1 00:00:46,912 --> 00:00:50,412 Sigue respirando. 2 00:00:50,482 --> 00:00:53,702 Sí, lo estás haciendo bien. 3 00:01:03,412 --> 00:01:05,511 El ritmo cardíaco del bebé está cayendo. 4 00:01:05,512 --> 00:01:08,531 Démosle un último empujón y si Si no funciona, nos prepararemos para la cirugía. 5 00:01:08,532 --> 00:01:10,961 ¿Dónde está el garante? 6 00:01:10,962 --> 00:01:15,302 N... no aquí ahora mismo. 7 00:01:15,602 --> 00:01:19,232 9 de octubre de 1983 Mausoleo de Aung San, Birmania 8 00:01:29,042 --> 00:01:31,841 ¿No son más de las 10? El presidente llega tarde. 9 00:01:31,842 --> 00:01:33,671 El ministro de Asuntos Exteriores birmano Llegó tarde a recogerlo. 10 00:01:33,672 --> 00:01:36,311 Está en camino con el embajador. 11 00:01:36,312 --> 00:01:38,031 Entiendo. 12 00:01:38,032 --> 00:01:41,832 Equipo de campo, informe sobre la situación actual. 13 00:03:13,792 --> 00:03:16,292 ¡Saca este auto de aquí! 14 00:03:59,842 --> 00:04:02,972 Felicitaciones, es un principito. 15 00:04:49,612 --> 00:04:52,171 ¡Ay, esos locos cabrones! 16 00:04:52,172 --> 00:04:55,071 Ni siquiera han pasado unos días. ¡Desde que los soviéticos derribaron el avión KAL! 17 00:04:55,072 --> 00:04:59,081 La nación sigue de luto y básicamente dicen: "¡Muere! ¡Muere!" 18 00:04:59,082 --> 00:05:01,141 El tipo ya está detenido... 19 00:05:01,142 --> 00:05:05,191 y el tipo que tiró el gas Granada confesó todo. 20 00:05:05,192 --> 00:05:09,431 Son del equipo de reconocimiento. para la Unidad de Comando de Corea del Norte... 21 00:05:09,432 --> 00:05:12,701 y la misión era matar al presidente. Eso es lo que dijeron. 22 00:05:12,702 --> 00:05:15,161 Esta es una declaración de guerra. 23 00:05:15,162 --> 00:05:16,851 ¿Cómo se atreven a apuntar? ¡El jefe de estado de una nación! 24 00:05:16,852 --> 00:05:18,495 Incluso la Birmania socialista 25 00:05:18,496 --> 00:05:20,591 inmediatamente anunció una indemnización de relaciones diplomáticas con ellos. 26 00:05:20,592 --> 00:05:22,591 ¡Y no estamos haciendo nada! 27 00:05:22,592 --> 00:05:24,591 Esto es una vergüenza para nuestra nación. 28 00:05:24,592 --> 00:05:28,311 Y, sin embargo, el gabinete apenas avanza de puntillas. alrededor, juzgando las reacciones. 29 00:05:28,312 --> 00:05:32,811 ¿Qué diablos están pensando? Esto realmente... 30 00:05:32,812 --> 00:05:34,682 Entonces... 31 00:05:34,792 --> 00:05:38,052 Contraataquemos. 32 00:05:39,942 --> 00:05:42,702 ¿Están todos de acuerdo? 33 00:05:44,182 --> 00:05:46,711 - Sí, hagamos huelga. - Sí, hagámoslo. 34 00:05:46,712 --> 00:05:48,421 ¿Por qué preocuparse por cómo reaccionarán los demás? 35 00:05:48,422 --> 00:05:50,422 Bien. 36 00:05:52,032 --> 00:05:55,092 Golpeemos a esos tipos. 37 00:06:05,752 --> 00:06:10,782 Hemos decidido tomar represalias por el terrorista. ataque a Aung San en nombre de la patria. 38 00:06:10,852 --> 00:06:14,681 Ni siquiera el presidente lo sabe. sobre la Operación Barrido Limpio. 39 00:06:14,682 --> 00:06:18,001 Sólo 5 personas en Corea lo saben. 40 00:06:18,002 --> 00:06:20,221 ¿Cuál es el plan? 41 00:06:20,222 --> 00:06:25,031 Infiltrarse en Pyeongyang y cortarles el cuello. de 30 generales del ejército norcoreano. 42 00:06:25,032 --> 00:06:26,371 ¿Vas a hacerlo? 43 00:06:26,372 --> 00:06:27,931 No podemos simplemente sentarnos y aceptar esto. 44 00:06:27,932 --> 00:06:31,572 Si alguien va, seré yo. Tú mantente al margen. 45 00:06:34,492 --> 00:06:37,802 Ya no te tienes solo a ti mismo de qué preocuparse. 46 00:06:48,152 --> 00:06:49,372 Kyung Hee. 47 00:06:49,382 --> 00:06:50,852 Moo Yul. 48 00:06:53,222 --> 00:06:55,161 Fue difícil para ti, ¿no? 49 00:06:55,162 --> 00:06:56,672 Lo lamento. 50 00:06:56,682 --> 00:06:58,252 Aquí. 51 00:06:58,502 --> 00:07:00,721 ¿Es este nuestro hijo? 52 00:07:00,722 --> 00:07:04,172 Vamos a ver. Es guapo. 53 00:07:08,282 --> 00:07:10,161 Soy tu papá. 54 00:07:10,162 --> 00:07:14,852 Seguro que te tomaste tu tiempo para salir. y hacer pasar a mamá por un momento difícil. 55 00:07:15,842 --> 00:07:19,052 Cuñada pequeña, lo hiciste bien. 56 00:07:21,772 --> 00:07:24,401 Mira cómo te diriges a la esposa de tu hyung. 57 00:07:24,402 --> 00:07:27,201 Gracias por regresar sano y salvo. 58 00:07:27,202 --> 00:07:29,231 Me preocupé mucho después de ver las noticias. 59 00:07:29,232 --> 00:07:32,211 - No te preocupaste por mí en absoluto, ¿verdad? - Loco. 60 00:07:32,212 --> 00:07:34,251 ¿Por qué mi esposa se preocuparía por ti? 61 00:07:34,252 --> 00:07:36,191 Jin Pyo, ¿eres el mismo? como mi querido esposo? 