1 00:00:04,932 --> 00:00:06,533 Dzień dobry! 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,368 Wierzę Ci na słowo. 3 00:00:09,804 --> 00:00:11,872 Dlaczego tak fantazyjnie? 4 00:00:11,966 --> 00:00:12,833 Mówiłem ci, mamo. 5 00:00:12,833 --> 00:00:14,734 Mam rozmowę kwalifikacyjną dzisiejszy staż. 6 00:00:14,801 --> 00:00:16,002 Ach, tak. 7 00:00:16,069 --> 00:00:18,738 Pracę, w której bardzo się pracuje ciężko i nie zarabiam. 8 00:00:18,805 --> 00:00:21,941 To jest to o czym dla ciebie marzyłem kiedy przyjechałem do tego kraju. 9 00:00:22,471 --> 00:00:24,572 Wiemy, o czym marzyłeś dla nas. Pamiętać? 10 00:00:24,639 --> 00:00:26,907 Och, kiedy ona nas tam zabierała ładna okolica... 11 00:00:26,975 --> 00:00:28,576 Wskaż największy dom... 12 00:00:28,643 --> 00:00:30,044 I powiedz: „Jesteś Amerykaninem. 13 00:00:30,112 --> 00:00:32,413 „Ciężko pracujesz, zarabiasz coś z siebie, 14 00:00:32,481 --> 00:00:33,781 "i pewnego dnia... 15 00:00:33,849 --> 00:00:35,983 - Możesz posprzątać ten dom. - "Możesz posprzątać ten dom." 16 00:00:38,233 --> 00:00:39,333 myliłem się. 17 00:00:39,357 --> 00:00:42,092 To było o wiele za dużo dom dla każdego z was. 18 00:00:42,160 --> 00:00:45,262 Ach, moja piękna żona. Mhm. 19 00:00:45,329 --> 00:00:47,264 - [chichocze] - Jej piękna matka. 20 00:00:47,331 --> 00:00:50,934 I... Cristela. 21 00:00:51,002 --> 00:00:53,296 Bardzo ładnie wyglądasz, Cris. 22 00:00:53,296 --> 00:00:54,384 Dziękuję, Danielo. 23 00:00:54,405 --> 00:00:58,542 Kupiłem wagę cyfrową. Straciłem cztery uncje. 24 00:00:58,609 --> 00:01:00,277 Nigdy się nie ważę. 25 00:01:00,344 --> 00:01:01,778 Tak, szczupli ludzie nie muszą. 26 00:01:01,846 --> 00:01:04,181 Po prostu patrzysz w lustro i powiedz: „hej, nie gruba”. 27 00:01:06,272 --> 00:01:08,039 - Idziemy! - Dzień dobry, chłopaki. 28 00:01:08,107 --> 00:01:10,075 Dzień dobry, Izzy. Dzień dobry, Henryku. 29 00:01:10,142 --> 00:01:13,078 Mamo, dzisiaj jest ostatni dzień rejestracji piłkarskich. 30 00:01:13,145 --> 00:01:15,213 Kochanie, rozmawialiśmy o tym. Pamiętać? 31 00:01:15,281 --> 00:01:17,582 Jesteś bardzo podekscytowany bądź cheerleaderką... tak! 32 00:01:17,650 --> 00:01:21,152 Cristela mówi, że cheerleaderki to bimbo. 33 00:01:22,455 --> 00:01:23,822 Byłam cheerleaderką. 34 00:01:23,889 --> 00:01:26,124 - [śmiech] - I byłeś dobry. 35 00:01:27,560 --> 00:01:30,495 - [Klika językiem] - Kopnij tyłek w piłkę nożną. 36 00:01:30,563 --> 00:01:33,265 Ciociu Cris, zrobisz to? żyć z nami na zawsze? 37 00:01:33,311 --> 00:01:36,413 Nie, dopóki nie skończę szkoły, spłacić moje kredyty studenckie, 38 00:01:36,481 --> 00:01:38,915 znajdź pracę i będzie mnie stać na własne mieszkanie. 39 00:01:38,983 --> 00:01:41,251 - Ona nigdy nie opuści. - Izzy: Tak! 40 00:01:41,319 --> 00:01:43,086 W porządku, idź. Yore się spóźnię. Zwijać się. 41 00:01:43,154 --> 00:01:45,255 Daniela: Pospiesz się! Nie przegap swojego autobusu! 42 00:01:45,323 --> 00:01:47,390 Izzy, do zobaczenia po treningu. 43 00:01:47,458 --> 00:01:48,391 Dobra. Do widzenia. 44 00:01:48,459 --> 00:01:49,392 Do widzenia. Kocham was. 45 00:01:50,138 --> 00:01:51,405 Nie mogę w to uwierzyć. 46 00:01:51,473 --> 00:01:53,908 Dziś mojej małej dziewczynki będę cheerleaderką. 47 00:01:53,975 --> 00:01:55,109 Ach, tak. 48 00:01:55,177 --> 00:01:57,211 Wspaniała tradycja Teksasu, w której dziewczęta się uczą 49 00:01:57,279 --> 00:02:01,215 nie są tak ważni jak chłopcy. 50 00:02:01,283 --> 00:02:03,584 Cicho. Izzy będzie wielka popowa cheerleaderka Warnera. 51 00:02:03,652 --> 00:02:05,019 I wtedy jej się uda uniwersytecie jako student pierwszego roku, 52 00:02:05,086 --> 00:02:06,687 a potem kto wie? 53 00:02:06,755 --> 00:02:09,757 Może... cheerleaderka kowbojów z Dallas. 54 00:02:10,724 --> 00:02:12,158 Kobiety powinny kibicować mężczyznom. 