1
00:01:38,181 --> 00:01:40,217
кунем се!

2
00:01:40,267 --> 00:01:43,225
Проклетство!

3
00:01:43,228 --> 00:01:47,141
Ох, не!

4
00:02:52,130 --> 00:02:55,122
Па шта мислите ко је непријатељ?

5
00:02:55,133 --> 00:02:59,092
Не, не, дај ми конкретан одговор.
Ти си проклети непријатељ, цапа.

6
00:02:59,137 --> 00:03:02,174
Ти и цела ова кула
оф псицхобаббле.

7
00:03:02,224 --> 00:03:06,137
Знаш чему се надам?
Тај бог се стварно наљути...

8
00:03:06,186 --> 00:03:12,102
И он скупи твој пенис тако да показује
право доле у пакао, где ти је место!

9
00:03:12,150 --> 00:03:15,108
Ок, Мицхелле.

10
00:03:15,153 --> 00:03:19,112
Пре него што постанеш његов анђео осветник
и јуриш доле да ме докрајчиш.

11
00:03:19,157 --> 00:03:22,149
Сада коначно схватам.
Ти си као мој бивши муж.

12
00:03:22,160 --> 00:03:26,153
Мислиш да све мора бити или
црно или бело јер си постао слеп за боје.

13
00:03:26,164 --> 00:03:29,122
Али Бог је сада на мојој страни.

14
00:03:29,167 --> 00:03:31,123
Он зна да нисам као ти.

15
00:03:31,169 --> 00:03:35,162
Па, сви смо прилично исти,
Мицхелле. Сви то радимо.

16
00:03:36,133 --> 00:03:38,089
Шта сви радимо?

17
00:03:38,176 --> 00:03:41,168
Склоните да гледате на наше животе
као да гледамо кроз кључаоницу.

18
00:03:43,181 --> 00:03:45,137
То је веома ограничен поглед
истине.

19
00:03:45,183 --> 00:03:48,095
Тако да морамо
попуни празна места.

20
00:03:48,145 --> 00:03:53,060
Ми измишљамо ствари.
Не знам на шта мислиш.

21
00:03:53,108 --> 00:03:55,099
Измишљаш непријатеље да их тестираш
ваша снага против.

22
00:03:55,152 --> 00:03:58,064
Измишљаш богове да их штитиш
ти од ових непријатеља.

23
00:03:58,113 --> 00:03:59,132
Какво депресивно
поглед на живот који имаш!

24
00:03:59,156 --> 00:04:02,068
То је такво срање!
Ко је непријатељ?

25
00:04:02,117 --> 00:04:06,076
У једном тренутку имате пријатеље.
Следећег тренутка, они су измакли.

26
00:04:06,121 --> 00:04:10,080
Одлазиш одавде и питам се,
"кога Мишел мрзи ове недеље?"

27
00:04:10,125 --> 00:04:12,081
Покушавам да се сетим, али не могу.

28
00:04:13,170 --> 00:04:16,082
Не могу да их подсетим.
Знате ли зашто?

29
00:04:16,089 --> 00:04:19,126
Не. Зашто ми не кажеш?
Погледај се у огледало, Мишел.

30
00:04:21,136 --> 00:04:23,092
Које огледало? Ово огледало?

31
00:04:23,138 --> 00:04:26,130
Било које огледало.
Реци ми шта видиш.

32
00:04:26,183 --> 00:04:29,095
видим...

33
00:04:29,102 --> 00:04:32,094
Твој одраз преко мог рамена.

34
00:04:33,106 --> 00:04:35,097
видим...

35
00:04:37,152 --> 00:04:40,064
Нема ништа пуно
који ми се заиста свиђа.

36
00:04:40,071 --> 00:04:43,029
Мислим да ми је драже
поглед споља, заправо.

37
00:04:45,076 --> 00:04:49,160
Мицхелле!

38
00:05:07,098 --> 00:05:11,137
У реду, врати се тамо.

39
00:05:11,144 --> 00:05:14,056
Остани позади.

40
00:05:14,105 --> 00:05:17,063
Врати се у ауто!

41
00:05:22,030 --> 00:05:24,021
Престани.

42
00:05:24,074 --> 00:05:26,030
Мицхелле.

43
00:05:29,079 --> 00:05:32,037
Ох, мој боже.

44
00:05:32,040 --> 00:05:37,034
То је била најцрвенија крв коју сам икада видео,
окупљена око њене зелене хаљине.

45
00:05:37,045 --> 00:05:39,036
А онда је црвена нестала.

46
00:05:40,090 --> 00:05:44,049
Христос, ур. Било је као
вибрација боје...

47
00:05:44,052 --> 00:05:46,088
Емитовање из пакла.

48
00:05:46,137 --> 00:05:49,049
А онда црвено
почео да бледи.

49
00:05:57,065 --> 00:05:59,101
Поор цапа.
Овде си да те сажалим?

50
00:05:59,109 --> 00:06:02,021
Дођавола, да.
Не узима Сигмунда Фројда...

51
00:06:02,070 --> 00:06:06,029
Да схватим да ме није брига
да видим боју крви мог пацијента.

52
00:06:06,074 --> 00:06:08,065
Мало сам изненађен
да ти се ово десило.

53
00:06:08,076 --> 00:06:12,035
Наравно. Увек си мислио да јесам
хладнокрвни курвин син.

54
00:06:12,080 --> 00:06:16,039
Не баш, али постоји
нека врста бахатости овде.

55
00:06:18,086 --> 00:06:22,045
Да ли заиста верујете да сте
су одговорни за њену болест?

56
00:06:22,090 --> 00:06:25,048
Био си мали,
недавни део њеног живота.

57
00:06:25,093 --> 00:06:27,084
Да, тако је.
Тако је.

58
00:06:27,095 --> 00:06:30,053
Па, све је то превише јебено
за мене, Ларри.

59
00:06:30,098 --> 00:06:33,010
Не могу да располажем
ова жена тако лако.

60
00:06:33,059 --> 00:06:36,017
Па ти увек
били романтичар.

61
00:06:38,106 --> 00:06:41,064
Да ли сте повезани са неким другим?
бр.

62
00:06:43,111 --> 00:06:46,023
Али ја сам још увек романтичан.

63
00:06:47,115 --> 00:06:50,073
Ја једноставно немам никога
бити романтичан са.

64
00:06:51,077 --> 00:06:54,035
Сви желе да ме јебу
или се удај за мене.

65
00:06:54,039 --> 00:06:56,997
Нико од њих не жели да ме воли.
Можда не желите да будете вољени.

66
00:06:57,042 --> 00:06:59,033
Једном сте имали срећан брак.

67
00:06:59,085 --> 00:07:01,041
Волела ме је до смрти.

68
00:07:01,087 --> 00:07:05,000
А онда је побегла и волела
неко други до смрти. наравно...

69
00:07:05,050 --> 00:07:07,962
Има још нешто овде.

70
00:07:08,011 --> 00:07:11,048
Порицати црвену значи порицати емоције.

71
00:07:11,097 --> 00:07:14,965
Ох, да.
Као што знате, то може бити веома опасно.

72
00:07:15,018 --> 00:07:16,974
Да, да, знам.

73
00:07:17,020 --> 00:07:19,056
Веома опасно.

74
00:07:19,064 --> 00:07:21,020
знам...

75
00:07:21,066 --> 00:07:24,979
Да имам нешто сломљено.

76
00:07:25,028 --> 00:07:29,067
И знам да ће то потрајати
поправи то. Ти си прилично добар терапеут.

77
00:07:29,991 --> 00:07:33,028
Колико је потребно
човек попут тебе да опрости себи?

78
00:07:36,081 --> 00:07:39,039
Видимо се кад
Враћам се из Лос Анђелеса.

79
00:07:39,042 --> 00:07:44,002
Немојте бежати јер
једног неуспеха лечења.

80
00:07:44,005 --> 00:07:46,997
Не бежим, Ларри.
То је само мало путовање у Лос Анђелес.

81
00:07:47,092 --> 00:07:51,051
Осим тога, не могу
стварно бежи.

82
00:07:52,097 --> 00:07:55,055
Све је овде горе, зар не? Пов.

83
00:07:55,058 --> 00:07:59,017
То је пакет аранжман.
Глава иде са мном.

84
00:08:02,023 --> 00:08:04,014
даме и господо,
добродошли у Лос Анђелес.

85
00:08:04,025 --> 00:08:06,016
Молим вас останите да седите
док не дође авион...

86
00:08:06,069 --> 00:08:08,981
Само још један понедељак у рају.

87
00:08:09,030 --> 00:08:11,988
Укључен је Фендер савијач
405, успорава ствари...

88
00:08:11,992 --> 00:08:14,028
Хеј, дркаџијо, шта
да ли гледаш?

89
00:08:14,077 --> 00:08:16,989
Видиш то? Десила се несрећа.
Хеј, шта се десило?

90
00:08:16,997 --> 00:08:21,036
Да ли је неко повређен? ха?
Да ли је неко мртав?

91
00:08:21,084 --> 00:08:24,952
шта то радиш?
Тражите тамо и возите се овде?

92
00:08:24,963 --> 00:08:27,955
Стави педалу на метал!
Сероњо!

93
00:08:36,975 --> 00:08:39,967
Да ли је акваријум са њим?
То је плава ајкула.

94
00:08:40,020 --> 00:08:42,978
У реду.

95
00:08:42,981 --> 00:08:46,940
Тридесет три и три је...

96
00:08:46,985 --> 00:08:48,941
Да ли је то био накнадни потрес који сам осетио?

97
00:08:51,031 --> 00:08:53,943
Четрдесет четири, четрдесет пет.

98
00:08:55,994 --> 00:08:57,985
Пет. Тридесет осам. Четрнаест.

99
00:08:57,996 --> 00:08:59,987
Тридесет три. Два.

100
00:09:00,957 --> 00:09:03,915
Тринаест. Три.

101
00:09:03,960 --> 00:09:05,980
Двадесет девет. Триста четири.
Кејси, ти си таква мала.

102
00:09:06,004 --> 00:09:08,962
Остави га на миру, хоћеш ли?
Седам.

103
00:09:09,007 --> 00:09:11,965
Осам. Цларк.

104
00:09:12,010 --> 00:09:14,968
Да.
Да ли сте прочитали новине данас?

105
00:09:15,013 --> 00:09:18,972
Не. Само сам се питао како
има много јебених страница.

106
00:09:22,979 --> 00:09:25,015
О, Христе, упао сам право у то.
Шеснаест.

107
00:09:25,023 --> 00:09:28,982
Четири. Четрдесет седам.
Брине ме што касни.

108
00:09:28,985 --> 00:09:32,978
Не разумем.
И ја такође. Зашто не?

109
00:09:33,031 --> 00:09:34,987
Зато што је његов отац
плаћајући његову терапију.

110
00:09:35,033 --> 00:09:37,991
Мој мртви муж плаћа
за моје, и још увек ми је стало.

111
00:09:41,039 --> 00:09:43,997
Ау, невероватно.

112
00:09:44,000 --> 00:09:46,958
Мислим да би требали
почните сада. Цларк?

113
00:09:53,927 --> 00:09:56,964
Хеј, Бобе! Боже. Билл.

114
00:09:56,971 --> 00:10:00,884
Хеј. Како си? Изгледаш сјајно.
добро сам. Добро, да.

115
00:10:00,975 --> 00:10:03,967
Жао ми је што касним. Заглавио сам се
у саобраћају на аутопуту.

116
00:10:03,978 --> 00:10:07,891
Управо смо кренули.
Чекаћу те овде.

117
00:10:07,941 --> 00:10:10,933
Зашто нам се не придружиш? знаш,
ово је последња ствар која ми тренутно треба...

118
00:10:10,985 --> 00:10:13,977
ја сам озбиљан. Добро би ми дошло друго мишљење.
Хајде. Не, види Бобе...

119
00:10:14,030 --> 00:10:19,946
Ово је мој пријатељ и колега, Билл Цапа, из
Нев Иорк. Зашто не седнеш тамо, Билле?

120
00:10:19,994 --> 00:10:22,952
Мислио сам да би могло бити занимљиво
за тебе и за њега...

121
00:10:22,997 --> 00:10:25,989
Ако је сео унутра
на једној од наших седница.

122
00:10:26,918 --> 00:10:28,909
Какав си ти психијатар?

123
00:10:28,920 --> 00:10:30,876
Ја сам бихевиориста.

124
00:10:30,922 --> 00:10:34,915
Квалификације?
Исто као Боб. Заједно смо ишли на колеџ.

125
00:10:34,968 --> 00:10:39,928
Онда смо водили битку за Пенн Стате
душевна болница као стажисти.

126
00:10:39,931 --> 00:10:42,968
Нико се неће увредити
ако хоћеш да кажеш не. Не, Боб.

127
00:10:43,017 --> 00:10:47,932
Нико... нико не жели да каже не.
Ох, Исусе.

128
00:10:51,901 --> 00:10:55,940
Ја сам Сондра. Како си, Билл?
Добро, хвала, Сондра.

129
00:10:55,947 --> 00:10:59,940
Медицинска диплома?
Не, ја сам психолог...

130
00:10:59,993 --> 00:11:02,951
И психоаналитичар,
не психијатар.

131
00:11:02,996 --> 00:11:05,908
Тхе Пх.Д. Од ниу.

132
00:11:07,917 --> 00:11:11,956
У реду, хвала. То је у реду.
Дакле, то су Билл и Боб. Тхерапи а деук.

133
00:11:12,005 --> 00:11:14,963
Заиста. Зашто не бисмо почели...

134
00:11:14,966 --> 00:11:18,925
Тако што ћемо се представити, а затим рећи као
мање или више о томе зашто смо овде...

135
00:11:18,970 --> 00:11:21,928
Како нам је угодно.

136
00:11:21,931 --> 00:11:24,889
Име је долар.
Ох, то је од помоћи. Веома мачо од тебе.

137
00:11:24,934 --> 00:11:26,890
То је антиродна примедба.

138
00:11:26,895 --> 00:11:29,887
Сондра? Сондра,
зашто нас не покренеш?

139
00:11:29,898 --> 00:11:32,890
У реду.

140
00:11:32,901 --> 00:11:35,893
хм...

141
00:11:35,945 --> 00:11:37,901
Моје име је Сондра Дорио.

142
00:11:37,947 --> 00:11:41,906
И, ух...

143
00:11:41,910 --> 00:11:44,902
Увек се удам за старије мушкарце, али...

144
00:11:46,915 --> 00:11:48,871
Сада сам сама...

145
00:11:48,917 --> 00:11:52,876
И држим, ух... па, ја...

146
00:11:54,923 --> 00:11:57,915
Желим секс све време.

147
00:11:59,886 --> 00:12:01,922
Али мислим, заиста...

148
00:12:01,930 --> 00:12:04,922
Желите праву везу.

149
00:12:04,933 --> 00:12:06,924
И, ум, понекад...

150
00:12:08,895 --> 00:12:10,851
Ја крадем ствари.

151
00:12:11,898 --> 00:12:14,856
Мислим, то су мале ствари.

152
00:12:14,901 --> 00:12:19,816
Нема никаквог смисла. тешко је...
Знаш, ја... је ли то у реду?

153
00:12:19,906 --> 00:12:22,898
Хвала. Хвала.

154
00:12:22,909 --> 00:12:25,867
Рицхие? Ово ће бити догађај.

155
00:12:25,912 --> 00:12:27,903
Рицхие!

156
00:12:27,956 --> 00:12:30,914
ста?

157
00:12:30,959 --> 00:12:34,872
Да ли бисте желели да кажете Биллу
нешто о себи?

158
00:12:34,921 --> 00:12:36,877
бр.

159
00:12:39,926 --> 00:12:43,885
У реду. Нико други
ће то учинити. хоћу.

160
00:12:45,848 --> 00:12:48,840
Рицхие има
проблем родног идентитета...

161
00:12:48,893 --> 00:12:51,851
И социјална фобија...

162
00:12:51,896 --> 00:12:55,889
И обећао је групи да неће носити
Валкман у групи... хвала вам, Др. Цларк.

163
00:12:55,942 --> 00:12:59,810
За постављање инвентара.
Ох, свети Кристофор звецка својим ланцима.

164
00:12:59,862 --> 00:13:02,820
Свети Михаило, господине.
Не ради се о теби!

165
00:13:02,824 --> 00:13:04,815
у праву си.
Знаш шта говорим?

166
00:13:04,867 --> 00:13:09,861
Ја-1-отворићу своја-моја уста...

167
00:13:09,914 --> 00:13:11,870
да разговарам...

168
00:13:11,916 --> 00:13:15,875
Б-али ништа се не дешава.

169
00:13:15,920 --> 00:13:19,833
Осим када сам...
Када се дрогирам.

170
00:13:20,883 --> 00:13:23,875
Не могу да причам...

171
00:13:23,886 --> 00:13:28,846
Па то је... како сам ја овде.

172
00:13:30,810 --> 00:13:32,892
Кажу да ја...

173
00:13:32,895 --> 00:13:35,807
Да и ја поцрвеним.

174
00:13:35,857 --> 00:13:37,848
Можеш то опет рећи.

175
00:13:37,900 --> 00:13:40,812
Јеби се!

176
00:13:40,862 --> 00:13:43,854
Јеби га! Јеби се!

177
00:13:43,865 --> 00:13:46,777
Откинућу ти јебену главу!

178
00:13:46,784 --> 00:13:48,866
Ти јебени курац! Устани!

179
00:13:48,911 --> 00:13:52,779
Одјеби од мене!

180
00:13:52,790 --> 00:13:54,781
Буцк. Рицхие!

181
00:13:54,792 --> 00:13:57,784
све је у реду. Он ће се вратити.

182
00:13:57,795 --> 00:14:02,789
Шта мислите, Др. Цларк?
Да ли је то нешто што сам рекао?

183
00:14:02,884 --> 00:14:05,796
Ти си сероња.

184
00:14:05,803 --> 00:14:09,796
Знате, момци, мало хуманости.
Смешно. Ох, јебени смех.

185
00:14:09,891 --> 00:14:12,803
Забављамо се
срање од тебе, зар не?

186
00:14:12,810 --> 00:14:14,801
Престаните да будете одговорни за све.

187
00:14:14,812 --> 00:14:17,804
Зашто не престанеш да лижеш ране, сондра?
То је веома лепо.

188
00:14:21,819 --> 00:14:23,810
Буцк.

189
00:14:23,821 --> 00:14:27,780
Изгубио сам жену и ћерку.

190
00:14:29,827 --> 00:14:32,785
И једноставно не могу да пређем преко тога.
У реду?

191
00:14:32,830 --> 00:14:36,789
јако ми је жао.
Како су умрли?

192
00:14:36,793 --> 00:14:38,749
кажу...

193
00:14:43,800 --> 00:14:45,791
Ја... Не могу да причам о томе.

194
00:14:51,849 --> 00:14:53,840
Кејси?

195
00:14:53,851 --> 00:14:55,842
Ја сам Кејси Хајнц.

196
00:14:55,853 --> 00:14:59,812
Ја сам сликар.
Живим у поткровљу, у центру града.

197
00:14:59,857 --> 00:15:03,816
И претпостављам да можете рећи...

198
00:15:03,861 --> 00:15:05,852
ја сам отуђен.

199
00:15:05,863 --> 00:15:09,822
Зар никад не можеш бити озбиљан?

200
00:15:09,826 --> 00:15:12,784
Да ли медвед каки у шуми?

201
00:15:12,829 --> 00:15:14,820
Седи поред Цларка.

202
00:15:15,790 --> 00:15:16,830
И онда запалити олују?

203
00:15:18,876 --> 00:15:21,834
Моје име је Цларк.

204
00:15:21,879 --> 00:15:23,835
Ја сам адвокат.

205
00:15:26,843 --> 00:15:28,834
И, ух...

206
00:15:28,845 --> 00:15:30,836
Ја сам опсесивно-компулзивна
поремећај.

207
00:15:31,764 --> 00:15:33,800
У чему је проблем?

208
00:15:36,853 --> 00:15:39,845
Проблем је у томе што ако ти и долар
ће пушити овде...

209
00:15:40,815 --> 00:15:44,808
Онда врата у канцеларију др Мура
мора остати отворен најмање 15 инча.

210
00:15:44,819 --> 00:15:46,775
Не могу да поднесем дим, у реду?

211
00:15:46,821 --> 00:15:49,858
И такође бих желео да предложим
да купиш једну од оних пепељара...

212
00:15:49,866 --> 00:15:52,824
То усисава дим
и прочишћава их.

213
00:15:52,827 --> 00:15:56,740
Како то да ништа не радиш
о овоме, Бобе? Коштају 9,99 долара...

214
00:15:56,831 --> 00:15:59,743
Од тога половина износи 4,99 долара поен-5.

