1 00:00:51,378 --> 00:00:53,927 Oh, Kim Na Na... Es bueno que estés aquí. 2 00:00:53,928 --> 00:00:55,707 No importa cómo haga mi café, No puedo hacerlo como tú. 3 00:00:55,708 --> 00:00:57,257 ¿Puedes prepararme una taza de café? 4 00:00:57,258 --> 00:00:59,407 Lee Yoon Sung. 5 00:00:59,408 --> 00:01:02,537 Oh, nuestro contrato terminó. 6 00:01:02,538 --> 00:01:05,437 Entonces dime cómo lo haces. 7 00:01:05,438 --> 00:01:07,738 Lee Yoon Sung. 8 00:01:07,848 --> 00:01:11,607 ¿Quién te dio permiso para seguir entrometiéndose? en mi vida cuando quieras? 9 00:01:11,608 --> 00:01:14,988 ¿Quién te crees que eres para comprar mi casa? 10 00:01:15,478 --> 00:01:19,437 ¿Sientes pena por mí? ¿Soy tan lamentable? 11 00:01:19,438 --> 00:01:20,907 ¿Puedes decirlo para que lo entienda? ¿De qué estás hablando? 12 00:01:20,908 --> 00:01:23,937 Mi casa... Escuché que lo compraste. 13 00:01:23,938 --> 00:01:27,138 Y tu tenias el titulo transferido a su nombre rápidamente también. 14 00:01:27,198 --> 00:01:29,562 ¿Realmente querías presumir? Que rico eres para una chica... 15 00:01:29,563 --> 00:01:32,347 ¿Quién vive con el miedo constante de ser desalojado? 16 00:01:32,348 --> 00:01:36,737 ¡Cuán lamentable debí haber parecido, con todos mis trabajos ocasionales, arreglándomelas a través de la vida... 17 00:01:36,738 --> 00:01:38,078 Kim Na Na. 18 00:01:38,578 --> 00:01:42,387 ¿No tengo derecho a elegir si o no? comprar una casa con mi propio dinero? 19 00:01:42,388 --> 00:01:44,817 ¿Por qué tengo que ser interrogado por ti? 20 00:01:44,818 --> 00:01:47,527 Tienes tu propia casa ¡Y uno muy bonito además! 21 00:01:47,528 --> 00:01:49,677 El dinero no debe quedar inactivo. Siempre debe estar rodando. 22 00:01:49,678 --> 00:01:51,867 Esa es la teoría de mi padre. 23 00:01:51,868 --> 00:01:56,167 Tu casa es muy vieja y deteriorada. 24 00:01:56,168 --> 00:01:59,807 Pero tú eres la persona que me dijo primero que la casa iba a subastarse. 25 00:01:59,808 --> 00:02:01,937 Cuando lo vi, Me di cuenta de que está cerca de la Casa Azul. 26 00:02:01,938 --> 00:02:05,837 y obtendré una gran ganancia en mi inversión, si alguna vez se reconstruye. 27 00:02:05,838 --> 00:02:07,807 ¿Por qué tengo que renunciar a eso? 28 00:02:07,808 --> 00:02:10,526 Entonces realmente vas a vivir en esa casa? 29 00:02:10,527 --> 00:02:11,227 Sí. 30 00:02:11,228 --> 00:02:12,597 Vas a dejar esa linda casa... 31 00:02:12,598 --> 00:02:15,397 vivir en una casa en un horrible barrio, que está a punto de colapsar, 32 00:02:15,398 --> 00:02:17,947 donde tienes que usar contenedores de lavado ¿Para detectar goteras cada vez que llueve? 33 00:02:17,948 --> 00:02:19,138 Sí. 34 00:02:19,488 --> 00:02:23,447 Saldrás de tu casa a propósito sufrir en esa vieja casa? 35 00:02:23,448 --> 00:02:24,867 ¿Tiene eso sentido? 36 00:02:24,868 --> 00:02:27,278 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 37 00:02:27,488 --> 00:02:30,577 te iba a preguntar desalojar el lugar pronto de todos modos. 38 00:02:30,578 --> 00:02:32,678 ¿Cuándo planeas mudarte? 39 00:02:35,348 --> 00:02:39,207 Kim Na Na, sé un poco más honesta. 40 00:02:39,208 --> 00:02:42,498 ¿No viniste a rogarme que te dejara? ¿Seguir viviendo allí un poco más? 41 00:02:43,728 --> 00:02:46,347 Entonces defiende tu caso amablemente, 42 00:02:46,348 --> 00:02:48,957 Y tal vez cambie de opinión. 43 00:02:48,958 --> 00:02:53,968 No es divertido si lo consigues todo argumentativo. 44 00:02:57,568 --> 00:03:01,217 Lee Yoon Sung, tú eres el indicado quien parece haber entendido mal. 45 00:03:01,218 --> 00:03:04,507 Parece que compraste esa casa. para reinar sobre mí, 46 00:03:04,508 --> 00:03:06,717 pero eso nunca sucederá. 47 00:03:06,718 --> 00:03:09,407 Porque para mi, gente que juega con el amor a través del dinero... 48 00:03:09,408 --> 00:03:12,727 Son unos idiotas hasta los huesos. 49 00:03:12,728 --> 00:03:16,298 me mudaré de allí así que reúnete conmigo después del trabajo. 50 00:03:38,038 --> 00:03:39,268 ¿Qué? 51 00:03:40,558 --> 00:03:44,157 Los humanos somos el tipo de seres. que cometen errores mientras viven, ¿no? 52 00:03:44,158 --> 00:03:46,718 Vaya al grano. 53 00:03:47,248 --> 00:03:52,117 Escuché que me trajiste a casa anoche y no pude decir gracias. 54 00:03:52,118 --> 00:03:55,628 Muy bien, he aceptado tu agradecimiento. Entonces, ¿cuál es tu punto? 55 00:03:55,808 --> 00:04:00,857 Anoche no cometí ningún error. ¿verdad? 56 00:04:00,858 --> 00:04:03,248 Me desmayé así que... 57 00:04:05,498 --> 00:04:06,897 ¿No recuerdas nada? 58 00:04:06,898 --> 00:04:08,028 ¿Nada? 59 00:04:08,538 --> 00:04:12,838 No, excepto una cosa... 60 00:04:13,928 --> 00:04:18,948 Creo que había una chica a tu lado anoche. 61 00:04:19,848 --> 00:04:22,577 Ah, ¿recuerdas eso? 62 00:04:22,578 --> 00:04:27,107 No es Shin Eun Ah por casualidad, ¿verdad? 63 00:04:27,108 --> 00:04:29,398 ¿Shin Eun Ah? 64 00:04:30,018 --> 00:04:33,457 ¡Ah, nada! 65 00:04:33,458 --> 00:04:36,658 ¿Eso es lo que querías verificar? 66 00:04:37,358 --> 00:04:38,527 Pongámonos manos a la obra. 67 00:04:38,528 --> 00:04:40,787 - Esperar. - ¿Qué otra vez? 68 00:04:40,788 --> 00:04:42,227 Realmente no cometí ningún error, ¿verdad? 69 00:04:42,228 --> 00:04:45,988 ¡Sí, lo hiciste! ¡Muchos de ellos también! 70 00:04:46,918 --> 00:04:50,058 Hombre, ¿qué hago? 71 00:04:57,578 --> 00:04:59,948 Agente Kim Na Na. 72 00:05:01,058 --> 00:05:03,388 Agente Kim Na Na. 73 00:05:04,318 --> 00:05:06,637 Tenemos que proteger al candidato Seo Yong Hak. 74 00:05:06,638 --> 00:05:10,097 Si no nos vamos ahora, Llegaremos tarde a nuestro turno. 75 00:05:10,098 --> 00:05:12,248 Entonces vámonos. 76 00:05:32,478 --> 00:05:36,908 Sigues suspirando. ¿Pasó algo? 77 00:05:37,638 --> 00:05:40,638 No, no pasó nada. 78 00:05:45,098 --> 00:05:46,327 Esa es la persona. 79 00:05:46,328 --> 00:05:47,997 Me puso una pistola en la cabeza... 80 00:05:47,998 --> 00:05:51,178 y dijo que si quiero vivir, Debo bajarme del autobús inmediatamente. 81 00:05:51,428 --> 00:05:53,387 Tanto Lee Kyung Wan como Seo Yong Hak... 82 00:05:53,388 --> 00:05:56,847 ambos fueron baleados y secuestrados al mismo tiempo. 83 00:05:56,848 --> 00:05:59,958 ¿Podrían ser estos esquemas? ¿Tramado por un grupo terrorista? 84 00:06:00,038 --> 00:06:01,017 ¿Corea del Norte? 85 00:06:01,018 --> 00:06:04,187 escuché a estos dos Hemos sido amigos durante décadas. 86 00:06:04,188 --> 00:06:06,447 Entonces podría ser esa persona, ¿El cazador de la ciudad? 87 00:06:06,448 --> 00:06:07,977 No me parece. 88 00:06:07,978 --> 00:06:11,377 Entregar al hombre a la Fiscalía. Office, ¿y luego intentar matarlo? 89 00:06:11,378 --> 00:06:12,567 Eso no tiene sentido. 90 00:06:12,568 --> 00:06:13,697 Eso es cierto. 91 00:06:13,698 --> 00:06:16,717 Tenías la carta sobre el caso de Seo Yong Hak. examinado en busca de huellas dactilares, ¿verdad? 92 00:06:16,718 --> 00:06:20,297 Sí, pero me dijeron que podría tardar un poco. porque contenía múltiples huellas dactilares. 93 00:06:20,298 --> 00:06:22,107 Ejecute una comparación de las huellas dactilares del ascensor 94 00:06:22,108 --> 00:06:25,157 a los del camión a las huellas dactilares de las cartas. 95 00:06:25,158 --> 00:06:26,827 Viendo cómo ocurrieron estos dos casos. en períodos de tiempo tan cercanos, 96 00:06:26,828 --> 00:06:28,917 ambos podrían ser tramados por una persona u organización. 97 00:06:28,918 --> 00:06:33,727 Había dos personas sospechosas. en el edificio. 98 00:06:33,728 --> 00:06:38,718 Uno resultó herido o camina raro... 99 00:06:38,748 --> 00:06:40,257 Fiscal. 100 00:06:40,258 --> 00:06:42,697 El movimiento de ese hombre fue un poco extraño. 101 00:06:42,698 --> 00:06:44,107 ¿Su movimiento? 102 00:06:44,108 --> 00:06:46,647 Pensé que era porque estábamos en un vehículo en movimiento, 103 00:06:46,648 --> 00:06:49,437 pero ahora que lo pienso, ¿Cómo debería explicar esto? 104 00:06:49,438 --> 00:06:53,328 Una de sus piernas parecía tener un problema. 105 00:06:55,848 --> 00:06:58,576 Investigador Jang, encuentre a todos los residentes coreanos. entre 40 y 60 años 106 00:06:58,577 --> 00:07:00,277 que están discapacitados con una pierna. 107 00:07:00,368 --> 00:07:01,308 Sí. 108 00:07:01,318 --> 00:07:02,377 Investigador Kim. 109 00:07:02,378 --> 00:07:04,917 Dijiste el arma del francotirador Era un AR-15 de fabricación estadounidense, ¿verdad? 110 00:07:04,918 --> 00:07:07,507 Si, ese fue el resultado. del análisis forense de balas. 111 00:07:07,508 --> 00:07:09,257 Averiguar si hay una persona discapacitada que vinieron del extranjero durante el último año, 112 00:07:09,258 --> 00:07:11,977 con más atención hacia Estados Unidos. 113 00:07:11,978 --> 00:07:15,187 Fiscal, probablemente hay muchos de ellos... 114 00:07:15,188 --> 00:07:18,158 Necesitamos encontrarlo ¡incluso si tenemos que trabajar toda la noche! 115 00:07:53,268 --> 00:07:58,908 Si alguna vez es necesario, Este lugar sería un buen lugar para esconderse. 116 00:08:21,038 --> 00:08:22,267 Guau. ¿Qué diablos...? 