1 00:00:56,514 --> 00:01:00,134 Se trata de tu padre biológico. 2 00:01:02,094 --> 00:01:06,054 Recibió una bala para salvarme la vida. 3 00:01:06,754 --> 00:01:09,481 La razón por la que viví con tanta ferocidad... 4 00:01:09,482 --> 00:01:13,548 fue para tu padre que murió en mi lugar, para vengarse de él. 5 00:01:13,634 --> 00:01:15,114 ¿Vengarse? 6 00:01:20,034 --> 00:01:21,884 Voy a cambiar ahora. 7 00:01:26,954 --> 00:01:28,594 Ese es mi destino. 8 00:02:42,634 --> 00:02:44,164 Como era de esperar, lo hiciste. 9 00:02:46,354 --> 00:02:48,254 El MIT te quiere. 10 00:02:51,574 --> 00:02:55,833 A partir de ahora vivirás como un americano. ciudadano de Texas, Lee Yoon Sung. 11 00:02:55,834 --> 00:02:57,444 Tu nombre en inglés es John Lee. 12 00:02:57,874 --> 00:03:00,124 Este es su pasaporte y su documento de identidad. 13 00:03:03,284 --> 00:03:04,773 Esta es realmente una purga de identidad perfecta. 14 00:03:04,774 --> 00:03:06,413 No estás purgando tu identidad, te estás purgando. 15 00:03:06,414 --> 00:03:08,484 Sólo recuerda tres cosas. 16 00:03:09,294 --> 00:03:15,233 A partir de ahora deberás ocultar tu identidad. y vivir como alguien más. 17 00:03:16,034 --> 00:03:20,434 No confíes en nadie ni ames a nadie. 18 00:03:20,874 --> 00:03:26,844 Si se revela su identidad, usted y los que te rodean quedarán teñidos de rojo sangre. 19 00:03:51,594 --> 00:03:55,004 [7 años después, Corea del Sur] 20 00:04:03,274 --> 00:04:07,734 No confíes en nadie ni ames a nadie. 21 00:04:08,104 --> 00:04:14,074 Si se revela su identidad, usted y los que te rodean quedarán teñidos de rojo sangre. 22 00:04:57,074 --> 00:04:59,554 [Hospital] 23 00:05:06,064 --> 00:05:08,073 Su condición está empeorando, 24 00:05:08,074 --> 00:05:12,863 Y también tiene neumonía. Continuar el tratamiento no tiene sentido. 25 00:05:12,864 --> 00:05:14,453 Las facturas hospitalarias morosas se están acumulando. 26 00:05:14,454 --> 00:05:17,093 El dinero... me encargaré de él de alguna manera. dentro de un mes. 27 00:05:17,094 --> 00:05:18,364 ¡Lo haré! 28 00:05:18,784 --> 00:05:22,074 Así que por favor sálvalo. 29 00:05:22,544 --> 00:05:25,383 No puedo dejar ir a mi papá así. 30 00:05:25,384 --> 00:05:28,964 Ha estado en una situación persistente estado vegetativo (PVS) durante 10 años. 31 00:05:29,754 --> 00:05:31,524 Por favor, ríndete ahora. 32 00:05:34,614 --> 00:05:36,994 Está en esta condición por mi culpa. 33 00:05:39,494 --> 00:05:42,544 No puedo rendirme. No puedo. 34 00:05:44,924 --> 00:05:48,604 Doctor, sálvelo. 35 00:05:49,434 --> 00:05:51,804 Por favor sálvenlo. 36 00:05:52,754 --> 00:05:55,024 ¡Salva a mi papá! 37 00:05:57,764 --> 00:05:59,674 ¡Sálvalo! 38 00:06:07,904 --> 00:06:13,513 Sengseng tiene una nueva bebida para curar la resaca y vamos a tener un evento de muestra gratis. 39 00:06:13,514 --> 00:06:15,763 Si te pasas por nuestra web y simplemente complete... 40 00:06:15,764 --> 00:06:18,293 Ninguna de esas bebidas funciona. Es una estafa, ¿no? 41 00:06:18,294 --> 00:06:19,443 ¿Qué quieres decir? 42 00:06:19,444 --> 00:06:23,263 Todos dicen que se sienten mucho mejor. a la mañana siguiente después de beber nuestra bebida. 43 00:06:23,264 --> 00:06:24,973 Olvídalo, no lo necesitamos. 44 00:06:24,974 --> 00:06:26,173 No seas así... 45 00:06:26,174 --> 00:06:28,093 Probemos uno. 46 00:06:28,094 --> 00:06:30,804 ¡Gracias! Aquí tienes. 47 00:06:34,344 --> 00:06:35,913 [Conductor designado] 48 00:06:36,714 --> 00:06:38,384 Sí, ella es Kim Na Na. 49 00:06:40,024 --> 00:06:41,244 ¿Ahora? 50 00:06:42,454 --> 00:06:43,804 ¿Ahora mismo? 51 00:06:44,114 --> 00:06:47,364 Odio hacer estas cosas, pero husmeé porque me lo pediste. 52 00:06:47,484 --> 00:06:49,554 Tiene una variedad de trabajos ocasionales. 53 00:06:50,714 --> 00:06:53,154 Suele trabajar como conductora designada. por la noche. 54 00:06:53,704 --> 00:06:54,764 ¿Conductor designado? 55 00:06:56,284 --> 00:06:58,063 Ya sabes... conductor, gerente, presidente... (*designado es la misma palabra que director) 56 00:06:58,064 --> 00:07:01,674 Tienes internet por allá, ¡búscalo en línea! 57 00:07:03,034 --> 00:07:04,463 ¿Qué estás haciendo? 58 00:07:04,464 --> 00:07:05,804 ¿No bebes más? 59 00:07:06,834 --> 00:07:09,504 Olvídate de beber. Tenemos algo más urgente que hacer. 60 00:07:10,874 --> 00:07:12,104 ¿Nos vamos? 61 00:07:13,934 --> 00:07:15,824 ¿Todavía tiene fiebre? 62 00:07:16,524 --> 00:07:17,604 Sí. 63 00:07:20,414 --> 00:07:24,974 Si su condición cambia, por favor llámame de inmediato. 64 00:07:25,914 --> 00:07:27,934 Bien, gracias. 65 00:07:32,594 --> 00:07:33,744 Entra. 66 00:07:52,484 --> 00:07:54,364 Eres el conductor designado, ¿verdad? 67 00:07:54,894 --> 00:07:55,994 Sí. 68 00:07:59,624 --> 00:08:01,804 Recibí un aviso tan corto... 69 00:08:03,554 --> 00:08:06,153 vamos al hotel en la intersección de Doosan. 70 00:08:06,154 --> 00:08:07,664 Sí, señor. 71 00:08:10,034 --> 00:08:11,114 ¡Esperar! 72 00:08:12,614 --> 00:08:13,964 Kim Mi Hee. 73 00:08:15,054 --> 00:08:16,533 Hablemos. 74 00:08:16,534 --> 00:08:17,793 ¿Alguien que conoces? 75 00:08:17,794 --> 00:08:20,323 No. La primera vez que lo veo... ¿Cómo sabes mi nombre? 76 00:08:20,324 --> 00:08:21,864 Soy de la Fiscalía del Distrito de Seúl... 77 00:08:26,484 --> 00:08:27,704 No lo traje. 78 00:08:27,934 --> 00:08:29,763 De todos modos, Tengo algo de qué hablar con ella. 79 00:08:29,764 --> 00:08:31,213 ¿Qué sucede contigo? 80 00:08:31,214 --> 00:08:31,963 ¿Quién eres? 81 00:08:31,964 --> 00:08:33,473 Le dije que tenía que hablar con ella sobre el trabajo. 82 00:08:33,474 --> 00:08:35,393 ¿Qué quieres decir con trabajo? ¡Estoy desempleado! 83 00:08:35,394 --> 00:08:36,523 Sólo necesito un momento. 84 00:08:36,524 --> 00:08:37,743 ¡Debes estar loco! 85 00:08:37,744 --> 00:08:39,204 Ahjussi! 86 00:08:41,614 --> 00:08:42,763 ¿Qué sucede contigo? 87 00:08:42,764 --> 00:08:45,914 ¿Estás intentando usar la fuerza sobre una mujer? 88 00:08:46,244 --> 00:08:47,113 Tu... 89 00:08:47,114 --> 00:08:50,404 ¿Me conoces? No conozco a nadie como tú. 90 00:08:51,224 --> 00:08:54,043 No soy el tipo de persona que crees que soy así que mantente al margen de esto. 91 00:08:54,044 --> 00:08:55,523 ¡Kim Mi Hee, lárgate! 92 00:08:55,524 --> 00:08:56,893 Qué vas a...? 93 00:08:56,894 --> 00:08:58,614 Este ahjussi, en serio... 94 00:09:02,874 --> 00:09:04,336 Su portero está justo a su lado. 95 00:09:04,337 --> 00:09:06,904 ¿No puedes distinguir si o no? ¿ir a por ello? 96 00:09:07,144 --> 00:09:08,394 Que broma. 97 00:09:09,274 --> 00:09:11,464 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a ir? 98 00:09:15,064 --> 00:09:18,444 ¡Fiscal! ¿Estás bien? ¡Fiscal! 99 00:09:23,814 --> 00:09:26,573 ¿Qué pasa con esta ropa? ¡Está engañando a la gente! 100 00:09:26,574 --> 00:09:28,713 Dijiste que trajeras ropa que Te hará parecer menos un fiscal. 101 00:09:28,714 --> 00:09:30,654 Eso fue definitivamente La novia de Lee Kyung Wan, ¿verdad? 102 00:09:31,434 --> 00:09:33,084 Prácticamente la tenía. 103 00:09:41,574 --> 00:09:43,523 ¿A dónde está llegando este mundo? 104 00:09:43,524 --> 00:09:47,154 ¿Por qué no pueden distinguir? entre un coche y un hotel? 105 00:09:47,494 --> 00:09:51,944 ¿Por qué? ¿Por qué paraste? 106 00:09:52,564 --> 00:09:54,894 - Está bien, está bien. - Voy a bajar del auto. 107 00:10:00,614 --> 00:10:03,724 ¿Qué? ¿Me estás seduciendo? 108 00:10:15,234 --> 00:10:16,633 ¿Qué es? ¿Un accidente? 109 00:10:16,634 --> 00:10:18,613 Espere sólo dos minutos. 110 00:10:18,614 --> 00:10:20,253 En dos minutos estarás en el hotel. 111 00:10:20,254 --> 00:10:22,083 ¡Ey! ¿Quién crees que eres? 112 00:10:22,084 --> 00:10:24,413 no puedo esperar, ¿Qué vas a hacer al respecto? 