215
00:15:59,792 --> 00:16:03,751
Он ће отворити врата. Један од вас хоће
платити додатни пени. Можеш то да решиш.

216
00:16:03,754 --> 00:16:05,790
Он ће отворити врата.
Отворићу врата.

217
00:16:06,841 --> 00:16:09,799
Миришеш на пепељару.

218
00:16:11,762 --> 00:16:15,721
Знаш, ако не знаш
понашај се озбиљније у групи...

219
00:16:15,725 --> 00:16:17,761
Здраво, Рицхие. Вратио се.

220
00:16:17,810 --> 00:16:21,769
Вратио се.
Следећи пут када добијеш шмрц на кваки...

221
00:16:21,814 --> 00:16:23,805
Дођи седи овде. Рилл.

222
00:16:24,734 --> 00:16:26,770
Шта бисте нам желели да кажете
о себи?

223
00:16:33,784 --> 00:16:35,740
па...

224
00:16:37,747 --> 00:16:39,703
Имам доста проблема...

225
00:16:39,790 --> 00:16:44,750
Највећи од којих је тренутно млазни
заостаје, па мислим да ћу проћи за сада, Бобе.

226
00:16:46,756 --> 00:16:48,747
Поштено.

227
00:16:48,758 --> 00:16:51,750
Она ми је као ћерка.

228
00:16:51,802 --> 00:16:54,760
Дружимо се. хм...

229
00:16:54,764 --> 00:16:56,755
то је дивно.

230
00:16:58,768 --> 00:17:01,760
Па, то је све за вечерас.

231
00:17:01,771 --> 00:17:03,727
Видимо се следеће недеље.

232
00:17:03,773 --> 00:17:05,729
Браво.

233
00:17:05,775 --> 00:17:08,767
Ух, Билл, бићу са тобом
за пар минута, ок?

234
00:17:08,819 --> 00:17:10,775
ћао. Кафу, било ко?

235
00:17:11,739 --> 00:17:13,775
Да. Девет.

236
00:17:21,749 --> 00:17:24,741
Јесте ли прочитали Бобову књигу?
Не, нисам.

237
00:17:26,754 --> 00:17:28,745
Заиста је...
Прилично је одлично.

238
00:17:32,718 --> 00:17:34,674
"Одлично."

239
00:17:35,763 --> 00:17:38,755
Драго ми је да чујем да ти се свидело.
Веома.

240
00:17:38,766 --> 00:17:41,724
Добро. Лаку ноћ, др капа.

241
00:17:41,727 --> 00:17:43,683
Лаку ноћ.

242
00:17:56,742 --> 00:17:59,700
Најзад сама. јеси ли добро?

243
00:17:59,745 --> 00:18:03,704
Па, нико није скочио кроз прозор,
па можда напредујем.

244
00:18:07,753 --> 00:18:09,744
Хоћеш на пиће? Ух-хух.

245
00:18:10,715 --> 00:18:11,750
Хоћеш да кренеш?

246
00:18:14,719 --> 00:18:16,710
бр.

247
00:18:16,762 --> 00:18:18,718
Па шта ти мислиш
моје мале групе?

248
00:18:18,764 --> 00:18:22,677
Шта је Буцкова прича?
Мислите како је изгубио жену и дете?

249
00:18:22,727 --> 00:18:26,766
Не знам још.
Он још не прича. Или.

250
00:18:29,817 --> 00:18:32,729
Шта је са Кејси? Ти ми реци.

251
00:18:32,737 --> 00:18:36,650
Па, осећам мирис новца. Много тога.

252
00:18:36,699 --> 00:18:39,782
Можда отац који злоставља.
Како сам до сада?

253
00:18:40,703 --> 00:18:43,740
А. Тата плаћа за
скупо поткровље у центру града...

254
00:18:43,789 --> 00:18:49,705
И веома скуп уметнички начин живота
све док јуниор остаје на терапији.

255
00:18:49,712 --> 00:18:51,748
Коса на леђима
мог врата стоји.

256
00:18:51,797 --> 00:18:54,709
Да, ја сам видовњак
када су у питању мазохисти.

257
00:18:58,721 --> 00:19:01,713
Ах, рођен сам са тим.
Ја сам као камертон.

258
00:19:01,724 --> 00:19:05,637
Шта је са Ричијем?
Оригинално кућиште за матице.

259
00:19:05,686 --> 00:19:07,722
Опасно? Нестабилан.

260
00:19:07,730 --> 00:19:10,642
Не зајебавај се са заробљеним пацовима.
Ох, видим.

261
00:19:10,691 --> 00:19:14,730
Синдром заробљених пацова са препоруком
терапије која се не јебе?

262
00:19:14,737 --> 00:19:17,649
Могу ли да те цитирам о томе?
Да, можете.

263
00:19:17,698 --> 00:19:20,735
Само води белешке. Биће
поп квиз касније. Ок, спреман сам.

264
00:19:21,661 --> 00:19:24,653
У реду, ако поставим дијагнозу шизофреније,
шта препоручујете?

265
00:19:24,664 --> 00:19:26,700
Не зајебавај се с тим.
Сада си то схватио.

266
00:19:44,684 --> 00:19:46,675
Ох, човече.

267
00:19:52,692 --> 00:19:54,683
Ово је све једно место?

268
00:19:57,697 --> 00:19:59,653
дођавола.

269
00:20:06,706 --> 00:20:09,664
Као да вирим кроз кључаоницу.

270
00:20:11,711 --> 00:20:15,670
Добијате веома ограничен поглед
истине.

271
00:20:16,674 --> 00:20:17,709
Шта је то?

272
00:20:25,683 --> 00:20:28,641
Мора да је прошао пут
стварно добро.

273
00:20:29,687 --> 00:20:32,645
Да.

274
00:20:34,692 --> 00:20:37,650
После тебе, паметњаковићу. Хајде.
Ох-хо-хо. Ох, човече.

275
00:20:52,710 --> 00:20:56,623
Па, како смо
како се приближавамо 407?

276
00:20:57,673 --> 00:20:59,629
У, ух, доброј смо форми.

277
00:21:00,676 --> 00:21:02,632
Заиста добра форма.

278
00:21:02,678 --> 00:21:05,670
Коначно смо се развели.

279
00:21:05,723 --> 00:21:10,638
Имамо нешто новца.
Педантни смо.

280
00:21:10,644 --> 00:21:14,557
Не откривам женски додир.
Имамо малог пријатеља.

281
00:21:14,607 --> 00:21:16,643
Ох.

282
00:21:18,652 --> 00:21:20,643
Упознат ћеш је.

283
00:21:29,705 --> 00:21:32,663
Увек погоди клише,
и нећете бити разочарани.

284
00:21:32,666 --> 00:21:35,624
Ова жена није клише.

285
00:21:35,669 --> 00:21:37,660
Хвала.

286
00:21:37,713 --> 00:21:40,625
Драго ми је да те видим, Боб. Ви такође.

287
00:21:44,637 --> 00:21:48,676
Па, ух, јеси ли спреман?

288
00:21:49,600 --> 00:21:51,682
Спреман за шта?

289
00:21:58,692 --> 00:22:00,648
Тешко је о томе причати.

290
00:22:02,655 --> 00:22:05,567
Тако је тешко причати о томе.

291
00:22:05,616 --> 00:22:09,609
То је само игра.
Глупа, лажљива игра.

292
00:22:09,662 --> 00:22:12,620
Зато сам напустио праксу.

293
00:22:14,583 --> 00:22:17,575
Изгубио си религију, а?

294
00:22:17,586 --> 00:22:20,623
Па, сигурно сам изгубио
моје веровање у свето писмо.

295
00:22:28,597 --> 00:22:32,556
Жао ми је, друже.
Мора да те јако боли.

296
00:22:32,601 --> 00:22:35,559
Постоји различита
одсуство бола.

297
00:22:35,604 --> 00:22:37,640
могу...

298
00:22:37,648 --> 00:22:41,607
Не могу да осетим бол који познајем
Требало би да се сада осећам.

299
00:22:44,613 --> 00:22:46,604
И мислим да ћу полудети.

300
00:22:48,659 --> 00:22:51,617
Изгубио сам га, човече.
Мислим да ћу полудети.

301
00:22:53,622 --> 00:22:56,614
Можда јеси.

302
00:22:56,667 --> 00:23:01,582
Ваш ум може бити погођен,
али надам се да твоје тело није.

303
00:23:01,630 --> 00:23:04,588
Да ли могу да се загрејем? Да.

304
00:23:04,592 --> 00:23:08,585
Две миље било којим темпом, а онда,
ух, хајде да урадимо десет.

305
00:23:08,637 --> 00:23:11,595
Десет? Превише за тебе, а?

306
00:23:11,640 --> 00:23:13,596
Нах. Није довољно.

307
00:23:13,642 --> 00:23:17,635
Мислио сам на можда 20.
Боже, Билл, ти се никад не мењаш.

308
00:23:17,646 --> 00:23:21,559
Зашто једноставно не спустимо панталоне
и види ко има већи курац?

309
00:23:21,609 --> 00:23:25,602
Онда можемо да се вратимо и да се лепо проведемо,
цивилизован доручак. Не би било цивилизовано.

310
00:23:25,654 --> 00:23:27,610
Зашто? Дурио би се.

311
00:23:27,656 --> 00:23:29,612
Ахх.

312
00:23:29,658 --> 00:23:33,526
Немају брда у Њујорку.
Сачекај секунд.

313
00:23:33,579 --> 00:23:35,570
ха? ста? Сачекај секунд.

314
00:23:35,623 --> 00:23:37,579
Сачекај мало овде.
Шта је то било?

315
00:23:37,625 --> 00:23:39,581
Шта је то било?

316
00:23:41,629 --> 00:23:47,545
чега се плашиш? Мислим да имам
зупчаник који клизи овде или тако нешто.

317
00:23:47,593 --> 00:23:49,584
Нисам на то мислио.

318
00:23:49,637 --> 00:23:53,596
Шта је са сигурносним системом,
сигурносне капије, гледаш преко рамена?

319
00:23:53,641 --> 00:23:57,509
Добијао сам неке претње.
Мислите на претње смрћу?

320
00:23:57,561 --> 00:23:59,601
Прилично сигуран да је неко
у групи у понедељак увече.

321
00:24:00,564 --> 00:24:02,626
Само не знам ко.
Понедељак увече као синоћ?

322
00:24:02,650 --> 00:24:05,517
Да.

323
00:24:05,569 --> 00:24:08,606
Надао сам се можда са твојим подешавањем
виљушку да можда наслућујете.

324
00:24:08,614 --> 00:24:11,572
Не. Без предосећаја, Боб.

325
00:24:11,617 --> 00:24:13,573
Шта те тера на размишљање
да ли је неко у групи?

326
00:24:13,619 --> 00:24:18,534
Само десетак ствари. Било је
траје већ пар месеци.

327
00:24:18,540 --> 00:24:20,531
Смешно је како је
долази до вас након неког времена.

328
00:24:20,584 --> 00:24:22,540
Зовеш полицију? Да.

329
00:24:22,544 --> 00:24:26,537
Рекли су да ако морају да заштите сваког
психијатар у Л.А.-у, требала би им војска.

330
00:24:26,590 --> 00:24:29,582
Али да их позовем
ако се нешто деси.

331
00:24:29,635 --> 00:24:32,547
Да. То има смисла.

332
00:24:32,554 --> 00:24:35,591
Да. Вероватно ће
све само разнети.

333
00:24:37,559 --> 00:24:39,550
Да. А ти?

334
00:24:39,603 --> 00:24:41,594
Шта је са мном?

335
00:24:41,605 --> 00:24:45,518
Шта дајеш самоубилачком пацијенту
ко има све?

336
00:24:45,526 --> 00:24:48,563
Падобран. Већ сам чуо.
Већ овде, а?

337
00:24:48,612 --> 00:24:50,568
Хајде, стари.

338
00:25:02,543 --> 00:25:04,534
Ох... срање.

339
00:25:04,545 --> 00:25:09,460
Можда ћете морати...
Можда ћеш морати да ме унесеш.

340
00:25:09,508 --> 00:25:12,466
Знаш, губиш
много грациозније него некада.

341
00:25:12,511 --> 00:25:14,502
Да, па, знаш,
пракса и све.

342
00:25:14,555 --> 00:25:17,513
Хеј, шта кажеш на то?
Учење да губи, др Билл Цапа.

343
00:25:17,516 --> 00:25:19,507
Имам прстен за то.

344
00:25:19,518 --> 00:25:22,510
Праве им седишта
мало мањи, а? Вхоо!

345
00:25:22,521 --> 00:25:25,513
Видимо се следеће недеље, у реду?

346
00:25:25,566 --> 00:25:28,524
Идем сада.
Хоћеш да закључам на изласку?

347
00:25:28,527 --> 00:25:30,483
То би било сјајно, Барбара.

348
00:26:28,504 --> 00:26:30,460
Само се опусти.

349
00:27:25,519 --> 00:27:27,475
Барбара?

350
00:27:54,506 --> 00:27:58,465
Не! Не-0-0-0!

351
00:28:04,516 --> 00:28:06,472
Зашто?

352
00:29:00,489 --> 00:29:03,447
Да ли сте размишљали о...
Човече, нисам ништа урадио.

353
00:29:03,450 --> 00:29:07,363
Ох, молим те? Знаш, веома си сладак.
Да, и ја тебе волим.

354
00:29:07,412 --> 00:29:09,448
Опусти се.

355
00:29:11,458 --> 00:29:15,371
Иоу цапа? Да, ја сам Билл Цапа.

356
00:29:16,463 --> 00:29:18,419
Овде сте због мртвог доктора?

357
00:29:20,509 --> 00:29:22,465
Да.

358
00:29:22,511 --> 00:29:26,424
Хм, прочитао сам нешто
о седницама понедељком?

359
00:29:26,473 --> 00:29:29,385
Причај ми о овој групи од понедељка.

360
00:29:30,435 --> 00:29:32,471
У групи је пет пацијената.

361
00:29:32,521 --> 00:29:36,434
Не могу да им се сетим имена
управо сада. Као пет кукавица?

362
00:29:38,402 --> 00:29:41,314
бр.
Четири неуротичара различитог степена...

363
00:29:41,405 --> 00:29:44,317
И један убица.

364
00:29:44,366 --> 00:29:46,357
Бар је тако мислио Боб.

365
00:29:46,410 --> 00:29:49,368
Боб Мур? Добро. Да, Боб Мур.

366
00:29:49,371 --> 00:29:52,454
Четири мушкарца и једна жена.
Тачно.

367
00:29:54,418 --> 00:29:57,376
И ви сте седели на једној од ових сесија,
зар не?

368
00:29:57,379 --> 00:29:59,335
Да, јесам.

369
00:29:59,423 --> 00:30:02,415
Па ко је то урадио? Хеј, хеј, хеј!

370
00:30:02,426 --> 00:30:05,418
Андерсоне!
Ово је цивилизација, човече!

371
00:30:06,346 --> 00:30:08,382
Шта мислите да је ово,
твоја спаваћа соба? Проклетство!

372
00:30:08,432 --> 00:30:12,425
Куц! Куц! Не долази
у моју канцеларију тако, брате. Хеј!

373
00:30:17,441 --> 00:30:19,397
Вхев.

374
00:30:19,443 --> 00:30:23,356
То је ствар трећег света.

375
00:30:27,367 --> 00:30:30,404
Где смо били?
Испитивали сте ме о пацијентима.

376
00:30:30,454 --> 00:30:34,367
Хтео сам да вам кажем да заиста
не могу ти помоћи. Не познајем те људе.

377
00:30:34,374 --> 00:30:38,333
Али ти си професионалац, као ја.
Морате имати неку врсту сумње.

378
00:30:38,378 --> 00:30:41,415
Стварно немам појма.
Волео бих да ти помогнем.

379
00:30:41,465 --> 00:30:45,378
Чак и да могу, постоји
питање поверљивости.

380
00:30:46,428 --> 00:30:48,384
Поверљивост? Да.

381
00:30:51,391 --> 00:30:54,383
Ти мени причаш
о питању поверљивости?

382
00:30:54,394 --> 00:30:57,352
Слично Мирандиној заклетви.

383
00:30:58,398 --> 00:31:00,389
Ако је мој пријатељ убијен...

384
00:31:00,400 --> 00:31:03,437
И једина ствар између
убица и ја смо били Миранда...

385
00:31:03,445 --> 00:31:06,403
Знаш шта бих урадио?

386
00:31:06,448 --> 00:31:08,404
Сјебао бих Миранду у гузицу, ок?

387
00:31:08,450 --> 00:31:14,366
Али немојте никоме рећи, јер
то је питање поверљивости. шшш

388
00:31:14,373 --> 00:31:16,329
Види, жао ми је.

389
00:31:16,375 --> 00:31:19,367
Не могу ти помоћи. Само сам био
у Лос Анђелесу четири дана.

390
00:31:19,378 --> 00:31:24,338
Спаваш у томе...
Кућа мртваца, зар не?

391
00:31:24,383 --> 00:31:26,374
Да. Можда ће нешто доћи
теби у ноћи.

392
00:31:26,385 --> 00:31:32,346
Знаш, као снови и срање. Шта се дешава
пацијентима у оваквој ситуацији?

393
00:31:32,391 --> 00:31:38,307
Обично ће колега понудити да узме
преко групе, наставите са лечењем.

394
00:31:38,355 --> 00:31:41,347
Како слатко. Како слатко.

395
00:31:41,400 --> 00:31:44,358
Као да један од лешинара умире...

396
00:31:44,361 --> 00:31:47,353
А онда други ступају у ред
и поједе његов део?

397
00:31:47,406 --> 00:31:49,362
Да ли је то оно што планираш?

398
00:31:49,408 --> 00:31:52,366
Не. Зашто не?

399
00:31:52,411 --> 00:31:56,324
Јер стварно не могу да поднесем
то управо сада. Наравно да можете!

400
00:31:56,373 --> 00:32:01,333
Хајде. Био си недељу дана у Л.А
већ имате своју приватну фарму веверица.

401
00:32:01,336 --> 00:32:04,373
Колико то може бити лоше?
То је сјајан потез у каријери.

402
00:32:04,423 --> 00:32:08,336
Где сте били у то време
од убиства, цапа?

403
00:32:09,386 --> 00:32:11,377
Био сам у његовој кући...
У Бобовој кући.

404
00:32:11,430 --> 00:32:14,388
Морао си да размислиш о томе?

405
00:32:14,391 --> 00:32:17,383
Исусе Христе. Ухапсићеш ме,
поручник Мартинез?

406
00:32:17,436 --> 00:32:20,348
Хоћеш адвоката?
Да ли ми треба адвокат?

407
00:32:20,355 --> 00:32:23,347
Ви сте у Л.А.
свима треба адвокат.

408
00:32:25,360 --> 00:32:27,316
Аи.

409
00:32:28,405 --> 00:32:33,320
Можете ићи кући сада. Истуширај се.
И држи језик за зубима.

410
00:32:33,326 --> 00:32:36,363
Једина ствар коју имам за мене
је да мало људи зна шта се догодило.

411
00:32:36,413 --> 00:32:38,404
Не желим штампу
зајебавање ствари.

412
00:33:07,319 --> 00:33:09,355
У реду, у реду. Сачекај.

413
00:33:17,287 --> 00:33:19,278
Ох, срање.

414
00:33:22,334 --> 00:33:26,293
Цапа? Цапа, јеси ли ту? Да.

415
00:33:26,296 --> 00:33:28,287
Како иде?
шта хоћеш?

416
00:33:28,340 --> 00:33:31,332
Вратио сам жртвин ауто,
и морам да претражим кућу.

417
00:33:31,343 --> 00:33:33,299
Имаш налог за претрес?

418
00:33:34,304 --> 00:33:39,298
шта је са тобом? Зар не желиш
да сазнам ко је убио твог пријатеља?

419
00:33:39,351 --> 00:33:42,343
Не, немам налог.
У реду, уђи.

420
00:33:42,354 --> 00:33:45,312
Отвори капију. Да, тачно.

421
00:33:45,315 --> 00:33:48,307
Како то?

422
00:33:49,361 --> 00:33:51,317
Имаш прскалице.

423
00:33:54,324 --> 00:33:56,315
Шта кажеш на то?

424
00:34:15,303 --> 00:34:17,259
Јилл. Његова жена.

425
00:34:17,305 --> 00:34:20,263
Његова бивша жена. Леп грм.

426
00:34:22,310 --> 00:34:24,301
Рећи ћу јој да си тако рекао.

427
00:34:27,274 --> 00:34:29,230
Сигуран сам да ће јој то много значити.

428
00:34:31,278 --> 00:34:33,234
Провери овај јебени кревет.

429
00:34:35,240 --> 00:34:36,275
Проклетство.

430
00:34:40,328 --> 00:34:43,286
Сви се забављају
али ја, дођавола.

