000 --> 01:02:37,670
هل تفهم
ماذا أقول لك؟
669
01:03:39,023 --> 01:03:41,775
كلارك، سأفعل
كل ما أستطيع من أجلك.
670
01:03:42,359 --> 01:03:44,611
أعدك.
671
01:04:14,266 --> 01:04:16,852
اهه!
672
01:04:36,622 --> 01:04:38,123
اه...
673
01:04:38,624 --> 01:04:41,251
لا!
674
01:05:03,941 --> 01:05:06,485
السيد نيومان؟
675
01:05:31,718 --> 01:05:34,930
ما هيك؟
676
01:05:48,819 --> 01:05:50,988
السيد نيومان!
677
01:05:50,988 --> 01:05:54,366
هل أنا سعيد لأنك بخير!
678
01:05:54,366 --> 01:05:56,493
هذا أنا، هاري.
679
01:05:56,493 --> 01:05:58,620
الرجل الذي أنقذ حياتك!
680
01:05:59,121 --> 01:06:02,666
أعلم أنك تعتقد أنه ربما كان بإمكاني فعل ذلك
حفظها بشكل أفضل في المرة الأولى،
681
01:06:02,666 --> 01:06:06,628
لكني أعدك هذه المرة
سأحفظه حقًا.
682
01:06:06,628 --> 01:06:09,214
ليس هذا في المرة الأخيرة التي أعطيتك فيها
الترياق الخاطئ،
683
01:06:09,214 --> 01:06:11,508
فقط بلا رفاهيات!
684
01:06:11,508 --> 01:06:17,973
لسوء الحظ، لقد تعرضت للعض
بواسطة ثعبان ذو علامة تجارية.
685
01:06:18,807 --> 01:06:22,227
لقد أمضيت وقتًا طويلاً في العثور عليك،
أنت تعرف.
686
01:06:22,227 --> 01:06:23,645
يومين ونصف على الطريق.
687
01:06:23,645 --> 01:06:25,355
تكبدت خسارة كبيرة.
688
01:06:25,355 --> 01:06:30,235
لكن من يحتاج إلى المال
متى حصلت على صحتك؟
689
01:06:30,235 --> 01:06:36,074
الذي يذكرني، حصلت على قطعة
من الورق هنا أنا ومحامي، اه...
690
01:06:36,074 --> 01:06:38,160
سنكون ممتنين إذا قمت بالتوقيع.
691
01:06:38,160 --> 01:06:39,661
إنه نموذج الإفراج.
692
01:06:39,661 --> 01:06:43,832
ويعفيني من أي مسئولية
أقول معاذ الله
693
01:06:43,832 --> 01:06:48,295
يجب أن يحدث لك أي شيء،
نتيجة للمضادات.
694
01:06:48,295 --> 01:06:52,841
حصلت على قلم هنا.
إنه هنا يا سيد نيومان.
695
01:06:59,848 --> 01:07:02,100
يا سيدتي...
696
01:07:02,100 --> 01:07:05,187
أنت بحاجة إلى طبيب.
697
01:07:05,562 --> 01:07:07,523
يا!
698
01:07:08,106 --> 01:07:11,610
أمسك بك في وقت سيء، أليس كذلك؟
699
01:07:12,653 --> 01:07:16,532
إذا كان هناك شيء واحد ناجح
البائع يتعلم هو التوقيت.
700
01:07:16,532 --> 01:07:21,411
لذا، سأقبض عليك لاحقًا.
701
01:07:21,411 --> 01:07:26,250
سأضع ذلك هناك.
يمكنك التوقيع عليه في أي...
702
01:07:26,250 --> 01:07:29,586
أردت فقط المساعدة.
703
01:07:29,586 --> 01:07:31,129
كما تعلمون، في الوقت الحاضر
ترى شخص ما
704
01:07:31,129 --> 01:07:32,798
ملقاة في منتصف الشارع
نزيف حتى الموت,
705
01:07:32,798 --> 01:07:35,342
فمن الأفضل أن تتركه يموت.
706
01:07:35,342 --> 01:07:41,181
لأنه إذا عاش وساعدته،
يمكنه مقاضاتك وربما يفوز!
707
01:07:41,598 --> 01:07:44,268
ليزا...
رأيت ليزا في الطابق السفلي، وأنا...