113 00:10:24,414 --> 00:10:25,724 ¡¿Ey?! 114 00:10:27,264 --> 00:10:33,224 Cada victoria es importante para mí. ¡Pero ya no puedo conducir basura como tú! 115 00:10:34,634 --> 00:10:37,744 ¡No puedo conducir! ¡No, no lo haré! 116 00:10:43,744 --> 00:10:46,354 Oye... Conduce. 117 00:10:46,384 --> 00:10:47,953 No puedo. No lo haré. 118 00:10:47,954 --> 00:10:48,983 ¡Ey! 119 00:10:48,984 --> 00:10:52,603 Normalmente son 20.000 wones hasta el destino. pero solo dame 10.000. 120 00:10:52,604 --> 00:10:53,313 ¿Qué? 121 00:10:53,314 --> 00:10:55,853 Trabajé, así que me deberían pagar. 122 00:10:55,854 --> 00:10:57,794 Dame 10.000 wones. 123 00:10:58,854 --> 00:11:00,974 ¿Qué clase de mujer es esta? 124 00:11:01,354 --> 00:11:03,334 - No voy a pagar. - ¿Usted no es? 125 00:11:06,034 --> 00:11:08,164 ¡Ey! Oye, ¿qué estás haciendo? 126 00:11:10,214 --> 00:11:13,554 ¡Guau! Está lleno de cheques. 127 00:11:13,804 --> 00:11:15,433 No, gracias por el consejo. 128 00:11:15,434 --> 00:11:18,784 Sólo estoy aceptando exactamente 10.000 wones. 129 00:11:46,894 --> 00:11:51,384 Necesito una estación de tren o algo cercano. para poder cambiar correctamente. 130 00:11:59,244 --> 00:12:00,654 ¡Mi celular! 131 00:12:05,694 --> 00:12:08,304 ¡Estoy esperando una llamada! 132 00:12:17,504 --> 00:12:20,804 Estás celoso, ¿verdad? 133 00:12:20,844 --> 00:12:23,374 Sigues preguntando por mi patrocinador. 134 00:12:24,444 --> 00:12:26,154 Yo también tengo mucho dinero. 135 00:12:26,254 --> 00:12:28,234 ¿Por qué sigues encontrándote con ese viejo? 136 00:12:29,914 --> 00:12:32,714 Es para las conexiones. 137 00:12:33,524 --> 00:12:37,144 Incluso la policía tiene cuidado con él. 138 00:12:37,264 --> 00:12:41,594 y el me da muchísimo dinero sucio. 139 00:12:43,004 --> 00:12:44,123 ¿Dinero sucio? 140 00:12:44,124 --> 00:12:46,524 El dinero de la empresa constructora es mi dinero. 141 00:12:47,004 --> 00:12:51,224 Alcaldes y sus empleados ¡Dame todo lo que quiero también! 142 00:12:54,134 --> 00:12:56,934 ¿Lo viste personalmente? ¿Él lo acepta? 143 00:13:04,044 --> 00:13:05,094 Esperar. 144 00:13:06,844 --> 00:13:07,763 Sí. 145 00:13:07,764 --> 00:13:11,084 Hay una mujer aquí pidiéndole que venga al estacionamiento. 146 00:13:11,164 --> 00:13:12,963 Dijo que dejó su teléfono en su auto. 147 00:13:12,964 --> 00:13:16,474 Eso es una locura... No conozco a nadie así. 148 00:13:16,614 --> 00:13:17,983 Dame. 149 00:13:17,984 --> 00:13:21,503 Soy yo, Diez Mil Won. Mi celular está en tu auto. 150 00:13:21,504 --> 00:13:24,773 ¿No puedes conseguirlo para mí? ¿Entonces terminaste lo que estabas haciendo? 151 00:13:24,774 --> 00:13:26,054 ¿Qué estás diciendo? 152 00:13:30,264 --> 00:13:31,643 ¡No debería haberte llamado! 153 00:13:31,644 --> 00:13:33,143 Voy a recibir una queja. 154 00:13:33,144 --> 00:13:34,483 ¡Ir! ¡Ir! 155 00:13:34,484 --> 00:13:36,643 ¡Ese auto está ahí! 156 00:13:36,644 --> 00:13:39,254 ¡Vi mi teléfono en él! 157 00:13:40,254 --> 00:13:42,444 ¡Ese imbécil desafortunado! 158 00:13:46,864 --> 00:13:48,473 ¡Mi celular! 159 00:13:48,474 --> 00:13:50,703 [Conductor designado] 160 00:13:50,704 --> 00:13:52,173 ¡Mi trabajo de conductor! 161 00:13:52,174 --> 00:13:54,124 ¡Mi dinero, mi dinero! 162 00:14:01,134 --> 00:14:02,954 [Hospital] 163 00:14:08,584 --> 00:14:11,084 ¿Lo viste personalmente? ¿Él lo acepta? 164 00:14:13,594 --> 00:14:15,513 No lo harían delante de mí. 165 00:14:15,514 --> 00:14:17,054 Escuché sobre eso. 166 00:14:21,784 --> 00:14:23,224 ¿Cuánto cuesta? 167 00:14:24,734 --> 00:14:26,613 Cientos de millones de wones. 168 00:14:26,614 --> 00:14:28,764 ¿Cientos de millones? ¿Cuántos? 169 00:14:29,034 --> 00:14:31,814 Lo anotó... en su libreta. 170 00:14:32,704 --> 00:14:34,073 Siempre lo anota. 171 00:14:34,074 --> 00:14:38,214 Es un monstruo anal. Un monstruo anal. 172 00:14:38,874 --> 00:14:40,204 ¿Bloc? 173 00:14:48,864 --> 00:14:49,844 ¿Qué...? 174 00:14:50,814 --> 00:14:52,134 ¿Qué diablos? 175 00:15:17,794 --> 00:15:19,034 [Hospital] 176 00:15:23,884 --> 00:15:24,574 [Unidad de Cuidados Intensivos] 177 00:15:27,754 --> 00:15:29,633 Por favor, operelo, doctor. 178 00:15:29,634 --> 00:15:32,313 Deposité todo el dinero que gané. al hospital. 179 00:15:32,314 --> 00:15:33,893 Por favor comprenda nuestra posición. 180 00:15:33,894 --> 00:15:37,013 ¿Por qué realizaríamos una costosa ¿Cirugía de colocación de stent en un paciente con EVP? 181 00:15:37,014 --> 00:15:38,714 No vale la pena. 182 00:15:38,744 --> 00:15:40,353 Hemos llegado a nuestro límite. 183 00:15:40,354 --> 00:15:41,353 Por favor, ríndete. 184 00:15:41,354 --> 00:15:43,574 ¿Los pacientes vegetativos no son personas? 185 00:15:43,575 --> 00:15:47,783 Hay gente que se despierta después de 17 años, ¿Qué pasa si mi papá se despierta? 186 00:15:47,784 --> 00:15:51,114 Vas a dejar ir a mi papá. ¿solo por dinero? 187 00:15:52,924 --> 00:15:54,933 ¡Dije que lo devolveré! 188 00:15:54,934 --> 00:15:59,304 ¡Pon el stent! Salva a mi papá, por favor. 189 00:15:59,654 --> 00:16:01,274 Haz la cirugía. 190 00:16:05,124 --> 00:16:07,384 Pagué las tarifas, así que hazlo. 191 00:16:10,734 --> 00:16:12,054 Tu teléfono... 192 00:16:15,694 --> 00:16:16,824 ¡Espera! 193 00:16:19,294 --> 00:16:21,224 ¡Espera, espera! 194 00:16:24,304 --> 00:16:27,063 Oye... ¿Por qué me ayudaste? 195 00:16:27,064 --> 00:16:28,624 Yo no te ayudé. 196 00:16:28,664 --> 00:16:31,694 simplemente no quería escuchar que alguien murió por mi culpa. 197 00:16:32,194 --> 00:16:33,974 Muchas gracias. 198 00:16:34,204 --> 00:16:37,093 Me aseguraré de devolverte el dinero. Dime tu número de cuenta. 199 00:16:37,094 --> 00:16:38,294 No lo devuelvas. 200 00:16:38,434 --> 00:16:39,847 Para mí es como el precio de un chicle. 201 00:16:40,303 --> 00:16:43,962 Simplemente finge que recibiste una donación caritativa. donación para los necesitados un poco antes. 202 00:16:44,794 --> 00:16:49,183 Estoy luchando por ese dinero. llamas dinero a la goma de mascar. 203 00:16:49,184 --> 00:16:51,313 Y las cosas son difíciles, pero No estoy necesitado. 204 00:16:51,314 --> 00:16:54,453 Todavía sé decir gracias cuando estoy agradecido. 205 00:16:54,454 --> 00:16:55,674 Gracias. 206 00:17:05,484 --> 00:17:07,264 Me aseguraré de devolverlo. 207 00:17:30,864 --> 00:17:32,824 Sí, ella es Kim Na Na. 208 00:17:35,744 --> 00:17:40,914 ¿Qué? ¿A mí? ¿Aceptado? 209 00:17:42,294 --> 00:17:44,244 ¡Sí, gracias! 210 00:18:12,694 --> 00:18:17,114 Primero, bienvenidos a la Casa Azul. 211 00:18:17,244 --> 00:18:20,418 Pero no te emociones tanto sobre estar en la Casa Azul, 212 00:18:20,419 --> 00:18:23,612 que aflojes y bajes la guardia. 213 00:18:23,674 --> 00:18:27,904 ¡Manténgase alerta y concentrado y haga lo mejor que pueda! 214 00:18:31,824 --> 00:18:33,364 ¿Quién es ese? 215 00:18:33,484 --> 00:18:36,184 El agente engreído que llega tarde el primer dia? 216 00:18:42,884 --> 00:18:44,824 ¿Qué pasa con tu ropa también? 217 00:18:49,104 --> 00:18:50,913 No soy un agente. 218 00:18:50,914 --> 00:18:52,154 ¿Entonces quién eres? 219 00:18:52,244 --> 00:18:55,614 En recepción me dijeron que viniera aquí. 220 00:18:58,004 --> 00:18:59,344 ¡Doctor! 221 00:19:01,724 --> 00:19:03,203 ¿Estás por aquí? 222 00:19:03,204 --> 00:19:05,923 ¿Doctor? ¿Ese playboy? 223 00:19:05,924 --> 00:19:08,903 Comunicaciones nacionales del servicio secreto El equipo de red está en el edificio de al lado. 224 00:19:08,904 --> 00:19:12,004 Ah... ¿el doctorado del MIT? 225 00:19:12,174 --> 00:19:13,874 ¿MIT? 226 00:19:20,514 --> 00:19:21,484 Tu... 227 00:19:22,244 --> 00:19:23,374 ¿10.000 wones? 228 00:19:26,094 --> 00:19:27,294 ¿Bien? 229 00:19:30,734 --> 00:19:33,134 ¿Es usted un agente de la Casa Azul? 230 00:19:33,394 --> 00:19:36,034 ¡Se imagina que estás tan en forma! 231 00:19:36,704 --> 00:19:37,633 ¿Se conocen? 