431
00:34:53,341 --> 00:34:58,256
Не волим оружје.
Више волиш ножеве?

432
00:34:59,222 --> 00:35:01,304
Треба ми да ми учиниш услугу.
Шта је то?

433
00:35:02,225 --> 00:35:05,262
Желим да кажеш групи
о Муровој смрти. ја?

434
00:35:05,312 --> 00:35:07,268
Да. Зашто?

435
00:35:07,314 --> 00:35:09,270
Па, можда један од њих
неће ући.

436
00:35:09,316 --> 00:35:13,275
Или би можда сви ушли, али онда
могли бисте да уочите нешто погрешно.

437
00:35:13,320 --> 00:35:17,279
Не могу то сада да поднесем. Управо сам имао
сав неред у његовој канцеларији почишћен.

438
00:35:17,324 --> 00:35:20,282
Зар не желиш да ми помогнеш
пронаћи убицу? Имај срце.

439
00:35:20,327 --> 00:35:23,285
Шта то значи? Ако ти
немој им рећи, мораћу да им кажем.

440
00:35:23,330 --> 00:35:25,286
Да ли сам ја особа коју треба сломити
вести за ове људе?

441
00:35:25,290 --> 00:35:28,248
„Слушајте, јебени нарциси.
Твој психијатар је мртав.

442
00:35:28,293 --> 00:35:33,208
Што значи да све време, труд и
љубав коју сте уложили у ову везу је изгубљена.

443
00:35:33,256 --> 00:35:36,293
Остаћеш као сјебан
какав јеси, или се погоршати“.

444
00:35:36,301 --> 00:35:39,259
Ти си једно злокобно дело.

445
00:35:48,229 --> 00:35:51,221
У реду. Ја ћу то учинити.

446
00:35:51,232 --> 00:35:54,190
Боље је да то урадите.

447
00:35:54,194 --> 00:35:56,185
Не, слушај ме.
Не разумеш, ген.

448
00:35:56,237 --> 00:35:58,228
не лажи. Само дај
породица шта жели.

449
00:35:58,239 --> 00:36:00,230
Не. Не, не разумеш.

450
00:36:01,201 --> 00:36:03,283
Шта... 7

451
00:36:03,286 --> 00:36:05,242
Морам да те позовем.

452
00:36:08,249 --> 00:36:10,205
Христе.

453
00:36:11,252 --> 00:36:13,243
Хеј, јеси ли добро?

454
00:36:13,296 --> 00:36:16,163
Хеј.

455
00:36:17,258 --> 00:36:20,216
Зашто ја?

456
00:36:20,261 --> 00:36:23,253
Здраво. Ја сам Росе.

457
00:36:23,264 --> 00:36:27,257
Здраво, Росе. Лепо од тебе
да овако налете на мене.

458
00:36:27,268 --> 00:36:29,224
Ја сам Билл Цапа.

459
00:36:29,270 --> 00:36:32,228
Немам осигурање.

460
00:36:34,234 --> 00:36:37,146
Знам да је против закона
и све.

461
00:36:39,239 --> 00:36:41,230
Не разбијај ме.

462
00:36:41,241 --> 00:36:45,154
Донећу ти новац, ако хоћеш
могао би само да добијем процену, ок?

463
00:36:45,245 --> 00:36:48,157
Зашто ме не оставиш на миру, а?
Имаш оловку?

464
00:36:48,248 --> 00:36:50,239
Да.

465
00:36:59,175 --> 00:37:01,166
Ево, хвала.

466
00:37:05,265 --> 00:37:11,181
Ох. Јадни стари мозак
не може да се сети сопственог броја телефона?

467
00:37:11,271 --> 00:37:14,183
Управо сам се доселио.

468
00:37:14,190 --> 00:37:17,182
Ох. Из Њујорка.

469
00:37:17,193 --> 00:37:21,152
Записао сам своју адресу
јер нисам сигуран за овај број.

470
00:37:21,197 --> 00:37:23,108
Не знам колико дуго
Бићу тамо...

471
00:37:23,158 --> 00:37:26,150
Можда би ме некад могао позвати
у наредних пар дана.

472
00:37:26,244 --> 00:37:30,157
хоћу. ћао.

473
00:37:30,206 --> 00:37:32,197
Хеј, ух, немој
хоћеш моју адресу?

474
00:37:34,252 --> 00:37:36,208
Могао би лагати.

475
00:37:54,272 --> 00:37:56,228
Здраво.

476
00:37:57,150 --> 00:38:00,187
Ко још није стигао? Сондра.

477
00:38:00,236 --> 00:38:03,194
Где је Боб? Шта није у реду?

478
00:38:03,198 --> 00:38:06,190
ако је у реду,
Радије бих сачекао да сви будемо овде.

479
00:38:08,203 --> 00:38:12,196
Она увек овако касни?
Зависи ко је лупа.

480
00:38:12,248 --> 00:38:15,115
жао ми је.

481
00:38:15,168 --> 00:38:17,204
Час је стварно, стварно, стварно каснио.

482
00:38:17,253 --> 00:38:20,211
Која је то класа? Напредно
кунилингус за саму жену...

483
00:38:20,215 --> 00:38:23,127
Или ц.П.Р. За задовољство и добит?

484
00:38:23,176 --> 00:38:26,213
Ох, Христе. Не узбуђуј је.
Где је др Мур?

485
00:38:26,262 --> 00:38:29,220
Има нешто што желим да ти кажем.
ста?

486
00:38:29,265 --> 00:38:32,223
Па, шта је било?

487
00:38:32,227 --> 00:38:35,139
Да? Па ја...

488
00:38:35,146 --> 00:38:37,182
Покушавам да обратим пажњу. Схх!

489
00:38:37,232 --> 00:38:39,188
Требало би да се припремите
за лоше вести.

490
00:38:39,234 --> 00:38:42,192
Зашто? Ух-ох.

491
00:38:42,237 --> 00:38:44,193
Боб је убијен.

492
00:38:44,197 --> 00:38:47,109
шта то говориш?

493
00:38:47,158 --> 00:38:50,116
шта ми то говориш?
Он је убијен.

494
00:38:50,119 --> 00:38:52,155
Сондра... закључавао је овде
у петак касно увече.

495
00:38:52,205 --> 00:38:54,161
Овде?
Да, овде у канцеларији.

496
00:38:54,207 --> 00:38:58,200
Да ли је упуцан, избоден, претучен?
Да ли имају осумњиченог? Мотив?

497
00:38:59,128 --> 00:39:00,648
Пролазе три дана
а ви нас не зовете?

498
00:39:01,130 --> 00:39:03,192
Мислио сам да ће бити лакше ако ти
чули заједно. Ох, видим.

499
00:39:03,216 --> 00:39:05,194
Тако да је чак и Бобова смрт групна терапија.
То је супер.

500
00:39:05,218 --> 00:39:08,176
Хеј, Бобе, хвала што си нам дао
прилика да заједно тугујемо. Срање!

501
00:39:08,179 --> 00:39:11,137
Шта се дођавола дешава? треба ми
да сазнам више! Избоден је на смрт.

502
00:39:11,182 --> 00:39:15,141
Колико је пута избоден?
Овај човек је био Бобов најбољи пријатељ!

503
00:39:15,186 --> 00:39:18,144
Да ли су вам сада заиста потребни тачни бројеви?
Сондра!

504
00:39:18,147 --> 00:39:21,139
Склањај своје јебене руке са мене.
У реду је. У реду је.

505
00:39:24,153 --> 00:39:27,190
Мени то нема смисла!
Много пута, Цларк.

506
00:39:28,116 --> 00:39:30,107
Више од 30.
То је све што могу да ти кажем.

507
00:39:30,159 --> 00:39:33,117
То није био лопов.
Рећи ћу ти то одмах.

508
00:39:33,162 --> 00:39:35,198
слажем се.
Зашто убости типа 30 пута?

509
00:39:36,124 --> 00:39:39,161
Боб... он би пишао у панталоне да
показао си му нож. Ви то знате.

510
00:39:39,168 --> 00:39:42,080
шта то говориш?
Кажем, сондра...

511
00:39:42,130 --> 00:39:45,122
Да заиста морате да мрзите особу
да га убоде толико пута!

512
00:39:45,174 --> 00:39:49,133
Ти си психијатар, зар не? Знаш шта
врста моћи коју људи предају психијатарима.

513
00:39:49,178 --> 00:39:52,136
Па, можда понекад предају
више него што желе.

514
00:39:52,181 --> 00:39:54,172
То је апсолутно тачно.

515
00:39:54,183 --> 00:39:59,143
Лопов не би остао
да некога убоде 30 пута.

516
00:39:59,188 --> 00:40:02,180
Од када си постао
такав стручњак за пљачку?

517
00:40:02,191 --> 00:40:05,183
Није пљачка
он је стручњак за. То је бес.

518
00:40:05,194 --> 00:40:09,153
Ш-шта ћемо сада?
Мислим на нас.

519
00:40:09,157 --> 00:40:14,117
Тх-група.
Кладим се да Др. Цапа има идеју.

520
00:40:14,162 --> 00:40:17,120
Шта он мисли?

521
00:40:20,168 --> 00:40:23,080
Мислим да Кејси сугерише да ја...

522
00:40:23,171 --> 00:40:25,127
Можда имам неки план да замени Боба.

523
00:40:27,175 --> 00:40:33,091
Можда би требао.
Не, не могу то да урадим. Не сада.

524
00:40:33,097 --> 00:40:35,133
Зашто? Зашто не?
Из овог или оног разлога...

525
00:40:35,183 --> 00:40:38,095
Ја сам више сјебан од вас људи.

526
00:40:38,102 --> 00:40:40,093
Само сам био одвратан
и гласно пре.

527
00:40:40,188 --> 00:40:44,101
Има ли неко јебени Ксанак?
Имам либријум.

528
00:40:44,150 --> 00:40:47,108
Престаните са дрогом.
Било би добро да останете.

529
00:40:47,153 --> 00:40:50,020
Тело још није хладно.
Постојала би нека веза.

530
00:40:50,114 --> 00:40:53,151
Био си Бобов најбољи пријатељ.

531
00:40:53,159 --> 00:40:56,117
Ти... личиш на њега.

532
00:40:56,120 --> 00:40:59,078
Било би много лакше
да ти верујем.

533
00:40:59,123 --> 00:41:03,116
Знам каква је то сила
група може постати у вашим животима.

534
00:41:03,127 --> 00:41:06,039
Ти... причај ствари овде.

535
00:41:06,089 --> 00:41:09,126
Интимне ствари које не бисте
реци свом најбољем пријатељу.

536
00:41:11,094 --> 00:41:13,050
Веома сам поласкан
да би, ух...

537
00:41:17,141 --> 00:41:22,056
Али истина је да јеси
људи који ово раде.

538
00:41:22,105 --> 00:41:26,144
Бићу више него срећан да покушам да нађем некога
да ти наставиш ово, али ја не могу...

539
00:41:27,068 --> 00:41:30,105
Да ли се моје мишљење рачуна на било шта?

540
00:41:30,113 --> 00:41:32,104
Хтео бих да питам...

541
00:41:32,115 --> 00:41:36,074
Зашто то осећаш
тако неадекватан за задатак.

542
00:41:37,120 --> 00:41:39,076
Можда нас он једноставно не воли.

543
00:41:39,122 --> 00:41:41,113
Не, није то то, бацк. Схх!

544
00:41:41,124 --> 00:41:44,036
Зашто не згазиш нешто?

545
00:41:49,132 --> 00:41:52,090
Пре шест недеља, говорио сам
оштро према пацијенту...

546
00:41:52,093 --> 00:41:54,049
И извршила је самоубиство.

547
00:41:57,056 --> 00:41:59,047
Испред мене.

548
00:42:03,062 --> 00:42:08,022
Можда би то ипак урадила.
Тако кажу моје колеге.

549
00:42:08,067 --> 00:42:10,023
Али не знам.

550
00:42:10,069 --> 00:42:13,027
Ох, тако ми је жао.

551
00:42:15,074 --> 00:42:18,032
И мој пацијент...

552
00:42:18,077 --> 00:42:20,068
Звала се Мишел...

553
00:42:24,083 --> 00:42:27,075
Искочио из ви...
Прозор у мојој канцеларији.

554
00:42:28,087 --> 00:42:32,000
Ох. Толико крви.

555
00:42:33,051 --> 00:42:35,087
Тако црвено, а ја...

556
00:42:35,094 --> 00:42:38,086
И право, ух, пред мојим очима...

557
00:42:39,057 --> 00:42:42,049
Црвено, ух, је нестало.

558
00:42:42,101 --> 00:42:47,061
Само постао сив, и тако
Не видим... сада црвено.

559
00:42:49,025 --> 00:42:51,061
Али, видите, ја сам био њен доктор.

560
00:42:51,110 --> 00:42:55,069
И нисам успео.
Тако да ти не могу помоћи.

561
00:42:57,116 --> 00:43:00,074
Мислим да не желиш некога
попут мене тренутно.

562
00:43:00,119 --> 00:43:02,986
Мислим да јесам.

563
00:43:03,039 --> 00:43:05,030
И ја.

564
00:43:05,083 --> 00:43:08,041
Зашто нам не пробате месец дана?

565
00:43:08,044 --> 00:43:11,036
Слушај, ако ти треба...

566
00:43:11,089 --> 00:43:14,047
Сваки бесплатни правни савет...

567
00:43:14,092 --> 00:43:16,048
Знаш, да помогнем
заврши Бобове послове...

568
00:43:17,011 --> 00:43:18,331
Молим вас не устручавајте се да ме позовете.

569
00:43:19,013 --> 00:43:23,006
Тренутно нисам ни са ким, а ја бих
бити више него срећни да вам помогнемо на било који начин.

570
00:43:27,021 --> 00:43:28,977
Хвала.

571
00:43:45,039 --> 00:43:47,997
Донео си ми признање? Не.

572
00:43:48,000 --> 00:43:50,036
Па, освојите неке,
изгубио си мало, ха, цапа?

573
00:43:50,086 --> 00:43:53,999
Слушај, можда и није
један из групе.

574
00:43:54,048 --> 00:43:57,006
Ох, не! Он почиње
да им се већ свиђају!

575
00:43:57,051 --> 00:44:02,011
Твој пријатељ Боб Мур заслужује
много више лојалности од овога.

576
00:44:02,056 --> 00:44:05,014
Хеј, шта је... шта седимо овде
вичу једни на друге за?

577
00:44:05,059 --> 00:44:07,015
Шта је са овим местом?

578
00:44:07,061 --> 00:44:11,020
Радио сам у наркотицима,
а ја сам често долазио овде.

579
00:44:11,065 --> 00:44:14,057
Вероватно сам се јебао и/или ухапсио...

580
00:44:14,068 --> 00:44:16,024
Половина родитеља ових људи.

581
00:44:16,988 --> 00:44:19,070
То је лепо место. свиђа ми се.
Има смисла.

582
00:44:20,992 --> 00:44:24,029
Види, жао ми је
Немам ништа за тебе.

583
00:44:25,997 --> 00:44:27,988
Видимо се.

584
00:44:33,045 --> 00:44:35,957
Значи то је то, а? Да.

585
00:44:36,007 --> 00:44:37,998
Желиш ли ми нешто рећи?

586
00:44:40,011 --> 00:44:42,047
Не. Да, то је четворо врата, човече.

587
00:44:42,054 --> 00:44:45,012
Па, боље да затворите групу.
Ко је рекао да нисам?

588
00:44:45,057 --> 00:44:47,013
Па, јесте ли или нисте?

589
00:44:52,023 --> 00:44:54,935
Тражили су од мене да преузмем групу,
и нисам могао да кажем не.

590
00:44:55,026 --> 00:44:57,984
мислио сам.

591
00:44:57,987 --> 00:45:00,023
Проћи ћеш стварно добро
у овом граду.

592
00:45:00,948 --> 00:45:03,940
Угаси сероњу. у чему је проблем?
Послао си ме тамо.

593
00:45:03,993 --> 00:45:06,985
Не, послао сам те тамо
да пренесе лошу вест.

594
00:45:06,996 --> 00:45:09,954
Ох, опусти ме, хоћеш ли, човече?
Нисам те послао тамо...

595
00:45:09,999 --> 00:45:11,990
Да се тролају за послом.

596
00:45:12,001 --> 00:45:14,959
Ма хајде.
Рекао си ми да не можеш да издржиш.

597
00:45:14,962 --> 00:45:16,953
Па, испоставило се
да могу то да поднесем.

598
00:45:17,006 --> 00:45:20,965
Забијаш свој курац у буре
баракуде једном, можда је нећете изгубити.

599
00:45:21,010 --> 00:45:24,923
Оставите га тамо,
сажваће се у корену.

600
00:45:25,014 --> 00:45:28,927
Ценим вашу бригу
за мој курац, Хекторе. Хвала.

601
00:45:29,018 --> 00:45:31,976
Стварно сам фин
из бриге за вашу безбедност.

602
00:45:32,021 --> 00:45:35,980
У случају да је један од њих, а?
Угаси га, ок?

603
00:45:36,025 --> 00:45:40,940
Не, не могу то да урадим.
Угаси га, цхингадал!

604
00:45:41,030 --> 00:45:44,943
Не буди сероња! Нађи другу
јебени скуп вомбата за експлоатацију!

605
00:45:46,035 --> 00:45:48,993
Ови изненадни ирационални
испади, Хекторе...

606
00:45:48,996 --> 00:45:50,952
Да ли су почели у детињству
или у пубертету?

607
00:45:50,998 --> 00:45:53,956
Склањај ми се с лица!
Јесам ли ти у лицу?

608
00:45:54,001 --> 00:45:56,959
Занимљив избор речи.
Желиш ли ме у лице?

609
00:45:57,004 --> 00:45:58,960
Јеси ли ожењен, Хекторе?

610
00:45:59,006 --> 00:46:02,919
Ако икада пожелите да се позабавите неким од ових
проблема, даћу вам посебну цену.

611
00:46:02,969 --> 00:46:05,961
Посебна стопа?
Шта, као миље за честе летеће?

612
00:46:10,017 --> 00:46:12,975
Да те питам нешто.
Да ли сте заиста далтонисти...

613
00:46:12,979 --> 00:46:15,937
Или је то срање којим их храниш
па им је жао тебе?

614
00:46:16,023 --> 00:46:17,979
Не, нажалост, ја сам боја...

615
00:46:22,029 --> 00:46:26,944
Прислушкивали сте канцеларију. знаш,
за психијатра, прилично си јебено густ.

616
00:47:04,905 --> 00:47:06,941
Вау!

617
00:48:36,914 --> 00:48:38,870
Здраво.

618
00:48:39,917 --> 00:48:42,875
ко је тамо? Здраво.

619
00:48:42,962 --> 00:48:46,875
Сећаш ме се? Госпођице Фендер Бендер?

620
00:48:46,966 --> 00:48:49,878
Ено је...

621
00:48:49,885 --> 00:48:53,878
Мали анђео плеше
на глави игле.

622
00:48:57,893 --> 00:48:59,849
Дакле, да ли сте добили ту процену?

623
00:49:03,899 --> 00:49:05,890
бр.

624
00:49:07,903 --> 00:49:09,859
Вау.

625
00:49:11,907 --> 00:49:13,898
Лепо ти је место.

626
00:49:15,870 --> 00:49:16,905
мало је хладно...

627
00:49:17,872 --> 00:49:20,909
Али некако је укусно, зар не?

628
00:49:20,916 --> 00:49:24,829
Да. И мокро.

629
00:49:24,879 --> 00:49:26,790
И теби такође, претпостављам.

630
00:49:29,925 --> 00:49:34,840
Дакле, да ли једемо унутра
или ме изводиш?

631
00:49:40,895 --> 00:49:42,851
Не можеш? уопште?

632
00:49:44,815 --> 00:49:47,852
Вау. Чак ни нијансе розе?

633
00:49:48,903 --> 00:49:51,861
Не могу ми рећи да ли је замазано или не.

634
00:49:51,864 --> 00:49:53,855
Не могу вам рећи да ли
очи су ти крваве.

635
00:49:53,908 --> 00:49:56,820
Стварно? То је тужно.

636
00:49:57,912 --> 00:50:01,780
Па знаш шта?
У знак поштовања према вашој немоћи...

637
00:50:01,832 --> 00:50:04,824
Одустаћу од ношења кармина.

638
00:50:06,837 --> 00:50:10,830
Има нешто у вези са мном
Кладим се да ти је мало чудно, зар не?

639
00:50:12,885 --> 00:50:15,843
шта је то?
Па, нисам те питао чиме се бавиш.

640
00:50:15,846 --> 00:50:19,805
Тако је.
Показали сте изузетну уздржаност.

641
00:50:19,850 --> 00:50:21,886
Па, то је зато
Радије бих погодио.

642
00:50:21,894 --> 00:50:26,809
Знаш, стварно се узнемирим ако
неко покушава да ми каже пре него што успем...

