1
00:00:00,040 --> 00:00:04,120
- আগের পর্বগুলোতে:
- পার্টট্রিজকে বল আমাকে বের হতে হবে।

2
00:00:04,160 --> 00:00:08,090
-আপনি ফলো করছেন কেন?
- আমি তোমার মামার সাথে কাজ করি।

3
00:00:08,130 --> 00:00:13,130
এটা রিয়েল অ্যাবট, জো. তোমার মামা
মনে হচ্ছে তার নিজের জীবন নিয়েছে।

4
00:00:13,170 --> 00:00:15,200
-কেন বব তোমাকে ফোন করেছিল?
-কিছু...

5
00:00:15,240 --> 00:00:19,090
লাইন সুরক্ষিত নয়।
আপনি একটি ঠিকানা পাবেন.

6
00:00:19,130 --> 00:00:22,150
পাইপার আগামীকাল কোম্পানি আছে.
আমরা একসাথে যেতে পারি।

7
00:00:22,190 --> 00:00:26,080
- সে আছে!
- আমার মাথা শুরু আছে। কর্মক্ষেত্রে দিনটি খারাপ।

8
00:00:26,120 --> 00:00:31,190
ইউক্রেনে অপারেশন ভুল হয়ে গেছে।
রাশিয়ানরা অপেক্ষা করছিল। রক্তাক্ত হত্যাযজ্ঞ।

9
00:00:32,170 --> 00:00:35,150
-ভাসিলি সিরিন।
- রাশিয়ার এসভিআরে কর্নেল।

10
00:00:35,190 --> 00:00:38,140
ববের ডবল এজেন্ট।
তার নিজেরই তাকে মেরে ফেলবে।

11
00:00:38,180 --> 00:00:41,090
তিনি সিআইএ-তে তিল ধারণ করতে পারেন।

12
00:00:41,130 --> 00:00:44,120
মার্কিন সম্পদ
গতকাল ইউক্রেনে নিহত হন।

13
00:00:44,160 --> 00:00:47,100
Sirin আমাদের সেরা ট্র্যাক.
তাকে যেতে হবে যুক্তরাষ্ট্রে।

14
00:00:47,140 --> 00:00:52,150
- আমি তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি। এখন আমি চলে যাচ্ছি।
- ভাসিলিজ সিরিন আপনার সাহায্য ছাড়াই মারা যাবে।

15
00:00:52,190 --> 00:00:56,080
বব মারা গেছে।
আমাদের ফ্লাইট পাঁচ ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,150
আমাদের অবশ্যই দেখা করার পরিকল্পনা আছে
যদি আমরা আলাদা হয়ে যাই।

17
00:00:59,190 --> 00:01:01,110
ইউনিয়ন স্টেশন, ট্র্যাক 11।

18
00:01:02,170 --> 00:01:06,070
- তারা তাকে একটি অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে গেছে।
- ওরা তোমাকে ছেড়ে দিল কেন?

19
00:01:06,110 --> 00:01:09,130
- আমি জানি না।
- তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করা ভুল ছিল।

20
00:01:09,170 --> 00:01:15,110
বব তার জীবন নেয়নি।
সেটা কি বুঝতে পারছেন? তাকে খুন করা হয়েছে।

21
00:02:00,150 --> 00:02:03,120
আরাম করুন। আমরা আপনাকে সাহায্য করব। ঠিক?

22
00:02:29,160 --> 00:02:30,240
অভিশাপ!

23
00:02:34,230 --> 00:02:36,230
ওহ, অভিশাপ!

24
00:02:38,200 --> 00:02:41,050
সেখানে কি সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

25
00:02:51,190 --> 00:02:55,210
উপরে নড়াচড়া করবেন না।

26
00:03:26,230 --> 00:03:33,230
আরলিংটন কাউন্টি হাসপাতাল

27
00:03:45,040 --> 00:03:49,100
এটা কি আপনার দোষ ছিল? এটা ছিল?

28
00:03:49,140 --> 00:03:52,110
- তাহলে আমার কি দোষ ছিল?
- গাড়ি দুর্ঘটনা।

29
00:03:58,040 --> 00:04:05,020
- আমি জানি না। না। আমি তাদের দেখিনি।
- তার মানে সম্ভবত এটা তোমার দোষ ছিল।

30
00:04:08,020 --> 00:04:11,200
হ্যালো। আপনি ভাল করছেন?

31
00:04:13,030 --> 00:04:16,040
আমি জানি না মনে হয় না...

32
00:04:16,080 --> 00:04:19,110
ফিরে আসাটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

33
00:04:21,020 --> 00:04:27,160
-আপনি যা মনে করেন তা বলতে পারেন, জো.
- আমি মনে করি ববের মৃত্যু আরও জটিল।

34
00:04:27,200 --> 00:04:32,030
- আত্মহত্যার চেয়ে জটিল?
- এখানে যেমন মনে হয় তেমন কিছুই নেই।

35
00:04:32,070 --> 00:04:36,100
- তুমি এটা জানো। বব আমাকে হাঙ্গেরিতে ডেকেছে।
- তুমি মনে করো না...?

36
00:04:37,210 --> 00:04:40,160
- কি বললেন?
- আমি উত্তর দিতে খুব রেগে গিয়েছিলাম।

37
00:04:40,200 --> 00:04:45,080
এটা কোন বড় রহস্য নয়,
জো. এটাকে বলে অপরাধবোধ।

38
00:04:45,120 --> 00:04:51,120
তার মানে এই নয় যে তাকে খুন করা হয়েছে।
যদি এটি এমন কিছু না হয় যা আপনি বলবেন না।

39
00:04:53,010 --> 00:04:57,010
আপনি একটি সুশৃঙ্খল উত্তর চান.
আমি জানি এটা কেমন।

40
00:04:59,240 --> 00:05:03,180
আপনি কি বিশ্বাস করবেন যে স্যাম একজন বীরের মৃত্যু হয়েছে
বা সত্য জানেন?