232 00:19:37,634 --> 00:19:38,984 - Sí. - ¡No! 233 00:19:49,004 --> 00:19:52,687 Proveniente del MIT, un lugar al que no podías ir incluso si quisieras, 234 00:19:52,722 --> 00:19:55,273 y no sólo porque esté lejos. A los 28 años, en la plenitud de su juventud, 235 00:19:55,274 --> 00:19:57,387 y en la era moderna de tecnología en rápido desarrollo, 236 00:19:57,388 --> 00:20:00,984 recibió un doctorado en Dinámica de Sistemas, Ciencias de la Gestión. 237 00:20:01,019 --> 00:20:05,764 Con genes de altura y físico superiores, ¡El orgullo coreano americano de Texas! 238 00:20:05,914 --> 00:20:07,343 Doctor Lee Yoon Sung. 239 00:20:07,344 --> 00:20:09,014 Espero trabajar con usted. 240 00:20:13,234 --> 00:20:14,584 Doctor Lee Yoon Sung. 241 00:20:14,754 --> 00:20:15,664 ¿Sí? 242 00:20:15,744 --> 00:20:17,044 Estaré dependiendo de ti. 243 00:20:17,344 --> 00:20:18,983 Sí, lo entiendo. 244 00:20:18,984 --> 00:20:20,943 ¡A sus asientos, de vuelta al trabajo! 245 00:20:20,944 --> 00:20:22,774 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 246 00:20:23,374 --> 00:20:25,393 Doctor Lee... Doctor Lee, su asiento está allí. 247 00:20:29,374 --> 00:20:31,564 Soy Go Ki Joon. 248 00:20:31,744 --> 00:20:33,453 Sí. Encantado de conocerte. 249 00:20:33,454 --> 00:20:35,763 Estuve aquí unos dos años antes que tú. 250 00:20:35,764 --> 00:20:40,134 Si haces lo que te digo, La vida en la Casa Azul no será difícil. 251 00:20:41,704 --> 00:20:42,983 Mantenlos a salvo. 252 00:20:42,984 --> 00:20:46,673 No confundas los pedidos nocturnos y recógelo de la puerta de la fuente. 253 00:20:46,674 --> 00:20:47,724 ¿Por qué? 254 00:20:48,434 --> 00:20:51,614 Los pedidos nocturnos no se entregan aquí. 255 00:20:52,344 --> 00:20:54,294 Vas a tener que retirar esto. 256 00:20:54,384 --> 00:20:56,824 Mi condición de contratación era que No trabajo horas extras. 257 00:20:57,744 --> 00:20:59,483 Llegas a ser el único no trabajar horas extras? 258 00:20:59,484 --> 00:21:02,364 ¿Qué? Estás tratando de entregar entregas nocturnas? 259 00:21:02,384 --> 00:21:04,063 Sigue soñando, Go Ki Joon. 260 00:21:04,064 --> 00:21:08,553 Esa es tu área de especialización, ¡así que continúa haciéndolo! 261 00:21:08,554 --> 00:21:10,523 ¿Cómo te atreves a decirle al MIT que lo haga? 262 00:21:10,524 --> 00:21:13,004 ¡Sí! ¡Continuaré haciéndolo! 263 00:21:27,834 --> 00:21:28,393 [Jefe del Servicio de Seguridad - Park Ho Shik] 264 00:21:28,444 --> 00:21:29,523 ¿Qué? 265 00:21:29,524 --> 00:21:31,644 ¿Qué quieres decir? ¿No vas al retiro de entrenamiento? 266 00:21:32,484 --> 00:21:33,853 ¿Estás cancelando nuestro alquiler? 267 00:21:33,854 --> 00:21:35,724 No he terminado de hablar. 268 00:21:36,184 --> 00:21:39,393 La hija menor del presidente. Choi Da Hye fue retenida un año... 269 00:21:39,394 --> 00:21:41,924 y ella tiene una personalidad bastante única. 270 00:21:42,034 --> 00:21:44,463 Dos de nuestras agentes femeninas dimitió ayer. 271 00:21:44,464 --> 00:21:48,483 Vine aquí para proteger al presidente, no su hija menor. 272 00:21:48,484 --> 00:21:49,714 Hola, novato. 273 00:21:50,484 --> 00:21:52,254 ¿Estás a cargo de recursos humanos? 274 00:21:52,664 --> 00:21:53,873 ¿Crees que puedes trabajar donde quieras? 275 00:21:53,874 --> 00:21:55,233 Eso no es lo que quise decir, sino mi sueño... 276 00:21:55,234 --> 00:21:56,953 ¡Olvídate de hablar de sueños! 277 00:21:56,954 --> 00:21:59,904 Protegiendo a la familia del presidente Es tan importante como protegerlo. 278 00:22:01,644 --> 00:22:05,123 Realice Hell Training con los novatos del próximo año 279 00:22:05,124 --> 00:22:08,043 y condensaré el entrenamiento de seis meses. 280 00:22:08,044 --> 00:22:09,274 Repite después de mí. 281 00:22:09,404 --> 00:22:10,434 ¡Uno! 282 00:22:10,654 --> 00:22:12,343 ¡Mira, escucha y no hables! 283 00:22:12,344 --> 00:22:13,343 ¡Uno! 284 00:22:13,344 --> 00:22:15,203 ¡Mira, escucha y no hables! 285 00:22:15,204 --> 00:22:16,284 ¡Dos! 286 00:22:16,444 --> 00:22:17,653 ¡Soy un escudo de balas! 287 00:22:17,654 --> 00:22:19,604 ¡Dos! soy una bala... 288 00:22:21,234 --> 00:22:22,804 escudo de bala. 289 00:22:28,984 --> 00:22:30,664 ¡Lee Yoon Sung! 290 00:22:31,434 --> 00:22:33,024 ¡Lee Yoon Sung! 291 00:22:34,174 --> 00:22:35,474 ¡Lee Yoon Sung! 292 00:22:53,274 --> 00:22:58,413 Te envié mensajes de texto varias veces por tu número de cuenta pero nunca respondiste. 293 00:22:58,414 --> 00:23:00,744 ¡Dije que lo olvides! Es dinero de chicle. 294 00:23:00,904 --> 00:23:02,253 Eso es todo, ¿verdad? 295 00:23:02,254 --> 00:23:03,214 Espera... 296 00:23:03,374 --> 00:23:06,817 No sé si podrás masticar 5 millones de wones en chicle, 297 00:23:06,818 --> 00:23:08,269 pero déjame recompensarte. 298 00:23:08,324 --> 00:23:09,574 Si me das tu número de cuenta, 299 00:23:09,575 --> 00:23:11,673 No puedo devolverlo todo de una vez. pero lo pagaré a plazos. 300 00:23:11,674 --> 00:23:12,653 Ni siquiera tienes el dinero. 301 00:23:12,654 --> 00:23:13,553 Si pago como lo gano... 302 00:23:13,554 --> 00:23:15,174 ¿Vas a seguir haciendo trabajos a tiempo parcial? 303 00:23:15,304 --> 00:23:17,344 No puedes tener trabajos secundarios aquí. 304 00:23:17,424 --> 00:23:21,203 Si lo mantienes en secreto hasta que te devuelva el dinero... 305 00:23:21,204 --> 00:23:24,143 Creo que solo estás usando esto como excusa. para empezar algo conmigo. 306 00:23:24,144 --> 00:23:25,994 Pero no eres mi tipo. 307 00:23:26,134 --> 00:23:27,704 ¿Debería comprarte un espejo también? 308 00:23:28,384 --> 00:23:30,114 Estoy sin palabras... 309 00:23:32,414 --> 00:23:35,184 Me enoja cuanto más lo pienso. 310 00:23:36,584 --> 00:23:39,423 El servicio de seguridad Equipo de la Red Nacional de Comunicaciones, 311 00:23:39,424 --> 00:23:42,883 el mayor banco de cerebros del país de maestrías y doctorados... 312 00:23:42,884 --> 00:23:46,074 No nos menosprecies porque No podemos hacer artes marciales. 313 00:23:48,804 --> 00:23:49,713 ¿En serio? 314 00:23:49,714 --> 00:23:51,623 El Servicio de Seguridad es el Servicio de Seguridad. 315 00:23:51,624 --> 00:23:53,894 no soporto verte reducir nuestra calidad general. 316 00:23:55,834 --> 00:23:57,863 Ya no seremos felpudos. 317 00:23:57,864 --> 00:24:01,144 Ha llegado un caballo oscuro de gran físico. 318 00:24:08,394 --> 00:24:10,744 Debe ser el caballo oscuro de la caída. 319 00:24:11,494 --> 00:24:13,443 ¡Dame tu número de cuenta! 320 00:24:13,444 --> 00:24:14,463 ¡Dije que lo olvides! 321 00:24:14,464 --> 00:24:16,223 ¡No, te lo voy a pagar! 322 00:24:16,224 --> 00:24:18,244 ¿Por qué eres tan terco? 323 00:24:23,924 --> 00:24:26,163 Porque es el precio del ahorro. la vida de mi papá. 324 00:24:26,164 --> 00:24:28,674 Es la persona más preciosa para mí. 325 00:24:28,754 --> 00:24:30,953 Es precioso así que no lo quiero gratis. 326 00:24:30,954 --> 00:24:35,334 Cuanto más precioso es algo, más debéis soportar y soportar las dificultades. 327 00:24:36,774 --> 00:24:40,214 ¡Date prisa y dame tu número de cuenta! 328 00:24:42,394 --> 00:24:44,514 Eres tan terco. 329 00:24:50,004 --> 00:24:52,484 ¡Lo haré! ¡Te lo daré! 330 00:24:55,584 --> 00:24:56,933 Cumple tu promesa. 331 00:24:56,934 --> 00:24:58,584 Maldita sea. 332 00:25:41,524 --> 00:25:42,794 ¿Contrato? 333 00:25:42,944 --> 00:25:45,329 Dijiste que preferirías morir antes que no pagarme. 334 00:25:45,330 --> 00:25:47,043 y obviamente vas a seguir trabajando como conductor, 335 00:25:47,044 --> 00:25:48,654 así que sé mi conductor. 336 00:25:49,244 --> 00:25:53,254 No conozco bien Corea y me confundo. fácilmente, así que también haz pequeños recados para mí. 337 00:25:53,284 --> 00:25:55,293 Conducir y hacer recados a 25.000 wones cada uno... 338 00:25:55,294 --> 00:25:57,834 Un total de 5 millones de wones. Entonces serán unas 200 veces, ¿verdad? 339 00:25:58,194 --> 00:25:59,213 200 veces? 340 00:25:59,214 --> 00:26:00,274 ¿No quieres? 341 00:26:00,484 --> 00:26:02,324 Entonces olvídalo. 