62 00:07:36,192 --> 00:07:39,181 Aigoo, mi corazón herido... 63 00:07:39,182 --> 00:07:42,181 Voy a ir a casarme. ¡Este año! 64 00:07:42,182 --> 00:07:43,812 ¡Aigo! 65 00:07:45,492 --> 00:07:48,981 Bueno. Cuida bien a tu cuñada. 66 00:07:48,982 --> 00:07:50,452 Voy. 67 00:07:50,462 --> 00:07:53,221 No, voy contigo. 68 00:07:53,222 --> 00:07:54,892 Ey. 69 00:07:55,952 --> 00:07:59,481 Lamento irme tan pronto después de llegar. atrás, pero tengo un lugar al que tengo que ir. 70 00:07:59,482 --> 00:08:01,601 - ¿Q...dónde? - Parque Moo Yul. 71 00:08:01,602 --> 00:08:03,467 No, eso es suficiente. 72 00:08:03,468 --> 00:08:07,861 Pero no podré regresar por un tiempo. 73 00:08:07,862 --> 00:08:09,421 Entonces, ¿cuándo volverás? 74 00:08:09,422 --> 00:08:13,081 Uh, le pondremos un nombre al bebé cuando regrese. 75 00:08:13,082 --> 00:08:18,812 Usaremos el nombre generacional de mi familia. símbolo "Sung" y piensa en un bonito nombre. 76 00:08:19,642 --> 00:08:23,632 - No es un lugar peligroso, ¿verdad? - No te preocupes. 77 00:08:23,742 --> 00:08:27,332 Definitivamente volveré contigo. 78 00:08:31,082 --> 00:08:34,072 Volvamos a nuestro hijo... 79 00:08:59,992 --> 00:09:01,442 ¡Atención! 80 00:09:01,452 --> 00:09:05,602 Experto en explosivos, sargento Lee Min Gu. 81 00:09:06,252 --> 00:09:11,082 Quick draw sharp shooter, Sargento Sung Ho Yeol. 82 00:09:13,192 --> 00:09:17,062 espadachín mejor clasificado, Sargento primero Park Ji Kwon. 83 00:09:17,102 --> 00:09:21,741 Kwon Sam Su, jefe de Seguridad Nacional, actualmente vive en el centro de Pyeongyang, 84 00:09:21,742 --> 00:09:24,981 Distrito de Gyeongsang Dong, en el Apartamentos Cheollim, segundo piso, Unidad 3. 85 00:09:24,982 --> 00:09:26,421 - Lee Min Gu. - Sí, señor... ¡Lee Min Gu! 86 00:09:26,422 --> 00:09:28,101 -Song Ho Yeol. - Sí, señor... ¡Song Ho Yeol! 87 00:09:28,102 --> 00:09:29,711 Ustedes dos tomarán este. 88 00:09:29,712 --> 00:09:34,071 Finalmente, el comandante Oh Jeong Man del Sede de Buena Voluntad del Ministerio del Pueblo, 89 00:09:34,072 --> 00:09:38,142 Lee Jin Pyo y yo lo llevaremos. 90 00:09:40,232 --> 00:09:41,912 ¡Atención! 91 00:09:42,102 --> 00:09:43,802 ¡Saludo! 92 00:09:48,492 --> 00:09:51,051 De hecho, parecéis ser veteranos. 93 00:09:51,052 --> 00:09:52,269 En un corto período de tiempo, 94 00:09:52,270 --> 00:09:54,781 has recuperado tus formularios de los días de los agentes secretos anti-Norte. 95 00:09:54,782 --> 00:09:56,981 Por favor envíanos, incluso mañana. 96 00:09:56,982 --> 00:09:59,601 Pyeongyang es tan claro como una panza de abadejo congelada. 97 00:09:59,602 --> 00:10:01,931 No necesitamos ninguna formación adicional. 98 00:10:01,932 --> 00:10:04,531 Los 21 que habéis respondido. el llamado de la patria, 99 00:10:04,532 --> 00:10:06,091 Estoy orgulloso de ti. 100 00:10:06,092 --> 00:10:07,741 Yo, Choi Yong Chan, 101 00:10:07,742 --> 00:10:11,351 no importa lo que pase, incluso si debo jugar mi propia vida, 102 00:10:11,352 --> 00:10:16,372 quédate aquí y promete que me ocuparé de su regreso sano y salvo. 103 00:10:19,802 --> 00:10:25,111 Esto, como hombre, como conciudadano, 104 00:10:25,112 --> 00:10:26,921 como tu superior, 105 00:10:26,922 --> 00:10:28,982 Esta es mi promesa para ti. 106 00:10:31,682 --> 00:10:35,072 Nosotros también lo prometemos. 107 00:10:43,332 --> 00:10:45,061 627158, Byun Jae Yoon 108 00:10:45,062 --> 00:10:46,961 Las placas de identificación de Corea del Norte no han cambiado en absoluto. 109 00:10:46,962 --> 00:10:49,251 Si nos vestimos de norcoreano uniformes militares allí, 110 00:10:49,252 --> 00:10:51,141 nos pareceremos a los ¡Ejército Popular de Corea del Norte! 111 00:10:51,142 --> 00:10:55,012 Sargento Lee, parece un Soldado del Ejército Popular ya. 112 00:11:00,362 --> 00:11:02,251 Saldrás mañana al amanecer. 113 00:11:02,252 --> 00:11:04,971 Te infiltrarás con éxito en Pyeongyang y lleva a cabo tu misión. 114 00:11:04,972 --> 00:11:07,721 Luego, al amanecer del día siguiente, os reuniréis en un punto del puerto de Nampo, 115 00:11:07,722 --> 00:11:10,861 y regresar en el submarino que enviemos. 116 00:11:10,862 --> 00:11:15,471 Rezo para que todos regresen sanos y salvos. 117 00:11:15,472 --> 00:11:18,292 [Pyeongyang] 118 00:12:03,512 --> 00:12:06,341 ¿Qué diablos está pasando? 119 00:12:06,342 --> 00:12:11,042 El presidente no quiere emprender cualquier acción militar. 120 00:12:11,382 --> 00:12:16,062 Entonces, ¿qué pasa con los chicos que enviamos? 121 00:12:19,122 --> 00:12:21,381 Esto es licor de arándanos... 