1 00:00:00,328 --> 00:00:02,797 I couldn't help but notice you and Kingston. 2 00:00:02,829 --> 00:00:04,732 - I should ask her out. - She invited me. 3 00:00:04,798 --> 00:00:06,334 - That's great! - �. 4 00:00:06,366 --> 00:00:07,634 We are not together. 5 00:00:07,668 --> 00:00:10,904 - Right. - Two friends having a baby, remember? 6 00:00:10,938 --> 00:00:11,973 �. 7 00:00:13,073 --> 00:00:15,442 You've been through something really traumatic. 8 00:00:15,476 --> 00:00:17,378 We both passed. I can't stop thinking. 9 00:00:17,410 --> 00:00:18,613 I'm sorry to hear. 10 00:00:18,645 --> 00:00:20,381 - I moved on. - I don't believe it. 11 00:00:20,413 --> 00:00:21,816 Keep throwing yourself headlong 12 00:00:21,849 --> 00:00:23,850 in these dangerous situations, as if he wanted to die... 13 00:00:31,024 --> 00:00:34,361 Ready? Not three. One, two, three, push. 14 00:00:34,395 --> 00:00:36,963 - Son of a bitch! - Can you help us? 15 00:00:36,998 --> 00:00:38,298 I'm trying, it hurts! 16 00:00:38,331 --> 00:00:39,934 Alright, let's try again. 17 00:00:39,966 --> 00:00:41,801 - Push. - Do you need help? 18 00:00:41,836 --> 00:00:43,538 Necessary. Accident in the warehouse. 19 00:00:43,571 --> 00:00:46,206 Mr. Tremblay was crushed against a metal shelf. 20 00:00:46,239 --> 00:00:48,843 My idiot colleague hit me with the forklift! 21 00:00:48,876 --> 00:00:51,812 - He fell asleep driving. - 50mcg of fentanyl. Let's cum 22 00:00:51,846 --> 00:00:54,247 - to see the wound better. - It looks deep. 23 00:00:54,282 --> 00:00:56,551 Ask Dr. Howard to schedule a room for surgical exploration. 24 00:00:56,583 --> 00:00:59,319 No need. I already have a good idea of ​​the injuries. 25 00:00:59,352 --> 00:01:01,155 The Emergency does not have laparotomy tray. 26 00:01:01,188 --> 00:01:02,690 Surgery has it. 27 00:01:02,723 --> 00:01:04,491 I have everything under control. 28 00:01:04,926 --> 00:01:08,062 I'm sure you have, but your turn is at an end. 29 00:01:08,095 --> 00:01:11,399 - Then call Dr. Howard now. - Can I talk to you outside? 30 00:01:12,098 --> 00:01:13,233 He can. 31 00:01:16,336 --> 00:01:18,306 - He's angry. - What? 32 00:01:18,339 --> 00:01:20,840 No, she's going to eat him alive. 33 00:01:31,685 --> 00:01:34,288 I need my keychain. 34 00:01:34,955 --> 00:01:36,157 Right. 35 00:01:37,758 --> 00:01:39,360 Here... This. 36 00:01:39,794 --> 00:01:41,095 All good. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,131 I thought we would stop this. 38 00:01:44,798 --> 00:01:46,300 I changed my mind. 39 00:01:46,634 --> 00:01:50,137 You know, I'm not a puppy It's your disposal to play. 40 00:01:50,170 --> 00:01:51,839 I agree to disagree. 41 00:01:52,306 --> 00:01:55,075 But you can say no at any time. 42 00:01:56,843 --> 00:01:57,944 Woo-woo! 43 00:02:00,480 --> 00:02:01,882 My God! 44 00:02:04,452 --> 00:02:07,287 In fact, I need to be somewhere else. 45 00:02:08,555 --> 00:02:10,591 I don't need to go back before 10 minutes. 46 00:02:19,267 --> 00:02:22,637 - Trini caught me, didn't she? - Hey, I'm neutral. 47 00:02:22,669 --> 00:02:26,806 Unfortunately, I won't pay any more the first round at Molly's. 48 00:02:26,841 --> 00:02:29,477 - What is your strategy? - Well, I'll wait for the end of the shift 49 00:02:29,509 --> 00:02:32,812 and arrest some sucker at the last minute. 50 00:02:32,847 --> 00:02:36,817 - This is chess in four dimensions. - Well, of course there is this. 51 00:02:38,985 --> 00:02:41,454 - And that's it. - What? 52 00:02:41,788 --> 00:02:44,025 Hey, take Jennifer to Molly tonight? 53 00:02:44,892 --> 00:02:46,126 Possibly. 54 00:02:46,894 --> 00:02:49,062 Don't look weird. I want you to bring it. 55 00:02:49,130 --> 00:02:51,365 �, I think I have the right find it a bit strange 56 00:02:51,399 --> 00:02:54,869 talk about my girlfriend with the mother of my future son. 57 00:02:54,901 --> 00:02:56,103 - Girlfriend? - �. 58 00:02:56,137 --> 00:02:59,340 She must be really fine with this atypical situation. 59 00:02:59,372 --> 00:03:01,574 She said if I'm not in love with you, 60 00:03:01,609 --> 00:03:04,878 - everything is fine with her. - Well, great. 61 00:03:04,912 --> 00:03:07,648 Dr. Archer, trauma patient arriving in three minutes. 