1
00:00:05,830 --> 00:00:10,410
- কি ব্যাপার?
- ভলক সবার উপর মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা করে।

2
00:00:10,540 --> 00:00:13,800
ভাসিলি সিরিন হলে ঠিক কী করবেন

3
00:00:14,424 --> 00:00:15,924
 আপনার সাথে যোগাযোগ করতে ছিল?

4
00:00:16,300 --> 00:00:17,640
আপনার আদেশ পালন করুন.

5
00:07:24,500 --> 00:07:26,540
কে তোমাকে গুলি করেছে?

6
00:07:29,250 --> 00:07:31,390
আপনি কি এখন নিজেকে "ক্যাট" বলে ডাকেন?

7
00:07:31,814 --> 00:07:33,614
আপনি কি আমার জিনিষের মধ্যে rummage?

8
00:07:44,120 --> 00:07:47,540
আমেরিকানরা জানে না
নাম "একাতেরিনা"।

9
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
আপনি এটা ছেড়ে যাচ্ছেন?

10
00:07:54,620 --> 00:07:59,370
এটি অপসারণ করা খুব বিপজ্জনক।
একটি ধমনী ফেটে যেতে পারে।

11
00:08:00,330 --> 00:08:05,910
সাশা একটি বুলেট দ্বারা বিষাক্ত ছিল
গুলিবিদ্ধ হওয়ার কয়েক বছর পর।

12
00:08:06,790 --> 00:08:08,750
আপনি কিছু বলার চেষ্টা করছেন?

13
00:08:11,370 --> 00:08:13,300
আমার আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

14
00:08:14,324 --> 00:08:15,924
তারা আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল।

15
00:08:17,580 --> 00:08:20,080
আর এখন ওরা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

16
00:08:27,870 --> 00:08:29,790
ধন্যবাদ

17
00:08:37,870 --> 00:08:39,580
আপনি পেতে.

18
00:08:45,410 --> 00:08:47,870
সেখানে পুরুষদের পোশাক আছে।

19
00:08:55,290 --> 00:08:56,340
কাত্য

20
00:08:57,464 --> 00:08:59,164
তাহলে তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

21
00:08:59,900 --> 00:09:01,360
শুধু পোশাক পরেন.

22
00:10:09,750 --> 00:10:11,460
মনে হচ্ছে আমরা একই আকারের।

23
00:10:12,084 --> 00:10:13,584
 তিনি আরও বড় ছিলেন।

24
00:10:16,200 --> 00:10:18,950
10,000 ডলার এবং একটি বন্দুক আছে।

25
00:10:21,720 --> 00:10:23,020
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

26
00:10:23,090 --> 00:10:26,820
আমি আপনার পা দিয়ে সাহায্য করেছি এবং
তোমাকে আমার নিজের পালানোর ব্যাগ দিলাম।

27
00:10:27,544 --> 00:10:29,544
এটা নিশ্চয়ই যথেষ্ট।

28
00:20:37,280 --> 00:20:38,810
আপনি এখনও এখানে?

29
00:20:39,234 --> 00:20:40,834
তুমি দেখতে সুন্দর।

30
00:21:00,910 --> 00:21:03,330
তুমি আর আমাকে ভালোবাসো না।

31
00:21:05,200 --> 00:21:06,700
তুমি আমার সেনাপতি ছিলে।

32
00:21:07,124 --> 00:21:09,524
আমার উপর আপনার ক্ষমতা অপব্যবহার.
এটাই কি ভালোবাসা?