122 00:12:21,382 --> 00:12:24,521 El país que visité solo lo da. a sus más honorables invitados. 123 00:12:24,522 --> 00:12:27,402 Para conseguirte algo, yo... 124 00:12:38,342 --> 00:12:40,792 ¿Qué es esto? 125 00:13:06,822 --> 00:13:08,881 ¿Qué quieres decir con abortar la misión ahora? 126 00:13:08,882 --> 00:13:12,191 ¡Ya enviamos un submarino al puerto de Nampo! 127 00:13:12,192 --> 00:13:14,071 ¡Hablaré con el presidente! 128 00:13:14,072 --> 00:13:16,191 ¡Sólo un momento! 129 00:13:16,192 --> 00:13:18,091 En el caso de que emprendamos una acción militar, 130 00:13:18,092 --> 00:13:19,871 Estados Unidos se disolverá... 131 00:13:19,872 --> 00:13:24,051 El Triángulo de Seguridad entre Estados Unidos, Corea y Japón eso incluye la Península de Corea. 132 00:13:24,052 --> 00:13:25,751 Estados Unidos está decidido en su postura. 133 00:13:25,752 --> 00:13:29,601 El presidente también siente eso porque la opinión pública 134 00:13:29,602 --> 00:13:32,391 está en su apogeo de fervor anticomunista, 135 00:13:32,392 --> 00:13:35,281 no hay necesidad de recurrir a las tácticas militares. 136 00:13:35,282 --> 00:13:37,541 Entonces ¿qué pasa con los hombres que enviamos? 137 00:13:37,542 --> 00:13:40,471 ¿Qué hacemos con los hombres? ¿Quién arriesgó su vida y entró? 138 00:13:40,472 --> 00:13:45,441 Bueno, pensemos en la mayor victoria. 139 00:13:45,442 --> 00:13:48,612 Por nuestra nación y su gente, 140 00:13:48,922 --> 00:13:51,241 - que se eliminen sin dejar rastro... - ¡Increíble! 141 00:13:51,242 --> 00:13:55,121 ¿Has olvidado la angustia y la ira que sentimos? ¿Qué sentiste al planificar la Operación Barrido Limpio? 142 00:13:55,122 --> 00:13:58,331 Tenemos la responsabilidad de ¡Traiga a nuestras tropas de regreso sanas y salvas! 143 00:13:58,332 --> 00:14:01,131 ¿Son las tropas el problema ahora mismo? 144 00:14:01,132 --> 00:14:02,692 Francamente, 145 00:14:02,772 --> 00:14:07,111 para el Presidente, que inició su carrera como funcionario deportivo designado, 146 00:14:07,112 --> 00:14:10,142 esto es una carga demasiado grande. 147 00:14:12,602 --> 00:14:16,081 Seamos honestos, ahora. 148 00:14:16,082 --> 00:14:18,991 Embajador en Estados Unidos, Jefe del NIS, 149 00:14:18,992 --> 00:14:21,351 Ministro de Defensa Nacional, Ministro de Finanzas, 150 00:14:21,352 --> 00:14:24,431 todos ustedes están preocupados de que van a perder sus posiciones sobre este gran caso. 151 00:14:24,432 --> 00:14:27,531 - ¡¿No es eso a lo que realmente tienes miedo?! - ¡¿Qué?! 152 00:14:27,532 --> 00:14:28,851 Eso es tal... 153 00:14:28,852 --> 00:14:30,951 ¿No crees que tus palabras son un poco duros? 154 00:14:30,952 --> 00:14:32,361 Entonces estás diciendo... 155 00:14:32,362 --> 00:14:34,921 ¿Necesitamos sacrificar otras 21 vidas? 156 00:14:34,922 --> 00:14:40,042 Si este plan se expone al mundo, 157 00:14:40,172 --> 00:14:43,722 podemos terminar pagando un precio aún mayor. 158 00:14:44,102 --> 00:14:47,422 Has escuchado las opiniones de los cuatro. 159 00:14:47,932 --> 00:14:52,072 Ahora, Jefe Choi, sólo usted quedan para tomar una decisión. 160 00:15:20,822 --> 00:15:22,422 Moo Yul. 161 00:15:22,612 --> 00:15:25,211 Despierta, no puedes quedarte dormido. 162 00:15:25,212 --> 00:15:26,881 Moo Yul. ¡Muuuu Yul! 163 00:15:26,882 --> 00:15:28,682 Tengo frio. 164 00:15:29,052 --> 00:15:31,752 Sólo déjame atrás... 165 00:15:42,432 --> 00:15:45,091 Moo Yul, el submarino está aquí. El submarino está aquí. 166 00:15:45,092 --> 00:15:47,622 ¡Sé fuerte, Moo Yul! 167 00:16:15,962 --> 00:16:18,612 ¿Qué es esto? 168 00:16:26,132 --> 00:16:27,362 ¡Song Su! 169 00:16:27,472 --> 00:16:28,862 ¡Sung Su! 170 00:16:36,332 --> 00:16:37,971 ¡Estamos del mismo lado! 171 00:16:37,972 --> 00:16:41,982 ¡¿Por qué?! ¡Estamos del mismo lado! 172 00:18:13,032 --> 00:18:14,692 Moo Yul. 173 00:18:35,982 --> 00:18:39,652 ¡Muuuu Yul! ¡Muuuu Yul! 174 00:18:42,052 --> 00:18:44,971 Desde que fui apuñalado, 175 00:18:44,972 --> 00:18:48,622 Ya estaba destinado a morir. 176 00:18:50,762 --> 00:18:53,962 Debes vivir. 177 00:18:54,252 --> 00:18:57,901 Por favor cuida de Kyung Hee y de mi hijo. 178 00:18:57,902 --> 00:19:01,221 No quiero. ¡Vives y cuidas de ellos, hombre! 179 00:19:01,222 --> 00:19:03,451 Moo Yul. Moo Yul. 180 00:19:03,452 --> 00:19:04,822 Moo Yul. 181 00:19:04,832 --> 00:19:08,552 Te amo, mi amigo. 182 00:19:12,532 --> 00:19:14,222 Moo Yul. 183 00:21:41,632 --> 00:21:45,902 ¿Todos ellos están muertos? 184 00:21:47,642 --> 00:21:50,532 Entiendo. 185 00:22:14,052 --> 00:22:19,131 Documentos relativos a la Operación Clean Sweep todos han sido destruidos. 