342 00:26:02,794 --> 00:26:04,173 ¿Cuál es la prisa? 343 00:26:04,174 --> 00:26:05,673 ¿Dónde debo firmar? 344 00:26:05,674 --> 00:26:06,893 No será fácil. 345 00:26:06,894 --> 00:26:09,354 Incluso si ese es el caso, Todavía lo voy a intentar. 346 00:26:09,534 --> 00:26:10,624 Firme allí. 347 00:26:16,744 --> 00:26:17,553 ¿El presidente? 348 00:26:17,554 --> 00:26:18,744 ¿Ahora? 349 00:26:18,874 --> 00:26:21,323 Doctor Lee Yoon Sung del MIT. 350 00:26:21,324 --> 00:26:23,974 El caballo oscuro del Nacional Equipo de Red de Comunicaciones. 351 00:26:24,714 --> 00:26:27,423 Escuché que fuiste muy explorado en Estados Unidos. 352 00:26:27,424 --> 00:26:29,524 ¿Cómo terminaste en Corea? 353 00:26:30,014 --> 00:26:34,154 Mi padre ganó dinero más que suficiente. y probablemente lo heredaré, 354 00:26:34,294 --> 00:26:37,063 entonces no veo una razón hacer algún favor a Estados Unidos. 355 00:26:37,064 --> 00:26:39,624 Eres patriótico. 356 00:26:40,164 --> 00:26:42,214 Nada comparado contigo... 357 00:26:42,474 --> 00:26:44,014 Genial. 358 00:26:46,624 --> 00:26:50,193 En cualquier caso, trabaja duro para Equipo de la Red Nacional de Comunicaciones. 359 00:26:50,194 --> 00:26:51,864 Haré lo mejor que pueda. 360 00:26:57,074 --> 00:27:00,694 Agentes recién nombrados, Kim Na Na y Shin Eun Ah... 361 00:27:01,084 --> 00:27:02,853 La agente Kim Na Na tiene 27 años. 362 00:27:02,854 --> 00:27:04,214 Judo cinturón negro 4º grado... 363 00:27:04,314 --> 00:27:06,083 La agente Shin Eun Ah tiene 24 años. 364 00:27:06,084 --> 00:27:07,923 Tae Kwon Do Cinturón negro oficial de 5º grado. 365 00:27:07,924 --> 00:27:12,484 Guau. ¡Dije que no necesito guardaespaldas! 366 00:27:17,774 --> 00:27:20,833 Señor presidente, El asambleísta Lee Kyung Wan está al teléfono. 367 00:27:20,834 --> 00:27:22,164 Sí. 368 00:27:22,244 --> 00:27:24,313 ella es un poco terca entonces será difícil. 369 00:27:24,314 --> 00:27:26,094 Por favor cuida de ella. 370 00:27:28,014 --> 00:27:31,844 Pensad en vosotros como sus hermanas y castigarla si hace algo malo. 371 00:27:32,534 --> 00:27:34,823 Trabajaré duro, señor presidente. 372 00:27:34,824 --> 00:27:36,333 Haré lo mejor que pueda. 373 00:27:36,334 --> 00:27:37,414 Bueno. 374 00:27:40,234 --> 00:27:42,423 Ella está un poco irritada porque ella está repitiendo un año. 375 00:27:42,424 --> 00:27:43,653 Sea comprensivo. 376 00:27:43,654 --> 00:27:46,833 No renuncie ni nada y cuida bien de ella. 377 00:27:46,834 --> 00:27:47,903 ¿Bueno? 378 00:27:47,904 --> 00:27:48,914 Sí. 379 00:27:51,384 --> 00:27:54,024 ¿El doctor Lee Yoon Sung? 380 00:27:54,524 --> 00:27:58,794 Si estudiaste en Estados Unidos, Debes ser muy bueno en inglés. 381 00:27:59,144 --> 00:28:02,654 El inglés es mi punto débil. Tutoríame. 382 00:28:02,784 --> 00:28:03,503 Jefe. 383 00:28:03,504 --> 00:28:05,703 Dijiste que querías hablar conmigo sobre nuestro plan de tareas de oficina, ¿verdad? 384 00:28:05,704 --> 00:28:09,194 ¿Qué? Sí, vámonos. 385 00:28:10,514 --> 00:28:11,794 Ustedes dos... 386 00:28:12,034 --> 00:28:13,324 Haz un buen trabajo. 387 00:28:16,134 --> 00:28:18,824 ¿Qué...? ¿Qué clase de hombre es ese? 388 00:28:21,104 --> 00:28:24,404 Unni, viste eso ¿verdad? ¿La forma en que me rechazó? 389 00:28:24,914 --> 00:28:26,364 ¿Tutoría de inglés? 390 00:28:26,644 --> 00:28:29,763 Es alguien que enseñaría inglés. con el lenguaje corporal. 391 00:28:29,764 --> 00:28:31,033 ¿Lenguaje corporal? 392 00:28:31,034 --> 00:28:32,323 Sólo ten eso en cuenta. 393 00:28:32,324 --> 00:28:33,953 Llevémonos bien, Da Hye. 394 00:28:33,954 --> 00:28:35,153 Eres un estudiante que repite año... 395 00:28:35,154 --> 00:28:37,153 así será de la Academia a la Casa Azul a la Academia a la Casa Azul. 396 00:28:37,154 --> 00:28:38,624 Debería ser fácil. 397 00:28:40,454 --> 00:28:43,224 Sería un error pensar eso. 398 00:28:43,494 --> 00:28:48,154 ¿Debería trabajar horas extras el primer día? para que puedas entender tu trabajo? 399 00:28:57,894 --> 00:28:59,583 ¿Tuviste un buen primer día? 400 00:28:59,584 --> 00:29:00,614 Sí. 401 00:29:00,844 --> 00:29:04,854 Parece que la TI de la Casa Azul Podría ser uno de los mejores del mundo. 402 00:29:06,454 --> 00:29:10,534 Primero te diré lo que encontré. sobre Lee Kyung Wan. 403 00:29:10,854 --> 00:29:14,343 Lee Kyung Wan Actualmente es asambleísta. 404 00:29:10,244 --> 00:29:12,724 {\a6}[Restaurante del Amor - Servicio comunitario de comidas gratis] 405 00:29:14,434 --> 00:29:15,551 Cultivó una imagen amable 406 00:29:15,552 --> 00:29:17,363 participando en una variedad de actividades de servicio comunitario. 407 00:29:17,364 --> 00:29:19,874 Una gran parte de sus seguidores son mujeres. 408 00:29:20,174 --> 00:29:22,823 Después de convertirse en presidente del Ministerio de Construcción y Transporte 409 00:29:22,824 --> 00:29:25,303 y entregó la construcción al gobierno a Construcción Haewon, 410 00:29:25,304 --> 00:29:27,974 ha habido rumores que recibe sobornos. 411 00:29:28,124 --> 00:29:30,463 Por lo que descubrí por su novia, 412 00:29:30,464 --> 00:29:34,514 él también está recibiendo dinero de los gobiernos distritales. 413 00:29:35,774 --> 00:29:39,194 ya era corrupto cuando abandonó a los agentes. 414 00:29:40,854 --> 00:29:42,444 Acaba con él. 415 00:29:46,814 --> 00:29:48,394 ¿Por qué no respondes? 416 00:29:48,634 --> 00:29:50,774 Hay una cosa sobre la que tengo curiosidad. 417 00:29:51,374 --> 00:29:54,294 Dijiste que hay cinco a quien debo destruir. 418 00:29:54,624 --> 00:29:57,434 ¿Por qué sólo me lo dices a mí? ¿Sobre Lee Kyung Wan? 419 00:29:58,284 --> 00:30:01,724 De los cinco, Sólo tengo opiniones positivas sobre Lee Kyung Wan. 420 00:30:02,244 --> 00:30:08,184 Ahora solo queda... es para que los 5 lo olvidemos. 421 00:30:11,634 --> 00:30:13,094 ¿Solo Lee Kyung Wan? 422 00:30:13,314 --> 00:30:18,004 Si rastreamos a Lee Kyung Wan, los otros cuatro, naturalmente, serán revelados. 423 00:30:18,554 --> 00:30:22,803 Así que deshazte de Lee Kyung Wan primero. y obligar a los demás a mostrarse. 424 00:30:22,804 --> 00:30:25,653 ¿Entonces por qué me enviaste a la Casa Azul? 425 00:30:25,654 --> 00:30:27,434 Te lo diré más tarde. 426 00:30:28,684 --> 00:30:32,287 Estoy ideando un plan maestro para destruir a los 5, 427 00:30:32,288 --> 00:30:33,988 Así que tendrás que confiar en mí. 428 00:30:34,084 --> 00:30:39,304 Quiero destruirlos de alguna manera Puedo vivir con. 429 00:30:41,234 --> 00:30:45,934 encontraré una manera de hacerlo para que el público nunca los perdone. 430 00:30:47,494 --> 00:30:48,544 ¿En realidad? 431 00:30:53,724 --> 00:30:56,264 Tú también tienes tus propias ideas así que te vigilaré desde el margen. 432 00:31:03,834 --> 00:31:07,753 Rastreé el número de cuenta de Haewon Construcción y es cuenta de tu esposa. 433 00:31:07,754 --> 00:31:11,923 ¿Lo tomaste? ¿O lo tomó el asambleísta Lee Kyung Wan? 434 00:31:11,924 --> 00:31:15,994 Te dije que ese es el dinero del asambleísta. tomado prestado de Haewon Construction. 435 00:31:16,374 --> 00:31:18,633 Viste el recibo y el pagaré. 436 00:31:18,634 --> 00:31:20,313 Te refieres al pagaré y al recibo. 437 00:31:20,314 --> 00:31:22,934 que fue falsificado apresuradamente hace varios días, usando la fecha del año pasado? 438 00:31:24,464 --> 00:31:27,574 Eso... es algo que se puede redactar. en cualquier momento, según sea necesario, 439 00:31:27,575 --> 00:31:29,953 entre dos partes con confianza mutua. 440 00:31:29,954 --> 00:31:31,293 Fiscal Jang. 441 00:31:31,294 --> 00:31:32,698 Realizar una búsqueda e incautación. sobre construcción Haewon. 442 00:31:32,699 --> 00:31:34,903 Además, obtenga órdenes de arresto. para esas 3 personas, incluido Lee Kyung Wan. 443 00:31:34,904 --> 00:31:36,703 ¡Está bien! ¡Fiscal Jang! 444 00:31:36,704 --> 00:31:38,784 Déjame las órdenes de arresto a mí. 445 00:31:43,454 --> 00:31:45,064 ¿Quién dijo que puedes arrestarlo? 