41
00:05:03,220 --> 00:05:08,050
স্যাম অচিন্তনীয় কাজ করেছে, এবং
এ বিষয়ে কেউ কিছু বলতে রাজি নয়।

42
00:05:08,130 --> 00:05:15,060
স্যামি এবং আমি সত্য জানি, বা
এর একটি সংস্করণ। আমরা এটা পছন্দ করি না।

43
00:05:15,100 --> 00:05:21,110
যদি আমি নির্বাচন করতে পারি, আমি বিশ্বাস করব
যে স্যাম দেশকে রক্ষা করতে গিয়ে মারা গেছেন।

44
00:05:23,030 --> 00:05:28,040
যদি কোন সান্ত্বনা হয়,
তারপর সে নিজেই ভেবেছিল সে করেছে।

45
00:05:28,080 --> 00:05:30,010
কোন সান্ত্বনা নেই।

46
00:05:33,150 --> 00:05:38,050
শেষ কবে ছিলাম মনে নেই
কারো সাথে এমন একটি সৎ কথোপকথন।

47
00:05:44,120 --> 00:05:48,210
মিথ্যা বলা ভুল, ছেলে. কিন্তু জরিমানা
যদি এটি একটি ভাল কারণ পরিবেশন করে।

48
00:05:49,000 --> 00:05:50,090
ALDRIC "রিক" AMES

49
00:05:50,130 --> 00:05:54,060
যদি এটি একটি ভাল কারণ পরিবেশন করে

50
00:06:02,240 --> 00:06:05,130
তাই আপনি পারট্রিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাচ্ছেন।

51
00:06:05,170 --> 00:06:08,110
লিটল অ্যান্ডার্স
বড় বাচ্চাদের টেবিলে।

52
00:06:08,150 --> 00:06:10,110
আমার বাবা তাকে চিনতেন।

53
00:06:11,020 --> 00:06:15,210
তোর বাবা কি মনে করে সেই সাথী
হার্ট অ্যাটাকের বড়ি গিলেছেন?

54
00:06:16,000 --> 00:06:18,210
তিতির নিজেকে গুলি করে।
সে আত্মহত্যা করেছে।

55
00:06:19,000 --> 00:06:23,200
ওহ হ্যাঁ। আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
কেন? খবরের কাগজে পড়েছেন বলে?

56
00:06:23,240 --> 00:06:28,110
- একাধিক।
- মাছ জল দেখতে পারে না, আমার বন্ধু.

57
00:06:28,150 --> 00:06:33,140
তুমি ভাবছ আমি একটা ষড়যন্ত্র-
স্ক্রোলিং, কিন্তু আমি... তোমার হাত ধোও!

58
00:06:37,050 --> 00:06:40,100
আমি এটা তৈরি করছি না.
সেখানে আপনার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন।

59
00:06:40,140 --> 00:06:45,210
তিনি জানেন কর্তৃপক্ষ কী খুঁজে পেতে পারে
অন নাপিত "ফ্রস্ট ফোল্ডার" পড়েছেন।

60
00:06:46,000 --> 00:06:49,080
একটা ফাঁকি। তাই আপনি না
হর্নবিল কমিশনের রিপোর্ট?

61
00:06:49,120 --> 00:06:52,180
হর্নবিল কমিশন ছিল
গভীর রাষ্ট্রের চালাকি।

62
00:06:52,220 --> 00:06:57,020
আমাদের কর্তৃপক্ষ পাঠানোর চেষ্টা করেছে
ইসলামী বিশ্বে মহামারী।

63
00:06:57,060 --> 00:07:01,110
আপনি কি সান্ত্বনা বিশ্বাস করবেন,
হর্নবিলের মতো জাতীয় মিথ...

64
00:07:03,130 --> 00:07:08,050
...এবং সামাজিক গতিশীলতা? ঠিক। তারপর
আমরা বিশ্বাস করি যে পার্টট্রিজ তার নিজের জীবন নিয়েছিল।

65
00:07:08,090 --> 00:07:10,130
আমরা কি 3.5 গ্রাম কিনতে পারি, ছেলে?

66
00:07:11,090 --> 00:07:16,150
একজন 23 বছর বয়সী লোক যিনি থাকেন
পিতামাতার বেসমেন্টে। ফ্যাক্ট।

67
00:07:16,190 --> 00:07:20,130
- তার মানে এই নয় যে সে ঠিক নেই।
-এটা ছেড়ে দাও, ছেলে।

68
00:07:20,170 --> 00:07:25,240
আমি "দ্য ফ্রস্ট ফোল্ডার" পড়েছি।
আমার শেষ নাম "ফ্রস্ট ফোল্ডারে" আছে।

69
00:07:26,030 --> 00:07:29,180
তুমি কি সত্যিই তোমার বাবাকে বিশ্বাস করো
এই জিনিসগুলির সাথে জড়িত ছিল?

70
00:07:29,220 --> 00:07:35,020
হ্যাঁ। বিশ্বাস করা এত কঠিন কেন?
পৃথিবীতে খারাপ মানুষ আছে।

71
00:07:35,060 --> 00:07:38,140
কখনও কখনও তাদের একজন
কাকতালীয়ভাবে বাবা ens.

72
00:07:39,230 --> 00:07:42,150
হয়তো বাবা তার প্রাপ্য পেয়েছে।

73
00:07:43,220 --> 00:07:48,150
কি আমাকে বিরক্ত করে,
অন্য কেউ এটা পায়নি.

74
00:07:48,190 --> 00:07:51,010
তাহলে কার মত?

75
00:08:09,190 --> 00:08:14,150
একটি শনিবার এই বৈঠকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমাদের অনেক আছে, বিশেষ করে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নিয়ে।

76
00:08:14,190 --> 00:08:17,060
- আমি জানাজায় যাচ্ছি না।
-আরে না?

77
00:08:17,100 --> 00:08:20,080
আমি তদন্ত করি এমন লোকেদের সাথে যুক্ত নই।

78
00:08:20,120 --> 00:08:26,220
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা আপনাকে কোথায় শিখিয়েছে
আপনার কাছের লোকদের পরিষ্কারভাবে দেখতে পাওয়া কঠিন।

79
00:08:27,010 --> 00:08:29,220
- তুমি কি শুধু আমাকে অপমান করতে চাও?
- রিপোর্ট দেখেছেন?

