1 00:00:50,229 --> 00:00:52,179 Voy al baño. 2 00:00:52,209 --> 00:00:53,799 Bueno. 3 00:01:29,889 --> 00:01:31,289 ¿Qué es esto? 4 00:01:31,309 --> 00:01:32,559 ¡Es fuego! ¡Fuego! 5 00:01:32,579 --> 00:01:36,769 ¡Fuego! ¡Apurarse! 6 00:01:46,079 --> 00:01:47,479 ¿Qué es eso?... 7 00:01:47,499 --> 00:01:51,259 ¡Llame a los bomberos! ¡Sacad a todos sanos y salvos! 8 00:01:52,319 --> 00:01:56,049 ¡Lee Yoon Sung! ¡Lee Yoon Sung! 9 00:02:21,049 --> 00:02:21,749 [Programa de Subsidios de Cupones para Alimentos] 10 00:02:47,849 --> 00:02:49,489 Oye. 11 00:02:49,949 --> 00:02:51,819 ¡Me asustaste! 12 00:02:51,849 --> 00:02:54,899 ¡Guau! ¡Estás mostrando tu verdadero carácter! 13 00:02:54,949 --> 00:02:57,549 Huiste para salvarte ¿Sin siquiera molestarse en buscarme? 14 00:02:57,569 --> 00:03:00,099 ¿Cómo puede un hombre entrar al baño de mujeres? 15 00:03:00,149 --> 00:03:02,939 Todos salimos bien. ¿No es suficiente? 16 00:03:02,989 --> 00:03:04,019 Vámonos. 17 00:03:04,049 --> 00:03:06,329 Pero, ¿para qué sirve el bolso? 18 00:03:06,359 --> 00:03:08,759 Ah, para bloquear el humo. 19 00:03:08,789 --> 00:03:11,269 ¿Todos salieron? 20 00:04:03,339 --> 00:04:06,836 Mi Jin y Do Jin están en este libro de récords, 21 00:04:09,200 --> 00:04:11,230 pero no en el registro del gobierno. 22 00:04:11,319 --> 00:04:14,329 Hay muchos niños como ellos. 23 00:04:19,869 --> 00:04:24,969 Los niños pasaron hambre, mientras alguien malversaron los fondos asignados para ellos. 24 00:04:29,969 --> 00:04:32,839 Por eso los papeles fueron triturados. 25 00:04:35,409 --> 00:04:40,079 Hola. Este es el asambleísta Lee Kyung Wan. 26 00:04:41,309 --> 00:04:43,159 Este es Shim Jae Dong. 27 00:04:43,209 --> 00:04:46,389 Los 2 mil millones de wones sacados del Fondo de Prevención del Hambre, 28 00:04:46,653 --> 00:04:49,706 ha sido depositado en 5 cuentas bancarias anónimas. 29 00:04:49,707 --> 00:04:52,679 Le acabo de entregar las cartas al capitán. 30 00:04:52,979 --> 00:04:56,659 Puedes usar el número pin. escrito en el reverso de la tarjeta. 31 00:04:56,679 --> 00:05:01,619 Gracias. Inmediatamente haré una llamada a al Vicesuperintendente para ascenderlo. 32 00:05:01,659 --> 00:05:03,539 Gracias, asambleísta. 33 00:05:03,589 --> 00:05:07,545 Dado que hay una oferta ilimitada de impuestos dinero, seguramente el gobierno distrital 34 00:05:07,546 --> 00:05:11,679 puede desviar algo de dinero de los fondos para otros fines. 35 00:05:12,279 --> 00:05:16,729 Solo reserva una cantidad suficiente para los ancianos y los niños, 36 00:05:16,749 --> 00:05:22,019 y no hagas ningún ruido sobre querer usar terrenos o arreglar caminos. 37 00:05:22,069 --> 00:05:24,139 ¡Pásamelo todo! 38 00:05:30,319 --> 00:05:35,539 ¿Qué? ¡Bolsa! ¡Bolsa! ¡Consíguelo! 39 00:05:57,059 --> 00:05:58,859 ¡No lo hagas! 40 00:06:09,349 --> 00:06:12,649 Si miras los libros de cuentas de Haewon Construcción, todo está perfectamente claro. 41 00:06:12,669 --> 00:06:14,890 Los pagarés y los títulos de propiedad que Lee Kyung Wan escribió 42 00:06:14,891 --> 00:06:16,953 ¡No coincidas en absoluto con este libro de contabilidad! 43 00:06:16,999 --> 00:06:19,919 Todos estos fueron falsificados para obstruir nuestra investigación, ¡eso es todo! 44 00:06:19,959 --> 00:06:22,617 ¿Crees que podemos emitir? ¿Una orden de arresto basada solo en esto? 45 00:06:22,618 --> 00:06:24,218 ¿Son todos los jueces estúpidos o locos? 46 00:06:24,219 --> 00:06:27,269 Oye, será mejor que dejes de hacer tonterías. 47 00:06:27,434 --> 00:06:30,134 ¿Quién creerá a un humilde fiscal? ¡¿De la Fiscalía, Chico?! 48 00:06:30,215 --> 00:06:30,935 ¡Jefe! 49 00:06:36,609 --> 00:06:39,115 ¿Es este poder? que existe dentro del verdadero poder? 50 00:06:39,116 --> 00:06:43,004 Si no puede ayudar, olvídalo. pero tuvo que insultarme. 51 00:06:43,059 --> 00:06:46,309 Fiscal, hay un paquete para usted. 52 00:07:02,139 --> 00:07:03,379 Esto... 53 00:07:06,709 --> 00:07:09,349 Los 2 mil millones de wones sacados de el Fondo para la Prevención del Hambre, 54 00:07:09,723 --> 00:07:11,323 Acabo de entregarle las tarjetas al capitán. 55 00:07:11,379 --> 00:07:15,345 Dado que hay una oferta ilimitada de impuestos dinero, seguramente el gobierno del distrito 56 00:07:15,346 --> 00:07:17,846 puede desviar algo de dinero de los fondos para otros fines. 57 00:07:17,848 --> 00:07:21,136 Simplemente reserve una cantidad suficiente para los ancianos y los niños. 58 00:07:21,137 --> 00:07:22,637 ¡Pásamelo todo! 59 00:07:22,669 --> 00:07:23,699 El asambleísta Lee Kyung Wan. 60 00:07:26,529 --> 00:07:28,319 Ahora, para llevar a cabo la investigación de El asambleísta Lee Kyung Wan, 61 00:07:28,349 --> 00:07:31,195 El fiscal Kim Young Joo de el Ministerio Público 62 00:07:31,230 --> 00:07:32,467 acaba de llegar y está entrando al Parlamento. 63 00:07:32,479 --> 00:07:35,279 Al no revelar públicamente su crimen, pero procediendo con el arresto del Asambleísta, 64 00:07:35,329 --> 00:07:37,969 la ley exige que todos Los asambleístas acuerdan su arresto. 65 00:07:38,119 --> 00:07:44,669 Basado simplemente en evidencia que no puede ser confiable y emitir una orden de arresto, 66 00:07:44,865 --> 00:07:49,365 eso parece ser injusto Apuntando a mí en una investigación, todos. 67 00:07:50,019 --> 00:07:55,769 Esto va en contra de la Constitución cuando se trata de leyes sobre arrestos. 68 00:07:56,689 --> 00:08:02,489 Desafía todos los principios que dictan ¡Detención legal durante cualquier investigación! 69 00:08:03,250 --> 00:08:04,500 Respetados asambleístas, 70 00:08:04,667 --> 00:08:08,813 durante los 20 años en los que yo, Lee Kyung Wan, 71 00:08:08,814 --> 00:08:12,500 han sido políticamente activos, 72 00:08:13,539 --> 00:08:20,639 Nunca, nunca he recibido un centavo de dinero inmundo. 73 00:08:20,769 --> 00:08:22,729 ¡Eso lo declaro solemnemente! 74 00:08:23,499 --> 00:08:26,049 Por lo que veo, nunca ha aceptado un centavo. 75 00:08:28,189 --> 00:08:30,489 El centavo al que te refieres Me pregunto a cuánto asciende. 76 00:08:31,149 --> 00:08:34,329 Les ruego sinceramente a todos. 77 00:08:34,909 --> 00:08:39,039 La autodefensa del asambleísta ha llegado a su fin. 78 00:08:39,089 --> 00:08:42,936 Pido a los miembros de la Asamblea por favor, ser fiel a tus creencias, 79 00:08:42,937 --> 00:08:44,922 y llegar a una decisión sobre la moción de arresto. 80 00:09:00,935 --> 00:09:02,035 [Resultados de la votación] 81 00:09:02,082 --> 00:09:05,432 [Indeciso: 278 votos, De acuerdo: 11 votos Rechazo: 267 votos, Abstención: 0 votos] 82 00:09:07,819 --> 00:09:10,234 Por lo tanto, en lo que respecta al arresto de Lee Kyung Wan, 83 00:09:10,235 --> 00:09:13,350 Anuncio que ha sido desmentido. 84 00:10:23,035 --> 00:10:25,535 ¡Hurra por la justicia y la democracia en Corea! 85 00:10:25,539 --> 00:10:27,489 ¡Viva! 86 00:10:30,809 --> 00:10:37,604 Hoy me quedó demostrado que la ley y la justicia todavía prevalecen en Corea. 87 00:10:37,619 --> 00:10:42,049 - ¿Cómo te sientes ahora? - ¿Cuáles son tus planes para el futuro? 88 00:10:45,419 --> 00:10:48,198 Aigoo. ¿Qué hacemos al respecto? 89 00:10:48,199 --> 00:10:50,083 Trajiste esto hasta el Nacional. Asamblea, 90 00:10:50,084 --> 00:10:51,673 pero no logró alcanzar su objetivo. 91 00:10:51,674 --> 00:10:55,594 Deja de perder el tiempo persiguiendo aquellos que trabajan tan duro para establecer la ley, 92 00:10:55,614 --> 00:10:57,464 y en su lugar ve a atrapar criminales. 93 00:10:57,548 --> 00:10:59,859 ¿No es eso por lo que se les paga a los fiscales? 94 00:10:59,879 --> 00:11:05,149 Y tu reuniendo documentos ilegalmente no será olvidado. 95 00:11:05,969 --> 00:11:07,589 Prepárate para renunciar por eso. 96 00:11:07,629 --> 00:11:10,039 ¡Eso no fue obra nuestra! 97 00:11:11,989 --> 00:11:14,029 Apártate del camino, por favor. 98 00:11:16,609 --> 00:11:19,809 No me desagradaría tanto ¡Si su boca no fuera tan asquerosa! 99 00:11:22,429 --> 00:11:24,959 ¿Cuál fue la razón para no hacer? ¿La evidencia está abierta al público? 100 00:11:24,979 --> 00:11:26,519 ¿Cuál es tu próximo plan? 101 00:11:26,539 --> 00:11:30,715 - ¡Di algo! - ¡Un comentario por favor! Comenta por favor! 102 00:11:30,716 --> 00:11:32,759 Comenta por favor! 103 00:11:38,719 --> 00:11:40,949 Algo es extraño... 