186 00:22:19,132 --> 00:22:22,811 Y las tropas enviadas a Corea del Norte. todos serán reportados como personas desaparecidas... 187 00:22:22,812 --> 00:22:25,932 y sus identidades borradas del registro. 188 00:22:29,972 --> 00:22:31,592 Ahora, 189 00:22:32,172 --> 00:22:36,832 todo lo que queda... es para que los 5 lo olvidemos. 190 00:22:40,642 --> 00:22:44,572 Ah, sí... sí. 191 00:22:46,672 --> 00:22:52,382 Bueno, hay una fiesta en el Embajada Americana, así que... bueno... 192 00:23:18,412 --> 00:23:21,541 En las montañas Hanghae y Guwol, crisantemos*. (*blanco: símbolo de dolor) 193 00:23:21,542 --> 00:23:24,531 Y también en la montaña Nam de Seúl, crisantemos. 194 00:23:24,532 --> 00:23:28,631 Los he olido tanto tengo la nariz tapada. 195 00:23:28,632 --> 00:23:31,191 Pero parece, tienes algo de conciencia después de todo. 196 00:23:31,192 --> 00:23:34,962 Veo que te has reunido los muertos en tu escritorio. 197 00:23:35,572 --> 00:23:37,981 Tu vida que prometiste, 198 00:23:37,982 --> 00:23:41,052 He venido a cobrar. 199 00:23:41,082 --> 00:23:43,012 Lo lamento. 200 00:23:43,482 --> 00:23:46,602 - No tuve elección. - ¿Lo lamento? 201 00:23:46,912 --> 00:23:48,921 Son veinte vidas. 202 00:23:48,922 --> 00:23:51,741 Las vidas de los compatriotas que vi fusilados. con mis propios ojos, no con el enemigo, 203 00:23:51,742 --> 00:23:53,221 ¡pero nuestro propio lado! 204 00:23:53,222 --> 00:23:56,841 Nosotros... pesamos las vidas de esos 21 hombres, 205 00:23:56,842 --> 00:24:01,101 pero tuvo que elegir la promesa americana para proteger nuestros puertos... 206 00:24:01,102 --> 00:24:04,211 por la seguridad y la paz de la República de Corea. 207 00:24:04,212 --> 00:24:07,841 En este momento, esa promesa es la más grande. fuente de apoyo al presidente. 208 00:24:07,842 --> 00:24:10,661 ¿Fue por el poder político? 209 00:24:10,662 --> 00:24:12,921 ¿Sabes? 210 00:24:12,922 --> 00:24:16,061 Podemos sacrificar nuestras vidas por nuestra patria, 211 00:24:16,062 --> 00:24:19,161 pero no sacrificaremos nuestras vidas en absoluto por el poder político. 212 00:24:19,162 --> 00:24:23,912 Especialmente para aquellos que tratan ¡La vida de nuestras tropas como la de las moscas! 213 00:24:24,312 --> 00:24:29,022 Al menos tú, Hyungnim, no puedes hacer esto. 214 00:24:29,182 --> 00:24:33,972 ¡Juraste que viviríamos o moriríamos juntos! 215 00:24:36,002 --> 00:24:37,792 Mátame. 216 00:24:42,602 --> 00:24:44,451 ¿Director Choi? 217 00:24:44,452 --> 00:24:46,852 ¿Estás ahí? 218 00:24:48,822 --> 00:24:53,211 Estas son fotos satelitales de bases de la fuerza aérea a lo largo de la costa del Pacífico. 219 00:24:53,212 --> 00:24:55,301 Los informes muestran que el avión de combate... 220 00:24:55,302 --> 00:24:58,692 que derribó el avión KAL Fue lanzado desde esta base. 221 00:25:00,072 --> 00:25:04,922 Director Choi... ¿Por qué te fuiste? ¿Tu ventana está abierta cuando hace tanto viento? 222 00:25:08,832 --> 00:25:10,562 Oh... 223 00:25:10,682 --> 00:25:12,341 Porque se sentía congestionado. 224 00:25:12,342 --> 00:25:15,052 - Está bien. - Entonces iré. 225 00:25:40,862 --> 00:25:44,341 La deuda de 20 vidas traicionado por la patria, 226 00:25:44,342 --> 00:25:47,462 Sin duda vendré a recoger. 227 00:25:53,272 --> 00:25:55,842 Aquí tienes. 228 00:26:31,802 --> 00:26:33,202 Mi bebe. 229 00:26:41,522 --> 00:26:45,761 ¡No! ¡No! ¡Mi bebé no! ¡No puedes! 230 00:26:45,762 --> 00:26:48,451 ¡Bebé! ¡Bebé! 231 00:26:48,552 --> 00:26:50,602 ¡Bebé! 232 00:26:50,802 --> 00:26:52,252 No puedes. 233 00:26:53,282 --> 00:26:57,062 Bebé... ¡Bebé! 234 00:27:01,242 --> 00:27:03,232 No. 235 00:27:03,572 --> 00:27:06,481 Bebé. Bebé. 236 00:27:06,482 --> 00:27:08,352 ¡Bebé! 237 00:27:20,942 --> 00:27:23,411 Moo Yul está muerto. 238 00:27:23,412 --> 00:27:26,941 Tomaré y criaré bien al bebé. 239 00:27:26,942 --> 00:27:30,691 Solo puedes encontrar la felicidad sin este bebé. 240 00:27:30,692 --> 00:27:33,402 Comienza una nueva vida. 241 00:27:33,432 --> 00:27:36,912 Debes ser feliz. 242 00:27:49,102 --> 00:27:52,832 ¡Cállate! ¡¿Quieres morir?! 243 00:28:03,622 --> 00:28:07,532 Dame el bebe. 244 00:28:44,122 --> 00:28:45,771 Moo Yul... 245 00:28:45,772 --> 00:28:49,111 Llamé al bebé Yoon Sung. 246 00:28:49,112 --> 00:28:53,522 Supongo que vivirá como Lee Yoon Sung. en lugar de Park Yoon Sung. 247 00:28:54,812 --> 00:29:00,722 Tomaré lo más cruel venganza en el mundo. 248 00:29:01,402 --> 00:29:05,222 Porque esta será mi razón para seguir viviendo. 