55 00:02:12,226 --> 00:02:14,494 No cóż, Feliks. Sposób na regresję. 56 00:02:14,561 --> 00:02:16,829 - [Śpiewanie] - Bądź regresywny, b-e regresywny! 57 00:02:16,897 --> 00:02:19,499 B-e-r, r-e-g-r-i-s-s-i-v-e... 58 00:02:19,566 --> 00:02:21,200 tak, to długie słowo. 59 00:02:22,770 --> 00:02:24,971 Założę się, że nadal mógłbym się zmieścić mój stary strój cheerleaderki. 60 00:02:25,038 --> 00:02:27,006 Dlaczego nie jesteśmy grasz już w tę grę? 61 00:02:27,074 --> 00:02:29,776 Zadzwoń, Felix. Moja mama tam jest. 62 00:02:33,547 --> 00:02:35,448 Jako dziecko nie miałam cheerleaderek. 63 00:02:35,516 --> 00:02:36,229 - Oh. - Aj. 64 00:02:36,254 --> 00:02:37,374 Boże. 65 00:02:37,417 --> 00:02:41,354 Mieliśmy fajne gry, takie jak, uh, czerpanie wody ze studni 66 00:02:41,421 --> 00:02:43,723 i kopanie studni. 67 00:02:43,791 --> 00:02:45,424 Dlatego nigdy nie narzekam, 68 00:02:45,492 --> 00:02:47,460 bez względu na to, jak trudna jest szkoła prawnicza. 69 00:02:47,528 --> 00:02:48,861 Ciągle narzekasz. 70 00:02:48,929 --> 00:02:50,630 Tak, to naprawdę trudne. 71 00:02:50,697 --> 00:02:52,565 Szkoła prawnicza. Kredyty studenckie. 72 00:02:52,633 --> 00:02:55,468 Marnujesz najlepsze lata swojego życia. 73 00:02:55,536 --> 00:02:56,803 To są najlepsze lata mojego życia? 74 00:02:56,870 --> 00:02:58,971 Och, teraz mam depresję. 75 00:02:59,039 --> 00:03:00,373 Cristela, jak się masz? 76 00:03:00,440 --> 00:03:02,208 zamierzasz poślubić tak miłego mężczyznę jak Feliks? 77 00:03:02,276 --> 00:03:03,509 Który to jest, mamo? 78 00:03:03,577 --> 00:03:06,379 Poślubić miłego mężczyznę lub kogoś takiego jak Felix? 79 00:03:06,446 --> 00:03:10,383 Gdybyś była moją żoną, zrobiłbym to dodaj truciznę do swojej kawy. 80 00:03:10,450 --> 00:03:14,053 - [chichocze] - Gdybyś był moim mężem, wypiłabym to. 81 00:03:16,623 --> 00:03:18,024 Daniela: Cris, słuchaj. 82 00:03:18,091 --> 00:03:19,458 Zatrudniamy. Jesteś dwujęzyczny. 83 00:03:19,526 --> 00:03:20,927 Możesz zacząć od 12,50 dolarów za godzinę. 84 00:03:20,994 --> 00:03:22,762 Mama jest dwujęzyczna. Zatrudnij ją. 85 00:03:22,830 --> 00:03:24,397 - [szydzi] - Chętnie to zobaczę. 86 00:03:24,464 --> 00:03:26,032 Oh. 87 00:03:26,099 --> 00:03:27,700 - [Jako Natalia] - „Halo? Tak, chcesz H-Bo?” 88 00:03:27,768 --> 00:03:32,338 W mojej wiosce tak nie było nawet mieć telewizję.” 89 00:03:32,406 --> 00:03:35,007 Ha ha ha! 90 00:03:35,075 --> 00:03:36,108 Nie zrobiliśmy tego. 91 00:03:38,178 --> 00:03:39,412 - [Jako Natalia] - „Świetnie się bawiliśmy 92 00:03:39,479 --> 00:03:42,915 jak dojenie krowy i zabicie krowy.” 93 00:03:42,983 --> 00:03:44,784 [Uśmiecha się] 94 00:03:44,852 --> 00:03:46,185 - [Normalny głos] - Mamo, jeśli dostanę ten staż, 95 00:03:46,253 --> 00:03:47,386 jest duża szansa, że dostanę pracę 96 00:03:47,454 --> 00:03:49,222 w firmie po ukończeniu studiów. 97 00:03:49,289 --> 00:03:52,024 Ktoś mógłby dwa razy zostać lekarzem 98 00:03:52,092 --> 00:03:55,094 w czasie, jaki jest potrzebny żebyś nie został prawnikiem. 99 00:03:55,162 --> 00:03:56,762 To dlatego, że inni studenci 100 00:03:56,830 --> 00:03:59,866 nie musisz ciągle rezygnować zaopiekować się ich mamą. 101 00:03:59,933 --> 00:04:02,134 Nie byłabym w szpitalu 102 00:04:02,202 --> 00:04:04,270 gdybyś nie złamał mi serca. 103 00:04:04,338 --> 00:04:07,106 - [śmiech] - Wow. 104 00:04:07,174 --> 00:04:09,442 To jest tak katolickie, że nawet papież 105 00:04:09,509 --> 00:04:14,046 byłoby jak: „Spokojnie, za ciężko”. 106 00:04:22,122 --> 00:04:24,323 [chichocze] 107 00:04:24,391 --> 00:04:26,792 Och, nadal jesteś moją małą cheerleaderką. 108 00:04:26,860 --> 00:04:29,662 Ugh, znajdź pokój. 109 00:04:29,730 --> 00:04:33,532 Nie, dostaniesz pokój. To są wszystkie moje pokoje. 110 00:04:33,600 --> 00:04:34,533 Powiem ci coś, Felix. 