643
00:50:26,857 --> 00:50:28,813
Схвати то
за себе, знаш?

644
00:50:29,860 --> 00:50:32,818
Али шта ако ме је срамота
од онога што радим?

645
00:50:32,863 --> 00:50:36,776
Зашто? Мислим, зашто би
стидите се што сте психијатар?

646
00:50:38,869 --> 00:50:40,825
Ко ти је рекао да сам психијатар?

647
00:50:40,871 --> 00:50:42,862
Па, јеси ли?

648
00:50:45,876 --> 00:50:49,835
Како си знао?

649
00:50:49,880 --> 00:50:52,838
То је начин на који ме гледаш, знаш?
како те гледам?

650
00:50:52,883 --> 00:50:55,841
Имате ову љубазност
у твојим очима.

651
00:50:55,886 --> 00:50:59,799
Али мислим да јеси
користећи га да ме држи подаље.

652
00:50:59,848 --> 00:51:02,806
Знаш, покушаваш
да играм на сигурно, покушава да ме види...

653
00:51:02,851 --> 00:51:06,810
Као случај уместо као женско.

654
00:51:06,814 --> 00:51:09,806
Дакле, имате и виљушку за подешавање.

655
00:51:09,858 --> 00:51:12,850
Претпостављам да имамо много тога заједничког.

656
00:51:12,861 --> 00:51:14,817
Изгледа да играмо исту игру.

657
00:51:16,865 --> 00:51:18,821
Зашто кажеш да играм игру?

658
00:51:18,867 --> 00:51:21,825
Јер ти си девојка из фантазије,
зар не?

659
00:51:22,788 --> 00:51:27,782
Куицксилвер?
Лице је бацило поглед на препуну просторију?

660
00:51:27,835 --> 00:51:30,793
Да, то је...
То је оно што сам ја.

661
00:51:30,879 --> 00:51:32,835
Бићеш шта год
желе да будеш...

662
00:51:32,881 --> 00:51:36,794
Нема суштине, нема правила.

663
00:51:36,844 --> 00:51:38,800
Лагана као ваздух.

664
00:51:40,848 --> 00:51:45,763
Тако да ваша стопала никада не морају да додирују оне које горе
врео угаљ по коме ми остали ходамо.

665
00:51:48,772 --> 00:51:51,809
Да. Некако као...

666
00:51:51,859 --> 00:51:53,815
Не видите црвено?

667
00:51:58,824 --> 00:52:00,780
Да, тако некако.

668
00:52:00,826 --> 00:52:03,818
Уплашио сам се током вечере
да сте узели собу овде...

669
00:52:03,829 --> 00:52:07,742
И можда ћу морати да одлучим
да ли да пођем с тобом или не.

670
00:52:07,791 --> 00:52:11,784
Да, али то је био део мог плана.
Мислим, хтео сам. Хвала.

671
00:52:11,837 --> 00:52:13,793
Ох, треба ми такси. Такси!

672
00:52:13,839 --> 00:52:15,795
Не, хеј, хеј. Чекај, чекај, чекај.

673
00:52:15,841 --> 00:52:18,799
Зашто си тако чврст?

674
00:52:19,887 --> 00:52:21,843
Тек почињем да размишљам
да ћу можда...

675
00:52:52,753 --> 00:52:56,746
Такси је стигао!
Хеј, ко је позвао такси?

676
00:52:56,799 --> 00:53:00,792
Мислим да би требало да ме пустиш да узмем
иди кући и заборави на овај глупи такси.

677
00:53:01,762 --> 00:53:05,721
Па, мислим да би требало да останеш
тачно где си, јер...

678
00:53:05,766 --> 00:53:08,758
У том стању би вас ухапсили.

679
00:53:08,811 --> 00:53:10,767
Започните још једну побуну.

680
00:53:10,813 --> 00:53:13,725
Дај ми свој број телефона
и адреса.

681
00:53:13,774 --> 00:53:15,974
Зашто? Желиш да ме натераш
пасти на земљу и спалити ми ноге?

682
00:53:16,735 --> 00:53:19,693
Шта год да се десило са живим сребром
и лаган као ваздух?

683
00:53:19,780 --> 00:53:22,738
Она лебди
на њеним слатким младим ногама.

684
00:53:22,783 --> 00:53:24,739
Маше му једном.

685
00:53:24,785 --> 00:53:27,777
Одвезе се без погледа уназад.

686
00:53:30,791 --> 00:53:33,749
Рицхие је оно што јесте.
Шта је то тачно?

687
00:53:33,752 --> 00:53:38,712
Рођен је у комбију који се пење
пут 5 до концерта захвалних мртвих.

688
00:53:38,757 --> 00:53:41,794
Први звук који је икада чуо
био је „премашити низ линију“.

689
00:53:44,763 --> 00:53:47,721
Па, могло би бити и горе.
Не много.

690
00:53:49,768 --> 00:53:52,760
Колико дуго сте му старатељ?
Пошто је имао девет или десет година.

691
00:53:52,813 --> 00:53:55,771
Али увек сам се бринуо о Рицхиеју.

692
00:53:55,774 --> 00:53:57,730
Дакле, шта могу учинити за вас?

693
00:53:57,818 --> 00:54:00,730
Хм, надао сам се
ти би ми помогао...

694
00:54:00,779 --> 00:54:02,735
Скините Рицхиеја са терапије.

695
00:54:02,781 --> 00:54:06,740
Види, знам да сам му само брат, али јесам
била му као мајка и отац...

696
00:54:07,703 --> 00:54:09,694
И знам да могу постати превише заштитнички настројен, али...

697
00:54:09,788 --> 00:54:14,703
Зашто би хтео да извучеш Ричија
терапија сада? Оно што Ричију треба је нормалност.

698
00:54:14,793 --> 00:54:17,751
Па нормално...

699
00:54:18,714 --> 00:54:20,775
Нормалност се може протумачити
на много различитих начина.

700
00:54:20,799 --> 00:54:25,714
Ричија је практично одгајио
држава; Социјални радници, психијатри...

701
00:54:25,721 --> 00:54:29,714
Приморавајући га на ово,
хм, психо-служба.

702
00:54:29,808 --> 00:54:33,676
Он је најслађе дете које ћете икада упознати,
али он себе сматра хендикепом.

703
00:54:33,729 --> 00:54:35,685
То једноставно није у реду.

704
00:54:35,731 --> 00:54:37,722
Па, он има правне проблеме.

705
00:54:37,816 --> 00:54:40,774
Рицхие је осуђен на суду
на обавезно лечење.

706
00:54:41,695 --> 00:54:45,734
Свако дете упадне у невоље. мислим,
зато ми требаш да ми помогнеш да га извучем.

707
00:54:45,783 --> 00:54:50,652
Знаш, Дале, тешко је рећи
када неко осећа бол...

708
00:54:50,704 --> 00:54:54,697
Али желим да знаш...
Ако Ричи осети бол...

709
00:54:54,750 --> 00:54:57,708
Тада осећам бол.

710
00:54:57,711 --> 00:54:59,702
Прилично у складу са њим.

711
00:54:59,755 --> 00:55:02,667
Само бих волео да нам даш шансу.

712
00:55:04,718 --> 00:55:06,754
Дозволите ми да проверим Ричијев статус.

713
00:55:06,804 --> 00:55:12,674
Онда ћу, ух, позвати условно.

714
00:55:13,727 --> 00:55:16,685
Ох, хвала. Хвала, Др. Цапа.

715
00:55:16,730 --> 00:55:19,722
Заиста ценим то.
Нема на цему, Дале.

716
00:55:19,733 --> 00:55:22,691
Или дижете тегове
или радите рукама.

717
00:55:25,697 --> 00:55:28,689
Заиста. Да, направио сам овај сто за Боба,
да га подсети на Њујорк.

718
00:55:28,742 --> 00:55:31,734
Без зезања.
Назвали смо га Цхрислер сто.

719
00:55:31,787 --> 00:55:34,699
Цхрислер. Јеси ли икада видео његов кревет?

720
00:55:44,675 --> 00:55:46,666
Здраво. Ово је Кејси.

721
00:55:46,677 --> 00:55:50,636
Не могу да дођем до телефона тренутно,
па, ух, оставите поруку. Хвала.

722
00:55:55,686 --> 00:55:57,677
Цасеи, ово је Билл Цапа.

723
00:55:57,688 --> 00:56:00,680
Око подне је.

724
00:56:00,691 --> 00:56:05,651
Твој отац ми је послао чек за
приватне сесије које сте имали са Бобом.

725
00:56:05,696 --> 00:56:08,733
Да ли да пошаљем чек назад
или желите да наставите?

726
00:56:10,701 --> 00:56:12,692
Јави ми, ок?

727
00:56:12,744 --> 00:56:15,702
Мислим да желим да наставим.

728
00:56:15,706 --> 00:56:17,697
Ти кучко!

729
00:56:17,708 --> 00:56:20,620
Назвао сам те кучком!

730
00:56:20,669 --> 00:56:23,627
жао ми је. жао ми је.

731
00:56:25,716 --> 00:56:27,672
Ох!

732
00:56:29,678 --> 00:56:31,634
Ох! жао ми је.

733
00:57:03,712 --> 00:57:05,623
Хеј! Ти идиоте!

734
00:57:11,637 --> 00:57:14,629
Хеј! Хеј!

735
00:57:14,681 --> 00:57:17,639
Упомоћ! Срање!

736
00:57:21,730 --> 00:57:24,642
Јеби га!

737
00:57:29,655 --> 00:57:32,647
Здраво!

738
00:57:35,619 --> 00:57:38,656
Не враћам се у Њујорк,
чујеш ли ме? Заглавио си са мном!

739
00:57:45,587 --> 00:57:48,579
Јебени рачун. Сјајно.

740
00:57:49,633 --> 00:57:51,589
Цапа!

741
00:57:51,635 --> 00:57:53,671
Ох, то је савршено!
То је стварно савршено!

742
00:57:53,720 --> 00:57:55,698
Баш као полицајац!
Никада нисте ту када вам затреба!

743
00:57:55,722 --> 00:57:58,589
Шта сам сад урадио?

744
00:57:58,600 --> 00:58:00,682
Неко је ставио звечарку
у поштанско сандуче, Хекторе!

745
00:58:01,603 --> 00:58:04,686
Звечарка.

746
00:58:04,690 --> 00:58:10,606
Уплашио си ме напољу.
Ох, уплашио сам те, а?

747
00:58:10,612 --> 00:58:12,603
Шта дођавола
радиш ли овде?

748
00:58:12,614 --> 00:58:15,606
Добро би ми дошла помоћ,
мало ваше професионалне мудрости.

749
00:58:15,617 --> 00:58:19,576
Заиста сам поласкан.
Сви у групи имају алиби.

750
00:58:19,621 --> 00:58:21,612
Осим Кејси.

751
00:58:21,623 --> 00:58:24,615
Каже да је био сам
у свом поткровљу.

752
00:58:24,626 --> 00:58:26,617
Да? Мм-хмм.

753
00:58:26,628 --> 00:58:29,665
Шта то значи?
Шта мислите о Кејси?

754
00:58:29,715 --> 00:58:33,583
Он је добро дете.
Ти си сероња, цапа.

755
00:58:33,635 --> 00:58:36,547
Да анализирамо ту изјаву, Хекторе?
Да, да, да, да, да.

756
00:58:36,596 --> 00:58:38,552
Хајде. Ко је наш човек? Помози ми.
Ти си полицајац.

757
00:58:38,598 --> 00:58:40,589
Схвати то.
Знаш шта ја мислим?

758
00:58:40,642 --> 00:58:42,598
Мислим да си то био ти.
Имаш изглед.

759
00:58:42,644 --> 00:58:46,557
Тако је. Да, причао сам
људима који су вас обоје познавали.

760
00:58:46,606 --> 00:58:50,645
Сви кажу да је било чудно
такмичарска ствар између вас.

761
00:58:51,570 --> 00:58:53,561
Да, тако је. Било је.

762
00:58:53,613 --> 00:58:56,571
признајем.
Био је на путу горе...

763
00:58:56,616 --> 00:58:58,572
И био сам на путу доле.
Укључујући...

764
00:58:58,618 --> 00:59:00,609
Сплат! То те је поништило.

765
00:59:00,662 --> 00:59:05,577
Кладим се да сте све видели
епизода Цолумбо, а?

766
00:59:05,625 --> 00:59:07,581
ко је то?

767
00:59:07,627 --> 00:59:12,542
Здраво. Ја сам, Росе.
Стари Фендер савијач.

768
00:59:12,591 --> 00:59:15,628
То је веома млада девојка
да иде около...

769
00:59:16,595 --> 00:59:18,551
Фендинг бендерс.

770
00:59:29,608 --> 00:59:32,520
Ево је долази.

771
00:59:32,611 --> 00:59:35,523
Без тежине, виси са неба...

772
00:59:35,614 --> 00:59:41,530
Носи кратку хаљину
неодређене боје.

773
00:59:41,620 --> 00:59:43,531
Црвено је, јадниче.

774
00:59:43,622 --> 00:59:45,533
Хвала.

775
00:59:49,544 --> 00:59:52,536
Размишљао сам.
Можда би требало да видим психијатра.

776
00:59:52,631 --> 00:59:55,543
Могу препоручити некога.

777
00:59:55,634 --> 00:59:58,546
Већ се осећам боље.

778
01:00:01,640 --> 01:00:05,553
Боже, недостајао си ми.
Овај пут нећете пропустити.

779
01:02:13,563 --> 01:02:17,522
Ох! Ох, боже!

780
01:02:17,567 --> 01:02:20,525
Ох!

781
01:02:23,573 --> 01:02:28,488
Желим да се обучеш.
Обуци се. У реду.

782
01:02:28,536 --> 01:02:31,494
Желим да се обучем.

783
01:02:31,539 --> 01:02:34,451
управо сада? Ух-хух.

784
01:02:41,508 --> 01:02:43,499
Не једете.

785
01:02:43,551 --> 01:02:45,507
Зар ти се не свиђа моја храна?

786
01:02:48,515 --> 01:02:50,506
Волео бих твоју храну
пет инча лево.

787
01:02:52,519 --> 01:02:54,475
У реду.

788
01:03:00,568 --> 01:03:03,480
Али ако вам се ово не свиђа...

789
01:03:03,488 --> 01:03:06,446
Имам још нешто за тебе.

790
01:03:06,491 --> 01:03:08,482
Да, ок.

791
01:03:10,495 --> 01:03:12,486
Мислим да је спремно.

792
01:04:17,479 --> 01:04:19,470
То је чудо. Нашао сам га.

793
01:04:19,522 --> 01:04:22,434
Ево га. Рицхие Дектер.

794
01:04:22,484 --> 01:04:25,442
Законски старатељ: Дале Дектер.
То је његов брат.

795
01:04:25,487 --> 01:04:29,446
Деца су стављена на чување,
да видимо, пре неких шест година.

796
01:04:29,491 --> 01:04:33,450
Да ли пише зашто?
Напуштање, злостављање.

797
01:04:33,495 --> 01:04:37,488
Деца су распоређена у, ух...

798
01:04:38,458 --> 01:04:41,416
др Ниделмајер у Пасадени.

799
01:04:41,461 --> 01:04:43,372
Дечији психијатар.

800
01:04:43,463 --> 01:04:48,378
Ричи је имао 12 година.
Нема хранитеља.

801
01:04:48,426 --> 01:04:50,446
Изгледа да је доктор отишао у пензију
пар година након тога.

802
01:04:50,470 --> 01:04:53,428
Онда нам се изгубио траг
деце донедавно.

803
01:04:53,431 --> 01:04:55,387
како то мислиш,
„изгубио им се траг“?

804
01:04:55,433 --> 01:04:57,453
Као на радару:
Једног минута трептај, следећег, не.

805
01:04:57,477 --> 01:05:01,436
Хеј, види. Ово су изгубљене душе
спомен крило.

806
01:05:01,439 --> 01:05:03,395
Деца округа Л.А. 90-их:

807
01:05:03,441 --> 01:05:07,354
250.000 случајева овде,
а има још два низ ходник.

808
01:05:10,448 --> 01:05:12,439
Нико није као твој бивши муж!

809
01:05:12,492 --> 01:05:15,404
То је сигурно.
То је сигурно.

810
01:05:15,412 --> 01:05:17,403
Ок, ок, ок. Ево га.

811
01:05:17,455 --> 01:05:20,413
Ох, сондра, тако је лепо.
Зар није сјајно?

812
01:05:20,500 --> 01:05:24,413
Знам. То је невероватно.
Погледај све ове торбе.

813
01:05:24,462 --> 01:05:27,454
Ох, и тај човек који је био
буљи у тебе у радњи...

814
01:05:27,507 --> 01:05:30,465
Било је тако смешно.

815
01:05:30,468 --> 01:05:33,380
Мислим да сам га требао добити
зелено или тако нешто.

816
01:05:33,430 --> 01:05:36,388
Ох. Ох! Лусх!

817
01:05:36,433 --> 01:05:38,424
шта ти мислиш?

818
01:05:38,476 --> 01:05:41,388
Мислим... изгледаш прелепо.

819
01:05:41,396 --> 01:05:43,432
Јесте ли сигурни? Ох, да.

820
01:05:43,481 --> 01:05:46,439
Закопчај ме. У реду.

821
01:05:46,484 --> 01:05:50,397
У реду. Ох, ово је тако тесно.

822
01:05:50,447 --> 01:05:53,359
Хвала.

823
01:05:54,451 --> 01:05:56,442
Морам да нађем новог мужа.

824
01:05:58,455 --> 01:06:01,447
Треба ми још новца.
Ох, људи. Коме су они потребни?

825
01:06:01,499 --> 01:06:05,412
Да ли сте негде видели моје минђуше?
Ох, слатко! Да, имам их.

826
01:06:05,462 --> 01:06:08,374
Ох, мој боже.

827
01:06:08,423 --> 01:06:10,401
Волим ове. Зар нису лепе?
Тако су дивне, вес.

828
01:06:10,425 --> 01:06:13,462
Пробајте своје. У реду.

829
01:06:27,358 --> 01:06:29,394
Шта сад?

830
01:06:29,444 --> 01:06:32,436
Сондра, шта?
Осећам се посрамљено.

831
01:06:33,364 --> 01:06:34,444
Зашто?

832
01:06:35,366 --> 01:06:37,357
јер...

833
01:06:37,368 --> 01:06:39,359
Начин на који ме гледаш.

834
01:06:39,412 --> 01:06:42,404
Сондра.

835
01:06:42,415 --> 01:06:46,374
Гледају ли те мушкарци тако?
бр.

836
01:06:46,419 --> 01:06:49,331
Да.

837
01:06:49,380 --> 01:06:51,336
Али је другачије.

838
01:06:51,382 --> 01:06:55,341
Знаш, Сондра...

839
01:06:55,386 --> 01:06:59,425
Не мора бити
уопште другачије.

840
01:07:03,394 --> 01:07:07,353
Боље ти је то. Здраво.

841
01:07:07,398 --> 01:07:11,391
Ох, здраво. хм... ох...

842
01:07:11,444 --> 01:07:15,403
Ум, ммм, у реду.

843
01:07:15,448 --> 01:07:20,363
Н... мој тренер долази
у 2:30, али то је...

844
01:07:20,411 --> 01:07:23,369
Да. јеси? ОК!

845
01:07:23,414 --> 01:07:27,373
Хм, ох, ту си!

846
01:07:27,418 --> 01:07:30,330
Ок, ок.
Видимо се за минут!

847
01:07:30,380 --> 01:07:32,336
ћао.

848
01:07:32,423 --> 01:07:34,414
ко је то? То је мој аналитичар!

849
01:07:34,425 --> 01:07:36,381
Долази да ме посети.
Он шта?

850
01:07:36,427 --> 01:07:38,383
Ох, мој боже. Он долази.
Сондра, хвала.

851
01:07:38,429 --> 01:07:41,387
Ох, хвала пуно! Ништа!
Шта је било? ста?

852
01:07:41,432 --> 01:07:44,411
Ако не знаш, мислио сам да смо праведни
провест ћемо лепо поподне заједно...

853
01:07:44,435 --> 01:07:47,347
Можда вечерамо.
Па, можемо. Ох, не брини.

854
01:07:47,355 --> 01:07:50,313
Немојте се узнемиравати.
Можете остати овде.

855
01:07:50,358 --> 01:07:52,349
Заиста.
Ти једноставно не разумеш, зар не?

856
01:07:52,402 --> 01:07:55,360
Ја не.
Нико те не цени као ја.

857
01:07:55,405 --> 01:07:59,318
Људи те само користе, и
ти то ни не видиш. Ох, немој се љутити.

858
01:08:01,411 --> 01:08:05,324
То је више тако. Циао.

859
01:08:08,376 --> 01:08:10,332
Ох, мој боже.