104 00:11:41,039 --> 00:11:44,939 Estás diciendo la bolsa con las tarjetas bancarias. y los libros de cuentas anónimos, 105 00:11:45,026 --> 00:11:48,576 Fueron tomadas por una persona alta y delgada, ¿verdad? 106 00:11:48,659 --> 00:11:54,069 Sucedió tan rápido que no lo miré bien... 107 00:11:55,129 --> 00:12:00,849 ¿Recuerdas haberlo visto antes? ¿Quizás quedarse cerca? 108 00:12:02,609 --> 00:12:04,349 ¿Tal vez? 109 00:12:05,069 --> 00:12:08,769 ¿A mí? No me gustan los niños hambrientos. 110 00:12:08,799 --> 00:12:13,592 Los ciudadanos pagan muchos impuestos, por eso Quiero saber por qué los niños siguen pasando hambre. 111 00:12:14,609 --> 00:12:18,879 Sí, hace un tiempo vino un hombre. y dijo que no entendía 112 00:12:18,912 --> 00:12:23,512 ¿Por qué dos niños de lo más bajo? grupos de ingresos se morían de hambre. 113 00:13:05,579 --> 00:13:07,849 Oye, mira... 114 00:13:10,689 --> 00:13:12,059 Recibí cinco disparos. 115 00:13:12,079 --> 00:13:13,909 Recibí siete disparos. 116 00:13:13,929 --> 00:13:17,639 Todos necesitáis mejorar; Recibí nueve disparos. 117 00:13:17,659 --> 00:13:20,819 Cuando estoy en buenas condiciones, Puedo meter nueve también. 118 00:13:22,719 --> 00:13:25,099 ¿Cuántas inyecciones recibió el profesor Lee? 119 00:13:27,617 --> 00:13:30,799 ¡En realidad! ¡Solo una bala! ¿Qué es eso? 120 00:13:30,829 --> 00:13:33,349 ¡Está haciendo quedar mal a nuestro equipo! 121 00:13:33,759 --> 00:13:35,689 ¿No disparan armas en Estados Unidos? 122 00:13:35,709 --> 00:13:38,302 ¿Necesito enseñarle? cuando estoy en mejores condiciones? 123 00:13:41,579 --> 00:13:43,309 ¿Qué? 124 00:13:44,279 --> 00:13:47,259 ¿Hola? ¿Hola? 125 00:13:47,289 --> 00:13:53,009 Este es el de Mi Jin. Ahora bien, esto es de Do Jin. 126 00:13:55,469 --> 00:13:57,749 ¡Esto es de Mi Jin! 127 00:13:59,079 --> 00:14:00,899 - ¡Ay! - ¡Qué mal! 128 00:14:00,929 --> 00:14:02,099 ¿Por qué me pegaste? 129 00:14:02,129 --> 00:14:05,739 Estás comiendo todo el buen sushi. y darles a los niños arroz natural. 130 00:14:05,789 --> 00:14:09,759 No, Unni. No podemos comer pescado crudo. entonces Oppa está comiendo por nosotros. 131 00:14:09,779 --> 00:14:11,419 ¿En realidad? 132 00:14:11,439 --> 00:14:14,519 Tu problema es tu puño siempre va primero. 133 00:14:14,549 --> 00:14:17,559 ¿Eres un gángster? ¿Por qué tu puño siempre va primero? 134 00:14:17,579 --> 00:14:19,359 ¡Niños, comamos estofado de kimchi! 135 00:14:19,379 --> 00:14:21,549 Ha estado fermentado durante mucho tiempo, ¡Así que es realmente bueno! 136 00:14:21,569 --> 00:14:23,859 Come los huevos enrollados también. 137 00:14:24,099 --> 00:14:25,569 ¡Este guiso de kimchi es realmente delicioso! 138 00:14:25,589 --> 00:14:27,299 ¿En realidad? 139 00:14:27,569 --> 00:14:30,089 ¡Es bueno! ¿Realmente lo hiciste tú mismo? 140 00:14:30,139 --> 00:14:34,349 Delicioso. Delicioso, ¿verdad? ¿Igual que la comida fresca de mamá? 141 00:14:37,959 --> 00:14:40,061 ¿Por qué? Dijiste que era bueno. 142 00:14:52,659 --> 00:14:54,999 ¡Ah! ¡Qué delicioso! 143 00:14:55,019 --> 00:15:00,699 ¿Alguien como Lee Kyung Wan? ¿Conoces este tipo de sentimiento? Probablemente no. 144 00:15:00,719 --> 00:15:01,859 Es porque no entiende, 145 00:15:01,881 --> 00:15:04,531 por eso es sospechoso de malversación de fondos el Fondo para la Prevención del Hambre. 146 00:15:05,829 --> 00:15:06,979 ¿Qué quieres decir con eso? 147 00:15:06,999 --> 00:15:11,289 ¿No ves las noticias? Salió en todas las noticias hoy. 148 00:15:13,069 --> 00:15:14,989 Yo me iré primero. 149 00:15:20,489 --> 00:15:22,802 Ni siquiera pude despedirme. 150 00:15:56,399 --> 00:15:58,979 ¿Cómo puedes desmoronarte? por un pequeño revés como este? 151 00:15:58,999 --> 00:16:01,239 Fiscal Kim Young Joo. 152 00:16:02,159 --> 00:16:04,149 ¿Quién se está desmoronando? 153 00:16:04,179 --> 00:16:07,019 solo queria estar con alguien quien entiende lo que siento. 154 00:16:07,179 --> 00:16:09,539 Fuiste tú en quien pensé. 155 00:16:09,779 --> 00:16:12,529 Rompimos porque No pude entenderte. 156 00:16:12,549 --> 00:16:14,549 Entonces ¿por qué viniste? 157 00:16:16,669 --> 00:16:20,229 Por cierto, estás recibiendo noticias. sobre Na Na, ¿verdad? 158 00:16:20,249 --> 00:16:23,979 Sí, la tía de Na Na es mi investigadora. 159 00:16:23,999 --> 00:16:26,839 Realmente la estás manteniendo en tu radar. 160 00:16:27,249 --> 00:16:31,629 Kim Young Joo, estoy preocupado. que eres demasiado bondadoso. 161 00:16:51,239 --> 00:16:53,839 Ah. Estoy lleno. 162 00:17:01,829 --> 00:17:02,789 ¿Qué es esto? 163 00:17:02,809 --> 00:17:05,389 Mi papá marcó mi altura allí. 164 00:17:05,390 --> 00:17:07,691 Cada primer día del mes, sin falta... 165 00:17:12,469 --> 00:17:14,369 Ah... 166 00:17:19,609 --> 00:17:22,019 Ah... 167 00:17:36,379 --> 00:17:38,289 Ahjussi? 168 00:17:39,369 --> 00:17:41,409 ¿Estás bien? 169 00:17:41,439 --> 00:17:45,769 Por supuesto que lo estoy haciendo bien. Amar y recibir amor... 170 00:17:45,819 --> 00:17:49,463 Ahjussi, ¿qué es la recuperación? ¿Y la subasta? 171 00:17:49,498 --> 00:17:50,932 ¿Pediste dinero prestado de un banco? 172 00:17:50,967 --> 00:17:52,361 ¿Por qué haría eso? 173 00:17:52,396 --> 00:17:55,999 Creo que Na Na lo hizo. la chica que me pediste que cuidara. 174 00:17:57,099 --> 00:17:58,949 ¿Está viviendo una vida muy difícil? 175 00:17:58,999 --> 00:18:01,309 Sí, eso parece. 176 00:18:01,339 --> 00:18:06,559 Sea lo que sea, por favor ayúdala. En serio, te lo ruego, Yoon Sung. 177 00:18:06,579 --> 00:18:09,539 Ahjussi, ¿alguna vez has experimentado hambre? 178 00:18:09,569 --> 00:18:15,549 Sí, es la cosa más triste del mundo. 179 00:18:16,399 --> 00:18:21,309 Te hace preguntarte por qué naciste. 180 00:18:22,459 --> 00:18:25,979 te hace querer para prender fuego a este mundo odioso. 181 00:18:25,999 --> 00:18:29,489 Y te dan ganas de morir. ¿Por qué? 182 00:18:29,509 --> 00:18:33,649 Alguien que deja morir de hambre a un niño, Debe ser una mala persona, ¿verdad? 183 00:18:33,679 --> 00:18:35,069 Si lo pones así... 184 00:18:35,099 --> 00:18:36,809 Bas... 185 00:18:37,479 --> 00:18:41,089 Ay, ni siquiera puedo expresarlo con palabras. 186 00:18:41,139 --> 00:18:43,979 Alguien así debería ser arrastrado al punto de reunión frente a Gwanghuamun, 187 00:18:43,999 --> 00:18:47,299 y ser despedazado por los caballos, ay. 188 00:18:47,319 --> 00:18:50,909 Ah, de repente quiero comerme el jambbong falso. y vegetales mixtos que hace Ahjussi. 189 00:18:50,929 --> 00:18:53,599 Extraño la comida que haces, más que la comida de una madre. 190 00:18:54,679 --> 00:18:55,809 Estoy colgando. 191 00:18:55,839 --> 00:18:57,569 Cuídate. 192 00:19:12,099 --> 00:19:14,799 - Esto es de los japoneses. - Bueno. 193 00:19:25,219 --> 00:19:27,289 ¿Cómo es Huay Ni? 194 00:19:28,149 --> 00:19:30,579 Viéndola llorar de dolor a veces era desgarrador. 195 00:19:30,629 --> 00:19:33,829 Pero podría cuidar de ella, lo cual fue un alivio. 196 00:19:34,429 --> 00:19:36,409 Después de que la despidas, 197 00:19:36,429 --> 00:19:37,729 volver a corea, 198 00:19:37,759 --> 00:19:38,819 y ve con Yoon Sung. 199 00:19:38,889 --> 00:19:40,019 ¿Y usted, jefe? 200 00:19:40,039 --> 00:19:41,989 ¿Voy solo? 201 00:19:46,609 --> 00:19:48,269 Eso... 202 00:19:50,509 --> 00:19:52,389 Esa venganza... 203 00:19:52,459 --> 00:19:54,819 ¿puedes dejarlo? 204 00:20:07,499 --> 00:20:10,359 ¿No es esa la mujer en la foto de Yoon Sung? 205 00:20:14,809 --> 00:20:17,269 ¿Entonces ésta es la madre que te abandonó? 206 00:20:17,629 --> 00:20:18,999 Ella no parece alguien que pudiera hacer eso. 207 00:20:19,019 --> 00:20:21,329 ¿Cómo podría ella abandonar? ¿Su propia carne y sangre? 208 00:20:27,259 --> 00:20:29,779 Entonces, saldré primero. 209 00:20:36,159 --> 00:20:39,329 Llevo más de 20 años en política, Entonces, ¿qué pasó ayer? 210 00:20:39,359 --> 00:20:42,529 por supuesto que he pasado por Cosas así antes. 211 00:20:42,579 --> 00:20:44,579 Parece que es un fiscal joven, 212 00:20:44,599 --> 00:20:47,459 y su juventud y energía son la causa de este malentendido. 213 00:20:47,489 --> 00:20:50,789 Ya es un hombre adulto No me siento bien dándole órdenes. 214 00:20:50,829 --> 00:20:53,219 Intentaré hablar con él. 215 00:20:53,259 --> 00:20:55,239 Me disculpo profundamente. 