249 00:29:23,902 --> 00:29:28,162 [10 años después Área del Triángulo Dorado en el sudeste asiático] 250 00:30:02,302 --> 00:30:05,391 Jefe, este tipo ha sacado y vendimos nuestra mercancía. 251 00:30:05,392 --> 00:30:06,861 ¿Qué debemos hacer con él? 252 00:30:06,862 --> 00:30:10,861 Te lo dije, puedes vender drogas. en otros lugares, pero no en Corea. 253 00:30:10,862 --> 00:30:12,242 ¡Esperar! 254 00:30:21,162 --> 00:30:24,541 Concentrarse. Apunta hacia la línea lateral. 255 00:30:24,542 --> 00:30:26,272 Una rodilla. 256 00:30:33,552 --> 00:30:35,112 ¡Papá! 257 00:30:35,882 --> 00:30:40,162 Papá, lo hice bien, ¿no? Alcancé todos los objetivos. 258 00:30:47,692 --> 00:30:51,022 ¡Cabeza, cuello, pecho! 259 00:30:51,302 --> 00:30:54,112 De lo contrario, mueres. 260 00:30:54,162 --> 00:30:57,431 la mayoría de los niños Pierde el objetivo por completo, jefe. 261 00:30:57,432 --> 00:30:59,892 Lo hizo muy bien. 262 00:31:01,112 --> 00:31:03,191 Llévalo y entrénalo en artes marciales. 263 00:31:03,192 --> 00:31:06,402 - Ir. - Como quieras, jefe. 264 00:31:36,282 --> 00:31:40,092 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¡Hazlo bien! 265 00:32:23,402 --> 00:32:25,092 ¿Mamá? 266 00:32:30,432 --> 00:32:32,001 ¿Qué es? 267 00:32:32,002 --> 00:32:33,851 No... nada. 268 00:32:33,852 --> 00:32:35,211 Entrégalo. 269 00:32:35,212 --> 00:32:39,022 no tengo nada... 270 00:32:46,402 --> 00:32:49,652 ¿Esa es mi mamá? 271 00:32:50,602 --> 00:32:52,222 ¿Mi mamá? 272 00:32:53,472 --> 00:32:59,432 Ojalá tuviera una mamá como Muangsuri. 273 00:33:00,862 --> 00:33:03,441 ¿Por qué no tengo una mamá? 274 00:33:03,442 --> 00:33:07,291 Por favor al menos muéstrame una foto. Por favor. 275 00:33:07,292 --> 00:33:10,062 Te dije que ella murió. 276 00:33:10,572 --> 00:33:12,712 Olvídala. 277 00:33:29,112 --> 00:33:32,042 Pero es mi mamá. 278 00:33:32,872 --> 00:33:35,792 Es mi mamá. 279 00:34:53,552 --> 00:34:57,112 Poo Chai... Ven aquí. 280 00:36:23,162 --> 00:36:25,101 - ¿Cuál es el problema? - Jefe... 281 00:36:25,102 --> 00:36:27,911 Un mono pisó una mina terrestre. 282 00:36:27,912 --> 00:36:30,472 Esté en guardia. 283 00:36:30,612 --> 00:36:32,122 ¡Poo Chai! 284 00:36:32,272 --> 00:36:35,222 Poo Chai... ¡Poo Chai! 285 00:37:00,902 --> 00:37:03,812 ¡No te engañé! 286 00:37:08,432 --> 00:37:10,671 ¡No hice nada! 287 00:37:10,672 --> 00:37:12,312 Ay. 288 00:37:12,452 --> 00:37:14,122 ¡Ay! 289 00:37:15,642 --> 00:37:19,032 De verdad, yo... yo... 290 00:37:19,712 --> 00:37:22,042 Sólo un segundo. 291 00:37:22,572 --> 00:37:26,542 ¿Sabes cuánto dinero perdí, Punk? 292 00:37:28,852 --> 00:37:31,741 ¡No! ¡Déjalo ir! A... Ahjussi... 293 00:37:31,742 --> 00:37:34,432 ¡Déjame ir! 294 00:37:35,152 --> 00:37:37,602 ¡Déjame ir! 295 00:37:51,502 --> 00:37:52,942 ¡Sí! 296 00:37:59,472 --> 00:38:00,992 ¡Ey! 297 00:38:02,352 --> 00:38:03,732 ¡Ey! 298 00:38:03,742 --> 00:38:05,772 ¡Oye, oye! 299 00:38:09,672 --> 00:38:11,222 ¡Ey! 300 00:38:28,122 --> 00:38:30,251 Ahjussi... Eres coreano, ¿verdad? 301 00:38:30,252 --> 00:38:31,672 Sí, sí. 302 00:38:31,902 --> 00:38:34,391 Totalmente salvaje. Esta es la primera vez que veo a un coreano. 303 00:38:34,392 --> 00:38:37,561 ¿Tú también eres coreano? 304 00:38:37,562 --> 00:38:39,341 Hay bastantes de ellos. 305 00:38:39,342 --> 00:38:41,601 - Vamos. - ¿Qu… adónde vamos? 306 00:38:41,602 --> 00:38:43,451 - Para empezar, tenemos que huir. - Esperar. 307 00:38:43,452 --> 00:38:45,732 ¡Apurarse! 308 00:38:47,052 --> 00:38:48,491 Date prisa, date prisa. 309 00:38:48,492 --> 00:38:52,252 - Date prisa, date prisa. - Date prisa, date prisa. 310 00:39:01,702 --> 00:39:03,721 ¡Serpiente, serpiente, serpiente, serpiente! ¡Serpiente serpiente! 311 00:39:03,722 --> 00:39:06,941 - ¿Estás bien? Está bien, está bien. - ¡No, no, no puedo moverme! ¡Apurarse! 312 00:39:06,942 --> 00:39:08,941 - ¡Démonos prisa! - ¡Un segundo, un segundo! 313 00:39:08,942 --> 00:39:11,802 ¡Dios mío! 314 00:39:29,982 --> 00:39:32,662 ¡Lo siento, lo siento! 315 00:39:36,192 --> 00:39:37,621 -Ahjussi. Vamos. - ¡Sólo un segundo! 316 00:39:37,622 --> 00:39:41,102 - ¡Date prisa, vete! ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Un segundo, espera! 317 00:39:49,022 --> 00:39:50,831 ¡Oye, oye! Uh, uh, uh... 318 00:39:50,832 --> 00:39:54,622 ¡Ahjussi, te juro que no te engañé! 319 00:39:55,752 --> 00:39:57,292 Escapar. 320 00:40:00,052 --> 00:40:03,271 - ¡Dios mío! ¿Sí? -Ahjussi. Salta, salta. 321 00:40:03,272 --> 00:40:05,061 - ¿A dónde salto? - ¡Ahjussi, solo salta! 