80
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
অবিলম্বে দলত্যাগ সম্পর্কে
এবং রহস্যময় রাশিয়ানরা-

81
00:08:33,220 --> 00:08:39,060
- কে তাকে অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে গেল?
মর্মস্পর্শী। কবিতা হওয়া উচিত ছিল।

82
00:08:39,100 --> 00:08:42,230
পার্থক্য হল
লেখকদের সীমিত কল্পনা।

83
00:08:43,020 --> 00:08:45,110
আপনি বেশ একটি ফ্যান্টাসি আছে.

84
00:08:45,150 --> 00:08:49,190
জো টার্নার ব্যবহার করে, সব মানুষের.
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে রাশিয়ানরা আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে।

85
00:08:51,190 --> 00:08:58,090
আমি তোমাকে খাঁটি মন্দ ভাবতাম,
কিন্তু এই শুধু সরল অযোগ্যতা.

86
00:08:59,010 --> 00:09:04,010
এবং আমি তাকান ছাড়া সাহায্য করতে পারে না
যে আপনি রিপোর্ট লেখেননি-

87
00:09:04,050 --> 00:09:07,150
- আগে পরে
যে অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে।

88
00:09:07,190 --> 00:09:11,130
কে জানতাম না
আমি বিশ্বাস করতে পারতাম। সঙ্গত কারণে।

89
00:09:11,170 --> 00:09:16,180
এটা আমার ডিপার্টমেন্টে আপনার মাথায় আসেনি
এই ধরনের বিষয় মোকাবেলা করার দায়িত্ব?

90
00:09:16,220 --> 00:09:20,010
- পরিস্থিতির সাথে...
-কি পরিস্থিতিতে?

91
00:09:20,050 --> 00:09:24,000
যে আমি তোমাকে ফাঁসানোর জন্য সবকিছু করেছি
গত দুই বছর?

92
00:09:24,040 --> 00:09:26,230
হ্যাঁ। পরিস্থিতি।

93
00:09:27,230 --> 00:09:33,030
- তুমি এখানে কেন?
- আমরা একটি ছাঁচ ওয়ার্প আছে. তুমিই শিকারী।

94
00:09:33,070 --> 00:09:38,150
- আপনি কি পরামর্শ দেন যে আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত?
- এই বিশ্বাসঘাতকতা মানুষকে হত্যা করে।

95
00:09:38,190 --> 00:09:41,110
এবং এটি অন্যান্য ক্ষতি করে
আমরা সম্পর্কে জানি না।

96
00:09:41,150 --> 00:09:46,130
- তাই আমরা একে অপরকে অপছন্দ করলেও...
- আমি নিজে তোমার সম্পর্কে কিছু বলতে চাই না।

97
00:09:46,170 --> 00:09:52,240
হ্যাঁ, ভাল। আমি তোমাকে অপছন্দ করলেও
তারপর আমি তোমাকে আমার রিপোর্ট দেখালাম-

98
00:09:53,030 --> 00:09:55,160
- উন্মুক্ততার চেতনায়।

99
00:09:55,200 --> 00:09:59,240
এখন আপনি আমাকে শেয়ার করতে চান
আমি তোমার সম্পর্কে কি জানি...

100
00:10:00,030 --> 00:10:03,120
...মথ ওয়ার্প সম্পর্কে
তুমি আমার কাছ থেকে গোপন রাখতে চেয়েছিলে।

101
00:10:05,030 --> 00:10:07,160
প্রতিবেদন এবং অপমানের জন্য ধন্যবাদ.

102
00:10:07,200 --> 00:10:11,170
আমার ডিপার্টমেন্ট হলে জানাবো
আপনার কাছে রিপোর্ট করার কিছু আছে।

103
00:10:14,130 --> 00:10:18,200
-আর কিছু না থাকলে...
- না, এই মুহূর্তে না।

104
00:10:22,020 --> 00:10:25,220
- আমি সোফায় ঘুমাই।
-স্যামি তোমাকে তার রুম দিতে পেরে খুশি।

105
00:10:26,010 --> 00:10:29,140
তিনি নিয়েছেন
স্যামের পুরনো বাড়ির অফিস।

106
00:10:29,180 --> 00:10:32,120
জুড প্রতিবেশীর বাড়িতে আছে.
আমাকে তাকে তুলতে হবে।

107
00:10:33,040 --> 00:10:36,210
- তোমার কি কিছু লাগবে?
- না, এটা সম্ভবত ভাল যাচ্ছে.

108
00:10:37,060 --> 00:10:40,050
লোহা?
আপনার স্যুট সেখানে creased করা আবশ্যক.

109
00:10:40,090 --> 00:10:43,010
- চোদন.
- আপনি কি সত্যিই আপনার স্যুট ভুলে গেছেন?

110
00:10:43,050 --> 00:10:46,130
আমি প্যাক করার সময় একটু তাড়াহুড়ো করেছিলাম।

111
00:10:47,070 --> 00:10:52,020
- তুমি কি জানো? আমি কিছু ঠিক করতে যাচ্ছি.
- আমি শপথ করে বলতে পারতাম...

112
00:11:19,000 --> 00:11:20,080
এখানে আসুন।

113
00:11:26,070 --> 00:11:29,110
-এখানে। এই মাপসই কিনা দেখুন.
-ধন্যবাদ।

114
00:11:29,150 --> 00:11:31,120
আমি জুডকে নিতে যাচ্ছি।

115
00:11:38,150 --> 00:11:41,150
- আমি ভুলে গেছি তোমার আমার রুম ছিল।
-স্যামি !

116
00:11:41,190 --> 00:11:47,000
- আপনি অচেনা বড়!
- বয়ঃসন্ধি বছর দুয়েক আগে।

117
00:11:47,040 --> 00:11:51,100
- এটা কি বাবার একটি স্যুট?
- হ্যাঁ, আমি আমার সাথে একটি প্যাক করিনি.

118
00:11:51,140 --> 00:11:56,150
- আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে সে একটি দৈত্য।
- আমি আমার জিনিসপত্র নিয়ে দৌড়াতে যাচ্ছি।

119
00:11:57,120 --> 00:12:00,120
আসুন একটু সামাজিকতা করি।
শেষবারের মতো অনেক দিন হলো।

120
00:12:00,160 --> 00:12:02,140
আমার বাড়ির কাজ আছে।

121
00:12:02,180 --> 00:12:04,240
-তুমি ভালো আছো?
- একেবারে মহান.