216 00:20:55,309 --> 00:20:58,029 No, no tienes que hacer eso. 217 00:20:58,239 --> 00:21:01,539 Si la fiscalía emitió una orden de arresto, 218 00:21:01,569 --> 00:21:05,319 Entonces, ¿eso no significa ¿Existe un motivo real para sospechar? 219 00:21:05,369 --> 00:21:07,729 ¿Qué sospecha? 220 00:21:07,769 --> 00:21:09,819 ¡Soy completamente inocente! 221 00:21:09,839 --> 00:21:11,259 ¿Eres realmente inocente? 222 00:21:11,289 --> 00:21:13,279 ¡Por supuesto! 223 00:21:13,449 --> 00:21:15,259 Bien. 224 00:21:15,349 --> 00:21:18,259 Entre todos los que estamos aquí sentados, 225 00:21:18,289 --> 00:21:20,819 si realmente hay alguien involucrados en corrupción y soborno, 226 00:21:20,859 --> 00:21:24,589 entonces, siento que esa persona debería ser severamente castigado conforme a la ley. 227 00:21:24,639 --> 00:21:30,029 No importa si soy yo o mi familia, no habrá excepción. 228 00:21:30,059 --> 00:21:31,229 todos, 229 00:21:31,259 --> 00:21:34,029 por favor recuerda los objetivos que teníamos en nuestros corazones cuando empezamos. 230 00:21:40,809 --> 00:21:42,499 ¿Se convirtió en presidente por sí solo? 231 00:21:42,519 --> 00:21:44,339 Ni siquiera ha asumido el cargo durante un año, 232 00:21:44,359 --> 00:21:48,269 y hay rumores de un pato saliente*. (*un funcionario electo que podría no volver a postularse) 233 00:21:48,289 --> 00:21:51,619 Supongo que no quiere que la gente chismee. La gente que no se doblega, se quebrará. 234 00:21:51,659 --> 00:21:53,469 Si alguien se interpone en nuestro camino, 235 00:21:53,489 --> 00:21:56,569 sólo podemos pasar por encima de él, no importa quién sea. 236 00:21:57,289 --> 00:21:59,289 Tengo cita previa. 237 00:22:00,209 --> 00:22:01,379 Eso... 238 00:22:01,409 --> 00:22:04,609 ¿Puedes posponer? ¿La fecha del lanzamiento del libro? 239 00:22:04,629 --> 00:22:06,007 Por supuesto que no. 240 00:22:06,008 --> 00:22:10,909 Especialmente en esta coyuntura, Tenemos que ser más agresivos que nunca. 241 00:22:10,939 --> 00:22:13,339 quiero aplastarlos ¡Quienes creen que pueden derrotarnos! 242 00:22:18,999 --> 00:22:21,259 Shim Jae Dong acaba de llamar. 243 00:22:21,279 --> 00:22:24,529 Dijo que descubrió al tipo alto. Está tratando de acercarse a esos niños. 244 00:22:24,559 --> 00:22:26,339 ¿Es eso así? 245 00:22:26,769 --> 00:22:29,609 Mientras encontremos a esos niños, 246 00:22:29,629 --> 00:22:33,599 Podemos atrapar al grandullón, ¿verdad? 247 00:22:35,509 --> 00:22:37,819 En el lanzamiento del libro, 248 00:22:37,859 --> 00:22:39,689 Haz que esos niños sean niños de las flores. 249 00:22:39,719 --> 00:22:41,379 Sí, asambleísta. 250 00:22:57,449 --> 00:23:00,309 Papá, ¿pasó algo otra vez? 251 00:23:00,429 --> 00:23:02,819 Has vuelto. ¿Qué pasa con la escuela? 252 00:23:02,839 --> 00:23:04,599 Por supuesto que fui y regresé. 253 00:23:04,619 --> 00:23:08,009 Es sólo que tenía cosas de qué preocuparme, como Papá, entonces me tomé un pequeño descanso a la mitad. 254 00:23:09,669 --> 00:23:13,759 Para papá, mientras huelo el aroma de madera, mis preocupaciones desaparecen como el humo. 255 00:23:13,789 --> 00:23:14,699 Para papá... 256 00:23:14,729 --> 00:23:16,839 ¿Es la madera un remedio? 257 00:23:16,869 --> 00:23:19,369 No importa quién sea, realmente espero No hará que papá se preocupe otra vez. 258 00:23:19,399 --> 00:23:20,809 Te está dando cada vez más arrugas. 259 00:23:20,839 --> 00:23:22,039 Aigoo. 260 00:23:22,069 --> 00:23:24,689 El líder en la creación de arrugas. En mi cara estás tú, niña. 261 00:23:24,709 --> 00:23:27,669 Ah, sí. 262 00:23:28,639 --> 00:23:29,619 ¡Papá! 263 00:23:29,649 --> 00:23:32,439 ¿Puedo... cambiar de tutor? 264 00:23:32,459 --> 00:23:33,279 ¡¿De nuevo?! 265 00:23:33,299 --> 00:23:35,639 Hay alguien que es realmente inteligente. 266 00:23:35,659 --> 00:23:37,779 y es alguien que trabaja en la Casa Azul. 267 00:23:37,799 --> 00:23:39,489 Por lo tanto, sus antecedentes no tendrá que ser investigado, 268 00:23:39,509 --> 00:23:40,979 y a que hora salgo y volver a casa también se puede regular. 269 00:23:40,999 --> 00:23:43,099 ¿No es eso matar a tres? ¿O cuatro pájaros de un tiro? 270 00:23:43,139 --> 00:23:44,659 Aun así... 271 00:23:44,709 --> 00:23:48,289 Si toda la gente aquí se entera que mi hija no es buena en lo académico, 272 00:23:48,319 --> 00:23:49,379 Entonces ¿dónde puedo mostrar mi cara? 273 00:23:49,399 --> 00:23:52,239 Es algo que todo el mundo sabe, de todos modos. 274 00:23:52,259 --> 00:23:55,969 Elegiré un tutor que sea realmente inteligente. ¿Está bien, papá? 275 00:23:56,039 --> 00:23:59,239 Oye, oye, al menos deberías ¡Discutelo con tu mamá! 276 00:23:59,509 --> 00:24:01,989 Ah... esa chica... 277 00:24:18,879 --> 00:24:20,779 ¿Llegas tarde? 278 00:24:21,979 --> 00:24:24,529 Esto es genial. ¡Dame un aventón! 279 00:24:24,969 --> 00:24:26,769 ¿Por qué debería hacerlo? 280 00:24:26,789 --> 00:24:28,669 ¿No tienes coche? 281 00:24:28,719 --> 00:24:31,129 Si entramos juntos, la gente lo malinterpretará. 282 00:24:31,149 --> 00:24:32,789 Corre como el viento. 283 00:24:33,099 --> 00:24:35,049 Realmente... 284 00:24:36,879 --> 00:24:40,609 Ah... ¡Ese tipo irritante es realmente frustrante! 285 00:24:40,749 --> 00:24:43,329 Incluso si hay un malentendido, ¡Soy yo quien tiene que perder! 286 00:24:48,909 --> 00:24:50,299 ¡Date prisa y dilo! 287 00:24:50,349 --> 00:24:52,829 ¡Date prisa y di que sí! ¡Apurarse! 288 00:24:52,849 --> 00:24:55,569 ¡Te pedí que me respondieras rápido! 289 00:24:58,939 --> 00:25:00,099 Oye... 290 00:25:00,119 --> 00:25:02,529 - ¿Puedes moverte para que pueda salir del auto? - Contéstame primero. 291 00:25:02,549 --> 00:25:04,479 Te dije que no lo haría. 292 00:25:05,799 --> 00:25:07,769 ¿Estás bien? 293 00:25:11,619 --> 00:25:12,989 Profesor Lee... 294 00:25:13,019 --> 00:25:15,709 Eres muy duro con las mujeres. 295 00:25:15,739 --> 00:25:16,959 ¿Mujer? 296 00:25:17,009 --> 00:25:18,499 ¿Quién, tú? 297 00:25:18,529 --> 00:25:19,949 Entonces, ¿soy un hombre? 298 00:25:19,969 --> 00:25:20,839 Tu... 299 00:25:20,859 --> 00:25:21,869 eres una chica. 300 00:25:21,899 --> 00:25:23,889 Pasado mañana ¡Es mi día de mayoría de edad! 301 00:25:23,919 --> 00:25:24,639 Yo... 302 00:25:24,689 --> 00:25:26,849 Mis habilidades en inglés y matemáticas son realmente malas. 303 00:25:26,879 --> 00:25:29,719 Si subes mis notas para poder entrar a la universidad, 304 00:25:29,769 --> 00:25:32,029 Mi padre podría darte un gran... 305 00:25:32,629 --> 00:25:34,149 recompensa, nunca se sabe. 306 00:25:34,189 --> 00:25:35,399 Bien por usted. 307 00:25:35,419 --> 00:25:36,979 ¿Tutor? 308 00:25:37,129 --> 00:25:40,349 ¿Qué tema? ¿Cálculo? Eso es fácil. ¿Álgebra? ¿Estadística? 309 00:25:40,379 --> 00:25:41,319 Para inglés... 310 00:25:41,339 --> 00:25:42,709 ¿La voz activa? ¿O los tiempos verbales? 311 00:25:42,739 --> 00:25:46,140 Cuando comencé en la universidad, Me llamaron el rey de todos los oficios. 312 00:25:46,141 --> 00:25:47,341 ¿Vas a hacerlo o no? 313 00:25:47,879 --> 00:25:49,669 ¿No dije que no lo haría ya? 314 00:25:49,689 --> 00:25:52,429 No sólo tu cerebro es malo, ¿Pero tus oídos tampoco funcionan? 315 00:25:52,479 --> 00:25:55,299 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 316 00:25:57,319 --> 00:25:58,759 Si no quieres darme clases particulares, 317 00:25:58,789 --> 00:26:00,489 entonces sal conmigo! 318 00:26:01,119 --> 00:26:02,729 Yo... 319 00:26:03,309 --> 00:26:04,629 Hola, chico. 320 00:26:04,679 --> 00:26:06,559 ¡Dije que ya no era un niño! 321 00:26:06,579 --> 00:26:10,179 Conozco a la pequeña Da Hye tiene estándares muy altos, 322 00:26:10,309 --> 00:26:12,669 pero no eres mi tipo. 323 00:26:12,689 --> 00:26:15,599 ¿Debería comprarte un espejo de cuerpo entero? 324 00:26:18,589 --> 00:26:20,469 Sí, jefe. 325 00:26:20,659 --> 00:26:21,569 ¿Qué? 326 00:26:21,599 --> 00:26:22,939 ¿Seco? 327 00:26:22,969 --> 00:26:24,529 Entiendo. 328 00:26:24,559 --> 00:26:26,749 Ve sunbae, corre. 329 00:26:28,649 --> 00:26:31,219 ¡Le haré hacerlo! 330 00:26:32,539 --> 00:26:34,639 Da Hye, busquemos otro tutor. 331 00:26:34,659 --> 00:26:36,349 Ese tipo es peligroso. 332 00:26:36,369 --> 00:26:39,399 ¿Cómo lo sabría Unni? ¿Si es peligroso o no? 333 00:26:39,929 --> 00:26:41,949 Jefe, quiere sentarse a un lado, ¿verdad? 334 00:26:41,979 --> 00:26:44,289 - Cambia mi asiento. - ¡Sí! 335 00:26:46,139 --> 00:26:46,839 Lee Yoon Sung. 336 00:26:46,840 --> 00:26:49,228 - ¡Lee Yoon Sung! - ¿Qué? 337 00:26:49,289 --> 00:26:51,319 ¿Por qué no utilizas un discurso formal? en el lugar de trabajo? 