33
00:21:09,620 --> 00:21:14,450
আপনি আমেরিকানদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন
এতদিন যে আপনি তাদের মত ভাবতে শুরু করেছেন।

34
00:21:15,410 --> 00:21:17,250
আমি সেখানে ছিলাম, কাটিয়া।

35
00:21:18,774 --> 00:21:20,374
 আমি তোমাকে খুব ভালোবাসতাম।

36
00:21:20,798 --> 00:21:22,298
আর তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে।

37
00:21:23,250 --> 00:21:25,660
এটা আমার কাছ থেকে নিও না।

38
00:21:28,700 --> 00:21:31,210
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে যে আপনি এখানে এসেছেন।

39
00:21:31,734 --> 00:21:33,334
আমি বলব আপনি আমাকে হুমকি দিয়েছেন।

40
00:21:33,600 --> 00:21:34,881
 বন্দুক নিয়ে।

41
00:21:35,540 --> 00:21:40,950
- আমি তোমাকেও বেঁধে রাখতে চাই।
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!
- সবাই তোমার খোঁজে আছে।

42
00:21:41,220 --> 00:21:44,280
আমি সত্যিই পাস করতে পারি না
আরও মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা।

43
00:21:44,704 --> 00:21:46,704
আমরা দুজনেই এখন একে অপরের জন্য হুমকি।

44
00:21:47,830 --> 00:21:49,910
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

45
00:21:58,700 --> 00:22:01,370
মৃতরা জীবিতদের সাহায্য করতে পারে না।

46
00:22:02,830 --> 00:22:05,550
স্বীকার করুন যে আপনি এখানে থাকতে চান।

47
00:22:06,174 --> 00:22:09,174
পরে বাসায় ফিরবো
নিয়োগ সম্পন্ন হয়।

48
00:22:09,410 --> 00:22:11,580
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

49
00:22:12,790 --> 00:22:16,540
আমি আপনার জিনিস মাধ্যমে দেখেছি.
আপনি এখানে জীবন উপভোগ করুন.

50
00:22:18,160 --> 00:22:19,830
এটা কি সত্যিই আপনার কোণ?

51
00:22:20,754 --> 00:22:22,954
"আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকতে সাহায্য করুন।"

52
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
আপনি ধনী হবে.

53
00:22:24,500 --> 00:22:26,300
এবং আমার বাকি জীবন শিকার.

54
00:22:35,830 --> 00:22:38,290
মানুষ শীঘ্রই এখানে হবে.

55
00:22:41,000 --> 00:22:42,700
তাহলে তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছ।

56
00:22:42,824 --> 00:22:43,824
না.

57
00:22:45,348 --> 00:22:46,848
যেটা তুমি নিজের সাথে করেছিলে।

58
00:25:01,200 --> 00:25:07,700
ভাসিলি সিরিন সেখান থেকে পালিয়ে গেছে
ভিয়েনা শাখা এবং এখানে ভ্রমণ.

59
00:25:07,870 --> 00:25:09,500
আমি এটা অনুমান.

60
00:25:09,660 --> 00:25:12,400
সে পরিচয় জেনেছে
Volk এর ডবল এজেন্ট.

61
00:25:13,624 --> 00:25:15,424
সিআইএ-তে আমেরিকান।

62
00:25:16,160 --> 00:25:19,410
সে তথ্য বিক্রি করেছে।
আমরা তাকে ধরতে গেলে সে পালিয়ে যায়।

63
00:26:05,500 --> 00:26:06,800
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

64
00:26:07,024 --> 00:26:08,524
আমার একটা মামলা আছে।

65
00:30:14,500 --> 00:30:16,160
7-4-8-0।

66
00:31:45,800 --> 00:31:47,550
কিছু পান করবেন?

67
00:31:57,540 --> 00:31:59,200
আমি পান করি না।

68
00:32:03,120 --> 00:32:04,700
আমার একটা গ্লাস দরকার।

69
00:32:14,160 --> 00:32:15,830
আমরা কি কারো জন্য অপেক্ষা করছি?

70
00:32:27,290 --> 00:32:29,830
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

71
00:32:38,200 --> 00:32:40,160
আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছি...