122
00:12:05,030 --> 00:12:07,090
-তুমি কি আমার উপর রাগ করছো, স্যামি?
-না।

123
00:12:07,130 --> 00:12:12,090
আমি দুই বছর আগে, যখন আপনি
বাবা মারা গেলে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। এখন না।

124
00:12:13,200 --> 00:12:18,040
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমার কোলে ছুটে যাব
আপনার এবং "আঙ্কেল জো" চিৎকার করে?

125
00:12:18,080 --> 00:12:20,190
- পরে দেখা হবে। ঠিক?
-স্যামি...

126
00:12:22,090 --> 00:12:25,230
-আঙ্কেল জো!
- হ্যালো! কেমন চলছে দোস্ত?

127
00:12:28,130 --> 00:12:31,090
দর্জি নেই
যে স্যুট উপযুক্ত করে তোলে.

128
00:12:31,130 --> 00:12:35,140
সব ঠিক আছে তো?
শুনলাম তোমার দুর্ঘটনা ঘটেছে।

129
00:12:35,180 --> 00:12:38,050
ভালোই চলছে। ধন্যবাদ, সঙ্গী.

130
00:12:38,090 --> 00:12:43,100
-লিলিকে ববের একটি ধার করতে বলুন।
-মামার জানাজায় চাচার স্যুট?

131
00:12:43,140 --> 00:12:45,150
সে কিছু মনে করবে না।

132
00:13:06,060 --> 00:13:08,050
- হ্যালো।
- হ্যালো। এটা খারাপভাবে মাপসই?

133
00:13:08,090 --> 00:13:12,180
এটা পুরোপুরি ফিট. আমি যাচ্ছি
শুধু কান্নায় ফেটে পড়ার কথা।

134
00:13:15,110 --> 00:13:21,000
এই জিজ্ঞাসা আছে দুঃখিত.
আমি স্যুট আনিনি।

135
00:13:21,040 --> 00:13:26,080
জো, তারপর. আপনি এখানে আসতে পারেন
এবং বব এর থেকে একটি ধার.

136
00:13:26,120 --> 00:13:28,240
- তুমি কি নিশ্চিত?
- অবশ্যই।

137
00:13:29,030 --> 00:13:32,110
আমি এখানে থাকতে চাই না।
আমি আমার চুল করতে হবে.

138
00:13:32,150 --> 00:13:37,100
চাবিটি ফুলের পাত্রের নীচে।
পরে দেখা হবে। এটা আছে.

139
00:15:37,050 --> 00:15:39,050
খালা লিলি?

140
00:15:48,030 --> 00:15:50,030
খালা লিলি?

141
00:17:29,070 --> 00:17:31,120
তুমি কে?

142
00:18:18,160 --> 00:18:19,240
ওহ, চ...!

143
00:18:22,180 --> 00:18:24,090
ওহ, চ...

144
00:18:38,170 --> 00:18:40,180
লোকটি ছিল সিংহ।

145
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
আমরা 1986 সালে লিবিয়ায় একসাথে ছিলাম।

146
00:18:48,160 --> 00:18:53,010
- এটা ববের ভাতিজা।
- সেই বিশৃঙ্খলায় যে হারিয়ে গেল?

147
00:18:53,050 --> 00:18:55,160
মনে রাখবেন তিনি সম্পূর্ণ নির্দোষ ছিলেন।

148
00:19:02,170 --> 00:19:07,100
- আপনি জানাজায় আসেননি কেন?
- দুঃখিত। আমি ববের অফিসে ছিলাম।

149
00:19:07,140 --> 00:19:10,210
-আপনি কি এখানে এসেছেন?
- আমার মাথায় আঘাত লেগেছে...

150
00:19:11,000 --> 00:19:14,060
রবার্ট? আপনি Mae নাপিত খুঁজে পেতে পারেন?
আপনি কি বলতে চান?

151
00:19:14,100 --> 00:19:18,010
ববের অফিসে কেউ ছিল।
আপনি এখানে বিপদে পড়েছেন।

152
00:19:18,050 --> 00:19:22,090
আমি কি এখানে বিপদে আছি?
হে ঈশ্বর, তুমি কোথায় ছিলে?

153
00:19:22,130 --> 00:19:27,120
- আমরা আরেকটি দুর্ঘটনার আশঙ্কা করছিলাম। কি হয়েছে?
- সে অজ্ঞান হয়ে তার মাথায় আঘাত করল।

154
00:19:27,160 --> 00:19:32,160
ওহ, চোদন. আমার দিকে তাকাও। আমার ঈশ্বর.
আমি কত আঙ্গুল ধরে আছি?

155
00:19:32,200 --> 00:19:35,140
দুই. ভালোই চলছে।
আমাকে শুধু স্টিয়ারিং নিতে হবে।

156
00:19:35,180 --> 00:19:38,120
- তোমার জল লাগবে।
- আমি ওকে পানি দিবো।

157
00:19:38,160 --> 00:19:40,200
- দুঃখিত।
- আমরা উবারকে বাড়ি যেতে দিয়েছি।

158
00:19:40,240 --> 00:19:42,180
আরে, ঝাঁকুনি হবেন না।

159
00:19:42,220 --> 00:19:48,150
- চোদন. আমার গাড়ি ছিল...
- ভুলে যাও। ভাল জিনিস আপনি অক্ষত.

160
00:19:48,190 --> 00:19:51,160
- তুমি অক্ষত, তাই না?
- হ্যাঁ, তাহলে। আমি শুধু…

161
00:19:51,200 --> 00:19:57,060
আপনি জো হতে হবে.
ট্রেসি ক্রেন। সবাই তোমাকে খুঁজছে।

162
00:19:57,100 --> 00:20:00,090
- সে তার মাথায় আঘাত করেছে।
-তুমি ভালো আছো?

163
00:20:00,130 --> 00:20:03,190
হ্যাঁ, তাহলে।
আমি শুধু সময় চাই... ধন্যবাদ.