338 00:26:51,359 --> 00:26:53,259 ¡¿Así que lo que?! 339 00:26:53,529 --> 00:26:56,079 La primera dama dice que quiere verte. 340 00:26:56,129 --> 00:26:57,979 ¿La primera dama? 341 00:26:59,039 --> 00:27:02,169 Tengo una cita para almorzar. Estoy a punto de salir. 342 00:27:02,189 --> 00:27:03,259 ¿Una cita para almorzar? 343 00:27:03,299 --> 00:27:04,379 Sí. 344 00:27:04,399 --> 00:27:08,249 simplemente me volveré loco si no veo a esta persona todos los días. 345 00:27:08,279 --> 00:27:09,819 ¡Adiós! 346 00:27:12,869 --> 00:27:16,269 Raciona cada minuto y segundo hasta la fecha. 347 00:27:16,679 --> 00:27:18,039 Eso es genial, de verdad. 348 00:27:18,069 --> 00:27:20,309 ¡Papá! 349 00:27:33,709 --> 00:27:34,669 Aigo... 350 00:27:34,719 --> 00:27:36,019 ¿Cómo voy a sobrevivir? 351 00:27:36,049 --> 00:27:38,259 deberías haber vivido para que podamos volver a estar juntos. 352 00:27:38,279 --> 00:27:41,819 ¿Cómo voy a vivir solo? 353 00:27:42,979 --> 00:27:44,489 Aigoo, tengo mucho miedo. 354 00:27:44,519 --> 00:27:46,339 Ahjussi! 355 00:27:48,339 --> 00:27:49,879 ¡Yoon Sung! 356 00:27:50,069 --> 00:27:52,579 ¡Yoon Sung! 357 00:27:52,789 --> 00:27:56,759 ¡Huay Ni se ha ido! 358 00:27:59,189 --> 00:28:00,709 Entiérralo en tu corazón. 359 00:28:00,729 --> 00:28:02,969 Viviremos una buena vida juntos. 360 00:28:03,909 --> 00:28:05,659 Vaya, te ves genial. 361 00:28:05,679 --> 00:28:06,771 ¿Cómo me veo? Como una persona diferente, ¿verdad? 362 00:28:06,772 --> 00:28:08,272 Oh sí. 363 00:28:08,769 --> 00:28:10,459 Aigoo, mi esposa... 364 00:28:10,499 --> 00:28:12,689 - Mi esposa. - Te extrañé, Ahjussi. 365 00:28:12,719 --> 00:28:14,399 Yo también. 366 00:28:14,519 --> 00:28:16,489 ¿Has comido? 367 00:28:18,949 --> 00:28:21,019 ¡Guau! 368 00:28:21,979 --> 00:28:24,239 ¿Es esto una casa o un palacio? 369 00:28:24,269 --> 00:28:26,069 Sabes que no me gusta el desorden en mi casa ¿no? 370 00:28:26,099 --> 00:28:27,149 Sí. 371 00:28:27,179 --> 00:28:28,499 Traiga su equipaje y desempaque primero, 372 00:28:28,529 --> 00:28:30,639 Volveré después del trabajo. 373 00:28:32,929 --> 00:28:37,309 Vaya... La calefacción de esta casa. debe costar una buena cantidad de dinero. 374 00:28:57,229 --> 00:28:59,999 ¿Por qué no estás usando ¿Tu conductor o chica de los recados? 375 00:29:16,149 --> 00:29:19,299 ¿Te has vuelto loco por el dinero? Vete a dormir. 376 00:29:19,469 --> 00:29:21,439 ¿Loco por el dinero? 377 00:29:21,459 --> 00:29:23,149 Mira la forma en que habla. 378 00:29:23,169 --> 00:29:24,979 Qué tipo tan irritante. 379 00:29:24,999 --> 00:29:26,539 ¿Qué? 380 00:29:27,239 --> 00:29:29,069 No, nada. 381 00:29:29,639 --> 00:29:33,829 Mi Jin y Do Jin han sido seleccionados para ser Niños de las flores en el lanzamiento del libro de mañana. 382 00:29:33,859 --> 00:29:36,959 Están haciendo flores de papel, Ni siquiera intentes buscarme. 383 00:29:36,979 --> 00:29:39,509 Unni, ¿qué dijiste? 384 00:29:40,709 --> 00:29:42,279 Date prisa y hazlos. 385 00:29:42,299 --> 00:29:45,289 Unni es cada vez más rápido. 386 00:29:46,269 --> 00:29:47,999 ¿Niños de las flores? 387 00:29:49,019 --> 00:29:51,829 ¿Por qué necesita niños de las flores? para el lanzamiento del libro? 388 00:30:00,759 --> 00:30:03,719 Sr. Yoon Sung, tome un poco de café. antes de continuar con su trabajo. 389 00:30:03,739 --> 00:30:06,339 Este es tu café tailandés favorito. 390 00:30:06,359 --> 00:30:08,869 Ahjussi, tus habilidades para preparar café también son de primer nivel. 391 00:30:11,299 --> 00:30:12,689 Ah, es tan amargo. 392 00:30:12,719 --> 00:30:14,259 ¿Siempre fue tan amargo? 393 00:30:14,279 --> 00:30:15,509 Oh, tu gusto ha cambiado. 394 00:30:15,529 --> 00:30:18,489 Ah, estos días he estado bebiendo. el café que esa persona me hace. 395 00:30:18,539 --> 00:30:20,099 ¿Te hace café? 396 00:30:20,149 --> 00:30:20,969 Ah... 397 00:30:20,989 --> 00:30:22,819 Simplemente hay alguien. 398 00:30:23,469 --> 00:30:25,009 Atarearse. 399 00:30:25,059 --> 00:30:26,379 Ahjussi. 400 00:30:26,409 --> 00:30:28,259 hay algo Necesito que me ayudes con mañana. 401 00:30:28,289 --> 00:30:29,099 Cuento contigo. 402 00:30:29,149 --> 00:30:31,916 Si dices que necesitas ayuda, ¡Definitivamente te ayudaré! 403 00:30:38,609 --> 00:30:41,109 La opinión pública se ha vuelto muy ruidosa. sobre tu problema. 404 00:30:41,129 --> 00:30:44,739 La ley puede doblegarse a tu voluntad, pero la el público podría no necesariamente hacer lo mismo. 405 00:30:45,179 --> 00:30:47,079 Soy Lee Kyung Wan. 406 00:30:47,099 --> 00:30:48,779 no seré derrotado por un asunto tan pequeño. 407 00:30:48,809 --> 00:30:49,688 No te preocupes. 408 00:30:49,689 --> 00:30:50,689 ¿Tú...? 409 00:30:51,209 --> 00:30:53,669 ¿Crees que me preocupo por ti? 410 00:30:53,699 --> 00:30:55,859 Incluso he falsificado los documentos del préstamo para ti. 411 00:30:55,879 --> 00:30:57,499 Eso... 412 00:30:57,519 --> 00:30:59,949 Dicen que los niños de las flores están aquí. 413 00:31:01,589 --> 00:31:06,419 ¿Podría... tomar prestado a ese tipo de allí? 414 00:31:06,449 --> 00:31:07,819 Una vez que resuelva esto, 415 00:31:07,869 --> 00:31:11,809 Debería poder encontrar al chico quien me puso en esta situación problemática. 416 00:31:16,839 --> 00:31:18,719 Hola. 417 00:31:21,439 --> 00:31:23,319 ¡Ah, asambleísta! 418 00:31:23,649 --> 00:31:25,339 Soy el reportero Lee Young Joo. del diario de Corea. 419 00:31:25,359 --> 00:31:27,259 Sobre el caso de soborno que involucra a Haewon El asambleísta y constructor Lee Kyung Wan, 420 00:31:27,289 --> 00:31:30,509 - La reducción de los estándares de construcción... - Pido disculpas. 421 00:31:30,529 --> 00:31:31,469 Vamos. 422 00:31:31,499 --> 00:31:33,469 Espera... 423 00:31:36,769 --> 00:31:38,139 No creo que esto vaya a funcionar. 424 00:31:38,159 --> 00:31:40,159 Asegúrate de que Lee Kyung Wan sea más cuidadoso. 425 00:31:40,179 --> 00:31:42,569 Sigues a Lee Kyung Wan. Míralo bien. 426 00:31:42,589 --> 00:31:44,269 Sí. 427 00:31:44,659 --> 00:31:47,789 Date prisa, ven. 428 00:31:48,799 --> 00:31:50,799 ¿Está todo bien? 429 00:31:52,579 --> 00:31:54,309 ¿Has llegado? 430 00:31:54,839 --> 00:31:56,109 Tú también has venido. 431 00:31:56,139 --> 00:31:58,109 Esta vez, ¿Qué evidencia estás buscando? 432 00:31:58,159 --> 00:32:00,659 Si quieres revolver algo, será mejor que te vayas. 433 00:32:00,689 --> 00:32:03,669 ¿No me enseñaste a conocer a mis enemigos? 434 00:32:03,689 --> 00:32:04,779 Por supuesto que tengo que hacerlo. 435 00:32:04,799 --> 00:32:05,949 ¿Enemigos? 436 00:32:05,979 --> 00:32:06,687 me gustaria saberlo 437 00:32:06,688 --> 00:32:09,488 ¿Quién está utilizando a las decenas de miles de ciudadanos? de dólares sólo para comprar un clavo. 438 00:32:09,489 --> 00:32:11,319 Yo también tengo que descubrir qué está pasando. 439 00:32:12,669 --> 00:32:14,759 Te veré más tarde. 440 00:32:19,189 --> 00:32:20,729 Realmente tiene agallas. 441 00:32:20,749 --> 00:32:22,369 Lo lamento. 442 00:32:22,389 --> 00:32:23,949 Ese niño todavía tiene mucho que aprender. 443 00:32:23,979 --> 00:32:24,911 Habiendo pasado por la agitación 444 00:32:24,912 --> 00:32:27,717 En el círculo político se ha convertido muy políticamente impulsado también. 445 00:32:27,779 --> 00:32:30,349 Sólo habiendo probado los peligros del mundo, 446 00:32:30,379 --> 00:32:32,569 ¿Vendrá? 447 00:33:18,839 --> 00:33:20,359 ¿Para qué trajiste esto? 448 00:33:20,379 --> 00:33:23,849 El asambleísta está ahí, ve a saludarlo. 449 00:33:26,369 --> 00:33:28,589 Ve a esperar en la entrada. 450 00:33:30,009 --> 00:33:31,809 ¡Kim Na Na! 451 00:33:32,149 --> 00:33:34,219 Ah, fiscal Kim Young Joo. 452 00:33:34,239 --> 00:33:36,689 Pero, Kim Na Na, ¿por qué estás aquí? 453 00:33:36,739 --> 00:33:40,759 tuve que traer a los niños que han sido elegidos como hijos de las flores. 454 00:33:41,149 --> 00:33:45,039 Ay, vi en la tele lo que estabas investigando. en el club la otra vez. 455 00:33:45,069 --> 00:33:47,139 Ese fue tu trabajo, ¿verdad? 