72
00:32:42,184 --> 00:32:44,184
 যদি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি বা না পারি।

73
00:32:48,790 --> 00:32:50,660
তুমি আমাকে একটা নির্জন প্রাসাদে নিয়ে যাও।

74
00:32:51,084 --> 00:32:52,384
আপনি পান করুন।

75
00:32:52,830 --> 00:32:54,290
আপনি আমার ব্যক্তিগত জায়গায় আছেন.

76
00:32:54,314 --> 00:32:55,914
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করতে তোমার কি কষ্ট হচ্ছে?

77
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
আপনার ব্যক্তিগত স্থান?

78
00:33:02,870 --> 00:33:06,040
আমাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

79
00:33:06,370 --> 00:33:08,910
আমি নারী নির্যাতনে জড়িত নই।

80
00:33:09,334 --> 00:33:10,734
এমন ভদ্রলোক।

81
00:34:02,540 --> 00:34:04,410
এটা কি ছিল?

82
00:35:59,370 --> 00:36:03,870
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে ভয় পেয়েছিলাম
কোথাও মাঝখানে আউট.

83
00:36:04,040 --> 00:36:05,790
তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।

84
00:36:06,114 --> 00:36:07,614
যে সম্ভবত মানে

85
00:36:08,038 --> 00:36:09,838
 যে আপনার একটি গোপন আছে.

86
00:36:11,290 --> 00:36:13,120
প্রত্যেকের অন্তত একটি গোপন আছে।

87
00:36:14,500 --> 00:36:20,080
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আপনার না
ভাসিলি সিরিনের সাথে কিছু করার আছে।

88
00:36:22,160 --> 00:36:24,000
আগামীকাল দেখা হবে।

89
00:36:24,160 --> 00:36:28,330
আমি একটি কেনার চিন্তা করছি
এখানে ওয়াশিংটনে বাড়ি।

90
00:36:28,500 --> 00:36:30,370
- আপনি এলাকা পছন্দ করেন?
- আমি এটা পছন্দ করি.

91
00:36:31,830 --> 00:36:34,650
আমি নিজেকে নিমজ্জিত করতে চাই
হাউজিং বাজারে।

92
00:36:35,600 --> 00:36:37,600
আমি কি ভিতরে এসে দেখতে পারি আপনি কেমন থাকেন?

93
00:37:14,250 --> 00:37:16,410
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

94
00:37:21,160 --> 00:37:23,410
আপনি বলেছেন যে আপনি পান করবেন না।

95
00:37:24,830 --> 00:37:26,610
আমি নার্ভাস, আমি বলেছি.

96
00:37:27,334 --> 00:37:28,834
 আপনি কিছু চান?

97
00:37:30,250 --> 00:37:31,920
আমি কি চারপাশে তাকাতে পারি?

98
00:37:34,644 --> 00:37:36,044
অবশ্যই।

99
00:37:43,500 --> 00:37:45,030
এটা বিশাল.

100
00:37:46,250 --> 00:37:48,370
আমি ভাগ্যবান ছিল.

101
00:37:54,500 --> 00:37:57,790
তালিকাগুলো কি আসল?

102
00:37:57,950 --> 00:38:00,000
আমি তাই বিশ্বাস করি.

103
00:38:33,000 --> 00:38:34,660
সুন্দর দৃশ্য।

104
00:38:38,950 --> 00:38:40,910
তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

105
00:38:41,400 --> 00:38:42,900
ধন্যবাদ

106
00:38:50,000 --> 00:38:51,720
আমি আসলে হতাশ.

107
00:38:53,224 --> 00:38:54,424
তা কেন?

108
00:38:55,700 --> 00:39:00,620
আমি আশা করছিলাম যে এটা ছিল না
আমার বাড়ি যা আপনাকে আগ্রহী করে।

109
00:39:08,500 --> 00:39:10,210
আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।

110
00:39:12,370 --> 00:39:13,560
আমি দেখছি।

111
00:39:13,784 --> 00:39:15,184
আমাকে সাহায্য করতে দাও.