164
00:20:03,230 --> 00:20:06,120
- আমি একটা আইস প্যাক আনতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

165
00:20:06,160 --> 00:20:10,080
- সবাইকে ধরে রাখা বন্ধ করুন।
-না। তারপর হাততালি দিলাম।

166
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
তুমি নিশ্চয়ই অ্যান্ডার্সের বাবা।

167
00:20:12,240 --> 00:20:15,160
- তুমি আমার কথা বলছ, তাই না?
-না।

168
00:20:15,200 --> 00:20:19,120
অভিশাপ, আমার বন্ধু! এই
একটি মাউটন রথসচাইল্ড 1982।

169
00:20:19,160 --> 00:20:22,060
- আপনি আপনার ভয়েস কম করতে পারেন?
-জো?

170
00:20:23,140 --> 00:20:28,030
-জো?
- আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি। তিনি বিখ্যাত।

171
00:20:28,070 --> 00:20:30,100
গর্ডন পাইপার। জো টার্নার।

172
00:20:30,140 --> 00:20:35,130
সুদর্শন মুখের জন্য খবর ছিল
বছর দুয়েক আগে। দুর্দান্ত সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল।

173
00:20:36,180 --> 00:20:40,050
- আমার ভাল অর্ধেক ইভা.
- হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

174
00:20:40,090 --> 00:20:43,240
-তোমার মামার জন্য মন খারাপ।
- রাজি। তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

175
00:20:44,030 --> 00:20:46,010
- তোমাকে কে সাজিয়েছে?
- চমৎকার, গর্ড.

176
00:20:46,050 --> 00:20:49,190
মাথায় আঘাত করেন। সে পারবে
আরেকটি আঘাত ছিল.

177
00:20:49,230 --> 00:20:53,220
আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।
আপনি একটি পানীয় চান?

178
00:20:54,010 --> 00:20:56,090
এটি একটি আঘাতের জন্য ভাল দাঁড়িয়েছে.

179
00:20:56,130 --> 00:20:59,030
- আইন। আমি সাহায্য করতে চাই
- হ্যাঁ, তাহলে।

180
00:20:59,070 --> 00:21:02,230
ট্রেস? আপনি Mouton Rothschild দেখেছেন?
1800 ডলার এক বোতল।

181
00:21:03,020 --> 00:21:06,190
- তুমি এত অসভ্য কেন?
- তুমি কি বিব্রত হচ্ছ, ডাচেস?

182
00:21:06,230 --> 00:21:10,020
-আমাকে যে ডাকো না।
-তাহলে এমন আচরণ করো না।

183
00:21:10,060 --> 00:21:14,060
- অনেক ভালো থেকো।
- লিলি, আপনি কি ওয়াইন সেলার লুট করেছেন?

184
00:21:14,100 --> 00:21:17,080
বব বাক্সটি কিনেছে
20 বছর আগে নিলামে।

185
00:21:17,120 --> 00:21:22,030
আমরা সঠিক সুযোগের অপেক্ষায় রইলাম
এটা পান করতে এটা কখনো আসেনি।

186
00:21:22,070 --> 00:21:23,230
আমাকে ক্ষমা করুন.

187
00:21:27,010 --> 00:21:30,150
আমি যেতে যাচ্ছি
এবং ববের সম্মানে সেই ওয়াইন পান করুন।

188
00:21:30,190 --> 00:21:34,120
- এটা ঠিক কথা।
- এটা করা একেবারে সঠিক জিনিস।

189
00:21:34,160 --> 00:21:36,140
এসো, বন্ধু।

190
00:21:41,170 --> 00:21:46,170
- লোকটা কে?
- এটা গর্ডন. আপনি কি তাকে চেনেন?

191
00:21:46,210 --> 00:21:49,220
তাকে পরিচিত মনে হলো।
তিনি কোথা থেকে ববকে চিনেন?

192
00:21:50,010 --> 00:21:55,030
সে কাজের বন্ধু ছিল। আপনি দেখুন
দেখতে কিছুটা ফ্যাকাশে। আপনার বসতে হবে।

193
00:21:55,070 --> 00:22:01,010
সমবেদনা, উপায় দ্বারা. তোমার মামা
ছিল...তার প্রকারের শেষ।

194
00:22:01,050 --> 00:22:05,020
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি... মাফ করবেন।

195
00:22:05,060 --> 00:22:11,170
- হ্যালো। আপনি ভাল করছেন?
- আমাকে শুধু টয়লেটে যেতে হবে। মাফ করবেন।

196
00:22:21,150 --> 00:22:24,090
এটা আমার থেকে দূরে উড়িয়ে, ছেলে.

197
00:22:25,040 --> 00:22:28,170
- তুমি কি আমাকে দিতে পারবে?
- আমি দেখতে কেমন?

198
00:22:28,210 --> 00:22:32,220
বেশ তাড়াহুড়া। সবাই বুঝবে।

199
00:22:34,170 --> 00:22:36,150
আমার সম্পর্কে কি?

200
00:22:38,010 --> 00:22:40,030
তোমার কাছে কি সেই মুছা আছে?

201
00:22:54,100 --> 00:22:59,040
আমি ববের অফিসের চারপাশে তাকালাম
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে। কেউ আমাকে আক্রমণ করেছে।

202
00:22:59,080 --> 00:23:02,050
এটি সঠিক সময় এবং স্থান নয়।

203
00:23:02,090 --> 00:23:04,060
- এটা কি তোমার একটা ছিল?
-না।

204
00:23:04,100 --> 00:23:08,030
কারণ আমি বেশ বিরক্ত
প্রত্যেকের জন্য একটি পাঞ্চিং ব্যাগ হচ্ছে।

205
00:23:08,070 --> 00:23:12,200
হয়তো আপনার মুখ পরা বন্ধ করা উচিত
যেখানে এটি অন্তর্গত নয়।

206
00:23:14,060 --> 00:23:17,200
আপনি সেখানে কিছু দেখেছেন?
তোমার মামার অফিসে?

207
00:23:19,100 --> 00:23:23,110
-না।
-হঠাৎ। এখন আপনি আবার নাগরিক হতে পারেন।

208
00:23:42,150 --> 00:23:47,030
- কোথায় ছিলে?
-শুধু চারপাশে হাঁটা এবং শোক, আপনি জানেন.

209
00:23:48,010 --> 00:23:53,090
- তুমি কি জুডকে বাইরে দেখেছ?
-না। সে...সম্ভবত প্রার্থনা করে।

210
00:23:54,210 --> 00:23:56,210
আমার ঈশ্বর.