117 00:08:22,268 --> 00:08:27,377 Entonces quieres que cubra todas las ventanas. y puertas con rejas de hierro? 118 00:08:27,378 --> 00:08:29,657 En una casa que puede ser reconstruida ¿algún día ahora? 119 00:08:29,658 --> 00:08:30,418 Sí. 120 00:08:30,428 --> 00:08:33,567 ¿Por qué no te las arreglas por ahora? Es una pérdida de dinero. 121 00:08:33,568 --> 00:08:37,587 ¿Lo harás o no? Puedo darte el dinero ahora si quieres. 122 00:08:37,588 --> 00:08:41,487 Dame un depósito del 50 por ciento ahora. y págame el resto una vez hecho. 123 00:08:41,488 --> 00:08:43,467 Entonces instálelo ahora. 124 00:08:43,468 --> 00:08:46,327 No te preocupes por el precio y usa solo Los materiales más resistentes y fiables. 125 00:08:46,328 --> 00:08:49,317 Este chico... ¿No ves que estoy ocupado? 126 00:08:49,318 --> 00:08:50,467 Lo haré mañana por la mañana. 127 00:08:50,468 --> 00:08:52,588 ¿Mañana por la mañana? 128 00:08:52,918 --> 00:08:54,217 tengo que ir a trabajar... 129 00:08:54,218 --> 00:08:56,027 Puedes dejar las llaves. 130 00:08:56,028 --> 00:08:59,177 No tocaré nada en la casa. 131 00:08:59,178 --> 00:09:00,398 ¿Las llaves? 132 00:09:01,668 --> 00:09:05,767 Kim Na Na, solo vive en esa casa. hasta que te diga que te vayas. 133 00:09:05,768 --> 00:09:09,918 Sólo dejaré que te quedes ya que no tienes adónde ir. 134 00:09:10,858 --> 00:09:14,608 No, así no... 135 00:09:18,188 --> 00:09:19,448 Kim Na Na. 136 00:09:19,978 --> 00:09:23,798 Lo siento por lo de antes. 137 00:09:24,078 --> 00:09:30,077 Acabo de comprar el lugar como inversión. así que quédate todo el tiempo que necesites. 138 00:09:30,278 --> 00:09:32,568 ¿Bueno? 139 00:09:34,528 --> 00:09:35,908 Ay dios mío. 140 00:09:37,928 --> 00:09:40,907 dije justo después del trabajo y llegas justo a tiempo. 141 00:09:40,908 --> 00:09:42,587 ¿Estás realmente tan desesperado? para esta casa? 142 00:09:42,588 --> 00:09:44,717 Si no lo fuera, ¿por qué lo compraría? 143 00:09:44,718 --> 00:09:45,803 Dame las llaves. 144 00:09:45,804 --> 00:09:48,762 Viniste a buscar las llaves. 145 00:09:48,797 --> 00:09:52,827 Ni un centavo que hayas gastado se desperdicia, así que te volverás rico en poco tiempo. 146 00:09:52,828 --> 00:09:54,108 Sígueme. 147 00:09:54,118 --> 00:09:56,617 Empacaré todo y luego te daré las llaves. 148 00:09:56,618 --> 00:09:59,187 No, sólo dame las llaves primero. 149 00:09:59,188 --> 00:10:01,287 Yo... Lo haré, ¿vale? 150 00:10:01,288 --> 00:10:05,088 No insistiré en vivir aquí. y no darte las llaves, ¿vale? 151 00:10:07,558 --> 00:10:08,598 ¡Ey! 152 00:10:10,178 --> 00:10:12,478 ¡Hola, Kim Na Na! 153 00:10:48,538 --> 00:10:50,548 ¿Chico bonito de flores? 154 00:10:50,998 --> 00:10:53,198 ¿Me está dando esto? 155 00:10:54,168 --> 00:10:55,837 ¿Por qué tocas las cosas de otras personas? sin su permiso? 156 00:10:55,838 --> 00:10:57,377 ¿Necesito permiso? tocar esta cosita? 157 00:10:57,378 --> 00:11:00,238 No es sólo una pequeña cosa, ¿vale? 158 00:11:01,418 --> 00:11:03,987 Una primera impresión siempre es la correcta. 159 00:11:03,988 --> 00:11:07,587 Lo supe en el momento en que conduje tu auto mientras tú Lo pasé muy bien con una chica atrás. 160 00:11:07,588 --> 00:11:08,617 Hola, Kim Na Na. 161 00:11:08,618 --> 00:11:11,957 Pensé que te juzgué injustamente al verte. me ayudó con los gastos del hospital de mi padre... 162 00:11:11,958 --> 00:11:16,308 y cómo estuviste con Mi Jin y Do Jin. Pero... 163 00:11:17,248 --> 00:11:18,997 Sólo guarda tus cosas. 164 00:11:18,998 --> 00:11:21,057 Si necesitas esta casa, quédate. 165 00:11:21,058 --> 00:11:22,797 ¿Estás bromeando? 166 00:11:22,798 --> 00:11:25,627 No sé si estás jugando porque eres rico 167 00:11:25,628 --> 00:11:29,377 o si realmente compraste esto como inversión, 168 00:11:29,378 --> 00:11:32,907 - pero desde que tenía siete años, esta casa... - Lo sé. 169 00:11:32,908 --> 00:11:37,578 Es una casa con una mesa que construyó tu papá. y un mantel que hizo tu mamá. 170 00:11:38,308 --> 00:11:41,438 ¡Así que te digo que te quedes aquí! 171 00:11:45,358 --> 00:11:46,388 Aquí. 172 00:11:47,128 --> 00:11:49,147 Solo aliméntala una vez al día. 173 00:11:49,148 --> 00:11:53,778 Ddorong es inteligente. Ella hará sus negocios en el baño si dejas la puerta abierta. 174 00:11:54,448 --> 00:11:57,607 Cuando encuentre un lugar, lo conseguiré. El resto de mis cosas y recoger a Ddorong. 175 00:11:57,608 --> 00:12:00,297 ¿Me estás pidiendo que viva con este perro? ¡¿Quién dice?! 176 00:12:00,298 --> 00:12:03,107 ¿No puedes hacer al menos eso ya que estás? ¿Obligarme a mudarme con un día de antelación? 177 00:12:03,108 --> 00:12:07,108 Es mi elección si lo haré por ti o no! Soy el dueño de la casa. 178 00:12:08,828 --> 00:12:11,627 Ddorong, incluso si este ahjussi te molesta, Solo aguantalo por ahora. 179 00:12:11,628 --> 00:12:14,308 Volveré pronto a recogerte. 180 00:12:16,838 --> 00:12:21,278 Aquí están las claves que tanto deseabas. 181 00:12:22,998 --> 00:12:24,568 Hola kim... 182 00:12:25,288 --> 00:12:26,458 Kim Na Na. 183 00:12:28,478 --> 00:12:31,477 ¿Le dije que se fuera? 184 00:12:31,478 --> 00:12:33,277 ¿Alguna vez me jacté de ser rico? 185 00:12:33,278 --> 00:12:36,477 Ella es la que empezó todo. y se enojó porque compré este lugar. 186 00:12:36,478 --> 00:12:38,779 ¡Ella perdió los estribos primero! 187 00:12:40,248 --> 00:12:41,538 ¿Qué voy a hacer con ella? 188 00:13:08,228 --> 00:13:10,568 ¡Hola, Kim Na Na! 189 00:13:15,078 --> 00:13:18,078 ¡Kim Na Na, espera! 190 00:13:31,508 --> 00:13:33,758 ¡Hola, Kim Na Na! 191 00:13:34,428 --> 00:13:35,977 ¡Para el autobús! 192 00:13:35,978 --> 00:13:37,698 ¡Salga! 193 00:13:39,478 --> 00:13:40,698 ¡Ey! 194 00:13:43,708 --> 00:13:48,108 ¡Espera un minuto! 195 00:13:51,088 --> 00:13:52,428 Oh... ella... 196 00:14:08,108 --> 00:14:11,237 Papá, ¿por qué estás tan flaco? 197 00:14:11,238 --> 00:14:14,548 ¿Estás molesto porque no te visito con frecuencia? 198 00:14:16,188 --> 00:14:22,138 He estado ocupado últimamente. Estaba haciendo guardia y casi me disparan. 199 00:14:22,238 --> 00:14:26,588 No soy tan malo, ¿eh? 200 00:14:27,998 --> 00:14:31,518 Lo siento, papá. 201 00:14:32,468 --> 00:14:38,428 El director dice que soy insubordinado. y no tengo las habilidades para ser guardia. 202 00:14:39,568 --> 00:14:42,548 Me recortaron el salario 203 00:14:42,738 --> 00:14:48,128 y la casa fue comprada por otra persona. 204 00:14:51,788 --> 00:14:55,508 Papá, ¿qué hago? 205 00:14:57,678 --> 00:15:02,688 Mi vida es una broma en este momento. 206 00:15:03,478 --> 00:15:06,518 Ni siquiera tengo dónde dormir. 207 00:15:25,588 --> 00:15:28,798 Sobreviví gracias a esta persona... 208 00:15:30,508 --> 00:15:33,208 Porque sentí ganas de morir... 209 00:15:33,488 --> 00:15:35,558 Es gracioso, ¿eh? 210 00:16:03,728 --> 00:16:07,978 Sí, estoy en el hospital de papá. 211 00:16:10,178 --> 00:16:13,957 No lo sé. Está bien. 212 00:16:13,958 --> 00:16:18,748 Disculpe por un momento. 213 00:16:19,848 --> 00:16:22,428 Te llamaré de nuevo. 214 00:16:25,448 --> 00:16:27,508 ¿Qué es? 215 00:16:29,428 --> 00:16:35,077 Esto puede parecer un poco repentino, pero ¿ves al chico de atrás? 216 00:16:35,078 --> 00:16:38,407 A él realmente le gustas. 217 00:16:38,408 --> 00:16:40,667 No, no mires ahora. 218 00:16:40,668 --> 00:16:42,547 Es guapo. 219 00:16:42,548 --> 00:16:44,557 No te arrepentirás. 220 00:16:44,558 --> 00:16:50,478 Toma una taza de café con él. o simplemente rechazarlo fríamente. 221 00:17:04,478 --> 00:17:05,628 Hola. 222 00:17:05,638 --> 00:17:06,427 ¿Qué es? 223 00:17:06,428 --> 00:17:09,668 Escuché de tu amigo, 224 00:17:10,948 --> 00:17:14,458 pero lo siento, no eres mi tipo. 225 00:17:14,668 --> 00:17:15,868 Disculpe. 226 00:17:16,458 --> 00:17:20,857 ¿Puedes darme el número de tu amigo? 227 00:17:20,858 --> 00:17:23,317 Él es mi tipo. 228 00:17:23,318 --> 00:17:24,358 ¿Qué? 229 00:17:26,418 --> 00:17:28,748 ¿Qué...? 230 00:18:19,608 --> 00:18:23,147 Oye, tienes que ladrar cuando alguien entra. 231 00:18:23,148 --> 00:18:26,428 ¿Cómo puedo confiarte Na Na? si eres así?! 232 00:18:37,038 --> 00:18:39,468 ¿Qué está sucediendo? 233 00:18:42,768 --> 00:18:45,338 ¿Qué hay de malo en esto? 234 00:18:48,098 --> 00:18:50,738 ¿Qué década es esta? 235 00:18:53,278 --> 00:18:56,658 Aquí nada funciona. 236 00:19:02,418 --> 00:19:05,267 kim na na, ¿Por qué nunca me dejas terminar de hablar? 237 00:19:05,268 --> 00:19:07,414 ¿Por qué eres tan terco? 238 00:19:09,368 --> 00:19:11,778 Hacer que la gente sienta pena... 239 00:19:29,618 --> 00:19:31,908 ¿Qué diablos? 240 00:19:47,218 --> 00:19:50,042 ¡Ah! Kim Na Na... 241 00:20:02,188 --> 00:20:05,987 ¡Oye! ¿Cómo pudiste salir de casa? en esa forma?! 242 00:20:05,988 --> 00:20:09,128 ¡Nada funciona! 243 00:20:10,208 --> 00:20:14,057 Eleva la casa a tus estándares o ajustar sus normas a las de la casa. 244 00:20:14,058 --> 00:20:16,187 ¿Por qué no funciona la cadena del inodoro? 