446 00:31:45,774 --> 00:31:48,483 El asambleísta Lee trabaja sin cesar para el partido de gobierno. 447 00:31:48,484 --> 00:31:49,893 Resérvalo sin detención. 448 00:31:49,894 --> 00:31:51,743 ¿Quién tiene miedo de ser amonestado? sin detención? 449 00:31:51,744 --> 00:31:54,224 Arrestar a alguien por aceptar sobornos de una empresa constructora de tercera 450 00:31:54,225 --> 00:31:55,902 que hace un trabajo descuidado... Ese es mi responsabilidad como fiscal, ¿no? 451 00:31:55,904 --> 00:31:57,683 ¡No lo permitiré! 452 00:31:57,684 --> 00:32:01,124 Si tanto quieres arrestarlo, ¡Entonces muéstrame la evidencia! 453 00:32:01,704 --> 00:32:03,233 Debido a la mala construcción, 454 00:32:03,234 --> 00:32:05,333 una viga de soporte cayó y mató ¡una mujer embarazada! 455 00:32:05,334 --> 00:32:07,283 ¡Y esa familia está en la calle! 456 00:32:07,284 --> 00:32:10,174 - ¿Cómo puedes simplemente...? - ¡Dije encontrar pruebas, pruebas! 457 00:32:12,904 --> 00:32:13,934 Ey. 458 00:32:14,004 --> 00:32:16,734 Si te obsesionas con cada pequeña cosa, ¿Cómo vas a ser fiscal? 459 00:32:20,204 --> 00:32:21,893 Fiscal Kim Young Joo de la Fiscalía del Distrito de Seúl 460 00:32:21,894 --> 00:32:24,593 cuestionó a Lee Kyung Wan durante la noche, 461 00:32:24,594 --> 00:32:27,943 pero la investigación está estancada por falta de pruebas. 462 00:32:27,944 --> 00:32:33,034 Me aseguraré de encontrar pruebas admisibles. en el tribunal y llevarlo ante la justicia. 463 00:32:33,134 --> 00:32:34,953 Oh, él es ese tipo... 464 00:32:34,954 --> 00:32:36,443 Hablemos. 465 00:32:36,444 --> 00:32:37,713 ¿Alguien que conoces? 466 00:32:37,714 --> 00:32:40,223 No. La primera vez que lo veo... ¿Cómo sabes mi nombre? 467 00:32:40,224 --> 00:32:41,874 Este ahjussi, ¿en serio? 468 00:32:47,444 --> 00:32:49,754 ¿Por eso estaba persiguiendo a Mi Hee? 469 00:32:51,274 --> 00:32:52,764 Tiene espíritu. 470 00:33:09,814 --> 00:33:11,264 ¿Quién eres? 471 00:33:11,574 --> 00:33:14,044 Fiscal Kim Young Joo de la Fiscalía del Distrito de Seúl. 472 00:33:52,094 --> 00:33:54,633 Eres bastante persistente Fiscal Kim Young Joo. 473 00:33:54,634 --> 00:33:56,654 Incluso viniste a mi casa. 474 00:33:58,014 --> 00:34:03,363 Es mi amigo, pero tengo celos del presidente. Kim Jeong Sook por tener un hijo como tú. 475 00:34:03,364 --> 00:34:07,813 Ignoraste todas mis convocatorias oficiales, Por eso vine aquí personalmente. 476 00:34:07,814 --> 00:34:12,914 Legalmente no tengo que cumplir con una visita tan irrespetuosa. 477 00:34:14,364 --> 00:34:17,134 ¿Sabes? 478 00:34:17,464 --> 00:34:22,514 Estás cometiendo un gran error... jugando conmigo. 479 00:34:22,714 --> 00:34:27,334 Por el bien de la nación y su gente... 480 00:34:27,804 --> 00:34:32,657 Y también esos tontos ignorantes que no lo han hecho. la más mínima idea de qué es realmente la democracia, 481 00:34:32,658 --> 00:34:35,030 pero ponen todo su pensamiento y energía en intentar tomar el poder aunque sea una vez... 482 00:34:35,031 --> 00:34:40,306 Mi partido seguirá floreciendo, aunque sólo sea para bloquear a estas personas y nada más. 483 00:34:40,364 --> 00:34:43,033 Entonces, ¿por qué me estás causando problemas? 484 00:34:43,034 --> 00:34:47,323 Si los métodos son incorrectos, por buenos que sean Las intenciones son, todavía está mal, ¿verdad? 485 00:34:47,324 --> 00:34:52,533 En el momento en que caigo, ¡La democracia de Corea morirá! ¡Morir! 486 00:34:52,534 --> 00:34:55,754 ¿Cuanto dinero obtuviste? de Construcción Haewon? 487 00:34:56,094 --> 00:34:59,443 Confisqué tus libros de cuentas, pero todas las fechas están fuera de lugar. 488 00:34:59,444 --> 00:35:01,464 Y faltan registros. 489 00:35:01,474 --> 00:35:03,453 Oye, mira aquí. 490 00:35:03,454 --> 00:35:05,953 Realmente estás yendo demasiado lejos. 491 00:35:05,954 --> 00:35:08,134 no quieres convertirte el fiscal general? 492 00:35:08,174 --> 00:35:09,804 ¿Quieres perder tu placa? 493 00:35:10,304 --> 00:35:14,553 Con tu personalidad, Ser fiscal no te conviene. 494 00:35:14,554 --> 00:35:19,653 He sido amigo de tu padre ¡Durante cuarenta años! 495 00:35:19,654 --> 00:35:24,983 Me avergüenza el hecho de que Mi padre es amigo de alguien como tú. 496 00:35:24,984 --> 00:35:29,594 ¿Qué? ¿Crees que tu padre es diferente? 497 00:35:39,784 --> 00:35:42,024 ¡Tú! ¿Quién eres? 498 00:35:46,354 --> 00:35:48,774 ¡Guardias! ¡Guardias! 499 00:36:30,914 --> 00:36:32,194 ¡Papá! 500 00:36:32,384 --> 00:36:37,074 queria ser agente trabajando para el presidente como usted. 501 00:36:38,114 --> 00:36:39,894 Lo haré algún día, ¿verdad? 502 00:36:41,884 --> 00:36:43,684 ¿Lo voy a hacer genial? 503 00:36:44,984 --> 00:36:47,304 Sabía que dirías eso. 504 00:36:47,974 --> 00:36:52,253 Mamá, me aseguraré para ponerse crema BB y bálsamo labial. 505 00:36:52,254 --> 00:36:53,664 ¡No te preocupes! 506 00:36:56,374 --> 00:36:57,704 Buenas noches. 507 00:37:02,304 --> 00:37:04,604 ¿No va a llamar hoy a un conductor? 508 00:37:30,294 --> 00:37:31,594 [Oficina de Bienestar Social del Distrito Este: Shim Jae Dong] 509 00:37:31,595 --> 00:37:33,064 ¿Sim Jae Dong? 510 00:37:33,494 --> 00:37:35,314 Bienestar del sol. 511 00:37:43,084 --> 00:37:44,554 10 millones de wones. 512 00:37:47,564 --> 00:37:49,973 Hola, ¿has estado alguna vez en el extranjero? 513 00:37:49,974 --> 00:37:51,994 Está bien, puedes responder. 514 00:37:52,284 --> 00:37:56,624 Entonces usaremos el presente perfecto. para hablar de nuestras experiencias pasadas. 515 00:37:56,764 --> 00:37:59,744 Bien, clase. Ya terminaste por hoy. 516 00:38:06,574 --> 00:38:07,443 ¿Quién eres? 517 00:38:07,444 --> 00:38:09,333 ¡Estoy pidiendo que me devuelvan mis notas! 518 00:38:09,334 --> 00:38:11,194 Unni, ¿qué te pasa? 519 00:38:14,664 --> 00:38:17,283 Lo lamento. Te sorprendiste, ¿no? 520 00:38:17,284 --> 00:38:19,544 ¡Das demasiado miedo para prestarle algo! 521 00:38:25,494 --> 00:38:27,524 ¿Tienes que hacerlo tan obvio? 522 00:38:27,854 --> 00:38:31,244 ¡Mi papá es el presidente, no yo! 523 00:38:36,044 --> 00:38:37,294 Da Hye. 524 00:38:38,574 --> 00:38:41,034 Lamento lo de antes. 525 00:38:41,134 --> 00:38:43,093 es porque es mi primera vez como agente. 526 00:38:43,094 --> 00:38:47,024 Lo esperaba cuando mi papá se convirtiera en presidente. 527 00:38:47,184 --> 00:38:49,474 Entonces no me quedan muchos amigos. 528 00:38:53,344 --> 00:38:55,504 Darse tono. Debería encajar. 529 00:39:03,944 --> 00:39:06,533 Voy a ir de discotecas ahora. 530 00:39:06,534 --> 00:39:08,883 No puedes usar ropa de guardaespaldas. 531 00:39:08,884 --> 00:39:14,694 no seas obvio ¡Y ahora vamos a trabajar horas extras! 532 00:39:50,494 --> 00:39:53,583 Es muy ruidoso. ¿Qué es esto? 533 00:39:53,584 --> 00:39:55,733 Creo que la biblioteca es mejor. 534 00:39:55,734 --> 00:39:57,813 Allí es más difícil porque te da sueño. 535 00:39:57,814 --> 00:40:00,454 Al menos aquí no tienes sueño. 536 00:40:01,744 --> 00:40:04,304 Dijiste que no te gusta el del presidente. hija porque es vergonzosa 537 00:40:04,305 --> 00:40:05,643 ¡pero ahora lo estás pasando bien! 538 00:40:07,244 --> 00:40:09,244 Voy al baño. 539 00:40:09,474 --> 00:40:12,503 Mírala bien. Ella parece del tipo que intenta escabullirse. 540 00:40:12,504 --> 00:40:14,034 ¡Bueno! 541 00:40:23,174 --> 00:40:26,224 Nosotros también vamos hoy, ¿no? 542 00:40:26,294 --> 00:40:27,664 Hotel... 543 00:40:27,704 --> 00:40:31,054 Parece que no estás viendo al viejo. estos días. 544 00:40:31,274 --> 00:40:32,663 Aunque me hace feliz... 545 00:40:32,664 --> 00:40:34,164 Rompimos. 546 00:40:34,224 --> 00:40:37,453 Algo debe haber pasado Cambió todos sus números. 547 00:40:37,454 --> 00:40:39,254 Primero tengo que poder contactarlo. 548 00:40:39,824 --> 00:40:42,424 ¿Qué? ¿Rompió? 