111 00:04:34,601 --> 00:04:36,202 Jeśli nie dostanę tego stażu, 112 00:04:36,270 --> 00:04:38,971 Dostanę pracę na telefon centrum i dostanę własny pokój. 113 00:04:39,039 --> 00:04:40,139 Staż. 114 00:04:40,207 --> 00:04:41,908 A co za idiota pracuje za darmo? 115 00:04:41,975 --> 00:04:43,743 Czy zapłacono ci sklep spożywczy już? 116 00:04:43,810 --> 00:04:45,278 Instalowałeś tę podłogę kilka miesięcy temu. 117 00:04:45,345 --> 00:04:46,979 Zadzwoniłem do gościa trzy razy. 118 00:04:47,047 --> 00:04:49,148 Och, dzwoniłeś do tego gościa trzy razy. 119 00:04:49,216 --> 00:04:51,117 Cóż, zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 120 00:04:51,184 --> 00:04:54,921 [Pukanie do rytmu o „goleniu i strzyżeniu”] 121 00:04:54,988 --> 00:04:58,257 Och, Albercie. 122 00:05:01,028 --> 00:05:03,296 - [śmiech] - ¿Qué pasa, primo? 123 00:05:03,363 --> 00:05:05,698 - [mówi po hiszpańsku] - Hej. ¿qué pasa, rodzina? 124 00:05:05,766 --> 00:05:06,966 Nada. ÿqué tal? 125 00:05:07,034 --> 00:05:09,135 Jesteś jego rodziną, nie naszą. 126 00:05:09,202 --> 00:05:10,403 Rozumiem, nie jesteśmy spokrewnieni. 127 00:05:10,470 --> 00:05:12,204 To może się całkowicie zdarzyć. Po prostu mówię. 128 00:05:12,272 --> 00:05:14,307 [chichocze] 129 00:05:14,374 --> 00:05:16,142 To się nie dzieje. 130 00:05:16,209 --> 00:05:18,177 To żenujące, jak bardzo mnie pragniesz. 131 00:05:18,245 --> 00:05:20,947 To żenujące. 132 00:05:21,014 --> 00:05:22,748 To jest w sprzedaży. 133 00:05:24,284 --> 00:05:25,818 Chodź, Albercie. Spóźniłeś się. 134 00:05:25,886 --> 00:05:27,887 Ach, perdón, primo. El tráfico estaba cabrón, mężczyzna. 135 00:05:27,955 --> 00:05:30,656 Widzisz? Gdyby Alberto miał Cristelę pokoju, nie spóźniłby się. 136 00:05:30,724 --> 00:05:33,159 Nie ma szans. 137 00:05:33,226 --> 00:05:37,163 Hej, mam świetny pomysł. Może podzielimy się twoim pokojem? 138 00:05:37,230 --> 00:05:38,831 - [szydzi] - Tak. 139 00:05:38,899 --> 00:05:41,067 W pewnym sensie oszczędzam się dla Tony'ego Romo. 140 00:05:41,134 --> 00:05:45,071 Jeśli jego małżeństwo kiedykolwiek się rozpadnie, Muszę przy nim być. 141 00:05:45,138 --> 00:05:48,240 Whoo! Spójrz na siebie! 142 00:05:48,308 --> 00:05:49,709 Czy schudłeś? 143 00:05:49,776 --> 00:05:52,411 OK, punkt dla Alberto. 144 00:05:52,479 --> 00:05:53,646 [chichocze] 145 00:05:53,714 --> 00:05:56,015 Aah-ha, ha ha! 146 00:05:56,083 --> 00:05:58,517 - [śmiech] - Niezła próba. 147 00:05:58,585 --> 00:06:00,486 Wiesz, musisz przestać wysyłając mi te mieszane wiadomości. 148 00:06:00,554 --> 00:06:03,756 „Nie lubię cię” i „idź”. daleko” nie są mieszanymi wiadomościami. 149 00:06:05,592 --> 00:06:07,193 Nie lubię cię. 150 00:06:07,260 --> 00:06:09,161 Odejdź. 151 00:06:10,497 --> 00:06:12,398 On mnie lubi. 152 00:06:17,804 --> 00:06:19,505 Wow. Ona jest ładna. 153 00:06:19,573 --> 00:06:22,775 Jej? Ja... chyba. Jeśli to twój typ. 154 00:06:22,843 --> 00:06:25,444 To typ każdego. 155 00:06:25,512 --> 00:06:27,947 Kiedy facet tak mówi nie zna swojego typu, 156 00:06:28,015 --> 00:06:31,117 widzi ją, krzyczą: „Znalazłem!” 157 00:06:31,184 --> 00:06:33,719 Jestem Josh. 158 00:06:33,787 --> 00:06:36,389 Cristela. 159 00:06:36,456 --> 00:06:37,623 Ładny krawat. 160 00:06:37,691 --> 00:06:38,624 Oh. Och, to? 161 00:06:38,692 --> 00:06:40,226 Och, dziękuję. Bardzo dziękuję. 162 00:06:40,293 --> 00:06:41,594 Dzięki. Dziękuję. 163 00:06:41,661 --> 00:06:44,063 Moja mama mi to kupiła specjalnie na potrzeby tego wywiadu. 164 00:06:44,131 --> 00:06:46,565 Mama dała mi wykład nt jak marnuję swoje życie 165 00:06:46,633 --> 00:06:48,734 specjalnie na potrzeby tego wywiadu. 166 00:06:48,802 --> 00:06:49,902 Wiesz, ja... mam szczęście. 167 00:06:49,970 --> 00:06:51,237 To znaczy, nie sądzę, że niczyi rodzice 168 00:06:51,304 --> 00:06:52,538 mógłby być tak samo pomocny jak mój. 169 00:06:52,606 --> 00:06:54,707 - [chichocze] - Och, będę świetnym stażystą. 