245 00:20:16,188 --> 00:20:18,577 ¿Tienes que meter la mano? cada vez? 246 00:20:18,578 --> 00:20:20,727 La alcachofa de la ducha siempre se cae. 247 00:20:20,728 --> 00:20:21,960 Abrí el agua fría para ducharme. 248 00:20:21,995 --> 00:20:24,196 pero arrojó agua Lo suficientemente caliente como para hervirme vivo. 249 00:20:24,198 --> 00:20:27,968 ¿Qué esperas de un edificio? ¡¿Eso casi ha sido derribado 3 veces?! 250 00:20:28,608 --> 00:20:30,677 No me hagas enojar tan temprano en la mañana. 251 00:20:30,678 --> 00:20:34,328 Finjamos que no nos vimos. 252 00:20:35,748 --> 00:20:39,577 ¡Doctor Lee! ¡Buen día! 253 00:20:39,578 --> 00:20:42,687 Vaya doctor Lee, ¡Eres tan increíble con este servicio! 254 00:20:42,688 --> 00:20:45,918 Lo siento, pero este café es de otra persona. 255 00:20:50,868 --> 00:20:55,227 Lee Kyung Wan fue secuestrado y Seo Yong Hak casi recibe un disparo. 256 00:20:55,228 --> 00:21:01,187 Cartas anónimas, piratería, y un City Hunter encima de eso... 257 00:21:01,188 --> 00:21:05,087 Por favor, desayuna y luego trabaja. ¡Todos necesitamos comer para vivir! 258 00:21:05,088 --> 00:21:09,007 Apuesto a que Seo Yong Hak e incluso el City Hunter está desayunando ahora mismo. 259 00:21:09,008 --> 00:21:11,407 Los resultados de las huellas dactilares de las letras. Aún no han salido, ¿verdad? 260 00:21:11,408 --> 00:21:14,087 Si los resultados no salen pronto, La evidencia ya no será válida. 261 00:21:14,088 --> 00:21:15,367 Por favor cálmate. 262 00:21:15,368 --> 00:21:20,258 Cada vez que llamamos al centro forense, Nos gritan que estamos apurados demasiado. 263 00:21:20,298 --> 00:21:21,338 Disculpe. 264 00:21:21,758 --> 00:21:24,527 Encontramos a la persona que se estrelló los servidores de la Casa Azul ayer. 265 00:21:24,528 --> 00:21:25,343 - ¿Lo hiciste? - Tú... 266 00:21:25,378 --> 00:21:28,467 ¿Te refieres al que puso una foto enorme? ¿De una bota militar plagada de clavos? 267 00:21:28,468 --> 00:21:30,227 y colapsó todos los servidores? 268 00:21:30,228 --> 00:21:32,857 Pero era un empleado de la Casa Azul. 269 00:21:32,858 --> 00:21:34,967 De la Red Nacional de Comunicaciones Oficina del Equipo del Servicio de Seguridad. 270 00:21:34,968 --> 00:21:36,877 Ahí es donde trabajan los expertos. 271 00:21:36,878 --> 00:21:38,627 Pero el trabajo no fue el de un experto. 272 00:21:38,628 --> 00:21:41,227 Sobrecarga para hackear el sistema Es un método obsoleto. 273 00:21:41,228 --> 00:21:44,147 ¡Lee Kyung Wan y ese escritor de cartas también...! 274 00:21:44,148 --> 00:21:46,568 - Investigador Kim, por favor consiga una orden judicial. - Sí, señor. 275 00:21:46,578 --> 00:21:49,767 El caso de Lee Kyung Wan, el caso de Seo Yong Hak, las botas militares y las letras... 276 00:21:49,768 --> 00:21:52,608 Todos están relacionados de alguna manera. 277 00:21:55,128 --> 00:21:57,257 Soy el fiscal Kim Yong Joo. de la Fiscalía de Seúl. 278 00:21:57,258 --> 00:21:59,768 ¿Dónde está Go Ki Joon? 279 00:22:00,438 --> 00:22:02,447 Por allá... 280 00:22:02,448 --> 00:22:04,357 ¿Cuál es el problema? 281 00:22:04,358 --> 00:22:07,448 Lamento irrumpir en este momento. 282 00:22:07,998 --> 00:22:09,607 Vamos Ki Joon. 283 00:22:09,608 --> 00:22:11,487 Estoy seguro de que sabes por qué estamos aquí. 284 00:22:11,488 --> 00:22:15,567 Tendrás que venir con nosotros por violar Artículo 72 de la Ley del Mercado de Valores, 285 00:22:15,568 --> 00:22:16,847 al cometer un hack en la red de valores de información. 286 00:22:16,848 --> 00:22:18,267 ¿Qué quieres decir con que tiene que ir contigo? 287 00:22:18,268 --> 00:22:20,288 Investigador Jang. 288 00:22:21,418 --> 00:22:22,528 Vamos. 289 00:22:22,558 --> 00:22:23,458 ¿Eh? 290 00:22:23,468 --> 00:22:24,548 Levantarse. 291 00:22:28,178 --> 00:22:29,957 Perdón por interrumpir. 292 00:22:29,958 --> 00:22:33,527 Espera... ¿Puedes explicarlo? 293 00:22:33,528 --> 00:22:37,087 El caso de hackeo de ayer Fue rastreado hasta la casa de Go Ki Joon. 294 00:22:37,088 --> 00:22:38,397 La dirección IP fue verificada en su casa. 295 00:22:38,398 --> 00:22:41,327 y la fiscalía ha abierto el caso para una mayor investigación. 296 00:22:41,328 --> 00:22:43,207 El hackeo no causó ningún daño... 297 00:22:43,208 --> 00:22:44,947 y los servidores estaban caídos durante apenas dos minutos. 298 00:22:44,948 --> 00:22:46,457 No es sólo para la piratería. 299 00:22:46,458 --> 00:22:49,457 Las cartas anónimas, el reciente tiroteo, 300 00:22:49,458 --> 00:22:52,267 y el secuestro parece estar conectado, 301 00:22:52,268 --> 00:22:55,278 por eso obtuvimos una orden de arresto de alta prioridad. 302 00:22:57,388 --> 00:23:02,178 ¿Letras? ¿Tiroteo? ¡¿Seco?! 303 00:23:16,828 --> 00:23:18,768 Na na. 304 00:23:19,678 --> 00:23:22,067 Tu cara está sanando bien. 305 00:23:22,068 --> 00:23:24,517 Gracias a ti. 306 00:23:24,518 --> 00:23:26,407 Parece que estaremos encontrándose con bastante frecuencia. 307 00:23:26,408 --> 00:23:27,128 ¿Disculpe? 308 00:23:27,138 --> 00:23:29,077 me han puesto a cargo de investigar el caso de Seo Yong Hak... 309 00:23:29,078 --> 00:23:30,717 y escuché eres responsable de protegerlo. 310 00:23:30,718 --> 00:23:31,428 Sí. 311 00:23:31,438 --> 00:23:34,618 Por favor ayúdame. 312 00:23:37,708 --> 00:23:40,808 Sí. ¡Pero espera! ¿Qué pasó con Go Ki Joon? 313 00:23:44,238 --> 00:23:48,317 Pensé que Go Ki Joon era extraño. la primera vez que lo conocí. 314 00:23:48,318 --> 00:23:53,837 Lloró mientras entrenábamos. y pensé que era un poco diferente, 315 00:23:53,838 --> 00:23:56,227 pero ¿cómo podría un empleado de la Casa Azul ¿Hackear la Casa Azul? 316 00:23:56,228 --> 00:23:59,627 ¿Es un espía como dicen los rumores? 317 00:23:59,628 --> 00:24:01,247 ¿Un espía que plantó la CIA? 318 00:24:01,248 --> 00:24:03,647 ¿Le parece plausible? 319 00:24:03,648 --> 00:24:07,287 Es alto pero todos en la Casa Azul sabe que él y Lee Yoon Sung son débiles. 320 00:24:07,288 --> 00:24:08,178 ¿Qué? 321 00:24:08,188 --> 00:24:09,877 ¡Las películas siempre lo muestran así! 322 00:24:09,878 --> 00:24:11,408 Ocultar. 323 00:24:11,438 --> 00:24:15,047 Tal vez eso sea sólo parte de su disfraz para engañar a todos. 324 00:24:15,048 --> 00:24:18,957 ¡Disparos, cartas, piratería! ¡Todas esas son grandes ofertas! 325 00:24:18,958 --> 00:24:20,877 gracias a el Habrá más problemas para nosotros. 326 00:24:20,878 --> 00:24:23,037 Ahora tenemos que mostrar todos nuestros DNI. cuando venimos a trabajar. 327 00:24:23,038 --> 00:24:25,657 Ni siquiera empieces. Incluso registraron el maletero de mi coche. 328 00:24:25,658 --> 00:24:28,698 Incluso estamos restringidos a navegar sólo dentro la red de comunicaciones. 329 00:24:28,699 --> 00:24:29,999 ahora hay 3 niveles de seguridad de firewall también. 330 00:24:30,078 --> 00:24:33,107 ¿Por qué todos tenemos que sufrir? ¿Por el error de una persona? 331 00:24:33,108 --> 00:24:36,678 Deberían investigar sobre los antecedentes de una persona más meticulosamente. 332 00:24:38,718 --> 00:24:40,507 ¡No deberías hablar así! 333 00:24:40,508 --> 00:24:43,017 ¿Qué estás haciendo, agente Shin Eun Ah? 334 00:24:43,018 --> 00:24:43,827 ¿Qué ocurre? 335 00:24:43,828 --> 00:24:48,087 Hablar de alguien a sus espaldas No es algo educado. 336 00:24:48,088 --> 00:24:51,487 Aunque Go Ki Joon no se graduó de una prestigiosa universidad, 337 00:24:51,488 --> 00:24:55,567 y es muy torpe, un poco aburrido y no muy simpático, 338 00:24:55,568 --> 00:24:59,257 pero no es una mala persona. 339 00:24:59,258 --> 00:25:02,167 puedo dar fe de eso como su instructor de ejercicios. 340 00:25:02,168 --> 00:25:04,527 Encuentro que tus acciones están mal, 341 00:25:04,528 --> 00:25:07,247 cuando no sabes todos los detalles de la situación. 342 00:25:07,248 --> 00:25:09,147 Me iré. 343 00:25:09,148 --> 00:25:11,367 Agente Kim Na Na, vámonos. 344 00:25:11,368 --> 00:25:14,298 Pero no terminé de comer... 345 00:25:23,658 --> 00:25:27,837 El hijo menor de So Seo Yong Hak estaba en el equipo de baloncesto, 346 00:25:27,838 --> 00:25:31,567 se rompió el ligamento y lo operaron. 347 00:25:31,568 --> 00:25:34,958 Y ahora está en medio de volver a aplicar para la exención del servicio militar. 348 00:25:35,798 --> 00:25:37,527 ¿Qué hay de malo en eso? 349 00:25:37,528 --> 00:25:40,887 Escuche atentamente lo que voy a decir, Señor. Es bastante interesante. 350 00:25:40,888 --> 00:25:41,812 Este chico... 351 00:25:41,813 --> 00:25:45,097 fue a una clínica de crecimiento hasta la secundaria último año e hicieron muchas imágenes. 352 00:25:45,098 --> 00:25:47,087 ¿Último año de secundaria? 353 00:25:47,088 --> 00:25:50,457 Supongo que su tratamiento en la clínica funcionó. Pudo unirse al equipo de baloncesto. 354 00:25:50,458 --> 00:25:51,978 No, no. 355 00:25:51,988 --> 00:25:53,407 Sólo mide así de alto. 356 00:25:53,408 --> 00:25:55,937 Incluso te hace preguntarte cómo llegó al equipo de baloncesto. 357 00:25:55,938 --> 00:25:57,637 Es posible porque es sólo un club. 358 00:25:57,638 --> 00:25:58,628 ¿Entonces? 