322 00:40:05,062 --> 00:40:06,571 - ¡Date prisa y salta! - Sólo un segundo. Dios mío. 323 00:40:06,572 --> 00:40:08,841 ¡Mami! ¡Mami! 324 00:40:08,842 --> 00:40:11,282 Levantarse. ¡Rápidamente! 325 00:40:13,222 --> 00:40:15,952 ¡Ey! ¡Oye, oye! 326 00:40:22,012 --> 00:40:24,351 - ¡Vaya! - ¿Qué es esto? 327 00:40:24,352 --> 00:40:27,932 Ahjussi! De esta manera, de esta manera. 328 00:40:30,652 --> 00:40:32,621 No te muevas. No te muevas. 329 00:40:32,622 --> 00:40:34,271 ¡Dios mío! 330 00:40:34,272 --> 00:40:36,121 - Quédate quieto. - Sn... serpiente. 331 00:40:36,122 --> 00:40:38,251 - Quédate quieto. - Cuando estoy cerca de una serpiente... 332 00:40:38,252 --> 00:40:39,752 ¡Dios mío! 333 00:40:42,702 --> 00:40:44,642 ¡Ey! 334 00:40:48,522 --> 00:40:50,462 Ah, maldita sea... 335 00:40:51,892 --> 00:40:56,451 ¡Para! ¡Detener! ¡Detener! ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! 336 00:40:56,452 --> 00:40:59,072 ¡Ey! ¡Ey! 337 00:41:00,732 --> 00:41:04,351 Ay, punks estúpidos. ellos son los tontos por haber sido estafado en el juego. Punkies. 338 00:41:04,352 --> 00:41:07,952 Estúpidos punks que intentan resolverlo por la fuerza. 339 00:41:10,022 --> 00:41:13,042 ¿Adónde vamos? 340 00:41:14,472 --> 00:41:18,261 ¿Qué pasa si pisas una mina terrestre? mientras deambula por ahí? 341 00:41:18,262 --> 00:41:19,272 Y otra cosa. 342 00:41:19,273 --> 00:41:22,973 Como medida de seguridad, ¿no te lo dije? ¿Nunca traer a un extraño? 343 00:41:23,072 --> 00:41:25,071 Que en el momento en que nos descubran, ¡Estamos muertos! 344 00:41:25,072 --> 00:41:27,601 ¿Cómo puedo ignorar a alguien? ¿Quién estaba a punto de ser asesinado? 345 00:41:27,602 --> 00:41:29,361 ¡Y además coreano! 346 00:41:29,362 --> 00:41:33,402 Ya sea que muera aquí o allá, el tipo va a morir de todos modos. 347 00:41:33,862 --> 00:41:35,441 - ¡Tú! - ¡¿Sí?! 348 00:41:35,442 --> 00:41:37,271 M...yo, sí. 349 00:41:37,272 --> 00:41:39,922 ¿Qué sabes hacer? 350 00:41:40,542 --> 00:41:43,291 Comida... Puedo cocinar comida. 351 00:41:43,292 --> 00:41:47,152 Solía ​​ser chef en un barco. 352 00:41:47,362 --> 00:41:48,787 ¿Te cocino? 353 00:41:56,932 --> 00:42:00,051 ¡Es lo mejor, lo mejor! 354 00:42:00,052 --> 00:42:04,062 Papá... es tan bueno. 355 00:42:04,812 --> 00:42:08,201 Ese guiso, ¿no sabe a jjambbong? [Sopa china coreana de fideos con mariscos] 356 00:42:08,202 --> 00:42:11,461 Si salteas los ingredientes de Tom Yum Goong antes de hervir, obtienes ese sabor. 357 00:42:11,462 --> 00:42:14,632 Y, como comiste repollo... 358 00:42:17,692 --> 00:42:20,841 - ¿Cómo te llamas? - Soy Bae Shik Joong. 359 00:42:20,842 --> 00:42:22,711 No Shik Chung, sino Shik Joong. 360 00:42:22,712 --> 00:42:24,471 Shik por el gusto y Joong por el heavy. 361 00:42:24,472 --> 00:42:27,042 Mi abuelo me nombró. 362 00:42:30,022 --> 00:42:31,771 - Bae Shik Joong. - ¿Sí, señor? 363 00:42:31,772 --> 00:42:33,771 En el momento en que intentas huir, mueres. 364 00:42:33,772 --> 00:42:36,492 Sólo pudre aquí, cocinando. 365 00:42:36,562 --> 00:42:38,002 Sí, señor. 366 00:42:38,542 --> 00:42:42,102 Gracias. Gracias. 367 00:42:42,692 --> 00:42:45,561 - ¿Quién es ese? - Mi papá. 368 00:42:48,312 --> 00:42:51,151 ¿Te llamas Poo Chai? 369 00:42:51,152 --> 00:42:53,151 Mi nombre coreano es Lee Yoon Sung. 370 00:42:53,152 --> 00:42:55,952 Mi nombre aquí, Poo Chai. 371 00:42:57,642 --> 00:42:59,892 ¿Qué es esto? 372 00:43:00,372 --> 00:43:02,641 Ella es realmente blanca y bonita. 373 00:43:02,642 --> 00:43:04,711 ¿Quién es? ¿Tu hija? 374 00:43:04,712 --> 00:43:06,221 Ella es bonita, ¿no? 375 00:43:06,222 --> 00:43:07,751 Parece que tienes buen gusto para las mujeres. 376 00:43:07,752 --> 00:43:10,332 Déjeme ver. 377 00:43:10,402 --> 00:43:12,702 ¿Cómo se llama? 378 00:43:13,702 --> 00:43:15,052 Kim Na Na. 379 00:43:15,162 --> 00:43:16,902 ¿Kim Na Na? 380 00:43:18,612 --> 00:43:22,472 Tus apellidos son diferentes. Ella no es tu hija. 381 00:43:23,672 --> 00:43:25,381 Un momento. 382 00:43:25,382 --> 00:43:28,502 - Dámelo. - Sólo un segundo. 383 00:43:28,772 --> 00:43:30,781 Esta es la habitación de papá. Esto es mío. 384 00:43:30,782 --> 00:43:32,452 Ven aquí. 385 00:43:35,912 --> 00:43:38,092 ¿Qué está haciendo? 386 00:43:38,262 --> 00:43:40,032 ¿Durmiendo? 387 00:43:44,952 --> 00:43:46,902 Jefe. 388 00:43:47,252 --> 00:43:50,151 Acuéstate cómodamente y... 389 00:43:50,152 --> 00:43:52,281 - ¿Qué es? - ¿Disculpe? 390 00:43:52,282 --> 00:43:55,541 solo queria decirte para tumbarse cómodamente y dormir... 