456 00:33:47,229 --> 00:33:48,579 Sí. 457 00:33:48,629 --> 00:33:50,599 Debes proteger la ley. 458 00:33:50,629 --> 00:33:53,029 La justicia de la nación sigue viva. 459 00:33:55,389 --> 00:33:57,409 Todo esto es una farsa por el asambleísta Lee Kyung Wan. 460 00:33:57,439 --> 00:33:58,689 Yo también lo sé. 461 00:33:58,739 --> 00:34:03,599 No importa cómo le mienta a la gente, Él no puede engañar a mi conciencia, ¿verdad? 462 00:34:04,989 --> 00:34:07,489 Es bueno que puedas ser tan fuerte, Na Na. 463 00:34:08,579 --> 00:34:09,639 Vamos. 464 00:34:09,659 --> 00:34:11,059 Está bien. 465 00:34:14,759 --> 00:34:15,679 Hola. 466 00:34:15,699 --> 00:34:18,079 Hoy es el lanzamiento del libro de Sexto libro del asambleísta Lee Kyung Wan, 467 00:34:18,109 --> 00:34:21,069 "El día que caigan las lágrimas de los ciudadanos es el momento en que lloro." 468 00:34:21,089 --> 00:34:22,119 Gracias por venir. 469 00:34:22,149 --> 00:34:23,419 Para iniciar el evento, 470 00:34:23,449 --> 00:34:26,649 El asambleísta Lee Kyung Wan, quien recientemente estado sintiendo cierta presión política, 471 00:34:26,669 --> 00:34:28,309 el defensor de la democracia, 472 00:34:28,329 --> 00:34:30,399 su viaje hasta ahora, 473 00:34:30,429 --> 00:34:32,569 ¡Descubrámoslo a través de la pantalla grande! 474 00:34:33,429 --> 00:34:35,739 1 de mayo de 1948. 475 00:34:35,769 --> 00:34:40,029 El asambleísta Lee Kyung Wan, nacido en Gyeonggi-do, el segundo hijo de su familia... 476 00:34:40,049 --> 00:34:40,889 Tu... 477 00:34:40,939 --> 00:34:44,719 No puedes creerlo todo lo escuchaste en las noticias. 478 00:34:45,099 --> 00:34:46,279 Esos son... 479 00:34:46,309 --> 00:34:51,669 imágenes falsas que la gente que quieren derrocar al abuelo creado. 480 00:34:53,309 --> 00:34:54,919 Está bien, está bien. 481 00:34:56,049 --> 00:34:57,379 Son estos niños. 482 00:34:57,399 --> 00:34:59,079 Ah, Do Jin. 483 00:34:59,129 --> 00:35:00,819 Min Jun. 484 00:35:00,869 --> 00:35:01,619 Tu... 485 00:35:01,659 --> 00:35:02,909 ¿Conoces a estos niños? 486 00:35:02,929 --> 00:35:04,639 Son de mi clase. 487 00:35:04,689 --> 00:35:06,709 Los mendigos de mi clase... 488 00:35:06,739 --> 00:35:07,959 ¡Oye! 489 00:35:08,009 --> 00:35:11,359 ¿No recibiste todos los cupones la última vez? 490 00:35:11,399 --> 00:35:15,009 Sólo niños con el estómago vacío hará ese tipo de cosas. 491 00:35:15,059 --> 00:35:15,759 Está bien, está bien. 492 00:35:15,809 --> 00:35:16,579 Ey. 493 00:35:16,599 --> 00:35:19,369 Está bien, está bien, Min Jun, ve con tu madre. 494 00:35:19,389 --> 00:35:21,029 Sí. 495 00:35:23,029 --> 00:35:26,999 Ah, está bien. Ustedes son tan lindos. 496 00:35:27,019 --> 00:35:28,629 Muy bien, ¿cuáles son sus nombres? 497 00:35:28,659 --> 00:35:30,679 Pronto Mi Jin. 498 00:35:30,699 --> 00:35:32,819 Muy bien, Mi Jin. 499 00:35:32,839 --> 00:35:33,899 ¿Y tú? 500 00:35:33,929 --> 00:35:35,439 Pronto Do Jin. 501 00:35:35,469 --> 00:35:36,619 Do Jin. 502 00:35:36,649 --> 00:35:38,959 Está bien, está bien, Do Jin. 503 00:35:38,979 --> 00:35:39,889 Tu... 504 00:35:39,919 --> 00:35:41,509 Eso... 505 00:35:41,529 --> 00:35:43,089 ¿Conoces a ese hombre alto? 506 00:35:43,119 --> 00:35:44,419 ¿El ahjussi que parece tonto? 507 00:35:44,439 --> 00:35:45,689 ¿Cómo puedes decir eso de...? 508 00:35:45,719 --> 00:35:47,519 ¿Hyung? 509 00:35:48,529 --> 00:35:50,629 Ah, está bien, está bien. 510 00:35:50,769 --> 00:35:52,289 ¡Lo conoces! 511 00:35:52,309 --> 00:35:54,889 Está bien. ¿Dónde está ese hyung ahora mismo? 512 00:36:03,309 --> 00:36:04,559 ¿Hola? 513 00:36:04,609 --> 00:36:06,959 Parece que me estás buscando ahora mismo. 514 00:36:08,459 --> 00:36:10,689 No importa qué, son de la misma clase que tu nieto, 515 00:36:10,719 --> 00:36:12,139 eso es ir demasiado lejos. 516 00:36:12,159 --> 00:36:13,439 Tú... 517 00:36:13,459 --> 00:36:14,789 ¿Dónde estás? 518 00:36:14,829 --> 00:36:16,469 ¿Dónde te escondes ahora? 519 00:36:16,489 --> 00:36:19,019 Deja de mantener a esos niños con el ceño fruncido 520 00:36:19,069 --> 00:36:20,699 Déjalos ir ahora mismo. 521 00:36:20,729 --> 00:36:22,239 Yo personalmente acudiré a ti. 522 00:36:22,269 --> 00:36:23,829 Está bien. 523 00:36:24,359 --> 00:36:27,269 Si no cumples tu promesa aparecer obedientemente, 524 00:36:27,299 --> 00:36:29,819 No puedo garantizar la seguridad de los niños. 525 00:36:34,369 --> 00:36:36,029 Vamos. 526 00:36:52,439 --> 00:36:54,299 ¡Llévalo adentro! 527 00:37:14,029 --> 00:37:15,809 De hecho, te deslizaste hasta aquí. 528 00:37:15,829 --> 00:37:17,929 No eres tan malo, ya veo. 529 00:37:17,999 --> 00:37:19,779 ¿Quién eres? 530 00:37:19,899 --> 00:37:21,319 ¿A mí? 531 00:37:22,059 --> 00:37:25,429 Sólo soy alguien que odia a la gente. que dejan morir de hambre a los niños pobres, 532 00:37:25,459 --> 00:37:26,709 un tipo desempleado. 533 00:37:26,729 --> 00:37:28,659 ¿Un tipo desempleado? 534 00:37:29,959 --> 00:37:31,299 ¿Quién eres? 535 00:37:31,329 --> 00:37:33,419 El tipo que robó mi dinero. 536 00:37:33,449 --> 00:37:34,579 ¿Qué? 537 00:37:34,599 --> 00:37:36,279 ¿"Mi dinero"? 538 00:37:38,209 --> 00:37:40,779 ¿Cómo podrían los impuestos convertirse en su dinero? 539 00:37:40,829 --> 00:37:42,659 ¿No es esto sólo un robo a la luz del día? 540 00:37:42,709 --> 00:37:43,719 ¿Qué? 541 00:37:43,769 --> 00:37:45,599 ¿Robo? 542 00:37:47,399 --> 00:37:49,499 ¿Crees que la nación es un orfanato? 543 00:37:49,539 --> 00:37:51,159 Para alguien cuyos padres ni siquiera se de su existencia, 544 00:37:51,179 --> 00:37:53,709 ¿Por qué la nación debería asumir esa responsabilidad? 545 00:37:53,729 --> 00:37:55,524 Los impuestos de la nación, 546 00:37:56,487 --> 00:37:58,194 ¿Y qué si tomo un poco? 547 00:37:58,279 --> 00:38:01,119 Incluso si no lo tomo, alguien más Habría hecho lo mismo y lo habría tomado. 548 00:38:01,169 --> 00:38:03,814 Aun así, para la nación y sus ciudadanos, 549 00:38:03,849 --> 00:38:06,169 se le daría un uso mucho mejor si uso este dinero. 550 00:38:06,189 --> 00:38:09,899 Así me convierto en el guerrero que usa ¡Su cuerpo y su mente para defender la democracia! 551 00:38:09,919 --> 00:38:12,689 Mm, ¿tu cuerpo y tu mente? 552 00:38:12,739 --> 00:38:16,129 Con sólo un poco de poder, todo tu cuerpo y tu mente se pudrieron con él. 553 00:38:16,179 --> 00:38:20,199 A una edad tan joven ya quieres para convertirte en un héroe y luchar conmigo. 554 00:38:20,249 --> 00:38:24,339 Aun así, la ley estará de mi lado. 555 00:38:24,359 --> 00:38:25,639 ¿Por qué? 556 00:38:25,659 --> 00:38:28,069 porque tengo poder que nunca tendrás. 557 00:38:28,089 --> 00:38:29,409 Así es el poder. 558 00:38:29,439 --> 00:38:31,799 Por eso toda la gente lucha por el poder. 559 00:38:31,819 --> 00:38:33,669 gente como tu, 560 00:38:33,719 --> 00:38:35,239 Te como para comer. 561 00:38:35,289 --> 00:38:36,849 Alimento. 562 00:38:37,549 --> 00:38:38,579 Asambleísta. 563 00:38:38,629 --> 00:38:41,829 Deja todo aquí a mis hombres. y vete primero. 564 00:38:47,409 --> 00:38:49,819 Eso debería bastar. 565 00:39:05,269 --> 00:39:06,879 Yo... 566 00:39:06,899 --> 00:39:10,709 A los 13, le di la bienvenida al Movimiento 419*. (*movimiento liderado por estudiantes, luchado por los ciudadanos) 567 00:39:11,039 --> 00:39:13,019 Pero yo... 568 00:39:13,139 --> 00:39:15,999 al final, ¡Vi el verdadero significado de la democracia! 569 00:39:16,019 --> 00:39:20,479 ¿Y qué si tomo un poco de los impuestos de la nación? 570 00:39:20,499 --> 00:39:23,599 Incluso si no lo tomo, alguien más habría hecho lo mismo y lo habría tomado. 571 00:39:23,629 --> 00:39:25,670 Aun así, para la nación y sus ciudadanos, 572 00:39:25,705 --> 00:39:28,876 se utilizaría mucho mejor si uso este dinero. 573 00:39:28,899 --> 00:39:32,519 Así es como me convierto en el guerrero que usa ¡Su cuerpo y su mente para defender la democracia! 574 00:39:32,549 --> 00:39:33,249 ¡¿Qué está pasando?! 575 00:39:33,250 --> 00:39:34,549 - ¡Apágalo! ¡Ahora! - Quieres convertirte en un héroe, 576 00:39:34,550 --> 00:39:35,250 y lucha conmigo. 577 00:39:35,251 --> 00:39:36,649 ¡Date prisa, apágalo! 578 00:39:36,669 --> 00:39:40,519 Aun así, la ley estará de mi lado. 579 00:39:40,659 --> 00:39:42,249 ¿Por qué? 580 00:39:42,759 --> 00:39:45,909 Porque tengo poder que nunca tendrás. 581 00:39:45,929 --> 00:39:47,949 Gente como tú, 582 00:39:48,339 --> 00:39:49,899 Te como para comer. 583 00:39:49,929 --> 00:39:51,539 Comida. 584 00:39:56,589 --> 00:39:59,189 ¿Crees que la nación es un orfanato? 