359 00:25:58,638 --> 00:26:02,467 Pero después de sólo un mes en la universidad, 360 00:26:02,468 --> 00:26:04,997 recibió una exención del ejército por su rotura de ligamento. 361 00:26:04,998 --> 00:26:07,537 No somos médicos, ¿cómo se supone que vamos? para descifrar estas imágenes? 362 00:26:07,538 --> 00:26:08,868 Espera... 363 00:26:12,588 --> 00:26:13,517 ¿Encontraste algo? 364 00:26:13,518 --> 00:26:17,798 La forma de la pierna es diferente. aunque las fotos son similares. 365 00:26:18,108 --> 00:26:20,267 Estás diciendo que la forma de su pierna cambió. ¿Tanto en un lapso de un par de meses? 366 00:26:20,268 --> 00:26:22,417 Por supuesto que no. 367 00:26:22,418 --> 00:26:23,947 Los pacientes fueron cambiados. 368 00:26:23,948 --> 00:26:27,167 Él trajo estas imágenes. de una rotura de ligamento al examen, 369 00:26:27,168 --> 00:26:30,507 y me operaron de una pierna perfectamente sana para llegar a donde está ahora. 370 00:26:30,508 --> 00:26:31,357 En otras palabras... 371 00:26:31,358 --> 00:26:33,327 Corrupción incuestionable del servicio militar. 372 00:26:33,328 --> 00:26:34,658 Bingo. 373 00:26:35,048 --> 00:26:37,667 El ex Ministro de Defensa Nacional no tiene nada mejor que hacer... 374 00:26:37,668 --> 00:26:40,688 que idear estratagemas para sacar a sus hijos del servicio militar?! 375 00:26:42,518 --> 00:26:43,648 ¿Verás? 376 00:26:43,818 --> 00:26:46,697 Deberíamos haber simplemente Cuidé de él esa vez. 377 00:26:46,698 --> 00:26:51,348 Ahora que lo sabemos todo, No dejaré que se escape. 378 00:26:51,388 --> 00:26:55,038 Padre, déjamelo todo a mí. 379 00:27:00,898 --> 00:27:02,667 Encantado de conocerlo. 380 00:27:02,668 --> 00:27:05,098 Sí. Encantado de conocerte. 381 00:27:05,258 --> 00:27:08,208 ¡Hola! ¡Encantado de conocerte! 382 00:27:09,678 --> 00:27:11,187 ¿Tu negocio está funcionando bien? 383 00:27:11,188 --> 00:27:12,517 Nos las estamos arreglando. 384 00:27:12,518 --> 00:27:14,128 Eso es bueno. 385 00:27:15,128 --> 00:27:17,707 ¡Señor! ¡Señor! 386 00:27:17,708 --> 00:27:18,568 ¡Mover! 387 00:27:18,578 --> 00:27:19,527 ¡Señor! 388 00:27:19,528 --> 00:27:20,907 ¡¿Qué vas a?! ¡Apártate de mi camino! 389 00:27:20,908 --> 00:27:21,857 ¡Señor! 390 00:27:21,858 --> 00:27:26,328 ¡Te dije que tengo algo que decir! ¡Mover! 391 00:27:33,208 --> 00:27:36,367 ¡Ay, mi espalda! 392 00:27:36,368 --> 00:27:38,487 ¡Este guardia de seguridad quiere matar! 393 00:27:38,488 --> 00:27:40,077 ¡¿Qué estás haciendo?! 394 00:27:40,078 --> 00:27:42,727 Te pedimos que nos protejas, ¡No presumas tus habilidades de Judo! 395 00:27:42,728 --> 00:27:46,247 ¿Vas a asumir la responsabilidad? ¿Si la gente nos acusa de estar sobreprotegidos? 396 00:27:46,248 --> 00:27:48,037 Lo siento, seré más cauteloso. 397 00:27:48,038 --> 00:27:49,477 Lo siento mucho. 398 00:27:49,478 --> 00:27:51,497 El incidente del tiroteo ocurrió hace muy poco... 399 00:27:51,498 --> 00:27:54,017 entonces todos los guardias Todavía estamos nerviosos por eso. 400 00:27:54,018 --> 00:27:59,607 Me disculparé en su nombre. Lo siento. Lo lamento. 401 00:27:59,608 --> 00:28:02,792 Lo lamento. Llegó con tanta prisa que... 402 00:28:02,892 --> 00:28:04,589 Ah, si... 403 00:28:05,288 --> 00:28:08,227 ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa, acompaña a este hombre al hospital! 404 00:28:08,228 --> 00:28:09,227 ¡Ay, mi espalda! 405 00:28:09,228 --> 00:28:09,957 ¿Estás bien? 406 00:28:09,958 --> 00:28:12,378 - Ay... siento que voy a morir. - ¿Estás bien? Vamos a levantarte. 407 00:28:14,628 --> 00:28:18,407 No se puede decir a primera vista. 408 00:28:18,408 --> 00:28:22,098 Por favor trabaja en perfeccionar tus instintos naturales. 409 00:28:53,608 --> 00:28:56,567 Si los periodistas se enteran, No escribirán nada bueno. 410 00:28:56,568 --> 00:29:00,097 ¿Qué tipo de agente de seguridad? arroja a un ciudadano en el mercado? 411 00:29:00,098 --> 00:29:02,937 En un momento en el que cada voto es vital. Bondad. 412 00:29:02,938 --> 00:29:04,017 Incluso el incidente del tiroteo... 413 00:29:04,018 --> 00:29:07,648 También fue el resultado de la negligencia de los agentes de seguridad. 414 00:29:07,668 --> 00:29:11,247 Señora, lo siento mucho por lo de hoy. 415 00:29:11,248 --> 00:29:14,977 Lo que estamos haciendo son los más difíciles de garantizar su seguridad. 416 00:29:14,978 --> 00:29:18,447 Por supuesto... Por eso te contratan. 417 00:29:18,448 --> 00:29:22,737 Tenga cuidado para que no haya chismes innecesarios antes de las elecciones. 418 00:29:22,738 --> 00:29:25,348 Sí, señora. 419 00:29:37,328 --> 00:29:39,428 Ven a limpiar la caca del perro. 420 00:29:45,558 --> 00:29:46,977 ¿Qué está pasando? 421 00:29:46,978 --> 00:29:49,908 Esto... Límpielo. 422 00:29:52,478 --> 00:29:53,937 Te pedí que cuidaras al perro. 423 00:29:53,938 --> 00:29:57,267 Dijiste que todo lo que tengo que hacer es alimentarla. No me pediste que recogiera su caca. 424 00:29:57,268 --> 00:29:58,987 ¡Cuidarla incluye eso! 425 00:29:58,988 --> 00:30:00,877 ¿Creías que solo podías alimentarla? 426 00:30:00,878 --> 00:30:02,717 ¡Entonces déjame un perro que no haga caca! 427 00:30:02,718 --> 00:30:07,388 Dios mío... Simplemente no diré nada. 428 00:30:09,118 --> 00:30:10,277 Dijiste que es inteligente. 429 00:30:10,278 --> 00:30:12,677 ¿Cómo podría un perro tan inteligente ¿Hacer caca en el suelo así? 430 00:30:12,678 --> 00:30:15,557 Creo que al perro le cuesta sujetarlo*, igual que su dueño. (*de mal genio) 431 00:30:15,558 --> 00:30:17,337 No dejaste la puerta del baño abierta. ¿lo hiciste? 432 00:30:17,338 --> 00:30:18,467 ¡Mi Ddorong es inteligente! 433 00:30:18,468 --> 00:30:20,347 Mientras dejes la puerta abierta, ella hará sus necesidades allí. 434 00:30:20,348 --> 00:30:22,748 ¿Me dijiste eso? 435 00:30:25,918 --> 00:30:27,777 ¿Por qué me miras así? 436 00:30:27,778 --> 00:30:31,217 Nunca limpiaré caca de perro. así que ven y límpialo tú mismo todos los días. 437 00:30:31,218 --> 00:30:33,518 O llévala contigo. 438 00:30:33,598 --> 00:30:37,117 Sabes que no tengo otro lugar a donde ir. ¿No estás siendo demasiado? 439 00:30:37,118 --> 00:30:39,978 ¡Entonces vive conmigo! 440 00:30:44,168 --> 00:30:47,107 ¡Deja de bromear! 441 00:30:47,108 --> 00:30:48,207 ¿Quién dijo que estoy bromeando? 442 00:30:48,208 --> 00:30:49,517 Si eso no fuera una broma, 443 00:30:49,518 --> 00:30:51,367 ¿realmente me estás esperando? vivir junto a ti? 444 00:30:51,368 --> 00:30:52,727 Estás jugando conmigo otra vez, ¿no? 445 00:30:52,728 --> 00:30:54,667 Oye, el ventilador está roto. el asiento del inodoro también está roto, 446 00:30:54,668 --> 00:30:56,327 y el cabezal de la ducha se cae si respiras sobre él. 447 00:30:56,328 --> 00:31:00,377 ¿Y cómo es posible que no haya un solo canal? en la televisión? Asumes la responsabilidad. 448 00:31:00,378 --> 00:31:02,277 ¿Qué debo asumir la responsabilidad? 449 00:31:02,278 --> 00:31:04,637 solo compré la casa porque creí que se podía remodelar, 450 00:31:04,638 --> 00:31:06,287 pero me di cuenta de mi inversión fue una mala elección. 451 00:31:06,288 --> 00:31:07,697 Está bien si no pagas el alquiler, 452 00:31:07,698 --> 00:31:09,647 pero tienes que venir todos los días para cocinar y limpiar. 453 00:31:09,648 --> 00:31:12,527 Además, el asiento del inodoro, el grifo, la ducha y la televisión, 454 00:31:12,528 --> 00:31:14,327 Arréglalos todos por mí. 455 00:31:14,328 --> 00:31:16,277 Además, cuando tengas el dinero, 456 00:31:16,278 --> 00:31:18,727 Según el precio de subasta que pagué, puedes volver a comprarlo. 457 00:31:18,728 --> 00:31:21,328 A eso me refiero con asumir responsabilidad. 458 00:31:21,458 --> 00:31:24,577 Para ti, esas condiciones son bastante buenas. 459 00:31:24,578 --> 00:31:25,917 ¿Te niegas? 460 00:31:25,918 --> 00:31:28,337 No es eso... 461 00:31:28,338 --> 00:31:30,907 Pero vivir bajo el mismo techo con un chico... 462 00:31:30,908 --> 00:31:33,477 Ah... ¿un chico y una chica? 463 00:31:33,478 --> 00:31:34,907 Kim Na Na, eres buena en judo, ¿verdad? 464 00:31:34,908 --> 00:31:36,367 ¿Eres un 4to nivel? 465 00:31:36,368 --> 00:31:38,367 Entonces, incluso si tengo pensamientos descarriados sobre ti, 466 00:31:38,368 --> 00:31:41,117 entonces tengo claro lo que me harás, ¿Todavía querría tocarte? 467 00:31:41,118 --> 00:31:41,967 ¿Soy estúpido? 468 00:31:41,968 --> 00:31:44,827 Lo sé claramente, ¿Iría a buscar una paliza? 469 00:31:44,828 --> 00:31:46,307 Así parece. 470 00:31:46,308 --> 00:31:50,138 Además, el factor decisivo final: Tu... 471 00:31:50,178 --> 00:31:52,037 son copa B no? 472 00:31:52,038 --> 00:31:55,097 Cualquier cosa más pequeña que una copa C, No me veo como una mujer. 473 00:31:55,098 --> 00:31:58,727 Además, Kim Na Na, ¿no te desagrado? 474 00:31:58,728 --> 00:32:00,657 Entonces no me atacarás en secreto. 475 00:32:00,658 --> 00:32:04,698 ¿Qué otros problemas puede haber, verdad? 476 00:32:06,258 --> 00:32:08,757 Parece que todavía estás bastante reacio. 477 00:32:08,758 --> 00:32:09,577 Entonces, olvídalo. 478 00:32:09,578 --> 00:32:11,028 ¡Esperar! 