708
01:07:44,268 --> 01:07:46,853
لم أكن أريد أن أزعجها لأنني...
709
01:07:47,020 --> 01:07:49,815
لا المسمار معي!
710
01:07:52,693 --> 01:07:55,612
لا المسمار معي.
711
01:07:55,821 --> 01:07:57,406
يا!
712
01:07:57,406 --> 01:08:02,202
أقسم أنني لن أخبر أحداً
إذا كان هذا ما أنت قلق بشأنه!
713
01:08:02,202 --> 01:08:03,704
أنا...
714
01:08:03,704 --> 01:08:06,290
يا الله!
715
01:08:13,297 --> 01:08:15,674
كلارك! كلارك!
716
01:08:16,216 --> 01:08:17,884
كلارك!
717
01:08:20,345 --> 01:08:21,680
كلارك!
718
01:08:23,307 --> 01:08:25,767
كلارك، هيا!
719
01:08:29,896 --> 01:08:31,648
كلارك!
720
01:08:32,316 --> 01:08:35,485
كلارك ماذا قال الطبيب؟
721
01:08:35,485 --> 01:08:36,903
هل أعطتك أي دواء؟
722
01:08:38,405 --> 01:08:40,866
نعم، ولكن قلت لك
لا تجلب لي هنا!
723
01:08:40,866 --> 01:08:43,201
ما هي اللعنة عليك؟
724
01:08:44,286 --> 01:08:48,498
كنت فقط أحاول المساعدة!
هيا تحدث معي!
725
01:08:48,498 --> 01:08:50,959
ماذا فعلت؟
726
01:08:50,959 --> 01:08:52,836
كلارك!
727
01:08:54,212 --> 01:08:57,591
إلى أين أنت ذاهب!؟
728
01:09:23,659 --> 01:09:24,993
املأها.
729
01:11:24,529 --> 01:11:26,198
يا للقرف!
730
01:12:31,930 --> 01:12:35,016
الله لا يسأل أبدا لماذا واحد
من أبنائه أخطأ.
731
01:12:35,016 --> 01:12:38,562
ولن أسأل أيضاً.
732
01:12:38,562 --> 01:12:42,816
الله يسأل فقط
إذا كان أحد في حاجة إلى المساعدة.
733
01:12:42,816 --> 01:12:46,319
أنا أعرض عليك مساعدتي.
734
01:13:17,934 --> 01:13:22,063
اسمع، لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
أريد أن يتم ذلك.
735
01:13:35,619 --> 01:13:37,203
إذن، ما رأيك؟
736
01:13:37,871 --> 01:13:40,832
هل يجب أن أتركك تذهب؟
737
01:13:41,374 --> 01:13:43,460
الآن، إذا فعلت...
738
01:13:44,836 --> 01:13:47,464
لقد وعدتني أنك ستبقى
داخل مقاطعتي؟
739
01:13:47,464 --> 01:13:49,841
- كنت...
- قل ماذا؟
740
01:13:49,841 --> 01:13:52,010
نعم.
741
01:13:52,218 --> 01:13:54,220
سيكون ذلك ذكيًا حقًا.
742
01:13:54,220 --> 01:13:58,099
لأنه إذا غادرت مقاطعتي،
سأجدك.
743
01:13:58,266 --> 01:14:05,482
وبعد ذلك سأكتشف ذلك
بالضبط ما كنت قد حصلت.
744
01:14:07,400 --> 01:14:10,654
انظر، الطريقة التي أحسبها بها،
سوف يتصل بك.
745
01:14:11,154 --> 01:14:15,325
وعندما يفعل،
سوف تتصل بي.
746
01:14:15,325 --> 01:14:18,787
لأنك شخص ذكي حقًا.
أليس كذلك؟
747
01:14:18,787 --> 01:14:20,080
بالتأكيد.
748
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
لم أسمعك!
749
01:14:21,039 --> 01:14:25,251
قلت بالتأكيد.
سأفعل ما تريد.
750
01:14:25,418 --> 01:14:27,045
أريد فقط المساعدة.
751
01:14:27,045 --> 01:14:31,424
بالطبع، أنت تفعل.
لأنك شخص ذكي.
752
01:14:31,841 --> 01:14:34,219
سوف أراك.