211
00:24:28,140 --> 00:24:32,140
তাই ভাল ওয়াইন কিছু জঘন্য কিছু প্রয়োজন
যা স্বাদ কুঁড়ি মেরে ফেলে।

212
00:24:32,180 --> 00:24:34,180
আমার সিগারেট উপরের তলায়।

213
00:25:01,110 --> 00:25:03,120
ছোট গুপ্তচর।

214
00:25:12,170 --> 00:25:14,200
এখানে কে আছে দেখুন.

215
00:25:30,010 --> 00:25:32,010
পরে দেখা হবে।

216
00:25:40,210 --> 00:25:43,070
চোদাচুদি। আমি যে মত একটি মিস করতে পারি?

217
00:25:43,110 --> 00:25:46,200
- হ্যাঁ, তাহলে।
-ধন্যবাদ।

218
00:25:49,140 --> 00:25:54,160
ওহ, আমার ধারণা আমি সিগারেট লাইটার ছেড়ে দিয়েছি।
নমস্কার!

219
00:25:54,200 --> 00:25:59,040
- আমি মাঝে মাঝে ভাগ্যবান হই।
- ধূমপান আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

220
00:25:59,240 --> 00:26:03,060
- ওহ হ্যাঁ?
- হ্যাঁ। এটা সত্য।

221
00:26:15,230 --> 00:26:19,050
তিনি বিশ্বের সহজতম ব্যক্তি ছিলেন না
সঙ্গে শর্তাবলী আসা

222
00:26:19,090 --> 00:26:22,240
কিন্তু লোকটা জিনিয়াস ছিল।
এবং আমি এটা জানি কারণ সে...

223
00:26:32,220 --> 00:26:37,020
- মাফ করবেন, আমার কথা মনে আছে?
- অবশ্যই আমি তোমাকে মনে রাখি, জুড।

224
00:26:37,060 --> 00:26:42,080
- বাবার সাথে বন্ধু ছিলে?
- আমার নাম রিউল এবং আমি তাকে সত্যিই পছন্দ করতাম।

225
00:26:42,120 --> 00:26:45,070
তোমার কি মনে আছে
আপনি এবং আমি একসঙ্গে একটি সিনেমা দেখেছি?

226
00:26:45,110 --> 00:26:49,200
এটি "তুমি এবং আমি"।
আর না, আমার সেটা মনে নেই।

227
00:26:55,120 --> 00:26:57,120
থামো, স্যামি!

228
00:26:58,080 --> 00:27:03,110
- সব ঠিক আছে, দোস্ত?
- কি করছ?! স্যামি!

229
00:27:03,150 --> 00:27:05,230
-এখন চলে যাও।
-এটা নিয়ে ভাবিস না, মা।

230
00:27:06,020 --> 00:27:09,090
জাহান্নাম দূরে থাকুন
আমার বাচ্চাদের থেকে দূরে!

231
00:27:14,240 --> 00:27:18,080
এটা কি ছিল?! স্যামি!

232
00:27:18,120 --> 00:27:21,030
অভিশপ্ত ভিলেন
সেখানে থাকা উচিত নয়!

233
00:27:21,070 --> 00:27:26,020
- সে আমার বাবার বন্ধুদের একজন ছিল।
- হয়তো বাবা একজন ভিলেন ছিলেন।

234
00:27:26,060 --> 00:27:32,080
প্রভু অভিশাপ দেবতা।
তোমরা দুজন এখানে থাকো! মানে!

235
00:27:37,090 --> 00:27:40,050
- তোমার কাছে আমার গাড়ির চাবি আছে।
-হ্যাঁ। আপনি কি যেতে যাচ্ছেন?

236
00:27:40,090 --> 00:27:43,170
স্যামি হিরো
রুয়েল অ্যাবটের জুতোর উপরে একটি কোক।

237
00:27:43,210 --> 00:27:47,040
মজার না, গর্ডন!
তোমার খালার জন্য এখানে থাকো।

238
00:27:47,080 --> 00:27:48,190
আমি তাকে একটি রাইড দিতে পারেন.

239
00:27:48,230 --> 00:27:52,080
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, শীঘ্রই দেখা হবে। এটা আছে.

240
00:27:54,010 --> 00:27:57,080
- আমি একটি যাত্রার প্রস্তাব গ্রহণ করি।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

241
00:27:57,120 --> 00:28:04,010
ছেলে...আমি সত্যিই এর জন্য দুঃখিত
তোমার চাচার সাথে। আমি তাকে অনেক পছন্দ করেছি।

242
00:28:04,050 --> 00:28:08,110
- তুমি কি বন্ধু ছিলে?
- কয়েক সপ্তাহ আগে লাঞ্চ। তিনি ছিলেন...

243
00:28:09,070 --> 00:28:14,130
...ভাল স্বাভাবিক। কিন্তু...
আমি এটা সত্যিই একটি বিষ্ঠা মানে না অনুমান.

244
00:28:17,120 --> 00:28:23,080
মানুষ মুখোশ পরে। কিছু সব সময়.

245
00:28:23,120 --> 00:28:27,150
হয়তো সবারই আছে। আমি জানি না
আপনি এখানে কতক্ষণ থাকছেন?

246
00:28:27,190 --> 00:28:32,240
আমি জানি না আমি এইমাত্র পৌঁছেছি,
এবং জিনিস খুব দ্রুত ঘটেছে.

247
00:28:33,030 --> 00:28:35,210
জীবনে এমনই হয়।

248
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
- আমি কি বাগানে খেলতে পারি?
- হ্যাঁ, ভালোই চলছে।

249
00:28:54,010 --> 00:28:57,150
স্যামি। স্যামি!

250
00:28:58,210 --> 00:29:02,150
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- আসলে না।

251
00:29:02,190 --> 00:29:04,190
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

252
00:29:04,230 --> 00:29:07,240
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না?
তার মতো একই ঘরে থাকতে?

253
00:29:08,030 --> 00:29:10,170
আমি ভান করি সে সেখানে নেই।

254
00:29:10,210 --> 00:29:14,120
তার কারণে আমার বাবা মারা গেছে,
তাই আমি পারি না।

255
00:29:14,160 --> 00:29:19,100
আমরা সেটা জানি না। আমরা জানি না তিনি কি
অথবা আপনার বাবা করেছেন। কিছুই না।

256
00:29:19,140 --> 00:29:24,170
- জানলে বলতো?
- সম্ভবত না।

257
00:29:25,150 --> 00:29:27,110
কেন?