479 00:32:11,488 --> 00:32:13,787 Dame algo de tiempo para pensar en ello. 480 00:32:13,788 --> 00:32:15,768 Está bien. 481 00:32:29,438 --> 00:32:32,157 Todo lo que dijo es verdad. 482 00:32:32,158 --> 00:32:35,167 no me gusta el y yo tampoco le agrado. 483 00:32:35,168 --> 00:32:38,308 Así que nada de eso sucedería. 484 00:32:39,948 --> 00:32:42,758 No tengo un lugar a donde ir. 485 00:32:43,488 --> 00:32:44,697 Tampoco tengo que pagar alquiler. 486 00:32:44,698 --> 00:32:50,188 Sólo quiere que cocine un poco más. y hacer tareas del hogar. 487 00:32:57,518 --> 00:33:01,587 Mamá, papá, hasta que recupere esta casa. 488 00:33:01,588 --> 00:33:03,497 sólo hasta que recupere esta casa, 489 00:33:03,498 --> 00:33:06,028 por favor cierra los ojos. 490 00:33:19,108 --> 00:33:20,847 Si no quieres, no lo hagas. 491 00:33:20,848 --> 00:33:23,067 No me arrepentiré. 492 00:33:23,068 --> 00:33:26,108 Muy bien, vivamos juntos. 493 00:33:27,248 --> 00:33:29,487 Pero tengo condiciones. 494 00:33:29,488 --> 00:33:30,377 ¿Condiciones? 495 00:33:30,378 --> 00:33:33,957 Tienes que firmar un contrato que diga Nunca habrá ningún contacto físico. 496 00:33:33,958 --> 00:33:35,997 Oye cuantas veces ¿Quieres que lo diga? 497 00:33:35,998 --> 00:33:37,667 No eres mi tipo en absoluto. 498 00:33:37,668 --> 00:33:40,827 Nunca lo harías, alguna vez serás el tipo del que me enamoraría. 499 00:33:40,828 --> 00:33:43,097 Sólo estoy tomando precauciones. 500 00:33:43,098 --> 00:33:46,848 Si me agarras la mano, 501 00:33:46,988 --> 00:33:49,158 ¡50.000 wones! 502 00:33:49,568 --> 00:33:51,327 Te has vuelto loco pensando en el dinero. 503 00:33:51,328 --> 00:33:55,457 No te preocupes, si tomo tu mano, También te daré 50.000 wones. 504 00:33:55,458 --> 00:33:59,278 Entonces, ¿qué pasaría si te agarrara del hombro? 505 00:33:59,368 --> 00:34:01,227 100.000 wones. 506 00:34:01,228 --> 00:34:03,317 ¿Qué tal si te paso un brazo por el hombro? 507 00:34:03,318 --> 00:34:04,837 ¿200.000 wones? 508 00:34:04,838 --> 00:34:08,087 Entonces, ¿y si te abrazara? 509 00:34:08,088 --> 00:34:10,207 300.000 wones. 510 00:34:10,208 --> 00:34:11,538 ¿Un besote? 511 00:34:11,988 --> 00:34:14,428 ¡500.000 wones! 512 00:34:15,538 --> 00:34:19,108 Entonces, ¿qué tal un beso? 513 00:34:20,658 --> 00:34:23,017 ¡1 millón de wones! 514 00:34:23,018 --> 00:34:27,608 ¿1... millón... de wones? 515 00:34:28,068 --> 00:34:29,607 ¿Por qué actúas así? ¿De repente? 516 00:34:29,608 --> 00:34:32,498 Ve para allá. 517 00:34:34,208 --> 00:34:37,087 Vaya, se necesita mucho dinero. tener una relación contigo. 518 00:34:37,088 --> 00:34:37,957 ¿Qué estás diciendo? 519 00:34:37,958 --> 00:34:39,447 Es un millón de wones por un beso. 520 00:34:39,448 --> 00:34:41,777 ¿Qué chico querría salir contigo? 521 00:34:41,778 --> 00:34:44,997 Nadie podría permitírselo, incluso si fuera una oferta de compre uno y obtenga otro gratis. 522 00:34:44,998 --> 00:34:45,858 No... 523 00:34:45,868 --> 00:34:48,267 Si uno prolongara el beso, entonces puede que valga la pena. 524 00:34:48,268 --> 00:34:50,037 ¡Lee Yoon Sung! 525 00:34:50,038 --> 00:34:51,487 Como ya lo has decidido, 526 00:34:51,488 --> 00:34:53,637 Entonces deberías ir a buscar tus cosas. 527 00:34:53,638 --> 00:34:54,628 Ah, claro. 528 00:34:54,638 --> 00:34:56,838 El hospital... 529 00:34:58,078 --> 00:35:00,358 Ah, mi bolso... 530 00:35:05,788 --> 00:35:10,548 Oye, si sigues así y el jefe descubre Fuera, yo también estaré muerto. 531 00:35:10,688 --> 00:35:12,147 Aun así, siento que Na Na está en peligro. 532 00:35:12,148 --> 00:35:13,647 Tengo que quedarme a su lado. 533 00:35:13,648 --> 00:35:14,838 Na Na? 534 00:35:14,848 --> 00:35:16,327 ¿Qué le pasa a Na Na? 535 00:35:16,328 --> 00:35:18,037 El chico que encontré mientras perseguía Lee Kyung Wan 536 00:35:18,038 --> 00:35:20,117 Conoce a Na Na e incluso dónde vive. 537 00:35:20,118 --> 00:35:21,397 Al parecer, no es un chico promedio. 538 00:35:21,398 --> 00:35:23,677 ¿Qué pasará? si eres descubierto por alguien? 539 00:35:23,678 --> 00:35:24,587 No te preocupes. 540 00:35:24,588 --> 00:35:27,007 Tendré cuidado de que no se me escape nada. 541 00:35:27,008 --> 00:35:30,667 Aigoo, no lo sé, no importa cómo Lo pienso, todavía me siento incómodo. 542 00:35:30,668 --> 00:35:32,707 Ahjussi, sólo sigue a mi padre de cerca, 543 00:35:32,708 --> 00:35:34,267 si sientes que algo está a punto de resbalar, sólo házmelo saber. 544 00:35:34,268 --> 00:35:37,548 Lo sé, no te preocupes por mí y cuídate. 545 00:35:37,688 --> 00:35:42,267 Tú, si te atreves a tocar un pelo en la cabeza de Na Na... 546 00:35:42,268 --> 00:35:44,717 Ya te dije mis estándares son realmente altos. 547 00:35:44,718 --> 00:35:48,307 Pero, ¿cuál es tu relación con Na Na? 548 00:35:48,308 --> 00:35:50,747 Ninguna relación en absoluto. 549 00:35:50,748 --> 00:35:52,287 ¿Te preparo algunas guarniciones? 550 00:35:52,288 --> 00:35:53,767 Puedes tomarlos y compartirlos con Na Na. 551 00:35:53,768 --> 00:35:56,147 Cuando estaba comprando pescado, dijeron que era compre uno y llévese otro gratis, 552 00:35:56,148 --> 00:35:57,387 así que compré bastantes. 553 00:35:57,388 --> 00:35:58,137 Sólo trae un poco. 554 00:35:58,138 --> 00:35:59,487 También hay cangrejo en escabeche, es sólo bien encurtido, tráelo todo. 555 00:35:59,488 --> 00:36:00,777 ¿Me van a casar? 556 00:36:00,778 --> 00:36:03,118 ¿Qué es esto, realmente...? 557 00:36:04,678 --> 00:36:08,478 Sólo... si Ahjussi te pide que lo tomes, solo tómalo. 558 00:36:10,318 --> 00:36:13,287 ¿Quién puede usar el baño primero? 559 00:36:13,288 --> 00:36:15,107 Por supuesto, puedo usarlo primero. 560 00:36:15,108 --> 00:36:18,007 De esa manera, podrás limpiarlo cada vez. 561 00:36:18,008 --> 00:36:21,247 Luego puedo usar un baño limpio todos los días. 562 00:36:21,248 --> 00:36:22,138 Ah, claro. 563 00:36:22,148 --> 00:36:25,188 También tienes que limpiar la caca del perro. 564 00:36:35,738 --> 00:36:37,408 [Contrato] 565 00:36:38,418 --> 00:36:39,968 Kim Na Na. 566 00:36:41,028 --> 00:36:42,187 ¿Qué? 567 00:36:42,188 --> 00:36:43,807 ¿Tienes algo casual que pueda usar? 568 00:36:43,808 --> 00:36:45,597 No traje nada que ponerme para dormir. 569 00:36:45,598 --> 00:36:47,577 el viejo gi de judo era realmente cómodo la otra vez. 570 00:36:47,578 --> 00:36:49,297 ¿De qué sirve una maleta tan grande? 571 00:36:49,298 --> 00:36:51,507 cuando ni siquiera trajiste una camisa puedes dormir hasta tarde. 572 00:36:51,508 --> 00:36:53,008 Espera. 573 00:36:53,368 --> 00:36:55,277 Es algo que cualquiera podría olvidar. 574 00:36:55,278 --> 00:36:57,877 Si tuviera estas miradas y también estaba bien preparado, 575 00:36:57,878 --> 00:37:01,558 Sería demasiado agotador vivir. 576 00:37:01,898 --> 00:37:03,148 ¡Ah! 577 00:37:03,778 --> 00:37:05,198 ¡Ah! 578 00:37:05,358 --> 00:37:08,117 Na Na, tienes que darme el cinturón también. Esto... 579 00:37:08,118 --> 00:37:10,357 Realmente no sabes cómo hacer las cosas. 580 00:37:10,358 --> 00:37:11,947 Voy a usar esto. 581 00:37:11,948 --> 00:37:12,928 ¡Oh! 582 00:37:12,938 --> 00:37:15,338 ¡No puedes usar eso! 583 00:37:16,218 --> 00:37:19,898 - ¿Por qué? Solo usaré... - Te conseguiré otro. 584 00:37:24,408 --> 00:37:26,808 Usa este. 585 00:37:31,198 --> 00:37:32,408 [Kim Na Na] 586 00:37:41,698 --> 00:37:44,688 ¡Voy a usar el baño! 587 00:37:50,078 --> 00:37:53,068 [Kim Na Na] 588 00:37:53,278 --> 00:37:54,687 ¡Ah! ¡Hace tanto frío! 589 00:37:54,688 --> 00:37:56,317 Si levantas la cubierta, 590 00:37:56,318 --> 00:37:59,358 ¡Tienes que volver a dejarlo! 591 00:38:01,198 --> 00:38:02,828 ¡Espera! 592 00:38:05,188 --> 00:38:06,658 Idiota. 593 00:38:27,898 --> 00:38:29,228 Ey. 594 00:38:29,568 --> 00:38:30,598 Tú... 595 00:38:30,608 --> 00:38:32,237 ¿Por qué te lavas el pelo por la noche? y no por la mañana, 596 00:38:32,238 --> 00:38:33,857 Te quedará polvo en el pelo. 597 00:38:33,858 --> 00:38:35,637 Hay mucho que hacer por la mañana. 598 00:38:35,638 --> 00:38:38,407 Estoy tan ocupado, ¿dónde puedo encontrar el tiempo? secarme el pelo con secador? 599 00:38:38,408 --> 00:38:40,667 Primero me voy a la cama. 600 00:38:40,668 --> 00:38:42,938 Oye, esto... 601 00:38:48,528 --> 00:38:51,237 Sería bueno si pudiéramos mirar juntos. 602 00:38:51,238 --> 00:38:54,168 Es muy aburrido verlo solo. 603 00:40:19,168 --> 00:40:20,688 [Kim Na Na] 604 00:40:28,538 --> 00:40:30,617 ¡Mamá, no me dejes sola! 605 00:40:30,618 --> 00:40:32,298 ¡Mamá! 606 00:40:33,908 --> 00:40:35,298 ¡Mamá! 607 00:40:48,768 --> 00:40:50,388 Mamá. 608 00:40:50,748 --> 00:40:53,308 Lo siento, mamá. 609 00:41:36,558 --> 00:41:37,827 ¿Estás loco? 610 00:41:37,828 --> 00:41:40,287 ¿Cómo pudiste seguirme detrás de mí? ¿Qué pasa si alguien te ve? 611 00:41:40,288 --> 00:41:42,977 Oye, a nadie le importa. Eres tú quien actúa muy extraño. 612 00:41:42,978 --> 00:41:47,928 He vivido en este vecindario por Mucho tiempo, todos me reconocen. 