753
01:14:37,973 --> 01:14:40,684
أنا آسف يا سيدتي، ولكن هذا
جميع المعلومات التي يمكننا تقديمها لك.
754
01:14:40,684 --> 01:14:43,937
جنوب الباسو.
755
01:14:43,937 --> 01:14:45,730
شكرا، هذا كل ما أريد أن أعرفه.
756
01:16:15,195 --> 01:16:16,780
- أهلاً.
- أهلاً.
757
01:16:16,780 --> 01:16:18,823
أنا أبحث عن كلارك.
758
01:16:18,823 --> 01:16:20,992
- أوه، لا بد أنك ليزا.
- نعم.
759
01:16:20,992 --> 01:16:21,993
يرحمك الله.
760
01:16:22,535 --> 01:16:24,496
كلارك يستريح.
761
01:16:24,496 --> 01:16:25,747
إيان، ليزا هنا.
762
01:16:25,747 --> 01:16:28,291
هيا، ادخل.
763
01:16:32,754 --> 01:16:36,049
كلارك يحتاج إلى طبيب.
انه مريض جدا.
764
01:16:36,049 --> 01:16:41,137
الرب يختبرنا دائمًا،
ولكن لكل تجربة يأتي بالشفاء.
765
01:16:41,137 --> 01:16:41,930
آمين!
766
01:16:42,806 --> 01:16:43,723
آمين!
767
01:16:44,390 --> 01:16:48,228
أم، ليزا، الجلوس.
اجلس وكسر الخبز معنا.
768
01:16:48,228 --> 01:16:50,730
يحتاج كلارك لرؤية الطبيب.
769
01:16:50,730 --> 01:16:54,818
في هذه العائلة، نحن لا نعتمد كثيرًا
على الأطباء ونحو ذلك.
770
01:16:54,818 --> 01:16:58,988
"لي الخلاص يقول الرب"!
بلسم جلعاد .
771
01:16:59,155 --> 01:17:02,033
لا يليق بالرجل
للعبث بالمجد.
772
01:17:02,200 --> 01:17:06,329
أنابيب العصا فينا،
إملأونا بالمخدرات والمواد الكيميائية.
773
01:17:06,329 --> 01:17:08,456
لماذا، نحن لا نفعل ذلك حتى
إلى الأرض.
774
01:17:08,873 --> 01:17:11,334
لماذا يجب أن نفعل ذلك بأنفسنا؟
775
01:17:11,501 --> 01:17:15,380
ينظر. لقد كان كلارك سيئًا للغاية
أصيب بثعبان.
776
01:17:16,589 --> 01:17:20,510
أنا متأكد من أن اثنين منكم
لقد كنت لطيفًا جدًا مع كلارك.
777
01:17:20,510 --> 01:17:22,137
لا أعرف كيف أشكرك.
778
01:17:22,137 --> 01:17:27,392
لكن الآن كل ما أريد فعله حقًا
هو الحصول على كلارك، حتى نتمكن من الذهاب. تمام؟
779
01:17:27,392 --> 01:17:30,228
لا ترى ما هو كل هذا الاندفاع.
780
01:17:30,228 --> 01:17:34,399
رجلك يمكن أن يفعل القليل من الراحة.
ربما يمكنك ذلك أيضًا.
781
01:17:34,607 --> 01:17:37,485
ليست هناك حاجة لك
للمغادرة قبل الصباح.
782
01:17:37,652 --> 01:17:40,238
ماما، أريد أن أرى اليد.
783
01:17:40,238 --> 01:17:41,698
الآن، واضح، لا تصرخ.
784
01:17:42,699 --> 01:17:45,451
إذا سألت بلطف
أنا متأكد من أنه سوف يظهر لك.
785
01:17:45,618 --> 01:17:47,912
متى يمكنني أن ألقي نظرة
تحت الضمادات؟
786
01:17:47,912 --> 01:17:51,666
الآن، ما هو تحت الضمادات،
إنه عمل الرب.
787
01:17:51,666 --> 01:17:54,669
إنه يعرف بالفعل ما هو هناك
وكيفية الاعتناء به.
788
01:17:55,211 --> 01:17:56,379
سبحوا الرب.
789
01:17:56,796 --> 01:17:58,214
آمين!
790
01:17:58,840 --> 01:17:59,966
آمين!