170 00:06:54,775 --> 00:06:56,308 Jesteś najlepszy, tatusiu. 171 00:06:57,644 --> 00:07:00,046 Może z wyjątkiem jej. 172 00:07:00,113 --> 00:07:01,947 - Nie zawiodę cię. - Ach. 173 00:07:02,015 --> 00:07:05,751 Może tego nie zrobi. Pierwszy raz na wszystko. 174 00:07:05,819 --> 00:07:09,054 Och, czy mógłbym to rzucić zanim to opróżnisz? 175 00:07:11,691 --> 00:07:14,894 Czy to się naprawdę dzieje? 176 00:07:14,961 --> 00:07:16,796 O mój Boże. 177 00:07:16,863 --> 00:07:19,343 O mój Boże, tak mi przykro. 178 00:07:19,343 --> 00:07:21,084 Oczywiście nie jesteś ekipą sprzątającą. 179 00:07:21,084 --> 00:07:23,903 Czy możesz mnie zweryfikować? 180 00:07:23,970 --> 00:07:27,206 Myślę, że zostałeś wystarczająco zweryfikowany. 181 00:07:27,206 --> 00:07:27,740 [śmiech] 182 00:07:32,846 --> 00:07:34,680 Czy ona odeszła? 183 00:07:34,748 --> 00:07:35,348 Och, czekaj. 184 00:07:35,433 --> 00:07:37,483 Myślę, że wróci do poprosić cię o torbę pomarańczy. 185 00:07:42,756 --> 00:07:45,324 Cóż, w jej obronie, ona awansował mnie z woźnego 186 00:07:45,392 --> 00:07:47,793 do recepcjonisty w mniej niż 10 sekund, więc... 187 00:07:47,861 --> 00:07:48,928 Gratulacje. 188 00:07:48,995 --> 00:07:49,995 Mhm. 189 00:07:50,063 --> 00:07:51,630 Podoba mi się sposób, w jaki patrzysz na świat. 190 00:07:51,698 --> 00:07:52,765 Czy to by cię zabiło 191 00:07:52,833 --> 00:07:54,600 pominąć część „na świecie”? 192 00:07:54,668 --> 00:07:59,238 Och, jasne. Podoba mi się sposób w jaki wyglądasz. 193 00:08:01,408 --> 00:08:05,678 Tak mi przykro, że cię do tego zmusiłem. 194 00:08:05,745 --> 00:08:08,280 - Czy teraz jest dziwnie? - Och, tak. 195 00:08:13,353 --> 00:08:15,054 Poznałem twoją córkę. 196 00:08:15,122 --> 00:08:18,023 Cóż, świat potrzebuje też okropni prawnicy. 197 00:08:18,091 --> 00:08:20,860 Nie byłem tego świadomy. Widzisz? 198 00:08:20,927 --> 00:08:22,561 Już się tu wiele uczę. 199 00:08:22,629 --> 00:08:25,397 Aha. A dlaczego ty? chcesz być prawnikiem? 200 00:08:25,465 --> 00:08:28,400 Po prostu uwielbiam to w oczach zgodnie z prawem wszyscy są równi, 201 00:08:28,468 --> 00:08:30,236 od najniższej osoby pracującej 202 00:08:30,303 --> 00:08:32,238 do najbogatszego tytana przemysłu. 203 00:08:32,305 --> 00:08:33,873 Zostałeś wprowadzony w błąd. 204 00:08:35,976 --> 00:08:37,743 Uh, ale z pewnością lubisz szkołę prawniczą, co? 205 00:08:37,811 --> 00:08:39,311 Siedzisz tam od sześciu lat. 206 00:08:39,379 --> 00:08:41,080 Płacę po swojemu. 207 00:08:41,148 --> 00:08:43,321 I zachowałeś wszystkie te prace kiedy byłeś na studiach prawniczych? 208 00:08:43,321 --> 00:08:43,749 Tak. 209 00:08:43,817 --> 00:08:46,585 Para zatrzymuje się i zaczyna, ale nie poddaję się. 210 00:08:46,653 --> 00:08:48,587 Cóż, mówią, że gdy ktoś tonie, 211 00:08:48,655 --> 00:08:51,056 idzie trzeci raz poniżej, to na dobre. 212 00:08:51,124 --> 00:08:52,258 Nigdy nie nauczyłam się pływać. 213 00:08:52,325 --> 00:08:55,928 Więc dla mnie byłoby to tak, pierwszy raz, klaps, martwy. 214 00:08:55,996 --> 00:08:58,998 Nie umiesz pływać? Mnh-mnh? 215 00:08:59,065 --> 00:09:01,333 Jak dostałeś się do Teksasu? 216 00:09:01,401 --> 00:09:03,169 [Śmieje się głośno] 217 00:09:03,236 --> 00:09:05,504 - [akcent hiszpański] - Orale, Mija, 218 00:09:05,572 --> 00:09:08,674 Po prostu trochę humoru, „Tu sabes?” 219 00:09:11,378 --> 00:09:13,779 Solidna rzecz. 220 00:09:15,348 --> 00:09:17,283 Jestem Amerykaninem, urodzonym w Dallas. 221 00:09:17,350 --> 00:09:18,450 - Idźcie kowboje! - [Normalny głos] Mm. 222 00:09:18,518 --> 00:09:20,452 67 milionów dolarów za Tony'ego Romo? 223 00:09:20,520 --> 00:09:23,022 Chłopcze, chciałbym spoliczkować pozew zbiorowy w sprawie tego faceta, 224 00:09:23,089 --> 00:09:24,957 całe jego złamane serce spowodowane w tym mieście. 