549 00:40:45,184 --> 00:40:49,004 ¿Por qué? Me dijiste que terminara las cosas con mi patrocinador. 550 00:40:49,094 --> 00:40:53,579 Lo hice pero ahora que parece que no eres popular entre los hombres, 551 00:40:54,177 --> 00:40:56,127 He perdido interés en ti. 552 00:40:56,164 --> 00:40:57,314 ¿Qué? 553 00:40:57,564 --> 00:40:59,094 Rompamos también. 554 00:41:02,254 --> 00:41:03,403 Dios mío... 555 00:41:03,404 --> 00:41:06,644 Entiendo que es la última tendencia, ¿Pero cómo la gente usa tanto maquillaje? 556 00:41:08,724 --> 00:41:11,834 ¿Estás jugando conmigo? ¿Estás jugando conmigo? 557 00:41:13,514 --> 00:41:17,394 ¡¿Te pregunté si jugarías conmigo?! ¡Di algo, gran idiota! 558 00:41:18,564 --> 00:41:20,914 ¿Por qué llegas hasta aquí ahora? Te he estado esperando. 559 00:41:46,964 --> 00:41:50,064 ¿Me estás engañando? ¡Tú, idiota! 560 00:41:55,164 --> 00:41:58,284 Oye, ¿eres estúpido? 561 00:41:58,544 --> 00:42:00,384 ¿Realmente necesitas que lo diga? 562 00:42:00,454 --> 00:42:02,073 ¡No me gustas! 563 00:42:02,074 --> 00:42:03,614 Tú, idiota... 564 00:42:10,044 --> 00:42:11,484 Kim Na Na. 565 00:42:13,784 --> 00:42:16,214 Oye... Kim Na Na. 566 00:42:18,894 --> 00:42:20,854 Ella está completamente fuera de esto. 567 00:42:25,864 --> 00:42:27,014 Aquí. 568 00:42:27,634 --> 00:42:29,314 Gracias por el beso "designado". 569 00:42:31,274 --> 00:42:32,623 ¿Qué es esto? 570 00:42:33,024 --> 00:42:36,643 Dinero. Cuenta cuántos ceros hay. 571 00:42:36,644 --> 00:42:39,394 tendrías que hacer cincuenta unidades de 20.000 wones. 572 00:42:40,824 --> 00:42:41,984 Adiós. 573 00:42:53,424 --> 00:42:54,794 ¿Duele? 574 00:42:56,074 --> 00:42:59,518 Me sorprende que duela ya que eres tan insensible. 575 00:42:59,519 --> 00:43:01,597 Utilice esto para recibir tratamiento. 576 00:43:05,804 --> 00:43:07,444 Sí, agente Shin. 577 00:43:08,744 --> 00:43:11,084 ¿Qué? ¿Da Hye desapareció? 578 00:43:11,904 --> 00:43:13,814 No, ella no está por aquí. 579 00:43:13,834 --> 00:43:17,533 Bien, sigue buscando. Yo también miraré. 580 00:43:17,534 --> 00:43:20,434 Yo me iré primero. Estoy trabajando. 581 00:43:33,734 --> 00:43:35,194 Ve a mirar allí. 582 00:43:40,834 --> 00:43:42,294 ¡Kim Mi Hee! 583 00:43:44,494 --> 00:43:46,904 - ¡Oh! ¡Tú! - ¡Oh! 584 00:43:49,274 --> 00:43:50,453 Eres...? 585 00:43:50,454 --> 00:43:51,534 Esperar. 586 00:43:53,054 --> 00:43:54,749 Soy el fiscal Kim Young Joo del Fiscalía del Distrito de Seúl, 587 00:43:54,750 --> 00:43:55,503 no un pervertido. 588 00:43:55,504 --> 00:43:58,583 ¿La Fiscalía del Distrito de Seúl? ¿Es eso cierto? 589 00:43:58,584 --> 00:44:01,454 - Hay tantas falsificaciones hoy en día. - Es cierto. 590 00:44:01,904 --> 00:44:03,393 ¿En qué trabajo a tiempo parcial estás trabajando ahora? 591 00:44:03,394 --> 00:44:04,993 - Tu traje... - No es un trabajo a tiempo parcial. 592 00:44:04,994 --> 00:44:07,553 No puedo decírtelo por motivos de seguridad nacional. 593 00:44:07,554 --> 00:44:09,024 ¿Seguridad nacional? 594 00:44:09,754 --> 00:44:11,554 ¿Eres policía? 595 00:44:12,744 --> 00:44:14,283 Eso también es un secreto. 596 00:44:14,284 --> 00:44:17,394 Yo también tengo prisa por encontrar a alguien. Lo lamento. 597 00:44:18,144 --> 00:44:21,403 Esa mujer a la que le diste un aventón La última vez cuando me volteaste. 598 00:44:21,404 --> 00:44:23,054 ¿Dónde la dejaste? 599 00:44:23,124 --> 00:44:25,564 - ¡Da Hye! - ¿Sabes cómo contactarla? 600 00:44:25,914 --> 00:44:27,993 - ¡Da Hye! - ¿Da Hye? 601 00:44:27,994 --> 00:44:30,084 ¿La hija menor del presidente? 602 00:44:30,554 --> 00:44:31,943 ¿Cómo hiciste...? 603 00:44:31,944 --> 00:44:34,764 La vi durante mi persecución. La acabo de ver ir por ahí. 604 00:44:43,454 --> 00:44:45,024 ¿Crees que podemos irnos ahora? 605 00:44:45,284 --> 00:44:46,594 Vamos. 606 00:44:51,914 --> 00:44:53,924 ¿Por qué? ¿Quieres irte ya? 607 00:44:54,914 --> 00:44:57,694 ¿Qué quieres decir? Salí porque me dolía la cabeza. 608 00:44:58,824 --> 00:45:00,244 Entremos. 609 00:45:10,524 --> 00:45:12,353 Gracias por tu ayuda. 610 00:45:12,354 --> 00:45:16,994 Si no fuera por ti, no puedo ni imaginarlo que hubiera pasado. 611 00:45:17,664 --> 00:45:21,104 ¡Ah! Sobre cómo contactar a esa mujer... 612 00:45:21,484 --> 00:45:24,004 Ese desafortunado imbécil quizás lo sepa. 613 00:45:24,944 --> 00:45:26,804 ¿Idiota desafortunado? 614 00:45:29,694 --> 00:45:31,764 ¿La perdiste ayer o no? 615 00:45:31,834 --> 00:45:33,063 Lo hicimos. 616 00:45:33,064 --> 00:45:35,044 Escuché que hubo un error En la academia también. 617 00:45:35,474 --> 00:45:37,383 ¿Cómo puedo confiar en ti? 618 00:45:37,384 --> 00:45:40,434 ¿Qué te dije antes? Dije que tiene una personalidad única. 619 00:45:40,604 --> 00:45:42,143 ¿No sabes lo que eso significa? 620 00:45:42,144 --> 00:45:43,403 ¡Tendremos cuidado! 621 00:45:43,404 --> 00:45:45,904 Cuídala de cerca mientras evitas problemas. 622 00:45:46,454 --> 00:45:50,004 Puede que te sientas mal por ella desde que es joven. y no tiene libertad, pero ¿qué podemos hacer? 623 00:45:50,154 --> 00:45:51,904 Su padre es el presidente. 624 00:45:52,014 --> 00:45:53,983 ¡Tienes una llamada! 625 00:45:53,984 --> 00:45:55,933 ¡Es un mensaje, te engañé! 626 00:45:55,934 --> 00:45:57,624 [Idiota desafortunado] 627 00:46:07,424 --> 00:46:08,394 [Bienestar del sol] 628 00:46:12,004 --> 00:46:13,154 Aquí. 629 00:46:21,194 --> 00:46:22,293 ¡Hace frío! 630 00:46:22,294 --> 00:46:25,733 Entonces ¿debería llevar agua caliente y ¿Seguirte a todas partes para hacerlo por ti? 631 00:46:25,734 --> 00:46:27,824 ¡Esto está tan lejos de la oficina! 632 00:46:29,274 --> 00:46:31,124 Toma, séllalo. 633 00:46:32,454 --> 00:46:34,843 Tú te quedas con el sello y yo con el cuaderno. 634 00:46:34,844 --> 00:46:37,503 Sellalo cada vez que haga un recado o conducir. 635 00:46:37,504 --> 00:46:39,324 ¿Se acabó después de 200? 636 00:46:40,594 --> 00:46:42,604 Aún no sellaste algunos, ¿verdad? 637 00:46:43,324 --> 00:46:45,473 ¿Qué pasa si tienes el mismo sello? 638 00:46:45,474 --> 00:46:47,423 ¡Entonces te llevas también el bloc de notas! 639 00:46:47,424 --> 00:46:51,154 Ya numeré todas las páginas, así que ¡No puedes arrancar los que están estampados! 640 00:46:51,504 --> 00:46:53,457 Si cada sello es tan precioso, 641 00:46:53,458 --> 00:46:55,453 ¿Por qué no aceptaste el cheque? ayer? 642 00:46:55,454 --> 00:46:58,504 ¿El dinero debe resolverlo todo por ti? 643 00:46:59,054 --> 00:47:01,924 ¿No deberías disculparte primero por el beso? 644 00:47:02,274 --> 00:47:03,394 ¿Beso? 645 00:47:06,004 --> 00:47:07,343 Oye, eso fue un saludo. 646 00:47:07,344 --> 00:47:08,683 no creo que fuera suficiente para justificar una disculpa. 647 00:47:08,684 --> 00:47:10,013 ¡Me usaste! 648 00:47:10,014 --> 00:47:12,344 Y terminé en el suelo, gracias a ti. 649 00:47:12,354 --> 00:47:14,784 ¿Por qué estás actuando como ¿Fue tu primer beso? 650 00:47:18,224 --> 00:47:20,954 Tú... de ninguna manera... 651 00:47:22,144 --> 00:47:23,614 ¿Es eso todo? 652 00:47:26,064 --> 00:47:27,404 ¿En realidad? 653 00:47:28,064 --> 00:47:29,834 Date prisa y séllalo. 654 00:47:37,524 --> 00:47:39,404 Totalmente un idiota desafortunado... 655 00:47:47,964 --> 00:47:49,421 Para un lanzamiento de hombro con un solo brazo, 656 00:47:49,422 --> 00:47:53,650 pones tu codo debajo del brazo del atacante, 657 00:47:53,651 --> 00:47:55,083 dobla tus rodillas, 658 00:47:55,084 --> 00:47:58,874 Doble la cintura y baje la postura. Así es como se hace. 659 00:47:59,734 --> 00:48:01,354 Lo haré de nuevo. 660 00:48:25,244 --> 00:48:27,764 Oye... Es práctica, ve con calma. 661 00:48:31,234 --> 00:48:34,673 Estamos en la práctica, ¿por qué sigues? mirándome? Y de manera tan sórdida también. 662 00:48:34,674 --> 00:48:37,964 ¿Qué quieres decir con sórdida? Eso es ridículo. 663 00:48:38,144 --> 00:48:40,923 deberías estar agradecido que incluso te estoy mirando. 