791
01:18:33,416 --> 01:18:35,376
كلارك؟
792
01:18:58,316 --> 01:19:00,485
ليزا...
793
01:19:00,485 --> 01:19:02,070
لم أكن أنا.
794
01:19:03,154 --> 01:19:05,573
لم أستطع إيقاف الأمر.
795
01:19:06,491 --> 01:19:09,619
حاولت.
796
01:19:09,619 --> 01:19:12,247
يا إلهي، ليزا، ساعديني.
797
01:19:13,039 --> 01:19:14,707
لقد قطعت الشيء.
798
01:19:14,707 --> 01:19:16,251
هل قطعت يدك؟
799
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
إنها ليست يدي!
800
01:19:18,920 --> 01:19:20,129
إنه ثعبان.
801
01:19:20,129 --> 01:19:23,800
لن أدع هذا يؤذيك أبدًا، (ليزا).
802
01:19:25,802 --> 01:19:27,679
لن يؤذي أحداً بعد الآن.
803
01:19:28,846 --> 01:19:32,016
ليس عليك أن تهرب.
804
01:19:32,016 --> 01:19:38,189
ليس أنت من فعل كل تلك الأشياء.
لقد قلت ذلك بنفسك للتو.
805
01:19:38,189 --> 01:19:41,484
هذا ليس خطأك.
806
01:19:43,611 --> 01:19:48,116
غدا سنذهب إلى الشرطة.
سنشرح كل شيء.
807
01:19:48,116 --> 01:19:49,534
سوف يفهمون.
808
01:19:51,953 --> 01:19:55,957
يجب أن يكون هناك شيء ما
التي يمكنهم القيام بها لمساعدتنا.
809
01:19:55,957 --> 01:19:59,585
أنا أصدقك يا كلارك.
810
01:19:59,752 --> 01:20:03,506
أعلم أنهم سيفعلون
أصدقك أيضًا.
811
01:20:04,882 --> 01:20:07,010
فقط لا تتركني.
812
01:20:11,889 --> 01:20:14,434
أحبك كثيرا، ليزا.
813
01:20:15,101 --> 01:20:17,603
أخبرني مرة أخرى.
814
01:20:17,770 --> 01:20:21,274
اقترب وسأريك.
815
01:20:23,484 --> 01:20:25,278
تعال الى هنا.
816
01:20:33,411 --> 01:20:36,080
أحبك.
817
01:20:38,958 --> 01:20:41,377
وسأل الرب قائلا
818
01:20:41,377 --> 01:20:43,087
"هل أكلت من ثمرة الشجرة
819
01:20:43,087 --> 01:20:45,882
الذي أمرت منه
أنت لا تأكل؟"
820
01:20:45,882 --> 01:20:48,885
فقال الرجل: المرأة
لقد منحتني أن أكون معك"
821
01:20:49,052 --> 01:20:52,597
أعطاني ثمرة الشجرة،
ولقد أكلت."
822
01:20:52,597 --> 01:20:56,934
فقال الرب الإله للمرأة:
"ما هذا الذي فعلته؟"
823
01:20:56,934 --> 01:21:01,314
"الثعبان أغواني"
فقالت المرأة: وأكلت...
824
01:21:17,747 --> 01:21:20,500
لقد تلقينا للتو مكالمة ثانية
من جيران إريكسون
825
01:21:20,500 --> 01:21:22,919
مؤكدا أن الرجل المناسب
وصف كلارك نيومان
826
01:21:22,919 --> 01:21:24,962
كان في منزل إريكسون.
827
01:21:24,962 --> 01:21:27,215
ما هذا يا عزيزتي؟
828
01:21:27,215 --> 01:21:29,801
أنا خاسر، فلو.
829
01:21:30,593 --> 01:21:35,223
لطالما أردت أن أصبح طبيبة،
وها أنا بائع رديء.
830
01:21:36,224 --> 01:21:38,518
طبيب!
831
01:21:38,518 --> 01:21:41,020
لم أستطع حتى إعطاء شخص ما
الترياق الصحيح.
832
01:21:41,020 --> 01:21:44,357
الآن يا هاري، لقد فعلت
ما كنت تعتقد أنه كان على حق!
833
01:21:44,941 --> 01:21:48,736
أنا شموخ. جبان.
لم أستطع الدفاع عن نفسي.