225 00:09:25,025 --> 00:09:27,193 Naprawdę? Myślisz, że Romo jest problemem? 226 00:09:27,260 --> 00:09:29,862 A co ze starym błazen, który jest właścicielem drużyny? 227 00:09:29,930 --> 00:09:31,964 Mhm, trochę trudno się złościć na Jerry'ego. 228 00:09:32,032 --> 00:09:33,832 Dlaczego? Bo jest starszym człowiekiem z demencją? 229 00:09:33,900 --> 00:09:35,034 [chichocze] 230 00:09:35,101 --> 00:09:38,771 Ponieważ jest klientem i drogim przyjacielem. 231 00:09:42,709 --> 00:09:45,077 - [hiszpański akcent] - No, daj mi dokończyć! 232 00:09:45,145 --> 00:09:46,245 [śmiech] 233 00:09:46,313 --> 00:09:49,281 [Telefon komórkowy wibruje] 234 00:09:49,349 --> 00:09:51,250 - [Normalny głos] - Pan Jones zdobył trzy tytuły... 235 00:09:51,318 --> 00:09:52,718 tak, ja... ja... jestem będę musiał to wziąć. 236 00:09:52,786 --> 00:09:54,553 Tak? 237 00:09:54,621 --> 00:09:56,789 Oh naprawdę? 238 00:09:56,856 --> 00:09:58,624 Możesz powiedzieć ten kawałek cholera, postawię go 239 00:09:58,692 --> 00:10:01,594 na stojaku i jestem rozerwę mu usta 240 00:10:01,661 --> 00:10:03,929 i znęcaj się nad nim jak w publicznej toalecie 241 00:10:03,997 --> 00:10:08,200 w Cottonwood Park czwartego lipca! 242 00:10:10,470 --> 00:10:12,238 Gdzie byliśmy? 243 00:10:12,305 --> 00:10:18,110 Przed tą całą sprawą z toaletą z drewna topoli? 244 00:10:18,178 --> 00:10:20,145 Oh. Och, to tylko prawnik. 245 00:10:20,213 --> 00:10:23,515 Więc każdą wiadomość, którą chcesz wysłać tutaj, uh, 246 00:10:23,583 --> 00:10:25,451 demencja, geriatra, właściciel kowbojów? 247 00:10:25,518 --> 00:10:29,822 Powiedz mu, że szukam nie mogę się doczekać współpracy z nim! 248 00:10:39,227 --> 00:10:40,761 Hej, tam jest! 249 00:10:40,829 --> 00:10:43,630 Hej, Cristela, usiądź obok do mnie i obejrzyj „Sportscenter”. 250 00:10:43,698 --> 00:10:45,833 Wow, dokonałeś niemożliwego... 251 00:10:45,900 --> 00:10:47,768 sprawiło, że nie chciałem oglądać „Sportscenter”. 252 00:10:49,237 --> 00:10:50,270 Więc? 253 00:10:50,338 --> 00:10:51,739 [wzdycha] 254 00:10:51,806 --> 00:10:53,073 Jak poszło? 255 00:10:53,141 --> 00:10:55,576 Cóż, zmusiłem faceta żeby mi powiedział, że jestem ładna. 256 00:10:55,643 --> 00:10:57,144 - [chichocze] - Nie musiałbyś mnie zmuszać. 257 00:10:57,212 --> 00:10:58,846 - Zamknij się, Alberto. - Zamknij się, Alberto. 258 00:10:58,913 --> 00:11:03,183 Uh, córka szefa nazwał mnie dozorcą, 259 00:11:03,251 --> 00:11:05,551 i obraziłem przyjaciela szefa. 260 00:11:05,551 --> 00:11:07,254 Jakoś trafiło. 261 00:11:07,322 --> 00:11:09,923 Nie możesz ich tego uczyć tylko dlatego, że 262 00:11:09,991 --> 00:11:11,759 wszyscy woźni to Latynosi 263 00:11:11,826 --> 00:11:14,061 że nie wszyscy Latynosi są dozorcami. 264 00:11:15,930 --> 00:11:19,032 Wow, mamo. To całkiem sprytne. 265 00:11:19,100 --> 00:11:21,268 Przeczytałem to na kubku. 266 00:11:21,336 --> 00:11:23,537 Może masz rację. 267 00:11:23,605 --> 00:11:26,540 Choć nienawidzę tego mówić, mówiłem ci to... 268 00:11:26,608 --> 00:11:29,042 ma, nie lubisz tego mówić. 269 00:11:29,110 --> 00:11:31,411 Właściwie powinieneś mieć to na kubku. 270 00:11:33,348 --> 00:11:35,048 Hej, wszyscy... 271 00:11:37,886 --> 00:11:40,187 Och. 272 00:11:40,255 --> 00:11:45,025 - Czy ona gra w cheerleadingu? - Nie, Cristelo. 273 00:11:45,093 --> 00:11:47,127 Doznała kontuzji podczas gry w piłkę nożną. 274 00:11:47,195 --> 00:11:50,525 - Co? - Rzuć to. 275 00:11:50,525 --> 00:11:51,665 Izzy nam powiedziała 276 00:11:51,733 --> 00:11:53,500 podpisałeś się na niej moim imieniem pozwolenie na grę w piłkę nożną. 277 00:11:53,568 --> 00:11:56,003 - [szydzi] - Nie lubię kłamać. 278 00:11:56,070 --> 00:11:58,472 Chociaż Cristela to powiedziała raz na jakiś czas było w porządku. 279 00:12:00,141 --> 00:12:03,644 To byłby jeden z takich momentów. 