613 00:41:47,968 --> 00:41:49,707 Caminaré hacia el mercado, 614 00:41:49,708 --> 00:41:53,157 cuenta hasta 20 y camina en la otra dirección, ¿entiendes? 615 00:41:53,158 --> 00:41:54,447 ¿Vas al mercado? 616 00:41:54,448 --> 00:41:55,947 ¿No está eso fuera de lugar? 617 00:41:55,948 --> 00:41:58,337 Subiré al autobús en la parada anterior. 618 00:41:58,338 --> 00:42:02,447 Oye, pareces bastante experimentado en esto. 619 00:42:02,448 --> 00:42:03,987 Eres tan meticuloso. 620 00:42:03,988 --> 00:42:04,888 ¿Quién es? 621 00:42:04,898 --> 00:42:07,087 Baja la voz, la gente puede oírte. 622 00:42:07,088 --> 00:42:09,688 ¡Te pregunté quién es! 623 00:42:09,908 --> 00:42:12,978 Cuente hasta 20, 20. 624 00:42:37,628 --> 00:42:39,437 ya he convocado El candidato Seo Yong Hak como testigo. 625 00:42:39,438 --> 00:42:40,807 ¿No has podido contactar con él? 626 00:42:40,808 --> 00:42:42,647 Fue ingresado en el hospital, después de eso fue dado de alta. 627 00:42:42,648 --> 00:42:45,297 Tiene una agenda apretada y dice que es muy difícil encontrar tiempo. 628 00:42:45,298 --> 00:42:48,358 ¿Vas a hacer un viaje personalmente? 629 00:42:48,708 --> 00:42:51,397 No tengo tiempo para conocerlo hoy, Tengo una cita. 630 00:42:51,398 --> 00:42:53,427 Simplemente reprogramaremos la convocatoria. del candidato Seo Yong Hak para mañana. 631 00:42:53,428 --> 00:42:55,257 Sí, haré los preparativos. 632 00:42:55,258 --> 00:42:56,158 Ah, claro. 633 00:42:56,168 --> 00:42:58,527 Hudson of Maris Company llega a Corea pasado mañana, ¿verdad? 634 00:42:58,528 --> 00:43:01,208 Sí, eso es correcto. 635 00:43:03,278 --> 00:43:05,048 Lo lamento. 636 00:43:05,848 --> 00:43:08,778 El equipo es un desastre, ¿verdad? 637 00:43:09,098 --> 00:43:11,987 ¿Alguien que sepa cómo preocuparse? sobre el equipo hacer algo como esto? 638 00:43:11,988 --> 00:43:14,367 ¿Por qué no le dijiste el fiscal honestamente? 639 00:43:14,368 --> 00:43:17,107 Esto no era algo que tú, Go Ki Joon, hiciste. 640 00:43:17,108 --> 00:43:18,387 Lo hice, es verdad. 641 00:43:18,388 --> 00:43:20,647 Ambos somos profesionales, Puedes dejar de mentirme. 642 00:43:20,648 --> 00:43:22,717 Cualquiera con una pizca de conocimientos de piratería, 643 00:43:22,718 --> 00:43:24,907 No usaría ese tipo de método hoy en día. 644 00:43:24,908 --> 00:43:28,317 Ese día, después de beber un poco, Dijiste la verdad, ¿no? 645 00:43:28,318 --> 00:43:30,277 Vamos Ki Joon, después de que tu hermano se fue al ejército, 646 00:43:30,278 --> 00:43:31,476 contrajo tétanos 647 00:43:31,477 --> 00:43:35,057 por sus botas defectuosas, lo que provocó que le amputaran la pierna. 648 00:43:35,258 --> 00:43:37,617 Y aquí pensé que era infalible. 649 00:43:37,618 --> 00:43:40,537 Dile la verdad a la fiscalía. 650 00:43:40,538 --> 00:43:44,228 Como sólo tengo que encontrar un nuevo trabajo, está bien. 651 00:43:45,158 --> 00:43:47,618 ¿Pero qué pasa con mi hermano? 652 00:43:48,378 --> 00:43:51,358 Ese niño realmente disfrutaba el taekwondo. 653 00:43:53,108 --> 00:43:55,587 Pero ahora su vida ha terminado. 654 00:43:55,588 --> 00:43:59,947 Su sueño era dirigir una escuela de taekwondo. y enseñar a los niños. 655 00:43:59,948 --> 00:44:03,068 Pero sólo por esas estúpidas botas con suelas que se caen, 656 00:44:03,338 --> 00:44:05,867 y su negativa a cambiarlo, Terminó con tétanos. 657 00:44:05,868 --> 00:44:07,587 Todos, incluida la Junta de Inspecciones y el Ministerio de Defensa, 658 00:44:07,588 --> 00:44:10,198 Todos fingieron que no pasó nada. 659 00:44:11,878 --> 00:44:15,378 Como su hyung, No pude hacer nada para ayudar. 660 00:44:16,568 --> 00:44:18,657 Entonces haz lo que quieras. 661 00:44:18,658 --> 00:44:21,527 no tengo un hermano, así que realmente no puedo entenderlo. 662 00:44:21,528 --> 00:44:23,787 La vida es una cuestión de elecciones, 663 00:44:23,788 --> 00:44:26,398 Nada es forzado. 664 00:44:51,118 --> 00:44:55,258 Asumiendo esta cantidad de arrepentimiento, puede resultar un poco aburrido. 665 00:44:57,568 --> 00:45:00,197 Aunque es realmente una pena que tu pierna se volvió así, 666 00:45:00,198 --> 00:45:01,827 pero preguntándole a tu hermano para tomar la culpa por ti, 667 00:45:01,828 --> 00:45:04,147 También lo estás destruyendo. ¿Es eso todo? 668 00:45:04,148 --> 00:45:07,597 Hyung, no me escuchas. 669 00:45:07,598 --> 00:45:10,018 ¿No tienes boca? 670 00:45:10,168 --> 00:45:12,877 Cuando ocurrió el incidente, Go Ki Joon estaba en la Casa Azul. 671 00:45:12,878 --> 00:45:14,897 Si se descubre la verdad, 672 00:45:14,898 --> 00:45:17,147 eso probará que Go Ki Joon testificó falsamente. 673 00:45:17,148 --> 00:45:19,568 Definitivamente será suficiente. 674 00:45:20,838 --> 00:45:22,307 El problema de las botas defectuosas, 675 00:45:22,308 --> 00:45:25,658 el Ministerio Público ya ha empezado a investigarlo. 676 00:45:26,338 --> 00:45:28,047 Creo que revelar la verdad ahora 677 00:45:28,048 --> 00:45:31,148 podría ser algo bueno para los dos. 678 00:45:46,268 --> 00:45:48,397 ¿Por qué tienes los hombros tan encorvados? 679 00:45:48,398 --> 00:45:51,158 ¿No sabes cómo configurar? ¿Tus pies están más separados? 680 00:45:51,208 --> 00:45:52,377 Enderezar la parte superior de su cuerpo, 681 00:45:52,378 --> 00:45:53,327 entonces tus dos pies son iguales distancia entre sus hombros. 682 00:45:53,328 --> 00:45:54,457 ¿Cuantas veces quieres que te lo repita? 683 00:45:54,458 --> 00:45:57,508 ¿Cómo conseguiste tu doctorado? 684 00:46:01,958 --> 00:46:04,677 ¿Cómo puede un hombre asustarse tan fácilmente? 685 00:46:04,678 --> 00:46:07,128 ¡Baja la barbilla! 686 00:46:09,638 --> 00:46:11,987 ¡Profesor Lee Yoon Sung! 687 00:46:11,988 --> 00:46:15,327 Da Hye, El acceso está restringido únicamente a los miembros del personal. 688 00:46:15,328 --> 00:46:16,817 ¿Qué se me permite hacer entonces? 689 00:46:16,818 --> 00:46:19,207 No me dejas hacer nada, cualquier cosa. 690 00:46:19,208 --> 00:46:21,017 Yo también quiero aprender a disparar. 691 00:46:21,018 --> 00:46:22,667 no es que quieras para aprender a disparar, 692 00:46:22,668 --> 00:46:26,348 es que quieres ver al profesor Lee. 693 00:46:27,648 --> 00:46:29,707 Vaya, eso es genial. 694 00:46:29,708 --> 00:46:30,817 ¡Enséñame también! 695 00:46:30,818 --> 00:46:32,907 Yo también quiero aprender a disparar, ¿vale? 696 00:46:32,908 --> 00:46:34,807 Sra. Da Hye, si realmente quiere, déjeme... 697 00:46:34,808 --> 00:46:39,247 Espero que el profesor Lee Yoon Sung pueda enseñarme. 698 00:46:39,248 --> 00:46:40,538 ¿A mí? 699 00:46:42,438 --> 00:46:45,077 Da Hye, entonces usa esto, 700 00:46:45,078 --> 00:46:47,968 si no, te lastimarás. 701 00:46:48,388 --> 00:46:50,908 Unni, gracias! 702 00:46:51,548 --> 00:46:55,157 Vaya, usando esto ¿No me veo muy elegante? 703 00:46:55,158 --> 00:46:55,928 ¿Bien? 704 00:46:55,938 --> 00:46:58,688 Primero párese en la posición correcta. 705 00:47:01,158 --> 00:47:02,648 ¿Como esto? 706 00:47:05,068 --> 00:47:07,767 Tus pies tienen que estar a la misma distancia. como el ancho de tus hombros. 707 00:47:07,768 --> 00:47:10,077 Así, así. 708 00:47:10,078 --> 00:47:11,718 ¿Entonces? 709 00:47:13,278 --> 00:47:16,157 Tienes que estar concentrado. 710 00:47:16,158 --> 00:47:18,797 Entonces tu mano derecha agarra esa pistola, 711 00:47:18,798 --> 00:47:20,637 y tu mano izquierda pasa por encima de tu derecha. 712 00:47:20,638 --> 00:47:21,908 Aigo... 713 00:47:21,918 --> 00:47:24,557 ¿Es lo suficientemente bueno para enseñarle a alguien? 714 00:47:24,558 --> 00:47:28,988 Después de contener la respiración y concentrarse... 715 00:47:30,228 --> 00:47:33,488 Aprieta... el gatillo. 716 00:47:35,228 --> 00:47:37,237 ¡Es mucho más sencillo de lo que imaginaba! 717 00:47:37,238 --> 00:47:40,627 ¿No sabes que cuanto más te desvías del objetivo? Cuando disparas, ¿más fuerte es el disparo? 718 00:47:40,628 --> 00:47:43,478 Qué alarde. 719 00:47:49,698 --> 00:47:51,837 ¡Guau! ¡Está dentro del anillo de 10 puntos! 720 00:47:51,838 --> 00:47:53,827 ¡Debo tener un talento natural para disparar! 721 00:47:53,828 --> 00:47:55,677 ¿Pueden mis exámenes de acceso a la universidad? incluir puntería? 722 00:47:55,678 --> 00:47:58,568 fácilmente podría Entonces entraría a la Universidad de Seúl. 723 00:47:58,888 --> 00:48:01,707 Todo esto fue el trabajo del profesor Lee Yoon Sung. 724 00:48:01,708 --> 00:48:04,067 ¿Puedes enseñarme una vez más? 725 00:48:04,068 --> 00:48:05,267 ¿Está bien? ¿Está bien? 726 00:48:05,268 --> 00:48:07,157 - Estoy muy ocupado. - ¿Está bien? ¿Está bien? 727 00:48:07,158 --> 00:48:08,737 - Enséñame. - ¡Sácala de encima de mí! 728 00:48:08,738 --> 00:48:12,918 Enséñame una vez más. 729 00:48:18,908 --> 00:48:21,407 Has tenido un viaje difícil. 730 00:48:21,408 --> 00:48:24,648 El representante te está esperando. 731 00:48:28,538 --> 00:48:30,058 Yoon Sung. 732 00:48:30,238 --> 00:48:32,077 Hudson está aquí. 733 00:48:32,078 --> 00:48:34,787 La secretaria de Seo Yong Hak vino a saludarlo personalmente. 