585 00:39:59,219 --> 00:40:00,589 Para alguien cuyos padres ni siquiera sé de su existencia, 586 00:40:00,609 --> 00:40:03,719 ¿Por qué la nación debería ¿Asumir esa responsabilidad? 587 00:40:04,439 --> 00:40:06,389 Los impuestos de la nación, 588 00:40:06,409 --> 00:40:08,849 - ¿Y qué si tomo un poco? - Esa persona, ¿cómo se llama? 589 00:40:08,859 --> 00:40:09,559 Él es ese... 590 00:40:09,560 --> 00:40:11,299 - Lee Kyung Wan, Lee Kyung Wan. - ¡Así es! 591 00:40:11,339 --> 00:40:12,881 para la nación y sus ciudadanos, 592 00:40:12,882 --> 00:40:15,572 se utilizaría mucho mejor si uso este dinero. 593 00:40:15,573 --> 00:40:20,034 Así es como me convierto en el guerrero que usa ¡Su cuerpo y su mente para defender la democracia! 594 00:40:21,739 --> 00:40:22,849 Investigador Jang. 595 00:40:22,869 --> 00:40:25,979 El asambleísta Lee Kyung Wan acaba de describir cómo cometió sus crímenes en el lanzamiento de su libro. 596 00:40:26,019 --> 00:40:28,588 Por favor emita una orden de arresto de inmediato. Me dirijo ahora mismo. 597 00:40:28,639 --> 00:40:30,739 Yo me iré primero. 598 00:40:32,899 --> 00:40:34,399 En Yong, ocúpate de esto. 599 00:40:34,419 --> 00:40:36,779 O llevarlo al extranjero para evitar reacciones violentas, si no, envíalo a encontrarse con Grim Reaper. 600 00:40:36,799 --> 00:40:39,829 - No dejes que las cosas empeoren. ¡Apurarse! - Sí. 601 00:40:42,599 --> 00:40:43,299 Vamos. 602 00:40:43,300 --> 00:40:44,929 Te como para comer. 603 00:40:44,959 --> 00:40:46,189 - Comida. - ¿Adónde va el asambleísta? 604 00:40:46,209 --> 00:40:48,299 ¿Adónde va el asambleísta? 605 00:44:02,700 --> 00:44:06,800 [Para: Fiscal Kim Young Joo, Fiscalía del Distrito de Seúl] 606 00:44:12,519 --> 00:44:14,349 Ah, de verdad... ¿Qué es esto? 607 00:44:14,369 --> 00:44:17,359 ¿Al fiscal Kim Young Joo? 608 00:44:17,379 --> 00:44:18,199 ¡Ir! 609 00:44:18,219 --> 00:44:19,839 Póngase en contacto con el fiscal Kim Young Joo. 610 00:44:19,859 --> 00:44:21,299 Está bien. 611 00:44:28,429 --> 00:44:30,379 - Así es, es esto. - ¿Es esto? 612 00:44:30,419 --> 00:44:31,279 Sí, esto es correcto. 613 00:44:31,309 --> 00:44:32,009 ¿Qué? 614 00:44:32,010 --> 00:44:33,939 Esto dice que es para el fiscal Kim Young Joo. ¿Qué es todo esto? 615 00:44:33,959 --> 00:44:36,659 - ¿Qué es esto? - ¿Quién lo envió aquí? 616 00:44:36,679 --> 00:44:38,559 ¿Qué es todo esto? 617 00:44:38,609 --> 00:44:40,049 Alguien se puso en contacto con nuestra agencia de noticias, 618 00:44:40,099 --> 00:44:41,449 y dijo si fuéramos a la Fiscalía de Seúl, 619 00:44:41,519 --> 00:44:43,389 seriamos capaces de ver algo interesante. 620 00:44:43,439 --> 00:44:45,819 dijo que fuera a mirar para el fiscal Kim Young Joo. 621 00:44:45,849 --> 00:44:48,109 Esto es algo que Se le envió por correo, fiscal. 622 00:44:48,159 --> 00:44:49,529 ¡Pero esta cosa se mueve! 623 00:44:49,549 --> 00:44:51,499 ¿Quieres abrirlo? 624 00:44:54,289 --> 00:44:55,789 ¿Qué es esto? 625 00:44:56,179 --> 00:44:57,489 [Creo en la República de Corea del Sur] 626 00:44:57,490 --> 00:44:58,909 Date prisa y toma fotos, ¡Date prisa y toma fotos! 627 00:44:58,939 --> 00:45:00,329 - ¡Reportero Lee! - ¡Date prisa y toma fotos! 628 00:45:00,359 --> 00:45:03,049 Date prisa y toma fotos, ¡Date prisa y toma fotos! 629 00:45:17,249 --> 00:45:18,499 ¡Este! 630 00:45:18,529 --> 00:45:20,189 ¡Esto es ilegal! 631 00:45:20,209 --> 00:45:23,979 En cuanto a mi arresto, ¡La Asamblea Nacional falló en contra! 632 00:45:24,009 --> 00:45:25,939 Si es un delito continuo, la situación es diferente. 633 00:45:25,959 --> 00:45:29,089 ¿No revelaste todo? en el lanzamiento del libro? 634 00:45:29,109 --> 00:45:31,689 Dijiste que malversaste dinero de los impuestos. 635 00:45:31,779 --> 00:45:32,599 Eso... 636 00:45:32,629 --> 00:45:34,309 ¡Eso...! 637 00:45:35,849 --> 00:45:38,929 te he visto que Corea aún no es un país muerto, ¿verdad? 638 00:45:42,539 --> 00:45:43,859 Estas son placas de identificación militares. 639 00:45:43,889 --> 00:45:44,799 Estos... 640 00:45:44,849 --> 00:45:46,249 ¡Estos no son míos! 641 00:45:46,269 --> 00:45:48,559 ¡Ni siquiera fui al ejército...! 642 00:46:02,099 --> 00:46:03,759 Sí, este es Kim Young Joo. 643 00:46:03,789 --> 00:46:05,949 Lee Kyung Wan, ese pedazo de basura, 644 00:46:05,999 --> 00:46:07,879 Te lo dejaré para que lo manejes. 645 00:46:07,899 --> 00:46:09,489 Espera... 646 00:46:14,899 --> 00:46:16,999 No es de extrañar que seas el líder del equipo. 647 00:46:17,019 --> 00:46:20,819 Todavía me preguntaba por qué estábamos rodando por la tierra en el Triángulo Dorado. 648 00:46:20,849 --> 00:46:24,529 Ah, es realmente tan simple como guarnición pequeña, guarnición pequeña. 649 00:46:24,549 --> 00:46:25,639 Estabas casi volando. 650 00:46:25,659 --> 00:46:27,779 Swoosh, swoosh... 651 00:46:33,409 --> 00:46:34,609 ¿Qué estás haciendo? 652 00:46:34,639 --> 00:46:37,309 No quiero dejar evidencia, entonces tengo que tirarlo. 653 00:46:37,379 --> 00:46:38,939 Pero, 654 00:46:38,989 --> 00:46:42,239 ¿Obtuviste el permiso del jefe? para hacer esto? 655 00:46:42,289 --> 00:46:44,519 No creo que te deje ir fácilmente. 656 00:46:44,549 --> 00:46:46,909 Matarlo no es mi método. 657 00:46:46,959 --> 00:46:49,069 Destruyéndolo por completo, 658 00:46:49,099 --> 00:46:50,999 ese es mi método. 659 00:46:59,079 --> 00:47:00,669 ¿Dónde estás? 660 00:47:00,739 --> 00:47:03,269 La vista junto al río es bonita. 661 00:47:03,289 --> 00:47:05,269 y los niños también parecían un poco aburridos, 662 00:47:05,309 --> 00:47:07,169 Entonces llegamos al parque junto al río Han. 663 00:47:07,189 --> 00:47:08,149 ¿Por qué? 664 00:47:08,179 --> 00:47:09,409 ¿Querías que hiciera recados? y conducirte de nuevo? 665 00:47:09,429 --> 00:47:10,249 Hazme una taza de café. 666 00:47:10,269 --> 00:47:11,229 Te daré dos sellos. 667 00:47:11,259 --> 00:47:12,579 ¡Hola, Lee Yoon Sung! 668 00:47:12,629 --> 00:47:14,349 - ¿Qué haces...? - Te daré los sellos una vez que llegue allí. 669 00:47:14,389 --> 00:47:15,899 Si no, nada. 670 00:47:15,949 --> 00:47:18,769 La fuente musical en el parque del río Han. Ven y compruébalo por ti mismo. 671 00:47:20,619 --> 00:47:22,659 Ahjussi, tú ve primero. 672 00:47:22,689 --> 00:47:25,189 Sólo llévame a donde está estacionado el auto. 673 00:47:25,239 --> 00:47:26,319 ¿Por qué? 674 00:47:26,369 --> 00:47:29,089 Al menos deberíamos tener una fiesta para celebrar. 675 00:47:29,689 --> 00:47:31,619 Haremos la fiesta más tarde. 676 00:47:31,689 --> 00:47:34,309 No sé por qué, quiero un café dulce. 677 00:48:09,559 --> 00:48:11,529 ¡Niños! 678 00:48:13,439 --> 00:48:15,289 ¡Niños, venid aquí! 679 00:48:15,309 --> 00:48:16,709 ¡Juguemos juntos, será divertido! 680 00:48:16,729 --> 00:48:20,079 No estoy de humor para jugar ahora. 681 00:48:20,989 --> 00:48:23,229 Cuando sea mayor, dejaré Corea. 682 00:48:23,249 --> 00:48:24,499 Es todo falso. 683 00:48:24,529 --> 00:48:26,549 No hay adultos en quienes pueda confiar. 684 00:48:26,569 --> 00:48:29,769 Yo digo, pequeña señorita, ¿Te mintieron mientras crecías? 685 00:48:32,009 --> 00:48:33,529 No te enojes. 686 00:48:33,549 --> 00:48:34,779 Piénselo desde su punto de vista. 687 00:48:34,799 --> 00:48:36,559 Ella realmente no está de humor hoy. 688 00:48:36,579 --> 00:48:38,219 ¿En realidad? 689 00:48:38,269 --> 00:48:39,809 Ah, pero no existen tales fuentes. en América. 690 00:48:39,829 --> 00:48:42,289 Pensé que era realmente divertido y genial. 691 00:48:42,309 --> 00:48:46,789 Ah, es genial para quitar lo horrible. Sentimientos después de ser rechazado por una mujer. 692 00:48:49,669 --> 00:48:50,469 ¡Vamos! 693 00:48:50,489 --> 00:48:52,799 ¡Vamos, vamos, vamos! 694 00:49:48,579 --> 00:49:50,739 ¿No me pediste que hiciera café? 695 00:49:54,709 --> 00:49:56,619 Esto no está mal. 696 00:49:59,019 --> 00:50:01,279 Ah, eso es delicioso. 697 00:50:02,369 --> 00:50:04,389 Al principio, Realmente no me sentía muy bien hoy. 698 00:50:04,409 --> 00:50:06,259 Pero al ver a los niños animarse, 699 00:50:06,289 --> 00:50:08,569 Yo también me he animado. 700 00:50:25,419 --> 00:50:28,839 ¿Por qué estas placas de identificación militares? colgando de su cuello, asambleísta? 