860
01:08:25,351 --> 01:08:27,342
Здраво, сондра. Неко ме је управо пустио унутра.
Здраво.

861
01:08:27,395 --> 01:08:30,307
Нисам само сам ушао.
Ох... не.

862
01:08:30,356 --> 01:08:33,314
То је био мој, хм...

863
01:08:33,359 --> 01:08:36,317
То је била моја девојка, Бонние. Да.
Бони. Да.

864
01:08:36,321 --> 01:08:39,358
Молим те, уђи.
Хвала вам пуно. Хвала.

865
01:08:39,407 --> 01:08:43,320
Ово је заиста дивно место које имате
овде. Да. Мислиш? Хвала.

866
01:08:43,328 --> 01:08:45,364
Много лепих, лепих ствари.
Много лепе уметности.

867
01:08:45,413 --> 01:08:50,328
Зашто си дошао овде?

868
01:08:50,335 --> 01:08:54,294
Па, осећам се као
имам толико...

869
01:08:56,341 --> 01:08:59,378
И знам да јеси
веома близак са Ричијем.

870
01:08:59,385 --> 01:09:02,343
И питао сам се да ли би могао
реци ми било шта што би ми могло помоћи...

871
01:09:02,388 --> 01:09:07,348
Разуми га мало боље.
Рицхие... моја мала беба.

872
01:09:07,393 --> 01:09:09,353
Његов брат Дале мисли
да твоја "мала беба"...

873
01:09:09,395 --> 01:09:12,353
Требало би да буде искључено са терапије.
То је лудо!

874
01:09:12,357 --> 01:09:15,315
И ја мислим да је то грешка.

875
01:09:15,318 --> 01:09:18,230
Тај Дале је опасно копиле.

876
01:09:18,279 --> 01:09:21,271
Али он очигледно изгледа
да се много брине о Ричију.

877
01:09:21,324 --> 01:09:24,316
Постоји велика празнина у Ричијевом животу
до пре отприлике годину дана.

878
01:09:24,369 --> 01:09:28,282
Да ли је икада споменуо
др Ниделмајер за вас?

879
01:09:28,289 --> 01:09:30,325
Немам много да кажем.

880
01:09:30,333 --> 01:09:35,248
Рицхие је добро. Он је сладак.

881
01:09:35,254 --> 01:09:40,294
Да ли сте знали да је он...
Узнемираван као дете?

882
01:09:40,301 --> 01:09:44,294
Не, нисам то знао.

883
01:09:44,347 --> 01:09:48,306
Све стрши.
То је модерно.

884
01:09:48,351 --> 01:09:51,263
Мислим, добро се плаћа.

885
01:09:51,312 --> 01:09:55,271
Бар, знаш,
можеш написати књигу, иди на Опрах.

886
01:09:55,316 --> 01:09:57,272
То је била права представа
дао нам је у групи.

887
01:09:57,318 --> 01:10:01,357
Мислите да Рицхие има насилну црту?

888
01:10:01,364 --> 01:10:04,322
Ох.

889
01:10:04,367 --> 01:10:08,280
Пређимо на ствар.

890
01:10:08,287 --> 01:10:11,279
Рицхие није убио Боба Моореа.

891
01:10:11,290 --> 01:10:14,248
Знаш... стварно је сјајно.

892
01:10:14,293 --> 01:10:17,285
њушкам овде...

893
01:10:17,338 --> 01:10:22,298
Њушкање крви
на туђим рукама...

894
01:10:22,301 --> 01:10:24,337
Док се претварао
да помогнете својим пацијентима?

895
01:10:24,345 --> 01:10:29,305
Ти стварно мислиш да ме није брига
о Рицхиеју? Рицхие не би повредио ни муву!

896
01:10:29,350 --> 01:10:32,308
Зашто не погледаш
на некога опасног.

897
01:10:32,311 --> 01:10:35,269
Зашто не погледаш
код некога ко би то могао да уради!

898
01:10:35,314 --> 01:10:39,307
Зашто не бациш поглед на Цларка!
Цларк?

899
01:10:39,318 --> 01:10:42,310
Цларк! Цларк!

900
01:10:42,321 --> 01:10:47,281
Кларк је подмукао, лаже,
кучкин син...

901
01:10:47,326 --> 01:10:49,282
Ко се претвара да је ово нежно створење!

902
01:10:49,287 --> 01:10:53,200
Чуо сам га како вришти једне ноћи на Боба.

903
01:10:53,249 --> 01:10:57,208
Дигла ми се длаке на врату!

904
01:10:57,295 --> 01:11:00,253
У сваком случају...

905
01:11:00,298 --> 01:11:04,257
Надам се да ће се пржити...

906
01:11:04,302 --> 01:11:07,260
Ко год да је то урадио,
и траје заиста дуго.

907
01:11:07,305 --> 01:11:11,218
А онда...

908
01:11:11,267 --> 01:11:14,225
А онда прегори осигурач.

909
01:11:14,270 --> 01:11:16,261
Морају да почну изнова.

910
01:11:20,318 --> 01:11:22,309
Вау! То је мој тренер.

911
01:11:22,320 --> 01:11:25,312
Морам да идем.

912
01:11:25,323 --> 01:11:28,281
Морам да отворим врата.

913
01:11:31,329 --> 01:11:35,197
Ово је мој тренер, Цхрис. Здраво.

914
01:11:36,250 --> 01:11:38,241
Збогом.

915
01:11:38,252 --> 01:11:42,245
Данас ми се не диже тегове.

916
01:11:42,256 --> 01:11:45,248
У реду. Хајде да урадимо нешто друго.

917
01:12:37,228 --> 01:12:40,186
Хеј! Да ли је ово Дале Дектер'с
да купујем овде?

918
01:13:11,220 --> 01:13:13,211
Извините.

919
01:13:16,267 --> 01:13:20,180
Здраво. Јесте ли отишли ​​у кућу?

920
01:13:20,229 --> 01:13:23,187
Да. Нико није био код куће.

921
01:13:23,232 --> 01:13:25,188
Назвао бих...

922
01:13:25,234 --> 01:13:30,194
Имао бих телефон унапред, али, ух, ја
немате свој број телефона у нашем фајлу.

923
01:13:30,239 --> 01:13:32,230
Нема проблема.

924
01:13:32,241 --> 01:13:35,233
Па, ух, јеси ли се одлучио?

925
01:13:35,244 --> 01:13:41,205
Након др Ниделмајера,
да ли је Ричи добио другог психијатра?

926
01:13:41,250 --> 01:13:44,208
Не. Не, преселили смо се.

927
01:13:46,255 --> 01:13:50,123
Рицхие је ишао у школу.

928
01:13:50,176 --> 01:13:54,169
Све је било у реду.
Па... то је проблем, Дале.

929
01:13:54,221 --> 01:13:57,179
Погледам Ричија, а не
види да је све у реду.

930
01:13:57,224 --> 01:14:00,182
Видим клинца који је на ивици.

931
01:14:00,227 --> 01:14:05,187
Особа, ух,
добије метак у главу.

932
01:14:05,191 --> 01:14:07,182
Понекад само
остави то тамо јер...

933
01:14:07,234 --> 01:14:11,147
Да се зајебавам у мозгу
ће парализовати особу.

934
01:14:11,155 --> 01:14:14,147
То је Рицхие.
Шта је метак?

935
01:14:14,241 --> 01:14:18,200
Шта год да је било, одвео сам га.

936
01:14:18,245 --> 01:14:22,204
Хоћеш да причамо о томе? бр.

937
01:14:25,169 --> 01:14:29,162
Желим да престанеш да покушаваш да кидаш
са краста. Пустите демоне да се одморе.

938
01:14:29,215 --> 01:14:31,193
Копаш по Ричијевој глави,
експлодираће ти у лице.

939
01:14:31,217 --> 01:14:36,132
Мислите да је насилан?
Не са мном.

940
01:14:36,180 --> 01:14:38,171
Мислим да правиш
грешка, Дале.

941
01:14:38,224 --> 01:14:41,091
Ово није време за
скини Ричија са терапије.

942
01:14:41,143 --> 01:14:45,102
Ако ти се не свиђам, ухватимо га
неко други. Исусе Христе.

943
01:14:45,147 --> 01:14:47,103
Један од вас је исти као други.

944
01:14:47,149 --> 01:14:49,140
Да.

945
01:15:11,173 --> 01:15:14,165
госпођо Ниделмајер? Да.

946
01:15:14,218 --> 01:15:16,209
Здраво, ја сам Билл Цапа. Ја сам доктор.

947
01:15:16,220 --> 01:15:22,090
Пратио сам те преко психијатрије
института. Како предузимљиво од вас.

948
01:15:28,149 --> 01:15:31,107
Заправо, питао сам се
ако бих могао да разговарам са др Ниделмајером.

949
01:15:31,152 --> 01:15:33,143
Мој муж је умро прошле године.

950
01:15:33,154 --> 01:15:37,113
ако се осећаш боље,
много је патио.

951
01:15:39,160 --> 01:15:44,120
Па, у сваком случају, осећао сам се боље.

952
01:15:44,165 --> 01:15:47,123
Лечим младог човека
то је био пацијент...

953
01:15:47,168 --> 01:15:51,127
Од др. Ниеделмеиера када је био
дете. Његово име је Рицхие Дектер.

954
01:15:51,130 --> 01:15:54,088
Зашто ме не оставиш на миру?
Ако могу да вам поставим неколико питања.

955
01:15:54,133 --> 01:15:57,091
Иди одавде пре него што позовем
полиција! Само неколико питања.

956
01:15:57,178 --> 01:16:00,136
госпођо Ниделмајер...
Губи се одавде!

957
01:16:08,189 --> 01:16:11,101
Педесет осам.
Е сад, ако се не варам...

958
01:16:11,150 --> 01:16:13,141
Прошле недеље је било
50 књига на полици...

959
01:16:13,194 --> 01:16:16,152
А ове недеље постоје само
58 књига на полици, тако да...

960
01:16:16,197 --> 01:16:21,112
Кларк...
Каква је ситуација са пепељаром?

961
01:16:23,120 --> 01:16:26,112
Три. Не четири, како се препоручује.

962
01:16:26,165 --> 01:16:30,078
Постоје три столице
и пет различитих софа.

963
01:16:30,127 --> 01:16:33,119
Ок, хајде да почнемо.
Емоционална беба катрана.

964
01:16:33,172 --> 01:16:35,163
Данас бих желео да се фокусирам
на најпросветљујућим...

965
01:16:35,216 --> 01:16:38,128
И изазовна тема.

966
01:16:38,177 --> 01:16:40,133
Сек. Мање-више.

967
01:16:40,179 --> 01:16:43,137
Видите, примарни романтичар
однос...

968
01:16:43,182 --> 01:16:45,138
У нашем животу је често
симптом наше болести.

969
01:16:45,184 --> 01:16:47,140
Драго ми је што сам носио гумене панталоне.

970
01:16:47,186 --> 01:16:51,099
Настављамо са истим неуротичним изборима
и сваки пут када бирамо новог партнера.

971
01:16:51,107 --> 01:16:55,066
Па... да сте имали чаробни штапић...

972
01:16:55,069 --> 01:16:57,105
Ако сте, ух, имали листу жеља...

973
01:16:57,154 --> 01:17:00,066
И могао би да промени свог партнера...

974
01:17:00,074 --> 01:17:02,065
Сондра, како би направио
да ли су другачији?

975
01:17:02,118 --> 01:17:04,109
шта није у реду? Шта недостаје?

976
01:17:04,161 --> 01:17:07,119
Сада?
Треба вам минут да размислите о томе?

977
01:17:07,123 --> 01:17:09,034
Потпуно је заборавила свој ролодекс.

978
01:17:09,083 --> 01:17:12,075
Извини, извини.

979
01:17:12,128 --> 01:17:16,041
Па, немам прилог
у мом животу управо сада.

980
01:17:16,090 --> 01:17:19,048
Последњи се некако распао.

981
01:17:19,093 --> 01:17:23,052
Ако уживате у сексу...

982
01:17:23,097 --> 01:17:25,133
Човек мисли да јеси
радећи то са свима.

983
01:17:25,141 --> 01:17:28,099
Био је љубоморан. Тако је.

984
01:17:28,144 --> 01:17:31,102
И био сам добар као злато.

985
01:17:31,147 --> 01:17:34,139
Па, постоје добре шансе да он
био је онај који је спавао около...

986
01:17:34,150 --> 01:17:38,109
И пројектујући своје фантазије
и жеље на тебе.

987
01:17:38,154 --> 01:17:41,112
Овај тип је имао велику пројекцију,
и није могао да га задржи у панталонама.

988
01:17:41,115 --> 01:17:47,031
У сваком случају, имам ову девојку.

989
01:17:47,079 --> 01:17:50,037
Она ме стварно засмејава.

990
01:17:50,082 --> 01:17:52,164
Листа жеља.

991
01:17:52,168 --> 01:17:57,083
Волео бих да је била мушко.
Поштено.

992
01:17:57,089 --> 01:18:00,047
Кејси, шта имаш за нас?

993
01:18:05,097 --> 01:18:11,058
Па... Упознао сам ову девојку
пре око месец дана.

994
01:18:11,103 --> 01:18:14,140
Насликао сам сваки инч
о њој детаљно.

995
01:18:14,148 --> 01:18:17,106
Она је најбољи модел којег сам икада видео.
Потпуно неспутано.

996
01:18:17,151 --> 01:18:20,109
Уради све што тражим, без обзира како...
Кладим се да има.

997
01:18:20,112 --> 01:18:24,025
Тако је, буцк. Видите, али ово
ту долази до проблема.

998
01:18:24,033 --> 01:18:26,069
То је оно што видите испод коже...

999
01:18:26,118 --> 01:18:30,031
Кад неког проучаваш бесконачно,
онако како то ради уметник.

1000
01:18:30,080 --> 01:18:34,073
Видим трансцендентално
лепота тамо...

1001
01:18:34,084 --> 01:18:39,044
Изнад свега што сам могао
икада, икада замисли.

1002
01:18:39,089 --> 01:18:41,045
Како се ова жена осећа према вама?

1003
01:18:41,091 --> 01:18:43,082
Она мисли да сам ја живи крај
јер имам таленат.

1004
01:18:43,093 --> 01:18:46,005
Али, мислим, шта је таленат?
Удари канту за смеће...

1005
01:18:46,055 --> 01:18:48,011
Изгладњели уметници излазе, зар не?

1006
01:18:48,057 --> 01:18:51,049
Али постоји само једна, она јединствена.

1007
01:18:51,101 --> 01:18:55,060
И, ух, мислим да је то љубав, знаш?

1008
01:18:55,105 --> 01:19:00,065
И, хм...

1009
01:19:00,069 --> 01:19:06,030
Не знам шта да радим поводом тога.

1010
01:19:06,075 --> 01:19:08,031
Мислиш да те она воли?

1011
01:19:09,036 --> 01:19:13,075
Не. Не.

1012
01:19:13,082 --> 01:19:15,073
Да ли ти је стало, Кејси?

1013
01:19:19,088 --> 01:19:21,044
не знам. не знам.

1014
01:19:21,090 --> 01:19:25,049
Он је романтик.
Он воли патњу.

1015
01:19:25,094 --> 01:19:29,053
Можда сам оно што јесам...

1016
01:19:29,098 --> 01:19:31,054
Немам избора.

1017
01:19:31,100 --> 01:19:36,015
Врло добро, Кејси. То је добра ствар.
слажем се.

1018
01:19:36,063 --> 01:19:39,055
Бак, шта имаш? Ох, ништа
причати, а не поредити са тим.

1019
01:19:39,108 --> 01:19:42,066
То није такмичење.

1020
01:19:42,111 --> 01:19:45,069
Хеј, распродаја дворишта,
хоћеш да поделиш пепељару?

1021
01:19:45,114 --> 01:19:47,070
Хвала пуно.

1022
01:19:47,116 --> 01:19:50,028
Заборави.

1023
01:19:50,035 --> 01:19:52,071
Желите да поделите нешто,
подели пепељару.

1024
01:19:52,121 --> 01:19:54,077
Имам нешто у животу,
нешто ново.

1025
01:19:54,123 --> 01:19:56,034
Знаш, млада је.

1026
01:19:56,083 --> 01:20:00,998
Кестењаста коса, 5'5", 105.

1027
01:20:01,005 --> 01:20:03,041
Лепа као пакао.
Виђам је викендом.

1028
01:20:03,090 --> 01:20:07,003
Мислим да не би спавала са мушкарцем
осим ако није била удата за њега.

1029
01:20:10,055 --> 01:20:12,967
Желите ли још нешто да нам кажете?

1030
01:20:13,017 --> 01:20:16,009
Не смета јој сива, знаш.

1031
01:20:18,022 --> 01:20:22,982
Она је крхка... знаш?

1032
01:20:23,027 --> 01:20:26,019
Као да трчи
кроз моје прсте.

1033
01:20:27,072 --> 01:20:31,987
Двоје људи које сам волео умрло је.

1034
01:20:32,036 --> 01:20:35,995
Никад то нисам мислио
Могао сам да осетим било шта.

1035
01:20:36,040 --> 01:20:37,996
Добро, буцк.

1036
01:20:40,085 --> 01:20:46,001
Рицхие. А ти?

1037
01:20:46,008 --> 01:20:51,048
Немам, заиста, везе.

1038
01:20:51,972 --> 01:20:55,055
Имам м-свог брата.
У реду. Хоћеш да причамо о њему?

1039
01:20:55,059 --> 01:20:59,974
Х-он се много брине за мене.

1040
01:21:00,022 --> 01:21:01,978
И он ме воли.

1041
01:21:02,024 --> 01:21:06,017
Али ја... волео бих да није...

1042
01:21:06,028 --> 01:21:10,021
Воли ме тако...
Толико понекад.

1043
01:21:10,991 --> 01:21:15,951
Волео бих да имам више л-живота.

1044
01:21:15,996 --> 01:21:21,036
И знам да сви
х-овде мисли да сам геј...

1045
01:21:22,002 --> 01:21:25,039
Али ја-ја нисам.

1046
01:21:26,006 --> 01:21:28,918
А-и не желим да будем.
Шта би волео да будеш?

1047
01:21:30,969 --> 01:21:34,006
Волела бих да будем жена.

1048
01:21:34,973 --> 01:21:36,929
Јесте ли били код доктора?

1049
01:21:36,975 --> 01:21:38,931
Да.

1050
01:21:38,977 --> 01:21:41,935
Дакле, следећи корак је сецкање.
Хвала, буцк.

1051
01:21:43,982 --> 01:21:46,974
Било шта друго што желите
да нам кажеш, Рицхие? Не.

1052
01:21:47,027 --> 01:21:48,983
Врло добро.

1053
01:21:49,029 --> 01:21:53,944
Здраво, Цларк. Шта бисте променили
о свом партнеру?

1054
01:21:53,992 --> 01:21:58,986
Хм, мислим да ћу проћи... данас.

1055
01:21:59,039 --> 01:22:01,997
Извините.

1056
01:22:02,000 --> 01:22:05,959
Мислиш да ћеш проћи данас?

1057
01:22:06,004 --> 01:22:10,919
Зар не мислите да је то љубазно
издаје остатка групе?

1058
01:22:10,968 --> 01:22:14,961
Мислим, сви седимо овде
делимо наше најинтимније мисли...

1059
01:22:15,013 --> 01:22:16,969
А ти ћеш само проћи данас?

1060
01:22:19,017 --> 01:22:22,885
Па, Сондра, јесам
моји мали проблеми...

1061
01:22:22,980 --> 01:22:25,972
Али не видим како је твој
посао... твоји "мали проблеми"?

1062
01:22:26,024 --> 01:22:29,892
Да одлучим када ћу да поделим
у групи а не. Ах, видим.

1063
01:22:29,987 --> 01:22:32,899
Ти се смејеш.

1064
01:22:33,031 --> 01:22:34,987
Да ли је то осмех?

1065
01:22:35,909 --> 01:22:37,991
Мислиш да је ово смешно?

1066
01:22:37,995 --> 01:22:41,908
Погледај се. Погледај се само.

1067
01:22:41,915 --> 01:22:43,906
Погледај своју косу.

1068
01:22:46,044 --> 01:22:49,002
Шта мислиш ко си? ха?

1069
01:22:49,006 --> 01:22:50,917
Мислиш да си Божји дар женама?

1070
01:22:51,008 --> 01:22:54,000
Да ти кажем нешто.
Ти си ништа.

1071
01:22:54,052 --> 01:22:56,008
Ништа осим плитке, круте...

1072
01:22:56,889 --> 01:22:59,847
Самозаштитна, анална кукавица!

1073
01:22:59,892 --> 01:23:02,912
И рећи ћу ти шта је твој мали
проблеми су... ох, умукни! Ћути, ћути!