280 00:12:05,046 --> 00:12:08,224 No dalej, Mija. Czas na kąpiel. 281 00:12:08,224 --> 00:12:10,273 Czy mówiłem ci kiedyś o studni? 282 00:12:10,273 --> 00:12:13,253 Wszyscy wiedzą o studni. 283 00:12:14,200 --> 00:12:16,234 Dlaczego Izzy nie może grać w piłkę nożną? 284 00:12:16,302 --> 00:12:17,969 W tym kraju dziewczęta grają w piłkę nożną. 285 00:12:18,037 --> 00:12:19,137 Cały czas. 286 00:12:19,205 --> 00:12:23,008 Słyszałeś kiedyś o Mii Hamm i... 287 00:12:24,711 --> 00:12:28,380 tak wiele innych. 288 00:12:28,448 --> 00:12:31,383 Kiedy możesz nazwać innego, pozwolimy Izzy'emu zagrać. 289 00:12:31,451 --> 00:12:33,118 Brandi! 290 00:12:33,186 --> 00:12:35,620 Brandi coś! 291 00:12:35,688 --> 00:12:36,788 [westchnienie] 292 00:12:36,856 --> 00:12:39,958 Abby. 293 00:12:40,026 --> 00:12:41,715 Cris, nie wiem jak długo jeszcze 294 00:12:41,715 --> 00:12:43,428 Mogę poprosić Felixa, żeby z tobą zamieszkał. 295 00:12:43,434 --> 00:12:44,701 Nie, Danielo. 296 00:12:44,769 --> 00:12:47,270 Nie będę cię mieć wyrzucić z tego powodu Felixa. 297 00:12:50,441 --> 00:12:51,875 To nie jest śmieszne. 298 00:12:51,943 --> 00:12:55,378 - [wzdycha] - Mogłoby być, gdybyś się tylko zaśmiał. 299 00:12:55,446 --> 00:12:59,049 Mój najlepszy argument dla ciebie to: że pomagasz przy dzieciach. 300 00:12:59,116 --> 00:13:01,651 To, co się dzisiaj wydarzyło, nie pomaga. 301 00:13:01,719 --> 00:13:03,186 To było tylko stłuczone kolano. 302 00:13:03,254 --> 00:13:05,755 Nie zależy mi na oskórowaniu kolano. Dbam o granice. 303 00:13:05,823 --> 00:13:08,091 Piłka nożna ma granice! 304 00:13:08,159 --> 00:13:10,227 Krys. 305 00:13:10,294 --> 00:13:12,429 Masz rację. 306 00:13:13,931 --> 00:13:17,868 Gdybym przyjął pracę w call center, 307 00:13:17,935 --> 00:13:21,204 Mógłbym mieć własne mieszkanie i zejdź z drogi. 308 00:13:21,272 --> 00:13:23,206 To będzie tylko formalność. 309 00:13:23,274 --> 00:13:25,008 Mógłbym cię wprowadzić do HR. pierwszą rzeczą rano. 310 00:13:25,076 --> 00:13:27,577 Jeśli to formalność, umówmy się na południe. 311 00:13:29,404 --> 00:13:31,706 Krysiu, będzie wspaniale. 312 00:13:31,773 --> 00:13:33,674 Mhm. 313 00:13:33,742 --> 00:13:36,744 - [chichocze] - Żyj marzeniami na co dzień... 314 00:13:36,812 --> 00:13:39,614 Wieczorem płaczę pod prysznicem. 315 00:13:39,681 --> 00:13:41,582 [Dzwoni telefon komórkowy] 316 00:13:45,354 --> 00:13:48,789 To jest Cristela. 317 00:13:48,857 --> 00:13:52,293 Zamknąć się! 318 00:13:52,361 --> 00:13:54,795 Cześć? O nie. 319 00:13:54,863 --> 00:13:57,265 Właśnie to mówiłem. Mów dalej. 320 00:13:59,034 --> 00:14:01,969 Cóż, powiedz panu Culpepperowi, że tam będę. 321 00:14:02,037 --> 00:14:04,305 Och, ho, ho, ho. 322 00:14:04,373 --> 00:14:06,007 Lepiej, żeby to nie było moje ostatnie piwo. 323 00:14:16,618 --> 00:14:18,853 Został jeden. 324 00:14:24,590 --> 00:14:28,560 Zatem Żyd, Meksykanin i blondynka wchodzi do kancelarii prawnej. 325 00:14:28,627 --> 00:14:31,262 Czekaj, a co się wtedy stanie? 326 00:14:31,330 --> 00:14:34,966 Jako stażyści, dasz radę o cokolwiek cię poproszą. 327 00:14:35,034 --> 00:14:36,534 Gratulacje 328 00:14:36,602 --> 00:14:39,204 przy lądowaniu najgorsze pracę, jaką kiedykolwiek będziesz mieć. 329 00:14:39,271 --> 00:14:40,972 A teraz wyjdź z mojego biura. 330 00:14:42,942 --> 00:14:45,843 Tak, muñeca. Poczekaj sekundę. 331 00:14:48,347 --> 00:14:50,081 Wiesz dlaczego cię wybrałem? 332 00:14:50,149 --> 00:14:51,649 Żadna wskazówka. 333 00:14:51,717 --> 00:14:54,652 Kiedy myślę o tym jak dużo ciężej pracowałeś 334 00:14:54,720 --> 00:14:57,155 niż moja córka, żeby dostać się tam, gdzie jesteś, 335 00:14:57,223 --> 00:14:59,324 cóż, w takim razie musiałbym być głupcem 336 00:14:59,391 --> 00:15:00,792 żeby cię nie zatrudnić. 