391 00:43:55,542 --> 00:43:58,892 - Aléjate. - Dormir bien. 392 00:44:05,202 --> 00:44:06,611 Él simplemente duerme así. 393 00:44:06,612 --> 00:44:09,411 ¿Duerme así? ¿No le duele la espalda? 394 00:44:09,412 --> 00:44:13,111 No sé. Nunca lo he visto dormir acostado. 395 00:44:13,112 --> 00:44:14,811 Qué extraño. 396 00:44:14,812 --> 00:44:16,202 Extraño. 397 00:44:16,212 --> 00:44:18,211 Ahjussi, puedes dormir aquí. 398 00:44:18,212 --> 00:44:19,871 Ah, gracias. 399 00:44:19,872 --> 00:44:23,252 ¿Cómo puede dormir así? No es como si fuera Buda. 400 00:44:34,362 --> 00:44:36,692 ¿Quieres que dispare? 401 00:44:37,522 --> 00:44:40,852 De ninguna manera, a mi papá le dará un ataque. 402 00:44:47,402 --> 00:44:51,222 ¡Ey! ¡Por favor, déjame ir! 403 00:44:52,952 --> 00:44:57,062 ¡Suéltame! ¡Ey! ¡Déjame ir! 404 00:44:58,322 --> 00:45:01,452 ¡Por favor libérame! ¡Libérame! 405 00:45:04,132 --> 00:45:08,092 ¿Sabes que el marido de Muangsuri Se escapó con drogas, ¿verdad? 406 00:45:08,552 --> 00:45:11,051 Señor... Señor, por favor, perdóneme la vida. 407 00:45:11,052 --> 00:45:12,452 Papá. 408 00:45:12,462 --> 00:45:13,891 Dispara bien. 409 00:45:13,892 --> 00:45:15,931 De lo contrario, Muangsuri será golpeado. 410 00:45:15,932 --> 00:45:18,741 ¡Pero Muangsuri no hizo nada malo! 411 00:45:18,742 --> 00:45:20,641 ¡El comandante del Triángulo soy yo! 412 00:45:20,642 --> 00:45:23,011 Y es mi ley que los traidores ¡Y todas sus familias mueren! 413 00:45:23,012 --> 00:45:26,461 Deja de mandar y trata de ser magnánimo. 414 00:45:26,462 --> 00:45:28,711 Prueba un poco de perdón, papá. 415 00:45:28,712 --> 00:45:32,572 Observe atentamente cómo hago cumplir mi ley. 416 00:45:32,962 --> 00:45:36,472 - Señor por favor, perdóneme la vida. - Papá. 417 00:45:36,612 --> 00:45:39,231 Por favor... por favor. 418 00:45:39,232 --> 00:45:40,872 Poo Chai. 419 00:45:42,262 --> 00:45:45,991 Bien. Yo dispararé. Yo dispararé. 420 00:45:45,992 --> 00:45:47,412 Pero, 421 00:45:47,422 --> 00:45:49,631 si logro todos esos objetivos, 422 00:45:49,632 --> 00:45:52,212 la perdonas. 423 00:45:54,212 --> 00:45:55,662 Está bien. 424 00:45:55,822 --> 00:45:58,912 Le daré una oportunidad al perdón. 425 00:47:20,992 --> 00:47:26,012 De verdad, ¿tiene algún sentido? ¿Dispararle a alguien querido para ti? 426 00:47:29,312 --> 00:47:32,472 Esto está jodido. 427 00:47:44,202 --> 00:47:47,342 Supongo que en ese lugar llamado Seúl, 428 00:47:48,362 --> 00:47:51,542 ¿Estás viviendo feliz? 429 00:49:00,552 --> 00:49:02,492 Poo Chai. 430 00:50:17,732 --> 00:50:19,272 Poo Chai. 431 00:50:20,462 --> 00:50:21,991 ¡Poo Chai, cuidado! 432 00:50:21,992 --> 00:50:24,792 ¡No vengas! 433 00:51:05,542 --> 00:51:07,272 Muangsuri. 434 00:51:07,362 --> 00:51:09,832 Muangsuri, entremos. 435 00:51:14,402 --> 00:51:16,871 ¡Muangsuri, abre los ojos! 436 00:51:16,872 --> 00:51:20,282 ¡Abre los ojos, por favor! 437 00:51:33,962 --> 00:51:37,532 Voy a matar a todos esos bastardos. 438 00:51:42,732 --> 00:51:45,992 ¡Yoon Sung! ¡No puedes ir solo! 439 00:52:38,522 --> 00:52:39,992 Poo Chai. 440 00:53:06,382 --> 00:53:08,221 En el momento en que pierdes tu racionalidad, 441 00:53:08,222 --> 00:53:12,171 te encontrarás pisando minas terrestres enterrado en tu propio patio trasero. 442 00:53:12,172 --> 00:53:14,532 D... papá. 443 00:53:14,542 --> 00:53:19,111 Cuando salvaste a Shik Joong, deberías los hemos eliminado todos de raíz. 444 00:53:19,112 --> 00:53:21,291 Si dejas un brote, 445 00:53:21,292 --> 00:53:23,032 mueres. 446 00:54:04,202 --> 00:54:06,061 Papá. Papá, no te mueras. 447 00:54:06,062 --> 00:54:07,581 ¡Papá, por favor! 448 00:54:07,582 --> 00:54:08,972 ¡Papá! 449 00:54:08,982 --> 00:54:10,921 ¡Papá, no te mueras! 450 00:54:10,922 --> 00:54:14,462 ¡Papá! ¡Papá, por favor! 451 00:54:18,112 --> 00:54:22,332 ¡Papá! Lo lamento. 452 00:54:24,582 --> 00:54:26,972 No llores. 453 00:54:26,982 --> 00:54:31,002 Una pierna a cambio de tu vida... vale la pena. 454 00:54:31,722 --> 00:54:33,361 Toma este medicamento. 455 00:54:33,362 --> 00:54:35,781 quitaré la metralla y coserlo rápido. 456 00:54:35,782 --> 00:54:38,281 Estás perdiendo demasiada sangre. 457 00:54:38,282 --> 00:54:40,711 - Cuchillo. - ¿Cuchillo? 458 00:54:40,712 --> 00:54:43,672 Cuchillo, cuchillo... 459 00:54:46,092 --> 00:54:50,961 En mi hombro izquierdo hay una herida de bala. 460 00:54:50,962 --> 00:54:52,942 Corta ahí. 461 00:54:53,022 --> 00:54:54,991 - Papá... - Sólo corta. 462 00:54:54,992 --> 00:54:56,851 ¡Inmediatamente! 463 00:54:56,852 --> 00:55:01,572 Si cavas ahí, hay una bala. 464 00:55:26,812 --> 00:55:28,602 Yoon Sung. 465 00:55:28,862 --> 00:55:34,652 Escuche atentamente a lo que voy a contarte. 