1074
01:23:02,936 --> 01:23:04,892
Ти промискуитетна пичко!

1075
01:23:04,938 --> 01:23:10,899
И ако морате знати,
Имам некога у свом животу!

1076
01:23:10,944 --> 01:23:15,859
Црна, емотивна рупа, мени непривлачна!

1077
01:23:15,908 --> 01:23:19,947
Можете то поновити.

1078
01:23:19,953 --> 01:23:23,866
Јеби се! Јебите се сви!

1079
01:23:23,916 --> 01:23:26,874
Да ли ово зовете
"неуспех лечења"?

1080
01:23:26,919 --> 01:23:30,878
Па, није потпуни губитак.

1081
01:23:30,923 --> 01:23:32,914
Отишао је не пребројавши све.

1082
01:23:32,966 --> 01:23:34,922
Хајде!
Хеј, овде! Удри!

1083
01:23:34,968 --> 01:23:36,968
Тако ускоро
релевантни бројеви нису били довољни.

1084
01:23:37,888 --> 01:23:39,568
Морао сам све да знам
небитни бројеви...

1085
01:23:39,890 --> 01:23:42,927
Као и бројеви страница
у сваком таложењу.

1086
01:23:42,935 --> 01:23:46,894
Дакле, отпуштени сте. Да.

1087
01:23:46,897 --> 01:23:48,888
У ствари.

1088
01:23:48,941 --> 01:23:50,977
Опсесивно-компулзивно.

1089
01:23:50,984 --> 01:23:53,942
Медицинско одсуство.

1090
01:23:53,946 --> 01:23:58,906
"Само те молим, не враћај се."

1091
01:24:02,996 --> 01:24:07,911
Извињавам се због мог испада у групи.

1092
01:24:07,918 --> 01:24:12,958
Зајебаваш Сондру...
зар не?

1093
01:24:12,965 --> 01:24:16,924
Веома ми је драга Сондра.

1094
01:24:16,927 --> 01:24:20,886
Више од тога, можда.
Сондра је...

1095
01:24:22,933 --> 01:24:26,892
Веома срдачна жена, али...

1096
01:24:29,940 --> 01:24:33,899
ткива. Панти хорес.

1097
01:24:33,902 --> 01:24:36,860
ЦД-ови стављени назад у сталак
без падежа.

1098
01:24:36,905 --> 01:24:39,897
Тигањи са масноћом за коагулацију.

1099
01:24:39,908 --> 01:24:42,900
Памучне куглице. Памучне куглице.

1100
01:24:42,911 --> 01:24:45,869
Мислим, мој боже, памучне куглице
та жена је користила.

1101
01:24:45,914 --> 01:24:50,874
Неописиви предмети доњег веша
остављен да виси под тушем.

1102
01:24:50,877 --> 01:24:52,868
Жвакана гума у ​​пепељарима.

1103
01:24:52,921 --> 01:24:54,877
Направио сам листу.

1104
01:24:54,923 --> 01:24:57,881
Било је 22 предмета које нисам могао узети.

1105
01:24:57,926 --> 01:24:59,882
Мора да је тешко наћи некога...

1106
01:24:59,928 --> 01:25:01,919
[0 мери до вашег
оштар осећај за ред.

1107
01:25:02,848 --> 01:25:06,841
Нашао сам некога.

1108
01:25:06,893 --> 01:25:10,852
Ова жена мисли да сам неуредан.

1109
01:25:10,897 --> 01:25:14,856
Савршено је.
Она долази, она одлази.

1110
01:25:14,860 --> 01:25:17,852
Не знам ни да је била осим
за благи мирис парфема.

1111
01:25:17,904 --> 01:25:21,863
Лепо.

1112
01:25:21,908 --> 01:25:24,900
А шта мисли Сондра
ове жене?

1113
01:25:24,953 --> 01:25:27,911
Погледај ово.

1114
01:25:33,879 --> 01:25:35,915
Сондра је покушала да уради ово мојој одећи...

1115
01:25:35,964 --> 01:25:37,920
Док сам их носио;

1116
01:25:37,966 --> 01:25:41,879
месарски нож у руци, вришти.

1117
01:25:41,928 --> 01:25:45,887
Следећег дана се вратила,
урадио ово са хаљином мог пријатеља.

1118
01:25:45,932 --> 01:25:47,923
Бојим се да приђем жени.

1119
01:25:51,938 --> 01:25:54,896
хало?

1120
01:25:54,941 --> 01:25:57,933
Здраво, ово је Билл Цапа.
Хеј, повраћање.

1121
01:25:58,820 --> 01:26:02,779
Погледај около. Зар ме не видиш?
Ја сам у црвеном ауту.

1122
01:26:02,824 --> 01:26:05,816
Имаш доо-доо у очима...

1123
01:26:05,869 --> 01:26:10,863
Или цаца на мозгу, др сероња капа.

1124
01:26:10,874 --> 01:26:13,866
Да ли твоја мама зна да си побегао
из стрејт јакне?

1125
01:26:13,919 --> 01:26:17,787
Пуши моју играчку, кретену педеру...

1126
01:26:17,839 --> 01:26:20,797
Након што посисаш мој скалпел, докторе.

1127
01:26:37,901 --> 01:26:40,813
Проклетство!

1128
01:26:47,828 --> 01:26:51,787
Јеби се!

1129
01:26:53,834 --> 01:26:56,826
Ох!

1130
01:27:06,847 --> 01:27:09,805
Ох, срање. Христе!

1131
01:27:22,863 --> 01:27:24,854
Јеби се!

1132
01:27:30,829 --> 01:27:34,788
Узми... ти...

1133
01:27:34,791 --> 01:27:37,749
Охх! одјеби...

1134
01:28:32,849 --> 01:28:36,762
Хеј! Хоћеш да умреш!

1135
01:28:36,812 --> 01:28:40,725
ха? Хоћеш да умреш?

1136
01:29:04,756 --> 01:29:07,714
Рекао сам ти да се клониш тога.

1137
01:29:07,759 --> 01:29:09,750
Хеј. Цомо еста? Грациас.

1138
01:29:09,761 --> 01:29:12,753
Скоро сам убио некога тамо.

1139
01:29:12,806 --> 01:29:15,718
Мислим, имао сам тај ауто заглављени
право на железничкој прузи.

1140
01:29:15,725 --> 01:29:18,717
Христе, човече.
То је сабласан осећај.

1141
01:29:18,770 --> 01:29:20,726
Као главни адреналин, а?

1142
01:29:20,772 --> 01:29:22,728
Журба је стварно нешто, а?

1143
01:29:22,774 --> 01:29:24,730
Видиш? Ти си мој тип!

1144
01:29:28,780 --> 01:29:32,739
Желиш да чујеш шта сам сазнао
о твојој чувеној групи за понедељак?

1145
01:29:32,742 --> 01:29:35,825
Да, наравно.
Може издржати мало више бола.

1146
01:29:36,746 --> 01:29:38,737
Па, Цларкова жена се развела од њега...

1147
01:29:38,790 --> 01:29:41,748
Након што ју је ставио на интензивну негу.

1148
01:29:41,751 --> 01:29:44,709
Шта је урадила?
Пролити мало вина по тепиху?

1149
01:29:44,754 --> 01:29:49,714
Онда је Сондра убола свог оца
ножем... и виљушком.

1150
01:29:49,759 --> 01:29:51,795
Мора да је вечерала.

1151
01:29:51,803 --> 01:29:55,716
Један од њених мужева
умрла од неприродних узрока.

1152
01:29:55,765 --> 01:29:57,801
Вероватно је изгубио неке телесне течности.

1153
01:29:58,727 --> 01:30:00,718
И то, онај клинац Рицхие.

1154
01:30:00,770 --> 01:30:03,762
Да је Рицхие ухапшен због дроге...

1155
01:30:03,773 --> 01:30:05,729
И Кејси толико мрзи свог оца...

1156
01:30:05,775 --> 01:30:09,734
Запалио је кућу.
Па шта мислите о томе?

1157
01:30:09,779 --> 01:30:12,771
Мислим да је добро.
Требало би да науче да се афирмишу.

1158
01:30:12,782 --> 01:30:14,738
Хеј, кућа је опкољена.

1159
01:30:14,784 --> 01:30:16,740
Изађи са подигнутим рукама
а ноге раширите!

1160
01:30:16,786 --> 01:30:20,745
Шта је ово дођавола?
Срећан рођендан, Хекторе!

1161
01:30:20,749 --> 01:30:24,708
Хеј, Мартинез, изађи!
Имамо нешто за вас!

1162
01:30:24,753 --> 01:30:27,711
Мартинез, срећан рођендан, човече!
Срећан рођендан!

1163
01:30:27,756 --> 01:30:31,749
Ј јер је он јако добар момак
јер је он јако добар момак и

1164
01:30:31,801 --> 01:30:34,713
ј што нико не може порећи
што нико не може порећи ј

1165
01:30:34,721 --> 01:30:37,713
ј јер је он јако добар момак
јер је јако добар... ј

1166
01:30:46,733 --> 01:30:50,692
Да сам знао да ти је рођендан,
Дошао бих сутра. И ја.

1167
01:30:53,782 --> 01:30:57,695
Ј естас сон лас мананитас ј

1168
01:30:57,744 --> 01:31:00,702
ј куе цантаба Ел Реи Давид и

1169
01:31:00,705 --> 01:31:03,663
ои. Оиган, ивенган а бусцар Ел цаке!

1170
01:31:03,708 --> 01:31:06,666
Боље узми своју торту.
Ивенган а бусцар Ел цаке!

1171
01:31:06,711 --> 01:31:10,750
Сви унутра!

1172
01:31:10,757 --> 01:31:13,669
Како то да ниси споменуо буцк?

1173
01:31:13,718 --> 01:31:15,709
Није било ништа на њему.

1174
01:32:23,705 --> 01:32:26,663
Ухватио си ме у лошем тренутку.

1175
01:32:29,669 --> 01:32:31,660
Можемо ли ући са кише?

1176
01:32:48,688 --> 01:32:50,679
Седите.

1177
01:33:11,711 --> 01:33:13,702
Не волим оружје.

1178
01:33:21,721 --> 01:33:23,712
Ох, срање!

1179
01:33:31,648 --> 01:33:35,641
Да ли је те ноћи падала оваква киша?
Да.

1180
01:33:37,654 --> 01:33:41,647
Возили смо се...

1181
01:33:41,699 --> 01:33:44,611
Ја, моја жена, моја ћерка.

1182
01:33:44,661 --> 01:33:48,654
Овај тип излази и маше, "стани!"

1183
01:33:48,706 --> 01:33:50,662
Па успорим.

1184
01:33:50,708 --> 01:33:55,668
Моја жена је рекла: „Не, не овде, стари.

1185
01:33:55,672 --> 01:33:59,585
То је лош крај.
Осим тога, беба спава позади."

1186
01:33:59,634 --> 01:34:03,627
А ја сам рекао, "лош комшилук, ништа."
Па сам стао.

1187
01:34:03,680 --> 01:34:06,592
Никада нисам стигао ни до другог аута.

1188
01:34:06,599 --> 01:34:09,636
Могао сам да чујем пуцње,
али моје очи нису хтеле да се отворе. ја...

1189
01:34:09,686 --> 01:34:12,644
Ох, човече!

1190
01:34:12,689 --> 01:34:15,647
Киша ме је донела.
Ова јака, јака киша.

1191
01:34:15,650 --> 01:34:18,642
А ја сам на тротоару,
и пузим преко...

1192
01:34:18,695 --> 01:34:22,688
И повући се горе и...

1193
01:34:22,699 --> 01:34:26,612
Постоје два бочна ударца...

1194
01:34:26,619 --> 01:34:28,610
У главу за моју жену...

1195
01:34:28,621 --> 01:34:32,580
И један погодак
срце за моју ћерку.

1196
01:34:32,625 --> 01:34:35,583
О, Исусе, Боже!

1197
01:34:35,628 --> 01:34:37,619
Ох, Исусе.

1198
01:34:37,630 --> 01:34:40,622
Добили су, ух...

1199
01:34:40,633 --> 01:34:44,626
Добили су 31 $.

1200
01:34:44,637 --> 01:34:50,598
Киша ме сваки пут ухвати, човече.

1201
01:34:50,602 --> 01:34:53,594
Да ли су икада сазнали ко је то урадио?
бр.

1202
01:34:53,646 --> 01:34:57,605
Мислим да је то била нека врста
отплате за нешто.

1203
01:34:59,652 --> 01:35:02,610
Али то је дуга прича.

1204
01:35:09,579 --> 01:35:11,570
Полицајац Андерсон.
Шта могу учинити за вас?

1205
01:35:11,581 --> 01:35:13,572
То је др. Билл Цапа. Сећаш ме се?

1206
01:35:13,583 --> 01:35:15,574
Ох, да, да.
Случај убиства Боба Мура.

1207
01:35:15,627 --> 01:35:18,619
Морам да разговарам са тобом. Надам се да јеси
раноранилац. Излазим у 6:00.

1208
01:35:18,671 --> 01:35:20,627
У реду.

1209
01:35:55,625 --> 01:35:57,581
Хеј.

1210
01:35:57,627 --> 01:35:59,618
Заузет дан?

1211
01:35:59,629 --> 01:36:02,621
Могу ли ти донети нешто?

1212
01:36:04,634 --> 01:36:06,590
Не? У реду.

1213
01:36:10,640 --> 01:36:13,632
Ох! Заборавио сам на то!

1214
01:36:20,566 --> 01:36:23,558
Како си ушао овде?

1215
01:36:23,611 --> 01:36:26,603
Последњи пут када сам био овде, украо сам кључ.
Било је поред врата.

1216
01:36:27,573 --> 01:36:30,565
Шта је са алармом? Ох!

1217
01:36:30,576 --> 01:36:32,612
Никада нисам размишљао о томе.
Није упалило?

1218
01:36:32,620 --> 01:36:35,578
бр.

1219
01:36:37,583 --> 01:36:41,496
Хм, јесам ли погрешио?

1220
01:36:41,546 --> 01:36:44,538
Имаш некога у ауту?

1221
01:36:44,590 --> 01:36:47,548
Не, дођавола,
нема некога у колима!

1222
01:36:47,552 --> 01:36:49,508
Људи гину
овде около!

1223
01:36:49,595 --> 01:36:51,551
Ходаш около као
то је проклети Дизниленд!

1224
01:36:51,597 --> 01:36:54,509
Шта ако нешто
требало да ти се деси?

1225
01:36:54,559 --> 01:36:59,519
Само сам мислио да ће бити
лепо изненађење, то је све.

1226
01:36:59,564 --> 01:37:03,523
Не изгледаш превише срећно што ме видиш.

1227
01:37:07,613 --> 01:37:11,572
Ово је мој модус среће.

1228
01:37:14,537 --> 01:37:16,493
жао ми је. жао ми је.

1229
01:37:16,539 --> 01:37:19,497
жао ми је. Душо, жао ми је.

1230
01:37:19,542 --> 01:37:22,500
Ово је веома лепо изненађење.

1231
01:37:22,545 --> 01:37:26,504
Заиста лепо.

1232
01:37:26,507 --> 01:37:28,498
жао ми је.

1233
01:37:28,551 --> 01:37:31,509
Никада више нећу тако ризиковати.

1234
01:37:31,554 --> 01:37:34,512
Зашто не узмеш
највећи ризик од свих и дај ми...

1235
01:37:34,557 --> 01:37:36,593
Ваш број телефона.

1236
01:37:37,518 --> 01:37:39,509
Христе, цапа!

1237
01:37:39,520 --> 01:37:42,512
Не могу имати људе
везивање телефонских линија.

1238
01:37:42,523 --> 01:37:45,515
Покушавам да водим посао овде.

1239
01:37:45,526 --> 01:37:47,562
Генерал Паттон
излази из подножја.

1240
01:37:47,570 --> 01:37:50,562
Ох, он је у мочвари.
Ох, ох, он је у дубоком понору.

1241
01:37:51,532 --> 01:37:53,488
Оох! Оох!
А сада... ох, он има проблем.

1242
01:37:53,534 --> 01:37:56,526
Он је горе у швајцарским Алпима,
даме и господо.

1243
01:37:56,537 --> 01:37:58,573
Пали један. Ватра... ох!

1244
01:37:58,581 --> 01:38:00,537
Директан погодак!

1245
01:38:00,583 --> 01:38:04,496
Ох, наша, наша тенковска флота је осакаћена.
Ох.

1246
01:38:04,545 --> 01:38:06,501
Да?

1247
01:38:06,547 --> 01:38:08,538
Нестаје.

1248
01:38:08,549 --> 01:38:12,542
Како је подморничка флота?
Хеј, хеј, хеј, хеј, молим те, молим те.

1249
01:38:13,513 --> 01:38:15,549
Морам да одспавам.
Ох, ти си пилетина.

1250
01:38:16,474 --> 01:38:17,754
Морам да будем... ти си кокошка.

1251
01:38:18,476 --> 01:38:20,496
Морам да устанем у 6:00 ујутру.
Ти си кокошка, кокошка.

1252
01:38:20,520 --> 01:38:23,512
Нико ми није рекао долар
био један од ваших пацијената.

1253
01:38:23,564 --> 01:38:26,522
"Нико", као Мартинез? Тачно.

1254
01:38:26,526 --> 01:38:31,486
То је исти "нико" који
није ми рекао да је Бак пандур.

1255
01:38:31,531 --> 01:38:33,522
Јебени Мартинез.

1256
01:38:33,533 --> 01:38:36,525
То је конзерва црва
не желиш да се зезаш.

1257
01:38:36,536 --> 01:38:39,528
Шта је са доларом?
Хеј, види, мораш обећати...

1258
01:38:39,539 --> 01:38:42,531
Ако вам кажем шта знам о томе
ово срање, остаје између мене и тебе.

1259
01:38:42,542 --> 01:38:46,501
И никад то ниси чуо
од мене, ок? Два, Анђело.

1260
01:38:46,504 --> 01:38:48,460
Зашто? Зашто?

1261
01:38:48,506 --> 01:38:51,498
Зато што су полицајци осветољубиви
курвини синови. Је ли тако, Алек? Тачно.

1262
01:38:51,551 --> 01:38:53,542
Јебени сероњо.

1263
01:38:53,553 --> 01:38:57,512
Не желим да потрошим остатак свог
каријера се љути одозго, у реду?

1264
01:38:57,557 --> 01:39:01,550
У реду.

1265
01:39:02,478 --> 01:39:04,469
Мартинез је закуцавао Буцкову жену.

1266
01:39:04,522 --> 01:39:09,482
Срање.
Да. Оба ова момка су била на наркотицима.

1267
01:39:09,485 --> 01:39:11,505
И ти момци се обично држе
заједно као говно на кошуљи...

1268
01:39:11,529 --> 01:39:14,487
Па ко зна колико је прошло
иде даље. У сваком случају, једног дана је изашло.

1269
01:39:14,532 --> 01:39:17,490
У станици су имали ово
велика борба пред свима.

1270
01:39:17,535 --> 01:39:23,496
Два дана касније,
Буцкова жена се одушевила.

1271
01:39:23,499 --> 01:39:26,457
Исусе Христе!
Да ли је било истраге?

1272
01:39:26,502 --> 01:39:28,458
Наравно да је било истраге.

1273
01:39:28,504 --> 01:39:30,495
Мартинез је био осумњичен.
Бак је био осумњичен.

1274
01:39:30,506 --> 01:39:34,545
Мислим, нико није мислио да ће јој опростити. За
неко време је пола станице било осумњичено.

1275
01:39:35,470 --> 01:39:38,532
шта ти мислиш? Мислим да Буцк и Мартинез
имао много непријатеља на улици.

1276
01:39:38,556 --> 01:39:41,423
Ово је била само освета за обоје.

1277
01:39:41,476 --> 01:39:43,467
Здраво, ово је Кејси.

1278
01:39:43,478 --> 01:39:47,471
Не могу да дођем до телефона тренутно,
али оставите поруку.

1279
01:39:47,523 --> 01:39:52,438
Цасеи, то је Билл Цапа. Имам твоју
поруку и, наравно, могу је данас.

1280
01:39:52,445 --> 01:39:55,482
јеси ли тамо? Хеј!

1281
01:39:55,531 --> 01:39:58,489
Шта... шта дођавола радиш овде?

1282
01:39:58,493 --> 01:40:03,453
хало? Слушај, Кејси,
и-звучао си мало узнемирено.

1283
01:40:03,456 --> 01:40:05,412
Само се држи, ок?

1284
01:40:05,458 --> 01:40:09,417
Дај ми ово, а? Не?
Доћи ћу јутрос.

1285
01:40:09,462 --> 01:40:12,499
Па видимо се за 30.
Па, мислиш да то можеш у 307?

1286
01:40:43,454 --> 01:40:46,491
Кејси!