664 00:48:40,924 --> 00:48:44,203 Dime la verdad. Fue tu primer beso, ¿verdad? 665 00:48:44,204 --> 00:48:45,514 ¿Qué? 666 00:48:47,774 --> 00:48:49,533 ¿Usaste un discurso informal? 667 00:48:49,534 --> 00:48:51,673 Cuando nos presentaron al presidente, Noté que eres más joven. 668 00:48:51,674 --> 00:48:56,344 Es degradante para el instructor. enseñar usando un discurso formal. 669 00:49:01,014 --> 00:49:02,114 ¡Doctor Lee! 670 00:49:04,444 --> 00:49:05,704 ¿Le volteaste? 671 00:49:05,864 --> 00:49:07,333 Lo viste, ¿verdad? Lo viste, ¿verdad? 672 00:49:07,334 --> 00:49:09,304 ¡El caballo oscuro de nuestro equipo! 673 00:49:11,524 --> 00:49:13,013 ¿Qué quieres decir? 674 00:49:13,014 --> 00:49:17,054 Creo que tropezó con mis largas piernas. y cayó. 675 00:49:18,404 --> 00:49:21,224 Pensé que la habías engañado. 676 00:49:21,744 --> 00:49:23,423 Deja de fingir que duele y levántate. 677 00:49:23,424 --> 00:49:25,434 ¡No estoy fingiendo! 678 00:49:26,374 --> 00:49:27,904 ¡Doctor Lee! 679 00:49:34,354 --> 00:49:38,404 Esa mujer, ¿dónde está? ¿Y su información de contacto? 680 00:49:39,034 --> 00:49:40,823 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 681 00:49:40,824 --> 00:49:43,724 no puedo decirte para proteger mi fuente. 682 00:49:43,824 --> 00:49:45,922 Si mantuviera los números De todas mis aventuras de una noche, 683 00:49:46,561 --> 00:49:48,473 Me quedaría sin memoria en mi teléfono. 684 00:49:48,474 --> 00:49:49,243 ¿Qué? 685 00:49:49,244 --> 00:49:52,014 No es que vaya a volver a verla. ¿Por qué conseguir su número? 686 00:49:52,544 --> 00:49:57,184 Ese jugador... Realmente eres un idiota desafortunado. 687 00:49:58,394 --> 00:50:01,104 ¿Te gustó ella? 688 00:50:02,274 --> 00:50:04,643 Tienes un gusto inusual, Kim Young... 689 00:50:04,644 --> 00:50:06,084 Kim Young Joo. 690 00:50:06,814 --> 00:50:09,774 Ella está involucrada con el asambleísta Lee Kyung. Wan, a quien estoy investigando actualmente. 691 00:50:10,194 --> 00:50:11,153 ¿Realmente no lo sabes? 692 00:50:11,154 --> 00:50:12,354 No sé. 693 00:50:12,534 --> 00:50:15,794 Nada más, ¿verdad? Entonces nos vemos... 694 00:50:18,324 --> 00:50:20,964 ¿Dónde diablos se esconde esta mujer? 695 00:50:23,914 --> 00:50:25,204 ¡Disculpe! 696 00:50:30,184 --> 00:50:33,024 ¿Adónde vas? Parece que te duele la pierna. 697 00:50:34,034 --> 00:50:38,124 No hay rayos X en la sala médica, así que Me dijeron que lo escaneara en otro lado. 698 00:50:39,324 --> 00:50:41,783 Espera, por favor. Voy a buscar mi auto. 699 00:50:41,784 --> 00:50:42,864 No, es... 700 00:50:46,444 --> 00:50:47,504 Entra. 701 00:50:49,024 --> 00:50:50,314 No quiero. 702 00:50:50,524 --> 00:50:53,983 Arreglaré los problemas que creo. Entra. 703 00:50:53,984 --> 00:50:55,433 La llevaré allí. 704 00:50:55,434 --> 00:50:59,444 Dije que le hice la pierna así. ¡Date prisa y entra! 705 00:51:01,564 --> 00:51:05,474 Creo que debería ir en este auto. 706 00:51:26,764 --> 00:51:29,824 Mi Jin, te meterás en un gran problema. ¡Si vuelves a comer harina! 707 00:51:30,144 --> 00:51:32,794 Cuando vas a Sunshine Welfare, ¡Solo come el arroz! 708 00:51:33,514 --> 00:51:35,004 ¿Bienestar solar? 709 00:51:35,864 --> 00:51:38,493 ¿Por qué le dijiste que no comiera harina? 710 00:51:38,494 --> 00:51:42,372 Tiene alergia a la harina pero sigue comiendo. harina y viene aquí con erupciones. 711 00:51:42,564 --> 00:51:44,689 Esta vez irritó sus vías respiratorias. y casi tuve un ataque de asma. 712 00:51:44,690 --> 00:51:46,776 Fue realmente peligroso. 713 00:51:47,504 --> 00:51:49,335 ellos siguen haciendo eso porque están en bienestar 714 00:51:49,336 --> 00:51:50,793 y no tener que pagar facturas de hospital. 715 00:51:50,794 --> 00:51:55,174 ¿Bienestar? No lo son. 716 00:51:55,214 --> 00:51:57,524 No tengo tiempo, ¿puedes darte prisa? 717 00:51:58,884 --> 00:52:03,054 No reciben asistencia social... La enfermera debe estar equivocada. 718 00:52:03,334 --> 00:52:04,784 ¿Conoces a esos niños? 719 00:52:05,984 --> 00:52:09,944 Hay un sótano en mi edificio de apartamentos. ellos viven allí. 720 00:52:13,044 --> 00:52:15,914 ¡Esos niños! ¡Detente un segundo! 721 00:52:16,214 --> 00:52:17,194 ¿Por qué? 722 00:52:20,464 --> 00:52:24,104 Ella dijo que no comiera harina ¿Por qué lo comes de nuevo? 723 00:52:26,914 --> 00:52:28,074 ¡Ey! 724 00:52:28,284 --> 00:52:30,164 ¿Por qué no te mueves? ¡Vaya tras ellos! 725 00:52:30,634 --> 00:52:31,573 ¿Por qué debería hacerlo? 726 00:52:31,574 --> 00:52:32,894 ¡Apurarse! 727 00:52:37,844 --> 00:52:40,734 ¿No la escuchaste decirte? ¿No comer harina? 728 00:52:50,974 --> 00:52:52,373 - ¿Estás bien? - ¿Te lastimaste? 729 00:52:52,374 --> 00:52:53,784 ¿Estás bien? 730 00:52:54,364 --> 00:52:55,324 Ir. 731 00:53:00,574 --> 00:53:01,363 ¿Estás bien? 732 00:53:01,364 --> 00:53:06,824 ¡Mi pan! ¡Mi pan! 733 00:53:30,734 --> 00:53:32,204 ¿Qué pasó? 734 00:53:34,084 --> 00:53:37,433 Tan obsesionado con la comida que no vieron el auto... 735 00:53:37,434 --> 00:53:40,014 ¿Qué les enseñan los padres a sus hijos? estos dias? 736 00:53:41,984 --> 00:53:47,583 La razón por la que pedí verte está ahí. Habrá un cambio de personal en 2 meses. 737 00:53:47,584 --> 00:53:49,224 ¿Sabías? 738 00:53:50,184 --> 00:53:53,814 Por favor ayuda. Eres la única persona en la que confío. 739 00:53:54,244 --> 00:53:55,274 ¿En realidad? 740 00:53:56,604 --> 00:54:01,784 Pensé que tenías alguien más en quien confiar además de mí. 741 00:54:02,044 --> 00:54:07,183 Te sientas en una posición en la que controlas el 300 mil millones de wones del Fondo de Bienestar Infantil. 742 00:54:07,184 --> 00:54:09,803 Creo que has cambiado desde antes. 743 00:54:09,804 --> 00:54:12,664 Eso es un poco difícil. 744 00:54:12,834 --> 00:54:15,883 Hubo una denuncia civil que los fondos para los niños desnutridos eran demasiado pequeños. 745 00:54:15,884 --> 00:54:19,454 Entonces esfuérzate más, tiene que haber una manera. 746 00:54:19,624 --> 00:54:23,963 Son solo un montón de números ¿Qué tan difícil podría ser eso? 747 00:54:23,964 --> 00:54:26,294 Lo has hecho más de una vez. 748 00:54:27,404 --> 00:54:29,444 Entonces confiaré en ti. 749 00:54:35,754 --> 00:54:36,754 Ir. 750 00:54:38,954 --> 00:54:40,114 Ay, mi... 751 00:54:40,474 --> 00:54:42,464 Gracias, Yoon Sung. 752 00:54:57,454 --> 00:54:59,774 ¿Cómo podría doler tanto? 753 00:55:04,784 --> 00:55:05,743 ¿Qué estás haciendo? 754 00:55:05,744 --> 00:55:07,994 Estoy realmente bien. ¡Bájame! 755 00:55:08,364 --> 00:55:09,543 ¡Estoy realmente, realmente, bien! 756 00:55:09,544 --> 00:55:12,144 ¡Bájame! 757 00:55:14,924 --> 00:55:17,104 Dije que puedo caminar. 758 00:55:25,004 --> 00:55:27,264 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 759 00:55:30,804 --> 00:55:34,044 ¿Qué es esto? ¿Es graffiti? 760 00:55:35,994 --> 00:55:37,724 Mi medida de estatura. 761 00:55:37,904 --> 00:55:40,083 Mi papá marcó mi altura allí. 762 00:55:40,084 --> 00:55:44,564 desde que me mudé aquí a las siete hasta los diecisiete años. 763 00:55:44,854 --> 00:55:47,234 Cada primer día del mes, sin falta... 764 00:56:02,054 --> 00:56:04,864 Te traje a casa, Así que al menos deberías ofrecerme un poco de jugo. 765 00:56:04,924 --> 00:56:06,334 Sin modales... 766 00:56:07,304 --> 00:56:09,014 ¿Tu madre fue a algún lado? 767 00:56:13,274 --> 00:56:15,864 Olvídalo. Encontraré algo yo mismo. 768 00:56:16,804 --> 00:56:18,494 Tengo hambre. 769 00:56:19,074 --> 00:56:20,394 ¿Tienes ramen? 770 00:56:20,594 --> 00:56:23,124 ¿Por qué estás investigando? la casa de otra persona? 771 00:56:24,914 --> 00:56:26,324 Aquí lo tienes. 772 00:56:27,674 --> 00:56:29,914 ¿Quieres comer también? ¿Debería cocinar dos? 773 00:56:32,534 --> 00:56:33,914 Tiene buena pinta. 774 00:56:46,234 --> 00:56:48,113 - Oye, no... - Este kimchi es increíble. 