834
01:21:48,903 --> 01:21:50,113
لقد فقدت الوعي.
835
01:21:50,113 --> 01:21:52,490
هاري مورتون، أنت لست جباناً.
836
01:21:52,990 --> 01:21:56,744
هل يخاطر الجبان بالخسارة
أعماله، معرضة لخطر الدخول إلى السجن،
837
01:21:56,744 --> 01:21:59,539
الاعتراف بهذه الفوضى برمتها
إلى الشرطة؟
838
01:22:01,958 --> 01:22:07,004
أنا لا أعرف، فلو.
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
839
01:22:08,047 --> 01:22:11,342
أنا أعرف من أنت!
840
01:22:11,342 --> 01:22:12,343
شريف!
841
01:22:13,678 --> 01:22:16,013
هل ترغب في الدخول في شيء ما؟
842
01:22:18,266 --> 01:22:19,267
لا شئ.
843
01:24:50,876 --> 01:24:52,378
يا رب ارحم!
844
01:24:52,962 --> 01:24:54,088
أوه! أوه!
845
01:24:56,591 --> 01:24:57,800
أوه...
846
01:24:58,926 --> 01:25:01,137
لا!
847
01:25:02,138 --> 01:25:02,722
اه...
848
01:25:06,392 --> 01:25:08,686
كلارك! كلارك، لا!
849
01:25:08,686 --> 01:25:09,937
كلارك!
850
01:25:21,866 --> 01:25:23,826
إيان!
851
01:25:42,762 --> 01:25:44,680
تعال!
852
01:26:22,385 --> 01:26:23,344
اه...
853
01:26:40,569 --> 01:26:41,904
لا!
854
01:27:10,015 --> 01:27:11,892
كلارك!
855
01:27:55,019 --> 01:27:55,811
لا!
856
01:28:06,155 --> 01:28:07,448
آه!
857
01:28:08,032 --> 01:28:08,783
أوه!
858
01:28:16,791 --> 01:28:18,000
آه!
859
01:28:26,509 --> 01:28:27,551
آه!
860
01:28:59,416 --> 01:29:00,793
اه...
861
01:29:15,933 --> 01:29:17,560
اه! اه!
862
01:29:39,164 --> 01:29:40,332
اه...
863
01:29:44,920 --> 01:29:45,671
آه!
864
01:30:13,699 --> 01:30:15,075
آه!
865
01:30:45,564 --> 01:30:47,441
اه!
866
01:31:34,863 --> 01:31:36,824
كلارك!
867
01:31:39,660 --> 01:31:40,577
اه!
868
01:31:49,712 --> 01:31:52,256
كلارك!
869
01:32:03,892 --> 01:32:05,686
كلارك!
870
01:32:15,195 --> 01:32:19,575
جيب فضي رخصة 184MHB
رؤية مغادرة منزل إريكسون،
871
01:32:19,575 --> 01:32:22,953
من المفترض أن يتجه نحو
موقع البناء على طريق كولدويل.
872
01:32:22,953 --> 01:32:23,871
يكرر.
873
01:32:23,871 --> 01:32:26,415
جميع الوحدات، المضي قدما
إلى موقع البناء على طريق كولدويل.
874
01:33:25,015 --> 01:33:26,642
من لديه حبل؟
875
01:33:26,642 --> 01:33:27,976
لدي حبل هنا، شريف!
876
01:33:27,976 --> 01:33:30,104
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
877
01:33:34,191 --> 01:33:35,818
سيدة!
878
01:33:39,446 --> 01:33:40,697
الاستيلاء على عقد من هذا!
879
01:33:45,953 --> 01:33:48,956
هل أنت فوق هذا الحبل؟
880
01:34:03,804 --> 01:34:05,889
يحذب!
881
01:34:05,889 --> 01:34:07,558
يحذب!
882
01:34:08,183 --> 01:34:09,977
يحذب!
883
01:34:10,602 --> 01:34:11,436
اه...
884
01:34:36,503 --> 01:34:37,880
"آه"
885
01:35:00,110 --> 01:35:00,944
هنا.
886
01:35:05,157 --> 01:35:07,743
حسنًا. حسنًا.
887
01:35:07,743 --> 01:35:09,244
هل أنت بخير؟
888
01:35:09,244 --> 01:35:11,747
هل أنت بخير؟