734 00:48:34,788 --> 00:48:38,458 Si nos hubiéramos equivocado en su hora de llegada Para mañana, habríamos estado en un gran problema. 735 00:48:48,118 --> 00:48:49,988 Vale, más tarde. 736 00:48:51,238 --> 00:48:52,677 ¿Llegó algún amigo de América? 737 00:48:52,678 --> 00:48:53,978 Sí. 738 00:48:53,988 --> 00:48:55,197 Si el incidente con Go Ki Joon no sucedió, 739 00:48:55,198 --> 00:48:57,777 podrías haber dejado a tu amigo Ven a visitar la Casa Azul. 740 00:48:57,778 --> 00:48:58,797 Qué lindo sería eso. 741 00:48:58,798 --> 00:49:01,397 ¿Quién conocía a Go Ki Joon? haría algo así? 742 00:49:01,398 --> 00:49:04,127 Yo salgo primero mi amigo me esta esperando. 743 00:49:04,128 --> 00:49:05,647 Entonces, por supuesto, tienes que ir a verlo. 744 00:49:05,648 --> 00:49:08,975 Si Estados Unidos te pide que te unas a ellos, ¡Es un rotundo no, no! 745 00:49:11,908 --> 00:49:13,267 ¿Estás aquí tan temprano? 746 00:49:13,268 --> 00:49:14,417 No llego tarde, ¿verdad? 747 00:49:14,418 --> 00:49:15,777 Me pueden tocar, ¿no? 748 00:49:15,778 --> 00:49:17,237 ¿Es esto algo que debamos tocar? 749 00:49:17,238 --> 00:49:18,318 Por supuesto. 750 00:49:18,328 --> 00:49:20,907 Cuando vivíamos juntos, ¿no fue así? 751 00:49:20,908 --> 00:49:23,237 No cumplir tus promesas es un hecho, 752 00:49:23,238 --> 00:49:26,418 y si lo haces, Debería estar llorando de gratitud. 753 00:49:27,888 --> 00:49:30,517 No tienes que sentir pena. 754 00:49:30,518 --> 00:49:33,267 Te compré esa corbata para tu cumpleaños. 755 00:49:33,268 --> 00:49:34,447 ¿Es eso así? 756 00:49:34,448 --> 00:49:35,487 Ni siquiera lo recuerdas. 757 00:49:35,488 --> 00:49:37,907 ¿Recuerdas? ¿Tú eres quien compró todas mis corbatas? 758 00:49:37,908 --> 00:49:38,987 ¿Qué significa eso? 759 00:49:38,988 --> 00:49:42,848 ¿No has ido de compras? ¿Desde que rompimos? 760 00:49:44,058 --> 00:49:45,318 Vamos. 761 00:49:53,398 --> 00:49:56,248 Hola Hudson. 762 00:49:57,288 --> 00:50:01,218 - Encantado de conocerlo. - Bienvenido. 763 00:50:06,858 --> 00:50:09,097 Recientemente, ha habido muchas celebraciones del primer año. 764 00:50:09,098 --> 00:50:12,838 Las familias normalmente quieren gastar sus fines de semana juntos. 765 00:50:17,888 --> 00:50:19,877 Salón Esmeralda... 766 00:50:19,878 --> 00:50:22,648 ¿Qué camino debemos tomar? 767 00:50:27,048 --> 00:50:28,497 Joven Joo... 768 00:50:28,498 --> 00:50:30,247 Lo siento, Sae Hee, pero adelante tú primero. 769 00:50:30,248 --> 00:50:31,017 Estaré ahí en un rato. 770 00:50:31,018 --> 00:50:33,998 Ah, ¿adónde vas...? 771 00:50:35,988 --> 00:50:38,107 Ahora, esto es como Kim Young Joo, 772 00:50:38,108 --> 00:50:41,168 siempre poniendo trabajo por delante de todo lo demás. 773 00:50:42,188 --> 00:50:45,578 ¿Por qué me siento herido otra vez? 774 00:50:55,568 --> 00:50:57,327 Ah, fiscal Kim... 775 00:50:57,328 --> 00:50:58,687 ¿Qué estás haciendo aquí? 776 00:50:58,688 --> 00:51:01,297 Incluso has rechazado todas mis convocatorias. debido a su estancia en el hospital. 777 00:51:01,298 --> 00:51:03,007 ¿Qué haces en un hotel? 778 00:51:03,008 --> 00:51:06,697 Yo... pasé por aquí durante mi inspección. de los preparativos de la rueda de prensa, 779 00:51:06,698 --> 00:51:09,227 y me encontré con alguien que conozco. 780 00:51:09,228 --> 00:51:11,817 Pero, ¿tengo un deber? 781 00:51:11,818 --> 00:51:14,447 para informarte de todo? 782 00:51:14,448 --> 00:51:18,447 Sr. Hudson, soy el fiscal Kim. con la Oficina del Fiscal del Distrito de Seúl. 783 00:51:18,448 --> 00:51:22,318 Vaya, fiscal, ¿eh? 784 00:51:23,008 --> 00:51:24,297 ¡Fiscal Kim! 785 00:51:24,298 --> 00:51:27,847 Compañía Maris mejor no hacer ningún movimiento ilegal, 786 00:51:27,848 --> 00:51:31,117 o infracciones fiscales en su comercio de armas con Corea. 787 00:51:31,118 --> 00:51:32,698 ¿Disculpe? 788 00:51:32,708 --> 00:51:34,577 Te lo advierto. 789 00:51:34,578 --> 00:51:36,487 No menosprecies a Corea. 790 00:51:36,488 --> 00:51:38,847 Lo siento pero no entiendo de lo que estás hablando. 791 00:51:38,848 --> 00:51:42,927 Oye, no he estado bajando fuerte sobre ti porque eres el hijo de un amigo. 792 00:51:42,928 --> 00:51:44,857 Pero hay que tener un límite, ¡para ya! 793 00:51:44,858 --> 00:51:47,357 Incluso si es un amigo de mi padre, la ley sigue siendo la ley. 794 00:51:47,358 --> 00:51:50,308 te veré en el contrainterrogatorio de los testigos. 795 00:51:54,608 --> 00:51:57,827 ¿Está la oficina del fiscal del distrito? ¿Sigues investigándote? 796 00:51:57,828 --> 00:52:01,797 Hace un tiempo hubo un intento de asesinato contra mi vida. 797 00:52:01,798 --> 00:52:03,947 Yo sabía sobre eso, pero esta atmósfera ahora... 798 00:52:03,948 --> 00:52:08,617 No importa cómo lo mire, es porque Gané bastante durante las elecciones. 799 00:52:08,618 --> 00:52:12,238 Por eso siempre habrá cosas por lo que la gente quiere difamarme. 800 00:52:48,528 --> 00:52:50,007 Ahjussi, espera. 801 00:52:50,008 --> 00:52:51,877 Si piden servicio de habitaciones desde la habitación de Seo Yong Hak, 802 00:52:51,878 --> 00:52:54,668 interceptarlo a mitad de camino. 803 00:53:10,018 --> 00:53:11,407 Es servicio de habitaciones. 804 00:53:11,408 --> 00:53:12,457 No lo pedimos. 805 00:53:12,458 --> 00:53:14,237 Pero se hizo un pedido. 806 00:53:14,238 --> 00:53:17,047 Un invitado extranjero pidió café y fruta. 807 00:53:17,048 --> 00:53:19,468 por eso lo traeré. 808 00:53:32,928 --> 00:53:34,498 Entra. 809 00:53:36,198 --> 00:53:38,828 Tenía razón. 810 00:54:00,738 --> 00:54:02,128 Esperar. 811 00:54:03,808 --> 00:54:04,948 ¿Qué? 812 00:54:05,718 --> 00:54:07,137 Sólo vete. 813 00:54:07,138 --> 00:54:08,938 Está bien. 814 00:54:13,038 --> 00:54:14,338 Esperar. 815 00:54:26,318 --> 00:54:27,778 Gracias. 816 00:54:28,858 --> 00:54:30,198 Bienvenido. 817 00:54:36,338 --> 00:54:39,978 Oye, Hudson me dio una propina de 50.000 wones. 818 00:54:42,518 --> 00:54:45,927 ¿No decidiste eso? ¿Me ayudarás a vender 30 aviones de combate? 819 00:54:45,928 --> 00:54:47,657 Pero ¿por qué estás incumpliendo tu decisión? 820 00:54:47,658 --> 00:54:49,977 ¿Puedes echar un vistazo? en el material que preparé? 821 00:54:49,978 --> 00:54:51,168 Aquí. 822 00:54:56,318 --> 00:54:57,918 Ya... 823 00:54:57,928 --> 00:55:00,697 Hay defectos en los aviones de combate. para que nadie más quiera comprarlos, 824 00:55:00,698 --> 00:55:03,708 ¿Y quieres vendérnoslos? 825 00:55:04,078 --> 00:55:06,767 Se estrella un avión de combate causando la muerte de un piloto, 826 00:55:06,768 --> 00:55:11,818 en Rusia, Georgia, India, estos tres países? 827 00:55:11,868 --> 00:55:15,147 Mira aquí, si hacemos estas compras. y algo sale mal, 828 00:55:15,148 --> 00:55:17,227 sabes exactamente lo que pasará, ¿verdad? 829 00:55:17,228 --> 00:55:19,237 Incluso si llego a ser presidente, 830 00:55:19,238 --> 00:55:22,067 y si surgiera un problema como este, estaría acusado y destituido de su cargo también. 831 00:55:22,068 --> 00:55:24,037 Entonces, ¿estás tratando de decir ¿No me ayudarás? 832 00:55:24,038 --> 00:55:26,517 ¿Harías lo mismo si fueras yo? 833 00:55:26,518 --> 00:55:29,987 Informaré que este trato ha fracasado por completo. 834 00:55:29,988 --> 00:55:31,587 ¿Cuál es la prisa? 835 00:55:31,588 --> 00:55:34,148 Siéntate, siéntate. 836 00:55:34,928 --> 00:55:37,447 ¿No podemos simplemente importarlos? 837 00:55:37,448 --> 00:55:39,427 Pero tengo una condición. 838 00:55:39,428 --> 00:55:43,038 En esta transacción, como tarifa de manejo, 839 00:55:43,408 --> 00:55:46,077 Quiero el 20 por ciento de las ganancias. 840 00:55:46,078 --> 00:55:47,798 ¿20 por ciento? 841 00:55:48,188 --> 00:55:52,317 Nunca hemos pagado una comisión tan elevada antes. 842 00:55:52,318 --> 00:55:56,467 Es mejor que dejar que se conviertan en chatarra. metal porque nadie los compra, ¿verdad? 843 00:55:56,468 --> 00:55:57,787 Piénselo. 844 00:55:57,788 --> 00:56:00,117 Una vez que sea presidente, 845 00:56:00,118 --> 00:56:03,997 Aumentaré el gasto en defensa. y comprar más armas. 846 00:56:03,998 --> 00:56:06,257 Esa es una de las primeras prioridades. en mis pólizas. 847 00:56:06,258 --> 00:56:10,827 Si realmente sucede, y me convierto en presidente de este país, 848 00:56:10,828 --> 00:56:12,857 Maris no sufrirá ninguna pérdida. 849 00:56:12,858 --> 00:56:14,847 ¿Lo entiendes? 850 00:56:14,848 --> 00:56:16,787 Entonces redactaré un contrato 851 00:56:16,788 --> 00:56:20,387 afirmando que cuando usted sea presidente, Garantizas no cambiar de opinión. 852 00:56:20,388 --> 00:56:21,788 Está bien. 853 00:56:21,798 --> 00:56:23,157 Una cosa más. 854 00:56:23,158 --> 00:56:27,287 Ahora, para lograr mis objetivos, Estoy haciendo un trato con Maris. 855 00:56:27,288 --> 00:56:32,977 Pero si llego a ser presidente, Nunca compraré armas tan inferiores. 856 00:56:32,978 --> 00:56:33,895 Cuando llegue ese momento, 857 00:56:33,896 --> 00:56:34,896 lo que le compremos a Maris será la crema de la cosecha, sin defectos, 858 00:56:37,298 --> 00:56:39,687 las mejores armas. 