1287
01:40:53,506 --> 01:40:55,462
Кејси!

1288
01:41:45,474 --> 01:41:48,432
Ох, Исусе Христе.

1289
01:41:49,395 --> 01:41:51,351
Кејси!

1290
01:41:51,397 --> 01:41:55,390
Хеј!

1291
01:41:56,402 --> 01:41:58,358
Кејси!

1292
01:42:42,406 --> 01:42:44,362
Ау! Ау! Ау! Срање!

1293
01:43:50,391 --> 01:43:53,349
Волим ову песму. Знам.

1294
01:43:56,397 --> 01:44:00,390
Да ли девојке желите да играте?
Да. Идемо на журку.

1295
01:44:05,406 --> 01:44:08,318
Па, извините!

1296
01:44:14,415 --> 01:44:16,406
шта то радиш?

1297
01:44:20,337 --> 01:44:23,374
Шта... не!

1298
01:44:23,382 --> 01:44:26,340
Немој! Немој!

1299
01:44:26,385 --> 01:44:29,343
Изашла је целу ноћ дама је урадила 7

1300
01:44:29,346 --> 01:44:32,304
ј када нико други не би

1301
01:44:32,349 --> 01:44:36,342
ј дама је урадила и урадила је то стварно добро ј

1302
01:44:36,395 --> 01:44:39,307
ј некада није било довољно ј

1303
01:44:39,356 --> 01:44:41,347
ах! Сондра, иди!

1304
01:44:41,400 --> 01:44:46,315
Ј реци ми, Катие
шта би твоја мама рекла ј

1305
01:44:48,365 --> 01:44:51,323
Ох, идем да променим музику.

1306
01:44:54,330 --> 01:44:56,366
Сондра, дођи овамо.
Ох, дођи овамо. Боже мој!

1307
01:44:56,373 --> 01:44:58,364
Ох, мој боже!

1308
01:44:58,417 --> 01:45:02,376
Ово су твоје комшије!
Они то раде стално.

1309
01:45:04,340 --> 01:45:08,253
Ох, чекај. Гледајте, гледајте! Не!
Видеће те

1310
01:45:08,260 --> 01:45:11,252
ох, не верујем!
Ох, ово је део! Ово је део!

1311
01:45:11,347 --> 01:45:13,258
Ох, мој Боже! Ох

1312
01:45:13,349 --> 01:45:15,385
веруј ми, они могу да јебају.

1313
01:45:15,392 --> 01:45:18,350
Ох, не могу више ово да гледам.

1314
01:45:18,395 --> 01:45:21,262
Нисам видео ништа.

1315
01:45:21,273 --> 01:45:24,390
Ох, Сондра, иди.

1316
01:45:25,277 --> 01:45:28,360
Волим ову песму.

1317
01:45:31,367 --> 01:45:34,279
Да.

1318
01:45:34,286 --> 01:45:37,278
Сондра, кроз прозор!
Погледај! Погледај!

1319
01:45:40,292 --> 01:45:44,285
Ох, шта они сада раде?
Не могу рећи.

1320
01:45:44,380 --> 01:45:47,247
Хоће ли они то урадити? Не!
Боже мој!

1321
01:45:47,299 --> 01:45:50,336
Десиће се одмах.

1322
01:45:52,263 --> 01:45:55,300
Ау! Ох, извини. жао ми је.

1323
01:45:58,310 --> 01:46:00,266
Ох, шампањац.

1324
01:46:07,361 --> 01:46:10,273
Ммм.

1325
01:47:06,337 --> 01:47:09,329
Не, не, Сондра.
не могу. не могу.

1326
01:47:09,340 --> 01:47:12,332
Зашто? то је дивно.

1327
01:47:13,260 --> 01:47:18,220
Сондра, ја сам јинк.
Не. Можемо се поништити.

1328
01:47:18,265 --> 01:47:21,257
бр.

1329
01:47:21,310 --> 01:47:23,266
Нисам оно што мислиш да јесам.

1330
01:47:23,312 --> 01:47:28,227
О, Боже, заљубљена сам у некога
и све се распада.

1331
01:47:28,275 --> 01:47:31,267
жао ми је.
Гледај, небо не пада.

1332
01:47:31,320 --> 01:47:34,278
Да, јесте. бр.

1333
01:47:34,323 --> 01:47:38,236
Хајде да схватимо ту глупост
с главе. тамо.

1334
01:47:38,243 --> 01:47:41,280
Волим твоју смеђу косу.

1335
01:47:55,219 --> 01:47:57,210
ко је то?

1336
01:47:57,262 --> 01:48:00,220
Вратио сам се.

1337
01:48:07,272 --> 01:48:10,230
Ево је долази.

1338
01:48:10,234 --> 01:48:12,190
Носи ранац на леђима...

1339
01:48:12,236 --> 01:48:15,228
Чини да изгледа још млађе него што јесте.

1340
01:48:15,280 --> 01:48:17,271
Она му пада у загрљај.

1341
01:48:19,243 --> 01:48:22,201
И љубе се.

1342
01:48:24,248 --> 01:48:27,206
Ох, боже.

1343
01:48:27,251 --> 01:48:29,242
Тако ми је драго што си овде.

1344
01:48:29,294 --> 01:48:32,252
Нисам знао да ли ћеш бити унутра.

1345
01:48:36,218 --> 01:48:39,210
Не морам нигде да будем
до ове вечери.

1346
01:48:39,221 --> 01:48:42,213
Да?

1347
01:48:42,224 --> 01:48:44,260
Па, које су боје моје брадавице?

1348
01:48:49,189 --> 01:48:52,226
Ох, боже.

1349
01:48:52,234 --> 01:48:55,192
Бити овако нормалан све време.

1350
01:48:55,195 --> 01:48:59,154
О, Боже, ово је боље него нормално.
Ово је много боље од нормалног.

1351
01:48:59,199 --> 01:49:02,191
Само ме излуђује, то је све.

1352
01:49:02,244 --> 01:49:07,238
Мислим, стварно те не познајем...
ко си ти...

1353
01:49:07,249 --> 01:49:09,240
шта радиш...

1354
01:49:09,251 --> 01:49:13,210
Ако си безбедна, кад свраћаш.

1355
01:49:13,255 --> 01:49:16,213
Имате сву моћ.

1356
01:49:16,216 --> 01:49:19,208
Ја само седим овде и чекам те.

1357
01:49:19,219 --> 01:49:23,178
Да ли? Да.

1358
01:49:23,223 --> 01:49:25,259
Мислим, дешавају се и друге ствари, али...

1359
01:49:26,185 --> 01:49:28,221
У "оно што чекам"
одељење, ти си то.

1360
01:49:28,270 --> 01:49:31,228
Ох, мој.

1361
01:49:31,231 --> 01:49:34,223
Бобова жена.

1362
01:49:34,234 --> 01:49:38,193
Моја бивша жена.

1363
01:49:38,238 --> 01:49:40,229
Она је лепа. Прилично сјебан.

1364
01:49:40,240 --> 01:49:43,198
Ох, боже.

1365
01:49:43,243 --> 01:49:46,235
Заборављам да је мртав.

1366
01:49:55,214 --> 01:49:58,172
Он овде изгледа тако младо.
Боже, колико давно су ови снимљени?

1367
01:49:58,217 --> 01:50:01,209
Пре десет година. Стварно?

1368
01:50:01,261 --> 01:50:03,217
Имате ли нешто новије?

1369
01:50:03,263 --> 01:50:06,221
Можда. Сачекај.

1370
01:50:08,268 --> 01:50:12,227
Не знам зашто је задржао
ово је скривено овде, осим можда...

1371
01:50:12,231 --> 01:50:16,190
Зато што је имала слику његове жене
гола, што ме наводи да верујем да...

1372
01:50:16,193 --> 01:50:20,232
Веза није била тако мртва
како су се претварали.

1373
01:50:20,280 --> 01:50:24,193
Не знам ко су ти људи.
Не. Морбидно је.

1374
01:50:24,243 --> 01:50:28,202
Не желим више да видим.
Хајдемо напоље.

1375
01:50:28,247 --> 01:50:33,162
Хајде да се претварамо да је недеља.
Да? Хоћеш?

1376
01:50:42,219 --> 01:50:47,179
Један од мојих пацијената је убијен
синоћ. Он је убијен.

1377
01:50:51,186 --> 01:50:53,177
ста?

1378
01:50:53,230 --> 01:50:55,186
Сликар.

1379
01:50:58,152 --> 01:51:01,144
Кејси. Јесте ли били тамо?

1380
01:51:01,155 --> 01:51:04,192
Мало после.
шта си видео?

1381
01:51:04,241 --> 01:51:07,153
Не желиш да знаш.

1382
01:51:08,245 --> 01:51:13,114
Отприлике пола сата пре групе.
Идем да се истуширам.

1383
01:51:13,125 --> 01:51:16,117
Хоћеш ли бити добро овде?
Да.

1384
01:51:49,161 --> 01:51:53,154
Росе. Ох! Ох!

1385
01:51:53,165 --> 01:51:56,123
Росе! Росе!

1386
01:52:08,180 --> 01:52:11,138
Росе! Исусе!

1387
01:52:29,117 --> 01:52:31,108
2асб...

1388
01:52:31,161 --> 01:52:35,074
2асб185. 2асб185.

1389
01:52:36,124 --> 01:52:39,082
2асб...

1390
01:52:39,127 --> 01:52:41,083
185.

1391
01:52:54,184 --> 01:52:59,099
Ох! Глупо, лудо копиле!
Они ће свакоме дати дозволу!

1392
01:53:01,149 --> 01:53:04,107
Пет и шест су 31.

1393
01:53:04,152 --> 01:53:08,111
Седам, седам, то је 45.

1394
01:53:08,156 --> 01:53:13,150
И то ће остати 45, и то сваки пут
рачунаш, биће 45, без обзира на све.

1395
01:53:13,203 --> 01:53:16,161
А онда је ово пет,
и то чини 50. А девет је 59.

1396
01:53:16,206 --> 01:53:21,121
Сад је то чудно. То је стварно чудно.
Сада их је опет 59.

1397
01:53:21,128 --> 01:53:25,041
ста? Па, прошле недеље...

1398
01:53:25,090 --> 01:53:28,048
На полици је било 58 књига
где увек има...

1399
01:53:28,093 --> 01:53:32,132
И мислим увек, 59 књига, и ово
недеље опет их има 59, тако да не...

1400
01:53:38,103 --> 01:53:43,063
Који, Сондра?

1401
01:53:43,066 --> 01:53:46,024
Нисам прочитао ништа од тога. Заиста.

1402
01:53:46,069 --> 01:53:49,069
Осећао сам се тако лоше када сам га вратио кући.
Нисам могао да си помогнем. Који, Сондра?

1403
01:53:49,114 --> 01:53:52,106
То... Ван Гогх.
Али ништа од тога нисам прочитао.

1404
01:53:52,159 --> 01:53:55,117
Искрено, обећавам!
ста сам урадио?

1405
01:54:07,090 --> 01:54:11,049
Био сам у праву
претње из групе понедељак.

1406
01:54:11,053 --> 01:54:15,092
Овај циклус бола. Јучерашња жртва
постаје сутрашње чудовиште.

1407
01:54:16,058 --> 01:54:18,094
Данас је тај дан.

1408
01:54:18,143 --> 01:54:20,099
Здраво.

1409
01:54:24,066 --> 01:54:25,101
Здраво, Билл.

1410
01:54:26,068 --> 01:54:28,024
Здраво, буцк.

1411
01:54:28,070 --> 01:54:30,106
Кејси, ух...

1412
01:54:30,113 --> 01:54:33,071
Неће нам се придружити вечерас,
па мислим да треба да почнемо.

1413
01:54:33,075 --> 01:54:36,112
То је типично. Ох, срање!

1414
01:54:36,119 --> 01:54:39,077
Бак, јеси ли добро?
То није твоја јебена ствар.

1415
01:54:39,081 --> 01:54:44,041
Знаш, не могу да поднесем ову свађу.
Заиста. Желео бих да почнем, ако могу.

1416
01:54:44,086 --> 01:54:50,047
Желео бих да се извиним
групи и сондри.

1417
01:54:50,092 --> 01:54:54,085
Све што сте рекли прошле недеље у групи
био у праву, и зато сам изгубио живце.

1418
01:54:54,137 --> 01:55:00,053
Ух, та млада дама
Споменуо сам прошле недеље...

1419
01:55:00,060 --> 01:55:04,019
Тај однос је прекинут.

1420
01:55:04,064 --> 01:55:08,023
Без разлога и без наде.
Управо је звала...

1421
01:55:10,070 --> 01:55:14,029
И рекао ми, и то је то.

1422
01:55:14,074 --> 01:55:16,030
„Социопата, недостаје
ограничења која...

1423
01:55:16,076 --> 01:55:19,034
Држите нормалан карактер
заједно, могу постати било шта.

1424
01:55:19,079 --> 01:55:23,038
Аморалност је ослобађа
да буде универзално савршен.

1425
01:55:23,041 --> 01:55:27,034
Шармантан камелеон
са репом шкорпиона“.

1426
01:55:31,091 --> 01:55:35,050
Да ли неко од вас препознаје...
Препознајете ову жену?

1427
01:55:41,059 --> 01:55:46,053
Ох, мој боже! Ох!

1428
01:55:46,064 --> 01:55:49,056
Ово је моја девојка.
Ово је Бонние.

1429
01:55:49,109 --> 01:55:52,067
Дај ми то!

1430
01:55:53,029 --> 01:55:57,068
Ово је твоја Бонние? Ово је твоја Бонние?
Да? Да. Да.

1431
01:55:57,117 --> 01:55:59,398
Онај који си био досадан
живо срање од нас са?

1432
01:56:00,036 --> 01:56:02,027
Ово је онај који је
спасавајући те од себе?

1433
01:56:02,038 --> 01:56:03,994
Твоја вештица из тржног центра? Зачепи.

1434
01:56:04,040 --> 01:56:06,031
Она која те измами осмехом?
Умукни!

1435
01:56:06,084 --> 01:56:10,077
Онај кога желиш да је мушкарац?
На шта циљаш, бако?

1436
01:56:10,088 --> 01:56:14,001
Та Бонние? Је ли то то?
Тако је, то је то.

1437
01:56:14,092 --> 01:56:16,048
Тако је, тако је.
Сондра...

1438
01:56:18,096 --> 01:56:20,052
Ово је моја Бони.

1439
01:56:27,022 --> 01:56:28,978
Ти лажеш. Ти лажеш.

1440
01:56:29,024 --> 01:56:30,980
Ти лажеш. Лажеш!

1441
01:56:31,026 --> 01:56:33,984
Не верујем ти!

1442
01:56:37,991 --> 01:56:41,028
Да видим то.

1443
01:56:41,077 --> 01:56:43,989
Јебено! Па, да, наравно.

1444
01:56:43,997 --> 01:56:46,955
Ово је жена каква сам био
говорећи о. Ово је моја Бони.

1445
01:56:46,958 --> 01:56:49,020
Проклетство, курац! Не ради то!
Не ради то! Хеј, хеј, хеј!

1446
01:56:49,044 --> 01:56:51,035
Лажеш ме! Зашто лажеш
мени? Престани да се понашаш као...

1447
01:56:51,046 --> 01:56:53,002
Као емотивно дете!
Проклети катран бебо!

1448
01:56:53,089 --> 01:56:57,002
Измишљаш! Измишљаш!
Нико ништа не измишља...

1449
01:56:57,010 --> 01:56:59,001
И престани, престани, престани!
Престани!

1450
01:56:59,054 --> 01:57:01,966
Престани!
Згужваш слику!

1451
01:57:02,015 --> 01:57:03,975
Желим да престанеш! Ти си мало дериште!
Јеби га!

1452
01:57:04,017 --> 01:57:06,975
Имате емоције чаше од стиропора!

1453
01:57:06,978 --> 01:57:09,014
Смири се, па престани...
Где је слика?

1454
01:57:21,993 --> 01:57:26,987
Како за име бога...

1455
01:57:26,998 --> 01:57:31,992
Можете ли сви да изађете
са истом женом и не знам?

1456
01:57:32,003 --> 01:57:34,995
Немате појма?

1457
01:57:35,006 --> 01:57:39,966
Укључујући и вас, г. психо-јебени аналитичар?

1458
01:57:40,011 --> 01:57:42,002
Да не спомињем Боба Мура...

1459
01:57:42,013 --> 01:57:48,009
Ко је вероватно направио ову невероватну слику
себе пред својом скупоценом сликом.

1460
01:57:48,019 --> 01:57:51,978
Позваћу Гинисову књигу
светских рекорда...

1461
01:57:52,023 --> 01:57:54,981
Зато што мислим
ова жена заслужује признање.

1462
01:57:55,026 --> 01:57:58,939
И ја ћу се уверити
да су сва ваша имена укључена...

1463
01:57:58,989 --> 01:58:01,947
Тако да сви можете да делите славу.

1464
01:58:01,950 --> 01:58:03,986
Па, требало би да знаш
нешто о дељењу, а, Хекторе?

1465
01:58:03,994 --> 01:58:09,955
Мислим, ти и Буцк морате имати
поделио неке веома нежне тренутке...

1466
01:58:10,000 --> 01:58:12,958
Расправљајући о његовој жени. ха?

1467
01:58:13,003 --> 01:58:16,962
Зашто ми ниси рекао истину?
Која је то истина?

1468
01:58:17,007 --> 01:58:19,965
Зашто ми ниси рекао
Буцк је био полицајац...

1469
01:58:20,010 --> 01:58:22,922
О осумњиченом да и не говоримо
у случају убиства?

1470
01:58:22,971 --> 01:58:24,927
Да те не спомињем, дођавола.
јер...

1471
01:58:24,973 --> 01:58:26,993
нисам твој пацијент,
и не морам да ти говорим срања!

1472
01:58:27,017 --> 01:58:30,976
Тако је, не мораш да ми кажеш
срање! Јеботе, реци ми нешто, зар не?

1473
01:58:30,979 --> 01:58:33,971
Зашто ми неко не каже нешто јеботе
истина? Одјеби одавде!

1474
01:58:34,024 --> 01:58:36,891
Једна јебена ствар!
Можеш ли то да урадиш?

1475
01:58:36,943 --> 01:58:39,901
Ти заиста знаш како да бираш своје жене,
знаш то? Знам да не можеш...

1476
01:58:39,946 --> 01:58:42,938
Ти лажљива врећа гована!
Не можеш то да урадиш! Слушај.

1477
01:58:42,991 --> 01:58:45,983
Након што ми је жена умрла, хтео сам да закољем
овај курац! Немој! Нема више!

1478
01:58:46,036 --> 01:58:50,951
Али схватио сам да је обоје волимо.
То је постала нека врста везе између нас.

1479
01:58:50,999 --> 01:58:53,991
Зар није тако, Хекторе?
зар не? Хекторе!

1480
01:58:54,919 --> 01:58:58,958
Исусе боже! Никад нисам добио прилику
да јој опрости.

1481
01:59:01,009 --> 01:59:03,921
Па сам му уместо тога опростио.

1482
01:59:03,970 --> 01:59:05,961
У реду!

1483
01:59:06,014 --> 01:59:10,883
Толико о славним
јебена група од понедељка!

1484
01:59:10,935 --> 01:59:15,895
Сада имамо осумњиченог са тетоважом
на њеном дупету и без адресе.

1485
01:59:15,940 --> 01:59:17,976
Сада је полицајцима потребна ваша помоћ.

1486
01:59:17,984 --> 01:59:20,942
Шта је са аутом?

1487
01:59:20,987 --> 01:59:26,948
Било ко је овде записао
регистарске таблице?

1488
01:59:26,993 --> 01:59:28,949
"Регистарски бројеви"?
Нисмо ни...

1489
01:59:28,995 --> 01:59:33,910
ха? Па, нисам мислио
до-до-записати.

1490
01:59:33,917 --> 01:59:36,909
Хеј, добродошли назад у Л.А., госпођице Бровн.
Хвала. Стави моје торбе у моју собу.

1491
01:59:36,961 --> 01:59:40,874
др Асхланд из Њујорка
са психијатријском конвенцијом.

1492
01:59:40,882 --> 01:59:42,964
Др. Асхланд? У клубу здравља.

1493
01:59:43,885 --> 01:59:45,876
Не мислим да је социопата.

1494
01:59:45,887 --> 01:59:51,848
Па, шта кажете на нешто једноставно и
брз као поремећај вишеструке личности?

1495
01:59:51,893 --> 01:59:54,885
Упали сте у замку.

1496
01:59:54,896 --> 01:59:56,932
није ти добро.

1497
01:59:56,981 --> 01:59:59,893
Није јој добро.

1498
01:59:59,943 --> 02:00:02,935
А теби се то чини као веза.

1499
02:00:05,907 --> 02:00:07,863
Она је ово глумила
ствар као да...