337 00:15:00,859 --> 00:15:03,127 Czy to jest to? 338 00:15:04,830 --> 00:15:08,099 Ponieważ był absolutnie nic obraźliwego 339 00:15:08,167 --> 00:15:10,001 o tym co właśnie powiedziałeś. 340 00:15:10,069 --> 00:15:13,972 Poza tym, jeśli nie jesteś dobry, Mogę zgłosić cię do I.N.S. 341 00:15:14,039 --> 00:15:17,809 Mhm. I wrócił. 342 00:15:17,876 --> 00:15:20,778 Jesteś bardzo mądry, ale musisz się wiele nauczyć. 343 00:15:20,846 --> 00:15:24,148 Zaufaj mi, ty też. 344 00:15:26,185 --> 00:15:27,452 Och, ten facet jest twardy. 345 00:15:27,519 --> 00:15:30,154 Oj, miałem dużo gorsze prace... 346 00:15:30,222 --> 00:15:32,156 zwykle w grę wchodzi siatka na włosy. 347 00:15:32,224 --> 00:15:35,159 Jaki był twój najgorszy występ? 348 00:15:35,227 --> 00:15:38,263 Och, mój... mój najgorszy... mój najgorszy występ? 349 00:15:38,330 --> 00:15:40,647 - Mhm. - No wiesz, to po prostu... 350 00:15:40,647 --> 00:15:41,766 Cóż, moi rodzice zawsze się martwili 351 00:15:41,834 --> 00:15:44,502 że praca może kolidować z moimi studiami. 352 00:15:46,005 --> 00:15:48,603 Moja starsza siostra... ona umów mnie z tą pracą 353 00:15:48,603 --> 00:15:50,041 i się nie pojawiłem, 354 00:15:50,109 --> 00:15:53,511 i teraz pewnie idzie wyrzucić mnie z jej domu. 355 00:15:53,579 --> 00:15:56,547 Moja starsza siostra kupiła mi tę torbę listonoszkę. 356 00:15:57,883 --> 00:15:59,417 Oczywiście, że tak. 357 00:16:03,756 --> 00:16:07,025 Próbuję opłacić szwagra. 358 00:16:07,092 --> 00:16:08,860 Witam, czy mogę porozmawiać z Chuckiem? 359 00:16:08,927 --> 00:16:12,297 Uh, dzwonię z Culpeppera i Wspólnicy 360 00:16:12,364 --> 00:16:15,066 w imieniu mojego klienta, Felixa Gonzaleza. 361 00:16:15,134 --> 00:16:16,167 Stracisz uprawnienia 362 00:16:16,235 --> 00:16:17,335 zanim w ogóle skończysz studia prawnicze. 363 00:16:17,403 --> 00:16:19,337 Cmokanie. 364 00:16:19,405 --> 00:16:22,173 Uh, zaczynamy działania obywatelskie 365 00:16:22,241 --> 00:16:24,442 przeciwko Tobie z powodu braku płatności. 366 00:16:26,612 --> 00:16:28,379 Och, ho, ho! Czy tak jest?! 367 00:16:28,447 --> 00:16:31,849 - [śmiech] - Słuchaj, kolego... 368 00:16:31,917 --> 00:16:33,251 [niewyraźny krzyk] 369 00:16:33,319 --> 00:16:37,255 Czy byłeś kiedyś w parku Cottonwood? 370 00:16:37,323 --> 00:16:38,790 czwartego lipca? 371 00:16:40,292 --> 00:16:43,394 No cóż, więc jesteś znajomy 372 00:16:43,462 --> 00:16:46,597 z podejrzaną sytuacją w toalecie. 373 00:16:48,334 --> 00:16:50,601 Sprawię, że ta sytuacja stanie się Twoimi ustami. 374 00:16:50,669 --> 00:16:53,671 Dzień dobry! 375 00:16:53,739 --> 00:16:55,940 Co to do cholery było? 376 00:16:56,008 --> 00:16:58,776 Tylko prawnik. 377 00:16:58,844 --> 00:17:01,579 Dotrzesz tam. 378 00:17:03,982 --> 00:17:05,817 Hej. 379 00:17:07,753 --> 00:17:09,387 Co robisz? 380 00:17:09,455 --> 00:17:11,389 Czekam na ciebie. 381 00:17:11,457 --> 00:17:13,524 Dużo tego dzisiaj robiłem. 382 00:17:13,592 --> 00:17:18,229 Pan Dulce, twój ulubiony. 383 00:17:18,297 --> 00:17:19,864 Mhm. 384 00:17:21,667 --> 00:17:24,669 Wciąż ciepło. 385 00:17:24,737 --> 00:17:26,371 Mhm. 386 00:17:27,973 --> 00:17:29,741 Nadstawiłem dla ciebie karku. 387 00:17:29,808 --> 00:17:31,976 Hej, mam inną pracę! 388 00:17:37,149 --> 00:17:39,083 „Praca” za darmo. 389 00:17:39,151 --> 00:17:40,985 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć mieszkanie, które cię dopadnie. 390 00:17:41,053 --> 00:17:44,422 [Odchrząkuje] 391 00:17:44,490 --> 00:17:45,656 Co to jest? 392 00:17:45,724 --> 00:17:46,958 To czek. 393 00:17:47,025 --> 00:17:49,060 To duży czek. 394 00:17:49,128 --> 00:17:51,996 To jest „włóż swoje strój cheerleaderki” w kratkę. 395 00:17:53,999 --> 00:17:56,601 Właśnie teraz wyciągnęłabym moje pompony 396 00:17:56,668 --> 00:17:58,903 gdyby Cristela nie miała jestem w takim złym nastroju. 