859 00:56:39,688 --> 00:56:41,098 ¿Por qué? 860 00:56:41,728 --> 00:56:44,237 Porque más que nadie, 861 00:56:44,238 --> 00:56:48,328 Amo este país, ¿entiendes? 862 00:56:58,268 --> 00:57:00,417 Para lograr tus objetivos, 863 00:57:00,418 --> 00:57:03,808 ¿Estás comprando aviones de combate defectuosos? 864 00:57:04,708 --> 00:57:07,707 Nunca podrás convertirte en presidente. 865 00:57:07,708 --> 00:57:09,607 El hecho de que alguien así quiera llegar a ser presidente, ese es el problema. 866 00:57:09,608 --> 00:57:12,718 Mire esta sociedad. 867 00:57:13,108 --> 00:57:14,857 no pensé cosas había llegado a este nivel. 868 00:57:14,858 --> 00:57:17,317 Informe a papá y fijaremos la fecha para tomar medidas. 869 00:57:17,318 --> 00:57:21,317 ¡Por supuesto! Tenemos que fijar rápidamente las fechas. para deshacerse de este grupo de muchachos. 870 00:57:21,318 --> 00:57:22,747 Basta con deshacerse de ellos. 871 00:57:22,748 --> 00:57:23,667 ¿Qué pasa, Ahjussi? 872 00:57:23,668 --> 00:57:26,587 Yoon Sung, Ya terminé lo que tenía que hacer. 873 00:57:26,588 --> 00:57:28,027 ¿Puedo irme a casa primero? 874 00:57:28,028 --> 00:57:29,427 tengo algo importante para hacer en casa. 875 00:57:29,428 --> 00:57:30,537 ¿Algo importante? 876 00:57:30,538 --> 00:57:34,717 El Home Shopping Channel está repitiendo eso muestra dónde el Papá Gordo cocina el pulpo. 877 00:57:34,718 --> 00:57:37,847 No sabes lo delicioso que es está agotado todos los días. ¡Debo conseguirlo hoy! 878 00:57:37,848 --> 00:57:40,147 Deberíamos intentarlo también, ver cómo. Está delicioso y cocínalo para tu papá. 879 00:57:40,148 --> 00:57:43,487 Entonces, ¿qué pasa con el error? ¿Y la cámara oculta en la habitación de al lado? 880 00:57:43,488 --> 00:57:44,787 Por supuesto que deberíamos empacarlo... 881 00:57:44,788 --> 00:57:48,628 - Hazlo tú. ¡Trabajo bueno! - Ahjussi... ¡Ahjussi! 882 00:58:04,948 --> 00:58:07,427 ¿Pasará algo realmente mañana? 883 00:58:07,428 --> 00:58:10,787 Después de ese incidente, No podemos bajar la guardia. 884 00:58:10,788 --> 00:58:12,387 El criminal aún no ha sido capturado. 885 00:58:12,388 --> 00:58:15,507 No sabemos qué más harán. 886 00:58:15,508 --> 00:58:18,167 Incluso si se supone que somos escudos antibalas, 887 00:58:18,168 --> 00:58:23,448 ¿Está usted, agente Kim, realmente dispuesto? ¿Para bloquear una bala con tu cuerpo? 888 00:58:24,618 --> 00:58:25,727 Por supuesto que tenemos que hacerlo. 889 00:58:25,728 --> 00:58:28,388 Porque soy un agente. 890 00:58:29,468 --> 00:58:33,688 Todos los respiraderos del techo están revisados. ahora solo nos queda revisar las paredes. 891 00:58:38,138 --> 00:58:39,027 Felicidades. 892 00:58:39,028 --> 00:58:41,437 Después de haber dado a luz a tres bebés, ustedes son los verdaderos patriotas. 893 00:58:41,438 --> 00:58:43,517 Ustedes tienen que empezar a amar el país, también. 894 00:58:43,518 --> 00:58:47,637 Ya han pasado 5 años ¿Por qué no hay noticias todavía? 895 00:58:47,638 --> 00:58:48,897 ¿Qué pasa con Sae Hee? 896 00:58:48,898 --> 00:58:50,137 ¿Qué dijo Sae Hee cuando llegó aquí? 897 00:58:50,138 --> 00:58:51,218 ¿Sae Hee? 898 00:58:51,228 --> 00:58:55,038 ¿Está Sae Hee aquí? No la he visto. 899 00:59:13,368 --> 00:59:16,138 [Kim Young Joo] 900 00:59:18,598 --> 00:59:21,218 Dr. Jin Sae Hee. 901 00:59:21,448 --> 00:59:25,838 Oh, soy Lee Yoon Sung. 902 00:59:31,518 --> 00:59:33,318 [Sae Hee] 903 00:59:33,928 --> 00:59:35,247 El número que marcaste actualmente no está disponible. 904 00:59:35,248 --> 00:59:36,997 Te estamos conectando al correo de voz. 905 00:59:36,998 --> 00:59:40,618 Deje un mensaje después del pitido. 906 00:59:40,698 --> 00:59:42,897 Ah, fiscal Kim Young Joo. 907 00:59:42,898 --> 00:59:44,497 Na na. 908 00:59:44,498 --> 00:59:46,287 ¿Qué estás haciendo aquí? 909 00:59:46,288 --> 00:59:47,637 ¿Estás de servicio? 910 00:59:47,638 --> 00:59:48,558 Sí. 911 00:59:48,568 --> 00:59:52,307 Mañana hay una conferencia de prensa para el elecciones, vinimos antes para echar un vistazo. 912 00:59:52,308 --> 00:59:55,357 Oh, te has vuelto aún más ocupado después del incidente. 913 00:59:56,658 --> 00:59:58,977 Ah, claro... ¿La investigación va bien? 914 00:59:58,978 --> 01:00:01,258 Mira aquí. 915 01:00:02,628 --> 01:00:04,137 Fiscal Kim. 916 01:00:04,138 --> 01:00:07,877 ¿Estás siquiera investigando? los agentes ahora? 917 01:00:07,878 --> 01:00:08,968 No. 918 01:00:08,978 --> 01:00:13,797 Estoy preguntando cómo va la investigación. con el ataque del francotirador. 919 01:00:13,798 --> 01:00:15,277 ¿Es eso así? 920 01:00:15,278 --> 01:00:17,067 Con respecto al francotirador en libertad, 921 01:00:17,068 --> 01:00:19,827 él tiene una venganza personal contra ti, Señor. 922 01:00:19,828 --> 01:00:21,677 Hay muchas más áreas para investigar. 923 01:00:21,678 --> 01:00:25,257 Para que podamos cerrar el caso rápidamente, por favor ofrézcanos su ayuda. 924 01:00:25,258 --> 01:00:26,628 Está bien. 925 01:00:26,638 --> 01:00:29,917 La persona que es más curiosa. sobre quién es el francotirador, 926 01:00:29,918 --> 01:00:31,448 Soy yo. 927 01:00:36,678 --> 01:00:38,037 Esto es aburrido. 928 01:00:38,038 --> 01:00:40,497 ¿De verdad viniste aquí a beber solo? 929 01:00:40,498 --> 01:00:42,387 Ah, eso es correcto. 930 01:00:42,388 --> 01:00:43,667 La celebración del primer año... 931 01:00:43,668 --> 01:00:45,787 Vine aquí para la celebración del primer año. 932 01:00:45,788 --> 01:00:47,937 ¿Una celebración del primer año? 933 01:00:47,938 --> 01:00:52,467 Aunque estoy feliz de verte, Tengo que ir a la celebración. 934 01:00:52,468 --> 01:00:55,257 Ni siquiera he dado a luz a un solo hijo, 935 01:00:55,258 --> 01:00:58,207 pero mi amigo ya entregó tres. 936 01:00:58,208 --> 01:01:00,617 Ella se casó por mi culpa 937 01:01:00,618 --> 01:01:05,448 pero ella lleva una vida mejor que yo, que amigo tan divertido. 938 01:01:08,468 --> 01:01:10,767 Ah, lo siento. ¿Qué tengo que hacer? 939 01:01:10,768 --> 01:01:11,717 No, está bien. 940 01:01:11,718 --> 01:01:14,227 No tienes una cita importante, ¿tú? 941 01:01:14,228 --> 01:01:17,777 No, mi amigo está aquí. Vine a buscarlo. 942 01:01:17,778 --> 01:01:19,417 Iré y me limpiaré. 943 01:01:19,418 --> 01:01:20,617 Entonces, vayamos juntos. 944 01:01:20,618 --> 01:01:22,187 Deberías quitarte la chaqueta. 945 01:01:22,188 --> 01:01:24,317 y lo lavaré inmediatamente luego te lo devuelvo. 946 01:01:24,318 --> 01:01:25,478 Está bien. 947 01:01:25,488 --> 01:01:26,807 Parece que estás bastante borracho. 948 01:01:26,808 --> 01:01:29,217 Me ayudaste la otra vez cuando estaba en problemas, 949 01:01:29,218 --> 01:01:32,288 ¿Cómo puedo fingir que no pasó nada? 950 01:01:57,538 --> 01:01:58,778 ¡Sae-hee! 951 01:02:10,768 --> 01:02:13,818 [17ª Elección Primaria Presidencial, Convención Nacional del Nuevo Partido Popular] 952 01:02:16,518 --> 01:02:17,867 Debería estar seguro mañana. 953 01:02:17,868 --> 01:02:19,297 Tampoco hay lugares donde nadie pueda esconderse. 954 01:02:19,298 --> 01:02:21,557 Mientras estemos atentos las identidades de los periodistas mañana, 955 01:02:21,558 --> 01:02:23,297 no debería haber ningún problema. 956 01:02:23,298 --> 01:02:26,937 Muy bien, esos reporteros quejosos, 957 01:02:26,938 --> 01:02:31,917 no podré escribir tonterías ya no? 958 01:02:31,918 --> 01:02:33,627 Ah, agente Kim. 959 01:02:33,638 --> 01:02:34,338 Sí. 960 01:02:34,348 --> 01:02:36,487 ¿Puedes subir a la habitación 26? en el piso 19. 961 01:02:36,488 --> 01:02:39,977 Diles que eres mi guardaespaldas, y traer los documentos que olvidé. 962 01:02:39,978 --> 01:02:42,437 no los mires tráelos aquí directamente. 963 01:02:42,438 --> 01:02:44,537 Haré una llamada telefónica para avisarles. 964 01:02:44,538 --> 01:02:47,398 Sí, lo entiendo. 965 01:02:51,158 --> 01:02:52,838 1925... 966 01:02:53,148 --> 01:02:54,278 5... 967 01:02:54,488 --> 01:02:55,618 6...? 968 01:02:56,288 --> 01:02:57,507 Ah, idiota. 969 01:02:57,508 --> 01:03:00,798 ¡¿Cómo pudiste olvidar eso ya?! 970 01:03:12,398 --> 01:03:13,808 ¿Sí? 971 01:03:58,438 --> 01:03:59,817 ¿Qué está haciendo aquí el fiscal Kim Young Joo? 972 01:03:59,818 --> 01:04:00,997 ¿Fiscal? 973 01:04:00,998 --> 01:04:01,887 ¿Lo has encontrado? 974 01:04:01,888 --> 01:04:04,847 Parece que no lo es un fiscal fácil de enfrentar. 975 01:04:04,848 --> 01:04:07,897 Tus padres tienen mucha suerte. tener un hijo tan bueno como tú. 976 01:04:07,898 --> 01:04:09,157 No tengo madre. 977 01:04:09,158 --> 01:04:11,377 Hay que prestar especial atención a cómo actúas. 978 01:04:11,378 --> 01:04:13,497 ¿Estás diciendo ¿Quieres derribarme? 979 01:04:13,498 --> 01:04:14,417 ¡Candidato SEO! 980 01:04:14,418 --> 01:04:15,667 ¡Continúe e inténtelo! 981 01:04:15,668 --> 01:04:16,637 ¿Es realmente por una chica? 982 01:04:16,638 --> 01:04:17,697 No es por una chica. 983 01:04:17,698 --> 01:04:19,277 ¿Por qué sigues dudando? 984 01:04:19,278 --> 01:04:20,367 Aún no es el momento adecuado. 985 01:04:20,368 --> 01:04:24,167 Te has vuelto muy arrogante Después de no verte en tanto tiempo.