701 00:50:28,859 --> 00:50:30,659 Eso... 702 00:50:30,689 --> 00:50:33,579 ¿Cómo sabría eso? 703 00:50:34,469 --> 00:50:38,559 Escúchame, si realmente fueras fiscal, 704 00:50:38,579 --> 00:50:42,289 atraparías al chico quien me convirtió en esto. 705 00:50:42,739 --> 00:50:44,984 ¡En Corea...! ¿A qué se dirige el sistema? 706 00:50:44,985 --> 00:50:48,006 si un asambleísta ¿Se puede llevar a este estado? 707 00:50:48,109 --> 00:50:49,909 Por supuesto que lo atraparemos. 708 00:50:49,929 --> 00:50:50,881 ¿Pero por qué secuestraría 709 00:50:50,882 --> 00:50:53,892 el asambleísta, y tráelo al Ministerio Público, 710 00:50:53,909 --> 00:50:55,139 Tengo más curiosidad sobre eso. 711 00:50:55,159 --> 00:50:59,349 Sólo ese tipo sabría sobre eso, ¿Cómo lo sabría? 712 00:50:59,369 --> 00:51:01,059 Si aún no lo sabes, 713 00:51:01,079 --> 00:51:04,069 Te lo diré personalmente en el tribunal. 714 00:51:04,549 --> 00:51:06,379 Mira aquí. 715 00:51:06,979 --> 00:51:09,219 Tu padre, 716 00:51:09,259 --> 00:51:11,499 podría terminar como lo hice yo también, 717 00:51:11,529 --> 00:51:13,479 ¿sabes? 718 00:51:14,029 --> 00:51:16,939 Por favor no insultes a mi padre. 719 00:51:17,349 --> 00:51:19,879 Está bien, está bien, está bien. 720 00:51:20,139 --> 00:51:22,089 Vamos a ver. 721 00:51:22,109 --> 00:51:24,949 - Investigador Jang Pil Jae. - Sí. 722 00:51:32,699 --> 00:51:34,049 Investigadora Kim Mi Ok. 723 00:51:34,099 --> 00:51:35,369 Sí, fiscal. 724 00:51:35,399 --> 00:51:37,829 Por favor intenta encontrar alguna información. en estas placas de identificación militares. 725 00:51:37,849 --> 00:51:39,049 Ya lo hice. 726 00:51:39,099 --> 00:51:41,889 no habia informacion en los tres. 727 00:51:48,319 --> 00:51:50,799 ¡Ah, me ha vuelto a babear encima! 728 00:51:50,819 --> 00:51:53,479 Ah, los niños babean cuando duermen. Es muy normal, ¿por qué eres tan duro? 729 00:51:53,509 --> 00:51:55,869 En cualquier caso, ya está mojado. ¡Tarde o temprano hay que lavarlo! 730 00:51:55,899 --> 00:51:58,349 - Esto debe lavarse en seco. - Joder... 731 00:51:58,619 --> 00:51:59,529 ¿Jin? 732 00:51:59,549 --> 00:52:02,389 despierta, vámonos a casa a dormir. 733 00:52:02,799 --> 00:52:04,509 Noona, 734 00:52:04,579 --> 00:52:05,619 ¿Estamos en casa? 735 00:52:05,659 --> 00:52:06,409 Sí. 736 00:52:06,439 --> 00:52:07,929 Adiós. 737 00:52:07,979 --> 00:52:09,809 Gracias. 738 00:52:09,849 --> 00:52:11,829 ¡Buenas noches! 739 00:52:14,059 --> 00:52:16,129 Ah, hace frío. Vamos. 740 00:52:16,159 --> 00:52:17,839 ¿Dónde? 741 00:52:17,869 --> 00:52:19,619 ¡Tu casa! 742 00:52:20,099 --> 00:52:21,759 ¿Por qué vas a la casa de una chica? 743 00:52:21,809 --> 00:52:23,349 ¿Quién es una chica? 744 00:52:23,399 --> 00:52:25,879 Tú, que me volteas sobre su hombro ¿todos los días? 745 00:52:26,599 --> 00:52:27,829 ¡Yo digo...! 746 00:52:27,849 --> 00:52:29,659 ¡Hace frío! 747 00:52:31,819 --> 00:52:33,509 El asambleísta Lee Kyung Wan, que ha sido arrestado oficialmente por 748 00:52:33,529 --> 00:52:36,179 Fiscal Kim Young Joo de la Fiscalía del Distrito de Seúl... 749 00:52:36,539 --> 00:52:39,569 ¡¿Qué está haciendo ese chico Yoon Sung?! 750 00:52:39,589 --> 00:52:43,129 ha expresado que él actuará conforme a la ley... 751 00:52:57,389 --> 00:52:58,559 [Padre] 752 00:53:03,079 --> 00:53:04,959 ¿No lo recogerás? 753 00:53:05,679 --> 00:53:08,519 No podemos conectarte en este momento y te estamos transfiriendo al correo de voz. 754 00:53:08,539 --> 00:53:11,789 Deje un mensaje después del pitido. 755 00:53:12,489 --> 00:53:14,199 ¿Es una mujer otra vez? 756 00:53:14,239 --> 00:53:16,839 ¿Qué mujer es esta vez? 757 00:53:22,839 --> 00:53:24,179 ¿Esa mujer lo sabe? 758 00:53:24,209 --> 00:53:26,589 Que eres un hombre que escoge ¿Saca sus verduras y no las come? 759 00:53:26,609 --> 00:53:28,849 ¿Qué tipo de japchae no tiene carne? 760 00:53:28,869 --> 00:53:30,199 Hice muchas cosas hoy. 761 00:53:30,219 --> 00:53:32,969 Oh, actúas como lograste algo enorme. 762 00:53:32,989 --> 00:53:35,109 Si no hay carne, ¡Al menos dame un poco de tofu! 763 00:53:35,129 --> 00:53:36,289 ¡Los frijoles son el tofu! 764 00:53:36,309 --> 00:53:38,328 La carne que crece del suelo. 765 00:53:38,329 --> 00:53:39,029 Yo... 766 00:53:39,030 --> 00:53:41,149 No como frijoles. 767 00:53:41,839 --> 00:53:42,899 ¡Oh! 768 00:53:42,929 --> 00:53:45,139 Es el fiscal Kim Young Joo. 769 00:53:46,219 --> 00:53:49,979 Vaya, algunas personas hacen cosas tan grandes. 770 00:53:49,999 --> 00:53:52,909 Algunas personas sólo saben cómo menospreciar las guarniciones. 771 00:53:53,029 --> 00:53:54,181 ¿No ves? cómo algunas personas corren 772 00:53:54,182 --> 00:53:56,423 tratando de atrapar ¿Funcionarios gubernamentales corruptos? 773 00:53:56,469 --> 00:53:58,089 Reflexiona un poco, reflexiona. 774 00:53:58,109 --> 00:53:59,479 ¿Es eso algo tan grandioso? 775 00:53:59,529 --> 00:54:01,239 Por supuesto. 776 00:54:01,259 --> 00:54:03,499 Con gente como El fiscal Kim Young Joo está cerca, 777 00:54:03,519 --> 00:54:06,339 No tienes idea de lo seguro que se siente. 778 00:54:09,779 --> 00:54:11,749 Los asambleístas están todos podridos y corruptos. 779 00:54:11,779 --> 00:54:13,629 Todo esto es un truco que han discutido. 780 00:54:13,659 --> 00:54:17,309 El hecho de que el gobierno protegerá a estos ladrones... 781 00:54:17,339 --> 00:54:19,919 Creo que deberían simplemente deshacerse del gobierno, sería mejor. 782 00:54:19,979 --> 00:54:23,179 ¿En quién deberían confiar los ciudadanos? 783 00:54:23,209 --> 00:54:27,389 Un cazador de ciudades que caza criminales. como Lee Kyung Wan... 784 00:54:27,419 --> 00:54:31,149 - El cazador de la ciudad debería recibir una medalla. - ¿Cazador de ciudades? 785 00:54:31,169 --> 00:54:33,479 Eso es bastante exacto, City Hunter. 786 00:54:33,509 --> 00:54:37,209 El City Hunter que manda todo lo malo personas al Ministerio Público. 787 00:54:38,299 --> 00:54:40,029 ¿Quién es? 788 00:54:40,079 --> 00:54:41,899 ¿Quién podría ser? 789 00:54:42,749 --> 00:54:44,889 ¿Quién podría ser? 790 00:54:47,129 --> 00:54:48,759 Oye, ¿realmente no tienes tofu? 791 00:54:48,789 --> 00:54:50,079 ¿Quieres que salga a comprarlo? 792 00:54:50,109 --> 00:54:52,519 ¿Por qué no tienes nada más para comer? ¿Pero kimchi? 793 00:54:52,539 --> 00:54:55,549 Entonces ¿por qué en el mundo? ¿Quieres comer aquí? 794 00:54:56,919 --> 00:54:58,119 Ah, lo siento. 795 00:54:58,149 --> 00:55:00,169 ¡Yoon Sung! 796 00:55:05,489 --> 00:55:06,859 Esto es para ti. 797 00:55:06,879 --> 00:55:09,049 Vi que disfrutaste el kimchi. 798 00:55:09,259 --> 00:55:10,949 Olvídalo. Te lo comes. 799 00:55:10,969 --> 00:55:12,949 Mi tía siempre me envía algunos. 800 00:55:12,989 --> 00:55:13,959 Cuando te lo dé, tómalo. 801 00:55:13,979 --> 00:55:16,359 La próxima vez, aunque me lo exijas, No lo daré. 802 00:55:17,849 --> 00:55:19,799 Ah, hará que el auto huela mal. 803 00:55:19,829 --> 00:55:22,759 Esto no huele. 804 00:55:22,809 --> 00:55:24,859 Gracias por jugar con los niños hoy. 805 00:55:24,899 --> 00:55:26,709 Adiós. 806 00:55:34,349 --> 00:55:35,419 [Padre] 807 00:55:39,989 --> 00:55:41,389 Sí. 808 00:55:44,709 --> 00:55:45,909 ¿Eso es todo? 809 00:55:45,959 --> 00:55:48,169 El método que dijiste que tenías ¿Por destruirlo? 810 00:55:48,199 --> 00:55:49,999 ¿Cómo pudiste creer? los fiscales y enviarlo allí? 811 00:55:50,029 --> 00:55:51,299 La incapacidad de hacer cualquier cosa. frente al poder, 812 00:55:51,319 --> 00:55:53,999 esa es la definicion de los fiscales de Corea. 813 00:55:54,019 --> 00:55:55,729 Pero todavía quería creer en él una vez. 814 00:55:55,749 --> 00:55:57,169 Esa creencia no sirve de nada. 815 00:55:57,199 --> 00:55:59,649 serás derrotado por estas ideas raras que tienes. 816 00:55:59,669 --> 00:56:01,309 Deberías haber matado a ese tipo. 817 00:56:01,329 --> 00:56:04,869 El método donde la gente Nunca podré perdonarlo, 818 00:56:04,899 --> 00:56:06,869 sólo existe esto. 819 00:56:20,029 --> 00:56:21,139 ¿Qué es todo esto? 820 00:56:21,159 --> 00:56:22,749 Batería de cocina. 821 00:56:22,769 --> 00:56:24,629 Yoon Sung, Corea es realmente un paraíso. 822 00:56:24,649 --> 00:56:27,129 Una llamada telefónica y te entregan todo. 823 00:56:27,229 --> 00:56:28,189 Este plato para freír, 824 00:56:28,239 --> 00:56:31,289 No se quemará incluso si no agrega aceite. 825 00:56:31,679 --> 00:56:32,759 ¡Esta olla! 826 00:56:32,779 --> 00:56:35,769 Incluso si no tiene agua, puedes cocinar rábanos y calabazas. 