397 00:17:58,971 --> 00:18:02,106 Rujnujesz mi życie. 398 00:18:02,174 --> 00:18:05,943 Czy Chuck powiedział dlaczego? obciął dzisiaj czek? 399 00:18:06,011 --> 00:18:08,279 Jedyne, o co prosił, to to, żebym ja powiedz mojemu prawnikowi, żeby się wycofał. 400 00:18:08,347 --> 00:18:10,748 Prawnik? Masz prawnika? 401 00:18:10,816 --> 00:18:13,384 Hmm. Kto to może być? 402 00:18:16,922 --> 00:18:18,990 To ja. 403 00:18:19,057 --> 00:18:21,492 Ty to zrobiłeś? 404 00:18:21,560 --> 00:18:22,994 Och, tak. 405 00:18:23,061 --> 00:18:24,595 Och, nie. 406 00:18:26,498 --> 00:18:29,133 Nie mogę w to uwierzyć. Krysiu! 407 00:18:29,201 --> 00:18:33,004 Jeśli możesz to sprawić udawać prawnika... 408 00:18:35,174 --> 00:18:37,942 wyobraź sobie, co możesz zrobić gdybyś stał się prawdziwym. 409 00:18:39,878 --> 00:18:42,213 Musimy się upewnić, że to zrobisz. 410 00:18:44,049 --> 00:18:45,416 Prawda, Feliksie? 411 00:18:47,786 --> 00:18:49,053 Feliks! 412 00:18:53,392 --> 00:18:56,160 Czasami jest... 413 00:18:56,228 --> 00:18:59,063 - [mamroczę] - Nie tak źle, że jesteś w pobliżu. 414 00:19:00,732 --> 00:19:03,334 Tak żebyś wiedział, 415 00:19:03,402 --> 00:19:08,039 usłyszałam: „Kocham cię”. 416 00:19:08,106 --> 00:19:10,041 [chichocze] 417 00:19:10,108 --> 00:19:11,142 Ach! 418 00:19:12,878 --> 00:19:16,113 Cóż, jeśli się dusi, robisz to źle. 419 00:19:17,883 --> 00:19:20,818 Nie, Ama, to był uścisk. 420 00:19:20,886 --> 00:19:24,222 - [Jako Natalia] - „Kolejna rzecz, której nie mieliśmy w naszej wiosce”. 421 00:19:26,058 --> 00:19:29,093 Nie zrobiliśmy tego. 422 00:19:29,161 --> 00:19:32,230 - [Normalny głos] - Cris, dziękuję. 423 00:19:32,297 --> 00:19:34,565 Ta kontrola przychodzi w idealnym momencie. 424 00:19:34,633 --> 00:19:38,903 Ja wiem. Piłka nożna dziewcząt korki, trochę drogie. 425 00:19:38,971 --> 00:19:40,905 - [jęki] - Nie naciskaj. 426 00:19:40,973 --> 00:19:43,040 Ciesz się, że nadal masz sypialnię. 427 00:19:48,247 --> 00:19:50,014 Więc... 428 00:19:50,082 --> 00:19:53,818 Ty... Masz wymyślną pracę. 429 00:19:55,220 --> 00:19:56,120 Tak. 430 00:19:57,756 --> 00:20:00,124 Przepraszam. 431 00:20:00,192 --> 00:20:04,562 Cristela, mi corazón, 432 00:20:04,630 --> 00:20:07,899 część mnie się tym martwi nie pozwolą ci tego zrobić 433 00:20:07,966 --> 00:20:10,401 i że stanie ci się krzywda. 434 00:20:10,469 --> 00:20:15,573 Część mnie martwi się, że kiedy jesteś... 435 00:20:15,641 --> 00:20:18,576 Prawnik od wielkich spraw, 436 00:20:18,644 --> 00:20:21,379 będziesz się mnie wstydzić. 437 00:20:21,446 --> 00:20:24,682 Och, mamo, nie bądź śmieszna. 438 00:20:26,852 --> 00:20:29,086 Już się ciebie wstydzę. 439 00:20:29,154 --> 00:20:31,522 [chichocze] 440 00:20:34,660 --> 00:20:38,162 Jestem z ciebie dumny. 441 00:20:40,032 --> 00:20:41,465 [wzdycha] 442 00:20:41,533 --> 00:20:43,911 Nombre, mamo, musisz podnieś tutaj ręce. 443 00:20:43,911 --> 00:20:46,370 Nie... nie masz nawet robił to bardzo często. 444 00:20:46,370 --> 00:20:47,737 [śmiech] 445 00:20:49,641 --> 00:20:52,333 Mam coś do zabrania ból, jeśli tutaj nie zdobędziemy gola. 446 00:20:52,358 --> 00:20:53,030 W porządku. 447 00:20:54,138 --> 00:20:55,744 Hej, Cris, chodź, usiądź obok mnie. 448 00:20:55,809 --> 00:20:57,143 Dobrze mi tutaj. 449 00:20:57,211 --> 00:20:59,012 Och, daj spokój. Ostatni raz usiadłeś obok mnie, strzeliliśmy gola. 450 00:20:59,079 --> 00:21:01,314 Dobra. 451 00:21:01,382 --> 00:21:04,317 Nikt nie powinien nigdy kwestionować moje oddanie kowbojom. 452 00:21:04,385 --> 00:21:07,987 [Rozmowy telewizyjne] 453 00:21:08,055 --> 00:21:09,389 Spiker: Rzucają piłkę. 454 00:21:09,456 --> 00:21:13,092 Robi w prawo, patrzy w dół, cofa się... 455 00:21:13,160 --> 00:21:14,761 Wszyscy: Romo! Przyłożenie! 456 00:21:14,828 --> 00:21:15,762 [śmiech] 457 00:21:15,829 --> 00:21:19,232 Tak!