1500
02:00:07,909 --> 02:00:11,868
То је једини начин да она има живот.
Или животе.

1501
02:00:11,913 --> 02:00:14,905
Стварно желиш да наставиш да је виђаш,
да ли ти Да, желим да је видим.

1502
02:00:14,916 --> 02:00:17,874
У непрофесионалном смислу?

1503
02:00:19,963 --> 02:00:22,921
У сваком смислу.

1504
02:00:22,924 --> 02:00:26,883
Немам твоју магичну виљушку.

1505
02:00:26,928 --> 02:00:34,928
Све што се зна је да су две особе мртве...
И изгледа као одличан осумњиченик.

1506
02:00:35,895 --> 02:00:39,934
Билл, лососи пливај узводно
да се паре и умру.

1507
02:00:39,983 --> 02:00:43,942
А и мушкарци.
Је ли то оно што радим?

1508
02:00:43,987 --> 02:00:48,947
Андерсоне! Треба ми твоја помоћ око нечега.
Хеј, човече, како си?

1509
02:00:48,950 --> 02:00:50,941
Синоћ седим у ресторану,
и гледам кроз прозор...

1510
02:00:50,952 --> 02:00:53,944
Гледајући ову жену која покушава да се повуче
простора испред мене.

1511
02:00:53,955 --> 02:00:56,913
Лепа жена? Запањујуће.

1512
02:00:56,958 --> 02:01:01,873
У сваком случају, следеће што знам је она
разбио фар на мом ауту.

1513
02:01:01,921 --> 02:01:04,879
Ух-ох. Одвезе се, зар не?
Мислим да чак није ни знала шта је урадила.

1514
02:01:04,924 --> 02:01:06,880
Али би волео да је упознаш?

1515
02:01:06,926 --> 02:01:09,884
У реду, хм, видећу шта могу да урадим.
Имате ли број лиценце?

1516
02:01:09,929 --> 02:01:13,888
Да. Хвала, човече. У реду. Хвала.
Наравно.

1517
02:02:22,919 --> 02:02:25,831
Проклетство!

1518
02:02:26,923 --> 02:02:29,835
Требало би да те упуцам!
Дошао сам да се искупим.

1519
02:02:29,843 --> 02:02:33,802
Па направи их, гласноусти!
Управо сам разговарао са Биллом Цапом.

1520
02:02:33,805 --> 02:02:36,797
Ова регистарска таблица би могла
припадају нашој тајанственој дами.

1521
02:02:40,812 --> 02:02:43,849
Госпођо Ниделмајер!

1522
02:02:43,898 --> 02:02:46,810
Опет Др. Цапа.

1523
02:02:46,818 --> 02:02:48,900
Остави ме на миру! Бежи одавде!
Треба ми твоја помоћ, молим!

1524
02:02:48,903 --> 02:02:51,861
Зашто ме тако мучиш?
Госпођо Ниделмајер, молим!

1525
02:02:54,909 --> 02:02:58,822
Треба да ме саслушаш!

1526
02:02:58,830 --> 02:03:00,866
Мој најбољи пријатељ је убијен. Избоден је ножем
ножем.. ти излази из моје куће!

1527
02:03:00,874 --> 02:03:02,830
38 пута у груди!
Ти-ти одлази!

1528
02:03:02,876 --> 02:03:05,834
Још један пацијент је искрварио!
Мислим да бих ја могао бити следећи!

1529
02:03:05,879 --> 02:03:09,838
Одлази! Немам нигде другде
да идем, госпођо Ниделмајер!

1530
02:03:09,841 --> 02:03:11,832
Шта кријеш од мене? шта је то?
Ништа.

1531
02:03:11,843 --> 02:03:14,835
Зашто ми не кажеш истину? Стави
тај телефон доле. Зовем полицију!

1532
02:03:14,846 --> 02:03:17,838
Спусти телефон! Спусти телефон!
Молим те!

1533
02:03:17,891 --> 02:03:21,850
Какво си ти уврнуто створење?
Никада ти ништа нисам урадио.

1534
02:03:21,853 --> 02:03:24,874
Мој пацијент Рицхие је умешан... зашто у бога
име ти радиш ову ужасну шалу?

1535
02:03:24,898 --> 02:03:28,857
Ако ми само помогнеш...
Рицхие Дектер је мртав!

1536
02:03:31,863 --> 02:03:36,823
Убио се пре четири године.

1537
02:03:42,832 --> 02:03:44,823
Зашто?

1538
02:03:45,877 --> 02:03:48,869
Јер није могао да издржи...

1539
02:03:48,880 --> 02:03:52,839
Шта му је мој муж радио.

1540
02:04:03,811 --> 02:04:08,726
Обесио се каишем.

1541
02:04:08,775 --> 02:04:13,815
Имао је 12 година.

1542
02:04:15,782 --> 02:04:17,738
Нисам знао!

1543
02:04:17,784 --> 02:04:20,742
Мислим, како сам могао знати?

1544
02:04:20,787 --> 02:04:22,743
Нико није знао.

1545
02:04:25,875 --> 02:04:28,787
Шта је са породицом?

1546
02:04:28,795 --> 02:04:33,789
Иза њега је остао брат Дале.

1547
02:04:33,841 --> 02:04:36,799
Да је Ричи Декстер данас жив...

1548
02:04:36,844 --> 02:04:40,803
Имао би 16 година.

1549
02:04:44,852 --> 02:04:47,844
Имао је и сестру Роуз.

1550
02:06:33,795 --> 02:06:36,753
Рицхие.

1551
02:06:40,760 --> 02:06:44,719
Исусе Христе!

1552
02:06:44,722 --> 02:06:46,758
Шта је он...
Шта ти је урадио?

1553
02:06:50,770 --> 02:06:52,726
П-шта сам... д-заслужио.

1554
02:06:52,772 --> 02:06:56,765
Не би требао бити овдје.
Бежи од мене.

1555
02:06:56,776 --> 02:06:59,734
Рицхие...

1556
02:06:59,821 --> 02:07:03,734
Рицхие...

1557
02:07:03,783 --> 02:07:06,741
Морам да видим Росе.

1558
02:07:08,746 --> 02:07:11,704
Треба ми она.

1559
02:07:29,684 --> 02:07:32,767
Бежи од мене, молим те!
Учинићеш још горе!

1560
02:07:33,688 --> 02:07:36,725
Где је Дале?
Не знам, али вратиће се!

1561
02:07:36,732 --> 02:07:39,690
Ја-не знам где је.

1562
02:07:39,694 --> 02:07:43,653
Да ли је ово била твоја идеја, да постанеш Ричи?

1563
02:07:43,698 --> 02:07:45,734
Не! Не!

1564
02:07:45,741 --> 02:07:49,654
Десило се. Управо се десило.

1565
02:07:49,704 --> 02:07:51,786
ста? Шта се десило, Росе?
молим те.

1566
02:07:51,789 --> 02:07:55,702
Морам да знам.
Када је Ричи умро...

1567
02:07:55,751 --> 02:08:00,711
Дале је закопао тело и онда
рекао је: "Ричи, дођи овамо."

1568
02:08:00,715 --> 02:08:04,628
И рекао сам му, рекао сам му,
"Моје име је Росе!"

1569
02:08:04,719 --> 02:08:07,711
Ошамарио ме је тако јако,
Нисам могао да устанем.

1570
02:08:07,763 --> 02:08:12,723
А-и он, он ме је направио
обуци се у ову одецу...

1571
02:08:12,727 --> 02:08:17,642
И х-он ми је то радио ствари
учинило да не желим више да будем жена.

1572
02:08:17,732 --> 02:08:21,725
Од тада сам био Рицхие.
Шта се десило са Росе?

1573
02:08:21,736 --> 02:08:26,651
После неког времена заборавио сам на Роуз.

1574
02:08:26,741 --> 02:08:30,654
Онда је Рицхие ухапшен.
И морали сте да дођете у групу.

1575
02:08:30,745 --> 02:08:33,657
Они су били наш свет.

1576
02:08:33,664 --> 02:08:38,624
Они су били наша породица.
Али шта онда? Росе је почела да се враћа?

1577
02:08:38,669 --> 02:08:41,706
Не! Росе, Росе је била превише уплашена,
па је Бони изашла.

1578
02:08:41,714 --> 02:08:44,672
Бони је била прва. Ох, душо.

1579
02:08:44,675 --> 02:08:47,633
Помозите ми, молим вас! Помози ми.

1580
02:08:50,723 --> 02:08:53,635
Исусе! Ох, мој боже!

1581
02:08:53,684 --> 02:08:56,721
Ох! Исусе Христе!

1582
02:08:56,729 --> 02:08:59,687
Исусе Христе!

1583
02:09:04,654 --> 02:09:07,646
То лудо копиле!

1584
02:09:07,698 --> 02:09:11,611
Ох, боже!

1585
02:09:13,704 --> 02:09:15,695
Роселл

1586
02:09:15,706 --> 02:09:18,698
бежи од мене!

1587
02:09:18,709 --> 02:09:21,667
Росе, врати се! Рицхие! Рицхие,
остави је на миру!

1588
02:09:21,712 --> 02:09:24,670
Никада више не излазим.

1589
02:09:24,674 --> 02:09:28,633
Росе. Хајде.

1590
02:09:28,678 --> 02:09:30,669
А онда сам срео тебе и маглу...

1591
02:09:31,639 --> 02:09:35,678
Почео да се диже.

1592
02:09:35,726 --> 02:09:38,684
Јесте. Јесте.
Знам. Хајде, идемо.

1593
02:09:39,647 --> 02:09:43,686
идемо. Ево нас.
Хајде. шшш

1594
02:09:43,734 --> 02:09:46,692
Дођи овамо.

1595
02:09:46,737 --> 02:09:48,693
Ево нас.
Ево нас. Хајдемо.

1596
02:09:48,739 --> 02:09:50,695
Ох!

1597
02:09:54,662 --> 02:09:59,656
Назад! Не! Не, Дале, немој!

1598
02:09:59,709 --> 02:10:01,665
Врати се! Врати се! Дале, не!

1599
02:10:01,669 --> 02:10:03,625
Брз језик, спора памет.

1600
02:10:03,671 --> 02:10:06,583
Смртоносно, докторе.

1601
02:10:06,716 --> 02:10:08,627
Смртоносно.

1602
02:10:10,678 --> 02:10:13,590
Здраво, Дале.

1603
02:10:13,639 --> 02:10:16,597
Ти јебени нарцисе.
Спусти ту играчку.

1604
02:10:16,642 --> 02:10:18,633
Ставите га у кутију са алатима. Одмах!

1605
02:10:18,686 --> 02:10:22,599
Имам ексере калибра 45 у овом пиштољу!

1606
02:10:22,648 --> 02:10:25,640
Шта радиш овде, Мартинез?
Зар ти није драго што сам овде?

1607
02:10:25,693 --> 02:10:30,653
Андерсон те је цинкарио! То је оно
се дешава када покушате да надмудрите полицајца!

1608
02:10:30,656 --> 02:10:32,647
Нека вам то буде лекција из психологије
за дан!

1609
02:10:35,703 --> 02:10:37,659
Иди! Трчи!

1610
02:10:38,581 --> 02:10:40,572
Иди! Иди тамо! Иди тамо!
Не! Не!

1611
02:10:40,624 --> 02:10:43,616
Иди! Трчи! Трчи!

1612
02:10:43,669 --> 02:10:47,662
Трчи! Трчи! Гол

1613
02:10:54,597 --> 02:10:57,589
Идемо!

1614
02:11:00,644 --> 02:11:02,600
Не! Излази!

1615
02:11:14,617 --> 02:11:18,576
Хајде! Хајде!

1616
02:11:18,621 --> 02:11:22,580
Ти јебени курвин сине!

1617
02:11:32,676 --> 02:11:34,632
Стварно си зајебао, зар не?

1618
02:11:34,678 --> 02:11:37,590
Убио си малог брата.
Не!

1619
02:11:37,640 --> 02:11:39,576
Пустио си старог Ниеделмеиера да му то уради.
Не, спасио сам га!

1620
02:11:39,600 --> 02:11:41,556
Знао си шта се дешава...
Нисам знао!

1621
02:11:41,602 --> 02:11:43,622
Зато што вам се то раније дешавало!
Да ли би проклето ућутао?

1622
02:11:43,646 --> 02:11:45,624
Могао си спасити твог млађег брата,
али се убио.

1623
02:11:45,648 --> 02:11:48,606
Умукни! Зачепи јеботе!
Пао си, Дале.

1624
02:11:48,651 --> 02:11:52,564
А ти си учинио да Росе постане Рицхие!

1625
02:11:52,571 --> 02:11:55,608
Ох, ти си паметан.
Ти си стварно паметан.

1626
02:11:55,616 --> 02:12:00,576
Боб Мур је био паметан, али сам ставио
заустављање тога. Да, јеси.

1627
02:12:00,621 --> 02:12:03,613
Зашто си убио Кејси, Дале?

1628
02:12:03,624 --> 02:12:08,584
Зашто сте главари
сви подједнако, а?

1629
02:12:08,629 --> 02:12:11,587
Не можеш да наставиш да се јебеш
руке даље од нас.

1630
02:12:11,590 --> 02:12:16,584
ха? Увек боцкање и гурање. ха?

1631
02:12:16,637 --> 02:12:19,595
Зашто си то урадио, Дале?

1632
02:12:19,640 --> 02:12:23,599
јер...

1633
02:12:23,644 --> 02:12:26,556
та мала кучка, Роуз,
почела је да се искрада...

1634
02:12:26,605 --> 02:12:30,564
Играјући као Бони,
моделујући за њега из ноћи у ноћ.

1635
02:12:30,609 --> 02:12:32,600
Христе, Биле, био је
гледам право кроз њу...

1636
02:12:32,653 --> 02:12:36,566
Препознаћу Ричија у групи.

1637
02:12:36,574 --> 02:12:38,565
Па, можда јесам
недостајао ми је стари ниделмајер...

1638
02:12:38,617 --> 02:12:41,609
Али сигурно имам Боба...
Стварно добро.

1639
02:12:41,620 --> 02:12:44,578
А сада...

1640
02:12:44,623 --> 02:12:48,582
Исећи ћу те на мало
комаде и обришите кожу.

1641
02:12:48,586 --> 02:12:51,578
Инспирација лудила, Дале.

1642
02:12:51,630 --> 02:12:55,543
Тиранија нормалности, Билл.

1643
02:13:10,524 --> 02:13:12,560
Рицхие.

1644
02:13:12,568 --> 02:13:16,481
Моје име је... моје име је Росе.

1645
02:13:20,576 --> 02:13:24,535
Не! Не!

1646
02:13:29,543 --> 02:13:31,579
Нол

1647
02:13:32,505 --> 02:13:33,585
нол

1648
02:13:38,511 --> 02:13:40,502
роселл

1649
02:13:40,554 --> 02:13:42,510
роселл

1650
02:13:42,556 --> 02:13:44,592
врати се! Росе!

1651
02:13:44,600 --> 02:13:50,516
Роселл

1652
02:13:50,523 --> 02:13:52,559
Росе! Стани!

1653
02:13:52,608 --> 02:13:55,520
Роселл

1654
02:13:55,528 --> 02:13:57,519
чекај!

1655
02:13:57,530 --> 02:13:59,521
Роселл

1656
02:13:59,532 --> 02:14:04,492
немој!
Забога, не скачите!

1657
02:14:04,537 --> 02:14:06,573
Росе! Не!

1658
02:14:07,540 --> 02:14:11,533
Росе! Стани!

1659
02:14:13,587 --> 02:14:16,545
Нол

1660
02:14:16,549 --> 02:14:20,508
чекај! Зашто?

1661
02:14:20,553 --> 02:14:24,512
Росе! Не! Стани, молим те!

1662
02:14:24,557 --> 02:14:27,515
Само остани тамо! Прекасно је.

1663
02:14:27,560 --> 02:14:30,552
Отишао сам предалеко.
Не могу да се вратим.

1664
02:14:30,604 --> 02:14:32,560
Ако ти одеш, идем ја! Кунем се Богом!

1665
02:14:32,606 --> 02:14:36,565
кунем се богом.
Зашто би то урадио?

1666
02:14:36,569 --> 02:14:39,527
Молим те, Боже, само дођи овамо.
Не желим да умреш.

1667
02:14:39,572 --> 02:14:45,488
Само ми дај руку. Ризикуј!
Нема ризика у умирању.

1668
02:14:45,536 --> 02:14:48,494
Хајде. Ох, цапа.

1669
02:14:48,539 --> 02:14:51,451
Хајде.

1670
02:14:51,500 --> 02:14:53,456
Ја... не... не!

1671
02:14:53,502 --> 02:14:55,493
Цапа!

1672
02:14:55,504 --> 02:14:58,541
Нол

1673
02:15:18,527 --> 02:15:20,483
Хајде.

1674
02:15:52,478 --> 02:15:55,436
Хеј! Слушајте, јебени нарциси!

1675
02:15:55,522 --> 02:15:59,515
Оставићеш ме да висим
овде целу ноћ, а?

1676
02:15:59,526 --> 02:16:01,517
Спустите ме доле, проклете кукавице!

1677
02:16:01,570 --> 02:16:03,561
Дај ми јебене фластере!

1678
02:16:03,572 --> 02:16:07,565
Хајде, јебени нарциси!
Вадите ме одавде!

1679
02:16:23,425 --> 02:16:27,418
Јиоуанд иј

1680
02:16:27,471 --> 02:16:31,464
ј који се креће у мраку ј

1681
02:16:31,517 --> 02:16:35,430
ј тела близу ј

1682
02:16:35,479 --> 02:16:40,439
ј но душе раздвојене и

1683
02:16:40,442 --> 02:16:43,525
ј засенчени осмехи ј

1684
02:16:43,529 --> 02:16:47,442
ј тајне неоткривене ј

1685
02:16:47,491 --> 02:16:51,450
ји треба знати ј

1686
02:16:51,453 --> 02:16:54,445
ј начин на који се осећате и

1687
02:16:54,456 --> 02:16:59,496
ј и даћу ти све што сам ј

1688
02:16:59,503 --> 02:17:03,462
ј и све што желим да будем ј

1689
02:17:03,465 --> 02:17:07,504
ј Даћу ти је у руке 7

1690
02:17:07,511 --> 02:17:11,470
ј ако би могао да ми отвориш ј

1691
02:17:11,473 --> 02:17:13,464
ј ох, зар не можемо икада ј

1692
02:17:14,435 --> 02:17:17,427
ј; Изађите преко овог зида и

1693
02:17:17,479 --> 02:17:21,472
ј 'јер све што желим ј

1694
02:17:21,483 --> 02:17:23,474
ј је само једном ј

1695
02:17:24,445 --> 02:17:27,437
ј да те видим у светлу и

1696
02:17:27,489 --> 02:17:29,480
ј али се кријеш иза и

1697
02:17:30,451 --> 02:17:36,447
ј боју ноћи

1698
02:17:36,498 --> 02:17:40,457
ј оох, оох, оох ј

1699
02:17:40,502 --> 02:17:43,460
ј оох, оох, оох, оох ј

1700
02:17:43,505 --> 02:17:48,374
ј боже сачувај ме ј
ј оох, оох, оох ј

1701
02:17:48,427 --> 02:17:50,418
ј оох 2 ј оох, оох, оох, оох ј

1702
02:17:50,429 --> 02:17:52,385
ј оох, оох, оох ј

1703
02:17:52,473 --> 02:17:56,432
ј све што сам ј
ј све сам ј

1704
02:17:56,435 --> 02:17:59,427
ј и све што желим да будем ј

1705
02:17:59,480 --> 02:18:05,441
ј ох, зар не можемо икада изаћи преко овог зида и

1706
02:18:05,486 --> 02:18:10,401
ј 'јер све што желим ј

1707
02:18:10,449 --> 02:18:12,440
ј је само једном ј

1708
02:18:12,493 --> 02:18:16,452
ј заувек и изнова ј
ј увек изнова ј

1709
02:18:17,372 --> 02:18:18,452
ј чекам те ј

1710
02:18:19,374 --> 02:18:26,416
ј Стојим у ноћи 7

1711
02:18:26,465 --> 02:18:29,457
ј али се кријеш иза и

1712
02:18:29,468 --> 02:18:33,381
ј боја ј

1713
02:18:33,430 --> 02:18:39,346
ј ноћ 7и

1714
02:18:39,436 --> 02:18:43,395
ј оох, оох, оох, оох, оох, оох ј

1715
02:18:43,398 --> 02:18:48,392
ј молим те изађи из боје ј

1716
02:18:48,445 --> 02:18:52,404
ј ноћ 7и

1717
02:18:55,369 --> 02:18:57,405
хеј!
Хоћеш ли преноћити горе?

1718
02:18:57,454 --> 02:19:00,412
Ти и мали
мисс Фендер Бендер?