466 00:55:37,662 --> 00:55:42,062 Se trata de tu padre biológico. 467 00:55:43,512 --> 00:55:45,032 Papá. 468 00:55:46,192 --> 00:55:48,861 ¿Qué quieres decir con mi padre biológico? 469 00:55:48,862 --> 00:55:52,212 Hace 17 años, 470 00:55:54,212 --> 00:55:59,382 hubo 20 vidas traicionadas por la patria. 471 00:56:01,402 --> 00:56:05,711 Tu padre que fue herido durante la operación, 472 00:56:05,712 --> 00:56:12,457 recibió una bala para salvar mi vida. 473 00:56:16,532 --> 00:56:19,462 Esa bala... 474 00:56:20,622 --> 00:56:24,151 traspasado el corazón de tu padre, 475 00:56:24,152 --> 00:56:27,922 y se incrustó en mi hombro. 476 00:56:31,232 --> 00:56:35,012 La razón por la que viví con tanta ferocidad... 477 00:56:35,862 --> 00:56:39,912 fue para tu padre que murió en mi lugar, 478 00:56:42,522 --> 00:56:46,172 para vengarse de él. 479 00:56:49,502 --> 00:56:51,122 Yoon Sung. 480 00:56:52,392 --> 00:56:55,082 Sigues vivo. 481 00:56:57,202 --> 00:57:05,042 Y clavar una bala en el corazón del enemigo de tu padre y mío. 482 00:57:05,112 --> 00:57:07,542 Por eso... 483 00:57:10,452 --> 00:57:16,132 ¿Por eso me entrenaste tan severamente? 484 00:57:17,472 --> 00:57:20,092 ¿Para vengarse? 485 00:57:22,412 --> 00:57:23,692 Papá. 486 00:57:23,702 --> 00:57:26,411 Tenemos que actuar rápidamente. Se vuelve potencialmente mortal. 487 00:57:26,412 --> 00:57:29,671 - Vamos, tenemos que operar. - Papá, salva a mi papá. Papá. 488 00:57:29,672 --> 00:57:32,331 Date prisa, salva a mi papá. 489 00:57:32,332 --> 00:57:34,042 Papá. 490 00:57:50,312 --> 00:57:54,252 Poo Chai, ven aquí. 491 00:58:16,552 --> 00:58:19,322 Moo Yul, no mueras. 492 00:58:22,592 --> 00:58:24,222 Kyung-hee... 493 00:58:25,752 --> 00:58:27,312 Lo siento. 494 00:58:28,352 --> 00:58:31,242 No tuve elección. 495 00:58:58,202 --> 00:59:01,732 ¿Quién es el bastardo? ¿Quién mató a mi padre biológico? 496 00:59:05,132 --> 00:59:08,032 Hay 5 hombres. 497 00:59:08,782 --> 00:59:11,772 Si mato a los 5, 498 00:59:12,812 --> 00:59:15,622 ¿Podemos tú y yo...? 499 00:59:16,402 --> 00:59:19,942 ve a algún lugar que nadie conozca y empieza de nuevo... 500 00:59:20,742 --> 00:59:23,722 y vivir feliz? 501 00:59:26,792 --> 00:59:29,952 Déjame preguntarte una última cosa. 502 00:59:32,932 --> 00:59:34,642 Mi mamá... 503 00:59:38,682 --> 00:59:41,342 ¿Está viva? 504 00:59:45,782 --> 00:59:48,112 Ella está viva. 505 01:00:10,602 --> 01:00:13,332 Voy a cambiar ahora. 506 01:00:17,472 --> 01:00:20,092 Ese es mi destino. 507 01:00:30,622 --> 01:00:34,012 [7 años después República de Corea] 508 01:01:12,772 --> 01:01:14,212 Hola? 509 01:01:14,322 --> 01:01:16,311 Entonces, has llegado. 510 01:01:16,312 --> 01:01:17,871 Sí... Hace apenas un poquito. 511 01:01:17,872 --> 01:01:19,751 El primer chico que necesitas encontrar... 512 01:01:19,752 --> 01:01:22,071 Del comité de 5 hombres es Lee Kyung Wan. 513 01:01:22,072 --> 01:01:24,211 Ahora puedes olvidarte del años que viviste en Estados Unidos. 514 01:01:24,212 --> 01:01:28,511 Pero no puedes olvidar sobre la muerte de tu padre. 515 01:01:28,512 --> 01:01:29,912 Sí. 516 01:01:36,212 --> 01:01:39,122 Por favor detenga el auto por un momento. 517 01:02:15,882 --> 01:02:18,211 No ames a nadie. 518 01:02:18,212 --> 01:02:20,591 Si tu verdadera identidad queda expuesta, 519 01:02:20,592 --> 01:02:24,872 tú y quienes te rodean estará bañado en sangre. 520 01:03:25,232 --> 01:03:28,161 ¡Ahjussi! ¿Realmente no tienes idea? ¡¿Contra quién deberías y no deberías enfrentarte?! 521 01:03:28,162 --> 01:03:30,591 ¿Tú... eres un guardaespaldas de la Casa Azul? 522 01:03:30,592 --> 01:03:33,971 La hija menor del presidente, la señorita Choi Da Hye tiene un temperamento bastante único. 523 01:03:33,972 --> 01:03:36,891 Profesor Lee Yoon Sang, por favor dame lecciones privadas. 524 01:03:36,892 --> 01:03:38,951 ¡Por favor salva a mi padre! 525 01:03:38,952 --> 01:03:41,711 Hagámonos esa cirugía. Pagué la factura, así que opere. 526 01:03:41,712 --> 01:03:45,151 Los ingresos fiscales que ni siquiera puedes utilizar, solo dámelo. 527 01:03:45,152 --> 01:03:47,101 Emitir una orden judicial para esas tres personas, incluido Lee Kyung Hwan. 528 01:03:47,102 --> 01:03:48,901 ¿Cuál es tu razón? por enviarme a la Casa Azul. 529 01:03:48,902 --> 01:03:51,471 Esos tipos son diferentes hasta la médula de sus huesos. 530 01:03:51,472 --> 01:03:56,401 Yo, Lee Kyung Wan, te lo estoy diciendo. ¡Nunca he aceptado ni un solo won!