775 00:56:48,114 --> 00:56:51,373 ¡No lo derrames! Arruinarás el mantel. 776 00:56:51,374 --> 00:56:54,293 ¿Qué quieres decir con ruina? Está todo destrozado. Compra uno nuevo. 777 00:56:54,294 --> 00:56:57,863 Este es el único mantel de este tipo. en el mundo. 778 00:56:57,864 --> 00:57:01,153 Mi mamá lo hizo para que encajara en esta mesa. que hizo mi papá. 779 00:57:01,154 --> 00:57:03,074 Luego dile que haga otro. 780 00:57:11,494 --> 00:57:15,214 ¿Tu hobby es coleccionar pegatinas rojas? 781 00:57:15,634 --> 00:57:17,263 Los pones por todas partes. 782 00:57:17,264 --> 00:57:19,044 ¿Por qué te quitaste eso? 783 00:57:19,524 --> 00:57:23,024 ¿Realmente estás preguntando? porque no lo sabes? 784 00:57:23,224 --> 00:57:25,354 ¿Preguntas sobre cosas que sabes? 785 00:57:26,284 --> 00:57:29,494 Viste a mi papá. Lleva diez años en el hospital. 786 00:57:29,694 --> 00:57:32,544 Y mi mamá falleció en ese accidente. 787 00:57:33,244 --> 00:57:35,422 El banco los engañó para decir eso. 788 00:57:35,423 --> 00:57:38,314 están quitando todos los muebles y electrónica. 789 00:57:39,274 --> 00:57:43,444 Pero ahora que tengo un trabajo, Puedo pagar la deuda. 790 00:57:43,514 --> 00:57:46,294 Todo saldrá bien. Todo estará bien. 791 00:57:59,124 --> 00:58:01,453 ¡Noona! ¡Noona! 792 00:58:01,454 --> 00:58:02,654 ¿Quién es ese? 793 00:58:04,234 --> 00:58:07,823 ¡Mi noona es rara! ¡No puede respirar! 794 00:58:07,824 --> 00:58:09,544 ¿Por qué? 795 00:58:14,684 --> 00:58:16,653 Dale oxígeno e inyéctale epinefrina. 796 00:58:16,654 --> 00:58:17,624 Sí. 797 00:58:17,944 --> 00:58:18,903 ¿Tiene asma? 798 00:58:18,904 --> 00:58:21,203 No lo sé pero es alérgica a la harina. 799 00:58:21,204 --> 00:58:23,313 Ella comió harina hoy. 800 00:58:23,314 --> 00:58:25,673 Creo que está en shock anafiláctico. debido a la harina. 801 00:58:25,674 --> 00:58:29,444 La presión arterial es 70/40. La frecuencia cardíaca es de sólo 41 latidos por minuto. 802 00:58:29,454 --> 00:58:31,363 Su saturación de oxígeno. es sólo el 70 por ciento también. 803 00:58:31,364 --> 00:58:37,254 ¡Noona! ¡Noona! ¡Mi Jin noona! 804 00:58:37,814 --> 00:58:39,593 Por favor cuídela, doctor. 805 00:58:39,594 --> 00:58:42,174 No te preocupes por ahora y espera afuera. 806 00:58:56,894 --> 00:58:59,334 Ah, ¿qué diablos? 807 00:59:01,164 --> 00:59:04,214 Kim Na Na. ¿Puedo irme primero? 808 00:59:04,564 --> 00:59:06,723 ¿Por qué me castigan? Ni siquiera los conozco. 809 00:59:06,724 --> 00:59:10,384 Si mi pierna estuviera bien, No te habría pedido que vinieras aquí. 810 00:59:11,854 --> 00:59:13,834 En serio... 811 00:59:29,824 --> 00:59:31,154 Mi Jin. 812 00:59:31,764 --> 00:59:33,173 Si tu papá llega tarde, 813 00:59:33,174 --> 00:59:37,293 deberías limpiar un poco ¡Y haz comida y come con tu hermano! 814 00:59:37,464 --> 00:59:38,700 Sabes que te enfermas cuando comes harina. 815 00:59:38,701 --> 00:59:40,159 ¡Y sigues comiendo pan! [Papá] 816 00:59:40,734 --> 00:59:42,574 ¿Qué sabes? 817 00:59:42,704 --> 00:59:46,644 Cortaron el agua y el gas hace mucho tiempo. 818 00:59:46,844 --> 00:59:50,493 ¿Qué? ¿Y Ahjussi? 819 00:59:50,494 --> 00:59:53,454 Ya han pasado más de diez meses. desde que se fue. 820 00:59:54,154 --> 00:59:56,594 Entonces ustedes dos... 821 00:59:58,374 --> 01:00:00,124 Esto me vuelve loco. 822 01:00:00,674 --> 01:00:03,893 Entonces deberías ir a comer al centro de bienestar, ¿por qué comiste pan? 823 01:00:03,894 --> 01:00:09,454 Si conseguimos cupones para comer en el centro de asistencia social, ¡otros niños nos llaman mendigos! 824 01:00:10,034 --> 01:00:15,954 Preferimos pasar hambre o comer pan y ramen. que ser llamados mendigos. 825 01:00:17,394 --> 01:00:21,504 ¡Tener picazón es mejor que tener hambre! 826 01:00:22,464 --> 01:00:25,384 ¡Es mejor que que te llamen mendigo! 827 01:00:46,344 --> 01:00:50,545 Dormir... Un niño enfermo no debería llorar. 828 01:01:03,973 --> 01:01:07,773 ¿Qué hice para merecer esta mala suerte? 829 01:01:07,774 --> 01:01:10,733 Si mi pierna estuviera bien, No te habría traído. 830 01:01:10,734 --> 01:01:12,593 Deja de quejarte, por favor. 831 01:01:12,594 --> 01:01:15,534 Aquí ni siquiera hay chicas guapas. Odio este tipo de lugar. 832 01:01:15,894 --> 01:01:18,964 Realmente estás usando tu lesión para sacarme lo máximo, ¿no? 833 01:01:19,194 --> 01:01:21,444 ¿No recibo sellos? 834 01:01:27,154 --> 01:01:33,154 El centro comunitario sabía que los niños no aplicó y los agregó a la lista de comidas 835 01:01:33,184 --> 01:01:35,504 pero los niños se están muriendo de hambre ahora mismo. 836 01:01:36,044 --> 01:01:38,924 El miembro del personal que maneja esto no está aquí ahora mismo. 837 01:01:39,164 --> 01:01:40,514 Un momento. 838 01:01:44,614 --> 01:01:46,184 ¿Cómo se llaman los niños? 839 01:01:46,504 --> 01:01:49,544 Song Mi Jin y Song Do Jin viviendo en Hongji-dong. 840 01:01:51,214 --> 01:01:54,384 Dice que ya recibieron sus cupones de comida. 841 01:01:55,874 --> 01:01:57,884 en Bienestar del Sol. 842 01:01:59,354 --> 01:02:00,483 ¿Bienestar del sol? 843 01:02:00,484 --> 01:02:02,673 Los niños ya lo recibieron, entonces está marcado aquí. 844 01:02:02,674 --> 01:02:08,194 Ver. Dice pagos mensuales de 120.000 wones. están siendo depositados en esta cuenta. 845 01:02:08,454 --> 01:02:10,114 Shin Jae Dong. 846 01:02:11,314 --> 01:02:12,623 Estos niños... 847 01:02:12,624 --> 01:02:16,764 Según nuestros registros, sus cupones de comida les pagaron, pero ella dice que se mueren de hambre. 848 01:02:18,664 --> 01:02:20,754 Eso no es posible. 849 01:02:20,824 --> 01:02:23,270 Lo más probable es que hayan gastado el dinero. en otras cosas 850 01:02:23,271 --> 01:02:25,403 y ahora dicen que se mueren de hambre. 851 01:02:25,414 --> 01:02:28,754 Dijeron que no vinieron a buscarlo, porque No querían que los trataran como mendigos. 852 01:02:28,764 --> 01:02:31,803 ¿Sabes cuánto mienten los niños hoy en día? 853 01:02:31,804 --> 01:02:33,313 No te dejes engañar. 854 01:02:33,314 --> 01:02:38,904 Hay muchos niños que mienten y vender sus cupones para ir a salas de PC. 855 01:02:39,614 --> 01:02:41,084 ¡Eh, tú! 856 01:02:42,584 --> 01:02:45,243 Si fuera usted, ¿comería o moriría de hambre? y jugar? 857 01:02:45,244 --> 01:02:48,654 ¿Qué? "Tú"? ¿Quién eres? 858 01:02:48,664 --> 01:02:50,833 ¿Quién eres tú para llamarme "tú"? 859 01:02:50,834 --> 01:02:54,304 ¿A mí? No me gustan los niños hambrientos. 860 01:02:54,504 --> 01:02:59,454 Los ciudadanos pagan muchos impuestos, por eso Quiero saber por qué los niños siguen pasando hambre. 861 01:03:00,244 --> 01:03:04,103 ¿Entonces qué? ¿Estás diciendo que tomé ese dinero? 862 01:03:04,104 --> 01:03:05,674 ¿Cómo lo sabría? 863 01:03:06,134 --> 01:03:08,154 ¿Quién crees que miente? 864 01:03:09,054 --> 01:03:10,543 Es muy extraño. 865 01:03:10,544 --> 01:03:12,674 ¡Eh, tú! 866 01:03:13,094 --> 01:03:16,814 De todos modos, vuelve a comprobarlo y solucionalo. 867 01:03:36,804 --> 01:03:39,024 Tengo que ir al baño. 868 01:04:11,914 --> 01:04:16,093 Si me traiciona, tendrá que abandonarlo todo. sus sueños políticos. Para que no pueda traicionarme. 869 01:04:16,094 --> 01:04:17,733 Debes vigilar a Lee Kyung Wan. 870 01:04:17,734 --> 01:04:18,434 ¿Quién eres? 871 01:04:18,435 --> 01:04:22,273 Soy un tipo desempleado en el vecindario. que odia a la gente que hace morir de hambre a los niños pobres. 872 01:04:22,274 --> 01:04:24,573 ¿Qué diablos está intentando hacer? 873 01:04:24,574 --> 01:04:27,793 Es tan tranquilizador que haya gente como usted, fiscal Kim Young Joo. 874 01:04:27,794 --> 01:04:30,093 Puedes engañar el corazón de otra persona. 875 01:04:30,094 --> 01:04:34,183 No entiendo como hablas a cualquier chico! 876 01:04:34,184 --> 01:04:35,703 Manténgase fuera del plan. 877 01:04:35,704 --> 01:04:38,543 Yo me encargaré de los castigos personalmente.