258
00:29:28,080 --> 00:29:31,060
তাই তোমার শৈশব কাটেনি
আরও বেশি হারপা হয়ে যায়।

259
00:29:31,100 --> 00:29:37,010
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
বাবা আর মরবে না।

260
00:29:41,030 --> 00:29:43,180
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

261
00:30:27,200 --> 00:30:30,130
- আমাদের কাছে ক্ষমা চাও। এখন এসো।
- ওহ, দুঃখিত।

262
00:30:30,170 --> 00:30:34,170
- এখন আমরা লাঠি. আমি শৃঙ্গাকার
- এটা একটা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

263
00:30:34,210 --> 00:30:38,000
তারা মানুষকে শৃঙ্গাকার করে তোলে।
এটা সত্য। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

264
00:30:38,040 --> 00:30:42,150
- বাচ্চারা বাসায় আছে।
- তাহলে আমরা এটা গাড়িতে করি।

265
00:30:42,190 --> 00:30:44,240
ঠিক। চল তাহলে।

266
00:30:49,100 --> 00:30:51,200
- তুমি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছ।
- কারণ আছে।

267
00:30:51,240 --> 00:30:54,010
- আমি চালাতে পারি।
- ভালোই চলছে।

268
00:30:54,050 --> 00:30:58,160
- ওহ, আমাকে আম্বারের জন্য টাকা দাও।
- আমি এটিএমে যাইনি।

269
00:30:58,200 --> 00:31:02,160
- আমি একটি চেক লিখব.
- একটি 15 বছর বয়সী একটি চেকিং অ্যাকাউন্ট নেই.

270
00:31:02,200 --> 00:31:08,080
আমরা রাস্তায় নিয়ে যাব। তর্ক করবেন না
সবকিছুর আমি একটি টাইম মেশিন তৈরি করছি...

271
00:31:08,120 --> 00:31:12,080
-শুট এবং যাও!
- তুমি তাড়াতাড়ি ডোরম্যাট থেকে ডিমে যাও।

272
00:31:12,120 --> 00:31:15,150
কারণ তুমি একটা ফাকিং ডিক।

273
00:31:19,150 --> 00:31:21,220
হ্যালো।

274
00:31:27,150 --> 00:31:31,140
-হাঙ্গেরি, কি?
-হ্যাঁ। তবে গত কয়েক সপ্তাহে।

275
00:31:31,180 --> 00:31:35,070
- আগে কোথায় ছিলে?
-প্রাগ। তার আগে মাদ্রিদ।

276
00:31:35,110 --> 00:31:39,060
আমি এরকম ভ্রমণ করতে চাই।
আমরা কোথাও যাই না।

277
00:31:39,100 --> 00:31:42,100
- আমরা সম্প্রতি প্যারিসে ছিলাম।
- পাঁচ বছর আগে।

278
00:31:43,180 --> 00:31:46,150
আপনি হাঙ্গেরিয়ান কতটা ভাল জানেন?

279
00:31:46,190 --> 00:31:51,110
আমি ক্ষুধার্ত না যে যথেষ্ট ভাল.
যে যতদূর এটি যায়. হ্যাঁ।

280
00:31:54,020 --> 00:31:58,040
-এবং আপনি বাড়িতে আছেন, ডাচেস.
-আমাদের কি জো বন্ধ করা উচিত নয়?

281
00:31:58,080 --> 00:32:02,210
- আমি জো বাদ দিতে যাচ্ছি.
- আমি যেতে পারি। এটা সত্যিই...

282
00:32:14,030 --> 00:32:18,210
- আমি একটি তর্ক বাধা দিতে চাইনি.
- ভালোই চলছে।

283
00:32:19,130 --> 00:32:24,160
- আমরা ব্যবসার কথা বলতে পারিনি।
- ওহ, আমরা কি পৌঁছাতে যাচ্ছি?

284
00:32:24,200 --> 00:32:28,160
- আমি কিছু তথ্য পেতে আশা করছিলাম.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

285
00:32:28,200 --> 00:32:33,120
আপনি পেশায় আপনার হাত চেষ্টা করতে চান?
এখানে ডিসি থাকাকালীন?

286
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
না, আমি চাই না
এজেন্সিতে চাকরিতে ফিরে যান।

287
00:32:36,240 --> 00:32:39,160
অবশ্যই না।
এতে কোনো টাকা নেই।

288
00:32:39,200 --> 00:32:43,010
যে কোন বোকাই বলতে পারে।
এই বোকা মত.

289
00:32:43,050 --> 00:32:46,140
তোমার মত কেউ,
জনসমক্ষে পরিচিত, খ্যাতি সহ...

290
00:32:46,180 --> 00:32:51,030
আপনি বন্য শিকার হতে হবে
বেসরকারী খাত দ্বারা।

291
00:32:51,070 --> 00:32:56,240
যদিও আমি কয়েকটি অফার পেয়েছি
আমি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করব না.

292
00:32:58,080 --> 00:33:02,200
আমি নিজেও কয়েকটি অফার পেয়েছি
সম্প্রতি বেসরকারি খাত থেকে

293
00:33:02,240 --> 00:33:06,170
এখানে কিছুক্ষণ থাকুন এবং আমরা দেখা করতে পারি
এবং তাদের তুলনা করুন।

294
00:33:06,210 --> 00:33:08,130
হ্যাঁ অবশ্যই।

295
00:33:08,170 --> 00:33:14,210
-বব সবসময় তোমার সম্পর্কে অনেক সুন্দর কথা বলে।
- ওহ হ্যাঁ? তিনি কি বললেন?

296
00:33:17,060 --> 00:33:21,180
- ধিক্কার জানালে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

297
00:33:25,050 --> 00:33:30,000
- এখানে আমরা। সোজা দরজায়।
- ভ্রমণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

298
00:33:31,170 --> 00:33:36,120
আপনি কি আগামীকাল গির্জায় আসছেন? মা
জুডের সাথে সেখানে যায়। তারপর আমরা ব্রাঞ্চ আছে.