827 00:56:35,789 --> 00:56:36,829 Este es un regalo gratuito. 828 00:56:36,849 --> 00:56:39,349 ¿Dónde hay un cielo como este? 829 00:56:39,399 --> 00:56:42,289 Huay Ni debería haber disfrutado Buenos días como estos también... 830 00:56:42,309 --> 00:56:44,379 ¿Qué debo hacer con esta pobre persona? 831 00:56:44,859 --> 00:56:45,849 Ah, Huay Ni... 832 00:56:45,869 --> 00:56:47,659 Ah, mi cabeza... 833 00:56:47,819 --> 00:56:48,669 ¿Qué tal la factura? 834 00:56:48,739 --> 00:56:50,449 ¿De quién es la tarjeta? 835 00:56:50,809 --> 00:56:52,269 Por supuesto que no es mío Acabo de llegar. 836 00:56:52,299 --> 00:56:53,599 Ahjussi, ¿estás loco? 837 00:56:53,619 --> 00:56:55,379 ¿Compré esto para mí? Por supuesto ¡Compré esto para prepararte comida! 838 00:56:55,399 --> 00:56:56,869 ¿Te casaste conmigo? 839 00:56:56,899 --> 00:56:58,409 - ¿Es esto una dote? - ¡Oye, niño! 840 00:56:58,439 --> 00:56:59,661 Planeaba cocinar comida para ti con corazón maternal, 841 00:56:59,662 --> 00:57:02,211 ¿Por qué dices tanta basura? 842 00:57:05,589 --> 00:57:06,609 ¿Has intentado buscar a tu madre? 843 00:57:07,149 --> 00:57:08,949 He oído que está viva. 844 00:57:11,669 --> 00:57:12,969 ¿De qué sirve buscarla? 845 00:57:12,989 --> 00:57:15,039 alguien que me abandono para vivir una buena vida... 846 00:57:15,059 --> 00:57:16,109 ¡Pero ella sigue siendo tu madre! 847 00:57:16,149 --> 00:57:18,049 ¡La sangre es más espesa que el agua! 848 00:57:18,069 --> 00:57:19,779 Ah, basta... Detente. 849 00:57:19,799 --> 00:57:20,859 Yoon Sung... 850 00:57:20,979 --> 00:57:22,709 ¡Yoon Sung! 851 00:57:24,179 --> 00:57:26,159 Este niño, de verdad... 852 00:57:28,339 --> 00:57:30,219 tengo que hacer las maletas... 853 00:57:30,249 --> 00:57:32,049 Tengo que hacer las maletas. 854 00:57:36,979 --> 00:57:40,449 Ah, ese niño... Su boca es tan dura. pero tiene un corazón tan suave como el tofu. 855 00:57:40,469 --> 00:57:42,449 Tiene una edad superior a su edad. 856 00:57:44,609 --> 00:57:46,199 ¿Pal Pan Gab? 857 00:57:46,249 --> 00:57:48,049 Es un tipo que es como un fantasma. 858 00:57:48,099 --> 00:57:52,599 Pase lo que pase, no podemos rastrear su IP. e incluso si la encontramos, es la Casa Azul. 859 00:57:52,619 --> 00:57:55,539 Parece que alguien está pirateando nuestro sistema. y jugando. 860 00:57:55,559 --> 00:57:58,879 Se está burlando de nuestro la reputación del país por ser fuerte en TI. 861 00:57:58,899 --> 00:58:00,039 ¿Por qué no...? 862 00:58:00,079 --> 00:58:01,669 ¿Me mata, señor presidente? 863 00:58:01,699 --> 00:58:02,869 No, jefe. 864 00:58:02,899 --> 00:58:06,479 Sufrimos un ataque de hacking mientras No estaba prestando atención, es mi culpa. 865 00:58:06,749 --> 00:58:07,759 ¡Señor presidente! 866 00:58:07,779 --> 00:58:09,559 ¡Estoy dispuesto a morir en lugar del Jefe! 867 00:58:09,589 --> 00:58:11,009 Ah, para abordar esto, 868 00:58:11,029 --> 00:58:15,359 simplemente fortalecer la seguridad de nuestra sistemas de tecnología, no se preocupe demasiado. 869 00:58:16,039 --> 00:58:18,913 lo importante es la malversación de los impuestos, 870 00:58:18,948 --> 00:58:20,657 y además, fue realizado por un asambleísta. 871 00:58:20,679 --> 00:58:23,259 Permitir que los niños cuyas vidas ya son difíciles de morir de hambre... 872 00:58:23,279 --> 00:58:26,169 La furia del público es de esperarse. 873 00:58:26,239 --> 00:58:27,659 Director. 874 00:58:27,709 --> 00:58:29,079 Usando este incidente como ejemplo, 875 00:58:29,129 --> 00:58:31,439 debemos concienciar a todos los servidores públicos, 876 00:58:31,479 --> 00:58:34,179 y el asambleísta Lee Kyung Wan debe ser castigado severamente según lo dicta la ley. 877 00:58:34,199 --> 00:58:35,669 Sí. 878 00:58:42,509 --> 00:58:44,329 También... 879 00:58:45,179 --> 00:58:47,129 Había tres juegos de placas de identificación militares. 880 00:58:47,169 --> 00:58:49,699 colgando de El cuello del asambleísta Lee Kyung Wan. 881 00:58:49,749 --> 00:58:51,069 ¿Placas de identificación militares? 882 00:58:51,099 --> 00:58:52,029 Sí. 883 00:58:52,079 --> 00:58:53,379 No sé por qué, 884 00:58:53,429 --> 00:58:55,879 pero en octubre de 1983, 885 00:58:55,959 --> 00:58:58,509 habia gente con identidades secretas, 886 00:58:58,529 --> 00:59:01,849 que desapareció el mismo día. 887 00:59:01,949 --> 00:59:07,769 Aunque compartían la similitud de ser agentes especiales... 888 00:59:08,349 --> 00:59:13,259 Pase lo que pase, pararemos temporalmente investigaciones adicionales. 889 00:59:39,439 --> 00:59:40,689 Ancianos, 890 00:59:40,709 --> 00:59:46,027 Lamento molestarte, pero ¿sabes dónde está este edificio? 891 00:59:46,339 --> 00:59:49,779 ¿No es este Pal Pang Gab? 892 00:59:49,809 --> 00:59:51,249 Está ahí... 893 00:59:51,279 --> 00:59:55,339 ¿Alguien que esté familiarizado con Pal Pang Gab? 894 00:59:55,989 --> 00:59:57,889 ¿No es este Kyung Hee? 895 00:59:57,919 --> 00:59:59,819 Así es, ella es Kyung Hee. 896 00:59:59,869 --> 01:00:01,959 Ella era una ahgassi bastante famosa entonces. 897 01:00:01,979 --> 01:00:03,719 Ah, ¿es así? 898 01:00:03,739 --> 01:00:05,139 Entonces... 899 01:00:05,159 --> 01:00:07,370 ¿Sabes dónde está ella ahora? 900 01:00:08,119 --> 01:00:09,149 ¡Yoon Sung! 901 01:00:09,179 --> 01:00:11,369 Yoon Sung, Yoon Sung, chico... 902 01:00:12,209 --> 01:00:13,289 ¿Qué pasa esta vez? 903 01:00:13,319 --> 01:00:14,789 ¿Una plancha? 904 01:00:14,829 --> 01:00:16,469 ¿Un juego de cocina completo? 905 01:00:16,489 --> 01:00:19,689 Estás pasando mi tarjeta casualmente por todas partes, pero pronto llegará una pequeña factura. 906 01:00:19,719 --> 01:00:21,449 No, no es eso. 907 01:00:21,469 --> 01:00:23,329 Parece que lo he encontrado. 908 01:00:23,379 --> 01:00:25,039 ¿Qué encontraste? 909 01:00:25,079 --> 01:00:26,479 ¡Tu madre! 910 01:00:26,529 --> 01:00:29,219 Descubrí dónde está. 911 01:00:29,269 --> 01:00:30,059 Estás feliz, ¿verdad? 912 01:00:30,109 --> 01:00:32,369 Te sientes bendecido, ¿verdad? 913 01:00:32,739 --> 01:00:35,019 He dicho esto muchas veces antes, Kid, en ¡En momentos como este, se supone que debes sonreír! 914 01:00:35,089 --> 01:00:36,869 ¿A quién encontraste? 915 01:00:37,329 --> 01:00:38,099 ¿Madre? 916 01:00:38,129 --> 01:00:39,929 ¿La madre de quién? 917 01:00:41,209 --> 01:00:43,179 ¿Cuándo tuve madre? 918 01:00:43,199 --> 01:00:44,959 Niño... 919 01:00:45,419 --> 01:00:47,579 No vuelvas a hacer algo así nunca más. 920 01:00:47,629 --> 01:00:49,889 no tengo tiempo... 921 01:00:49,959 --> 01:00:51,939 buscar a alguien que me abandonó. 922 01:00:55,449 --> 01:00:58,149 Estoy ocupado. Sal primero. 923 01:01:05,699 --> 01:01:07,939 Está aquí, está aquí. Esta es la dirección. 924 01:01:08,589 --> 01:01:11,069 Cuando te sientas mejor, echa un vistazo. 925 01:01:18,489 --> 01:01:20,789 [Canción del barrio noreste de la ciudad de Seúl Ji Dong 77-9, tienda de alimentos deliciosos snacks] 926 01:01:36,959 --> 01:01:38,669 Toma, disfrútalo. 927 01:01:38,719 --> 01:01:41,629 - Si no es suficiente, dímelo. - Sí. 928 01:02:09,829 --> 01:02:12,689 - Toma, tómalo. - Sí. 929 01:02:35,209 --> 01:02:36,989 Bienvenido. 930 01:02:37,039 --> 01:02:39,139 Usted es la señora Lee Kyung Hee, ¿verdad? 931 01:02:39,999 --> 01:02:41,049 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 932 01:02:41,079 --> 01:02:43,709 Hay alguien a quien le gustaría verte. 933 01:02:43,729 --> 01:02:45,419 ¿OMS? 934 01:04:50,309 --> 01:04:52,469 Me estás preguntando capturar al cazador de la ciudad, ¿es eso? 935 01:04:52,489 --> 01:04:53,779 Parece que me estás siguiendo. 936 01:04:53,799 --> 01:04:56,389 Te dije que los mataras, no que los entregaras. ¡Al Ministerio Público! 937 01:04:56,409 --> 01:04:59,019 Ya no siento nada por ellos. 938 01:04:59,049 --> 01:05:00,889 El tribunal dice que quieren vender la casa. 939 01:05:00,909 --> 01:05:03,139 Una vez que deje esa casa, ¡No tengo otro lugar a donde ir! 940 01:05:03,159 --> 01:05:07,179 Intentando hacer esto yo solo, Es realmente aterrador y agotador. 941 01:05:07,209 --> 01:05:08,229 ¿Quieres denunciarme a mí también? 942 01:05:08,259 --> 01:05:11,859 Más aún entre padre e hijo, no puede haber perdón. 943 01:05:11,899 --> 01:05:13,699 Morirás en mis manos. 944 01:05:13,719 --> 01:05:15,134 Ahjussi, soy padre.