299
00:33:36,160 --> 00:33:40,070
বাচ্চাদের জন্য প্যানকেকস,
এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ব্লাডি মেরিস।

300
00:33:40,110 --> 00:33:42,050
হ্যাঁ, হয়তো তা।

301
00:33:42,090 --> 00:33:45,090
- দারুণ। তাহলে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, তাহলে।

302
00:34:08,040 --> 00:34:10,050
চিয়ার্স, বব.

303
00:34:46,010 --> 00:34:47,110
হ্যালো।

304
00:34:47,150 --> 00:34:53,210
- হ্যালো। স্যামি ঠিক আছে তো?
- আমি তাই মনে করি.

305
00:34:54,000 --> 00:34:58,030
- আমাদের বাকিরা বিপদে পড়তে পারে।
- বিশেষ করে আমাদের জুতা.

306
00:34:59,030 --> 00:35:02,080
-তুমি ভালো আছো?
- হ্যাঁ, তাহলে।

307
00:35:02,120 --> 00:35:06,190
আমি সোজা চিন্তা করতে পারি না।
একটি দৌড় জিনিসগুলি নাড়া দিতে পারে।

308
00:35:06,230 --> 00:35:11,010
আপনি আপনার মাথায় আঘাত. আপনার বিশ্রাম করা উচিত।
বিশেষ করে যদি আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা না করেন।

309
00:35:11,050 --> 00:35:13,200
ভালোই চলছে। আমি শুধু যাচ্ছি...

310
00:35:15,200 --> 00:35:20,000
হ্যাঁ, ভাল। সাবধান।

311
00:35:48,160 --> 00:35:51,020
চোদাচুদি।

312
00:36:09,140 --> 00:36:12,050
এসভিআর পেয়েছে সিআইএ-এর একজন সিনিয়র অফিসার।

313
00:36:14,090 --> 00:36:18,050
বেশ কিছু মার্কিন সম্পদ মারা গেছে
তিনি যা ফাঁস করেছেন তার কারণে।

314
00:36:59,200 --> 00:37:03,010
...শুনেছে "মাফ করবেন"
আরো একটি অভিশাপ সময়! ঠিক!

315
00:37:03,050 --> 00:37:09,070
আর কিছু বলার নেই! আমি ক্লান্ত
আপনি এবং আপনার খেলনা দ্বারা নষ্ট করা হবে!

316
00:37:09,110 --> 00:37:12,060
যতবার ঘর থেকে বের হই...!

317
00:38:11,240 --> 00:38:14,110
আমি এর জন্য দুঃখিত, গর্ডন.

318
00:38:18,150 --> 00:38:21,010
হ্যাঁ, আমিও।

319
00:38:24,000 --> 00:38:27,240
- আমি আশা করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করতেন।
- আমার কাছে আছে।

320
00:38:28,030 --> 00:38:32,080
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
আমি নিশ্চিত করেছি যে আপনি নিজেই এটি হারিয়েছেন।

321
00:38:35,130 --> 00:38:42,120
আমার একটি পরিকল্পনা আছে, ইভ. এটা সংশোধন করা আবশ্যক
সবকিছু আপ যাতে আমরা আবার শুরু করতে পারি।

322
00:38:42,160 --> 00:38:46,010
আমি নিশ্চিত করব
অর্থ সমস্যা অতীতের জিনিস হয়ে ওঠে।

323
00:38:46,050 --> 00:38:51,050
- আমি চাই অতীত সেখানে থাকুক।
- আমি এটা চাই.

324
00:38:52,010 --> 00:38:57,210
- কিন্তু তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস রাখতে হবে।
-তোমাকে দাও। তুমি জানো আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

325
00:38:58,000 --> 00:39:01,190
- ওহ হ্যাঁ?
- হ্যাঁ, তাহলে। সর্বদা।

326
00:39:01,230 --> 00:39:06,210
-গর্ডন... ছেড়ে দাও. আমার ঈশ্বর!
- এখন সদয় হও। তুমি অনেক সুন্দর।

327
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
- বাচ্চারা, গর্ডন।
- বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে। আমরা একা।

328
00:39:11,040 --> 00:39:15,100
এবং আমরা এটা পাইনি
গাড়িতে সেই রাউন্ড নিলাম।

329
00:39:17,180 --> 00:39:20,160
- ওহ মাই গড। আচ্ছা, এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
-আসুন।

330
00:39:26,020 --> 00:39:29,140
- তুমি একটা গাধা, গর্ডন.
- যা কাজ করে তাই করি।

331
00:39:29,180 --> 00:39:33,050
-চুপ কর।
- এটা ঠিক আছে.

332
00:39:47,240 --> 00:39:49,130
আমাদের একসাথে কথা বলা উচিত।

333
00:39:56,020 --> 00:39:59,170
- আমি যাচ্ছিলাম...
- এখানে না।

334
00:39:59,210 --> 00:40:01,210
হ্যাঁ, ভাল।

335
00:40:51,080 --> 00:40:54,000
আপনার অস্ত্র সঙ্গে আউট.

336
00:40:57,010 --> 00:41:01,100
- আমরা কি কারো সাথে দেখা করব?
- আমার বস আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চায়।

337
00:41:01,140 --> 00:41:03,140
আপনি কি Reuel এর জন্য কাজ করেন?

338
00:41:08,070 --> 00:41:10,180
এই জায়গাটা কি?

339
00:41:14,220 --> 00:41:16,070
এটা কি?

340
00:41:16,110 --> 00:41:20,070
আপনি এটা নষ্ট করছেন
সংস্থার চলমান অপারেশনগুলির মধ্যে একটি।

341
00:41:20,110 --> 00:41:24,240
আমরা কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স পরিচালনা করি।
রবিনকে এফবিআই থেকে আনা হয়।

342
00:41:25,030 --> 00:41:29,170
তুমি কি শুধুই দেখতে, নাকি
আপনার কি আমার জানা উচিত এমন একটি কারণ আছে?

343
00:41:34,140 --> 00:41:38,050
তাই আপনি ইতিমধ্যে আছে
লক্ষ্য গর্ডন।

344
00:41:40,180 --> 00:41:44,030
- তুমি জানো সে তিল, তাই না?
- বসো।

345
00:41:46,150 --> 00:41:49,020
আসুন একসাথে কথা বলি।

346
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
পাঠ্য: Tor Hundstad
www.sdimedia.com