62 00:03:07,681 --> 00:03:10,050 - Man, young man, chest impalement. - Thanks. 63 00:03:14,388 --> 00:03:16,990 - Dr. Mankiewicz? - Yes. 64 00:03:17,291 --> 00:03:19,560 I told you not to call him, Howie. 65 00:03:19,592 --> 00:03:21,662 You know, if any commoner use my name 66 00:03:21,696 --> 00:03:25,299 in an attempt to jump the queue, I am automatically called. 67 00:03:25,833 --> 00:03:28,668 Nobody knew you, how sad... 68 00:03:28,703 --> 00:03:31,505 - We were lucky to get in. - Impossible, you are wrong. 69 00:03:31,538 --> 00:03:33,473 What are they doing here? Is everyone okay? 70 00:03:33,507 --> 00:03:35,810 Dr. Mankiewicz is concerned that her cataract surgery 71 00:03:35,842 --> 00:03:37,078 has gone wrong. It's been a month. 72 00:03:37,110 --> 00:03:39,212 At first I saw colors that I forgot existed. 73 00:03:39,245 --> 00:03:41,448 But in the last days my vision started to get 74 00:03:41,482 --> 00:03:44,984 - a little blurry again. - Stay still, please. 75 00:03:45,318 --> 00:03:47,722 I hope I don't have to postpone Boca. 76 00:03:47,755 --> 00:03:49,023 I need to clean the house. 77 00:03:49,055 --> 00:03:51,192 It's much easier if you don't talk, Dr. Mankiewicz. 78 00:03:51,224 --> 00:03:53,494 You don't know how many times I told her that. 79 00:03:53,526 --> 00:03:55,895 When are you going there? When is the big day? 80 00:03:55,930 --> 00:03:57,430 Suzie is going on a plane tomorrow, 81 00:03:57,465 --> 00:04:00,434 and I'll stay here for another six months. 82 00:04:00,467 --> 00:04:02,235 He is postponing retirement. 83 00:04:02,269 --> 00:04:05,072 I committed with my students, dear. 84 00:04:05,105 --> 00:04:07,942 And a period of transition It is normal and necessary. 85 00:04:07,975 --> 00:04:11,245 - Denial is not just a fantasy. - I don't see anything serious, 86 00:04:11,278 --> 00:04:13,880 but I want Ophthalmology do some tests, just in case. 87 00:04:13,947 --> 00:04:15,516 Well, let's get this over with. 88 00:04:15,548 --> 00:04:17,784 You don't know how many times I told him that. 89 00:04:18,718 --> 00:04:20,588 - How did you meet? - Howie was my roommate 90 00:04:20,620 --> 00:04:23,524 - at the faculty of medicine. - Daniel was my boyfriend. 91 00:04:23,557 --> 00:04:25,291 - In medical school. - �. 92 00:04:25,925 --> 00:04:29,497 - And how did you end up with Howie? - Big error in judgment. 93 00:04:30,230 --> 00:04:33,100 It's never too late, baby. Danny is single. 94 00:04:33,134 --> 00:04:36,469 - Have you ever been to Boca Raton? - Be very careful, young lady. 95 00:04:38,238 --> 00:04:41,242 - Let's go to Trauma 1. - Alex Tompkins, male, 27 years old. 96 00:04:41,274 --> 00:04:43,177 Fell from a bull. The horn hit the chest. 97 00:04:43,209 --> 00:04:45,713 - From a mechanical bull? - No, really. 98 00:04:45,745 --> 00:04:47,882 - In Chicago? - He's a professional pawn. 99 00:04:47,915 --> 00:04:50,216 I released the grip, and Eddie made me fly. 100 00:04:50,250 --> 00:04:52,952 Frequency at 134. Pressure at 9.8 by 6. 101 00:04:52,987 --> 00:04:54,521 Reduced breathing noises on the left side. 102 00:04:54,555 --> 00:04:55,555 Saturation at 96%. 103 00:04:55,589 --> 00:04:57,992 - Did you hit your head? Were you unconscious? - No. 104 00:04:58,024 --> 00:05:00,093 No? Victor, can you take off the protection? 105 00:05:00,127 --> 00:05:01,795 Any other injury of the incident? 106 00:05:01,829 --> 00:05:03,831 I rolled away before Eddie step on me. 107 00:05:03,863 --> 00:05:06,233 - huh? Who is Eddie? - The bull. 108 00:05:06,267 --> 00:05:09,202 Of course. On three, ready? One, two, three. 109 00:05:09,702 --> 00:05:12,540 All right, 100mcg of fentanyl and four liters of serum. 110 00:05:12,572 --> 00:05:13,740 Mr. Tompkins, 111 00:05:14,175 --> 00:05:17,343 Now I'm going to examine it, okay? Can you take your hands off, sir? 112 00:05:17,377 --> 00:05:19,512 Okay, big open pneumothorax. 113 00:05:20,413 --> 00:05:22,682 At least two fractures exposed rib. 114 00:05:23,783 --> 00:05:25,084 No... 115 00:05:25,752 --> 00:05:28,322 Let's do a CT scan when going to the hybrid room. 116 00:05:28,355 --> 00:05:31,192 Okay, we need to clean it up and close it immediately. 117 00:05:31,225 --> 00:05:33,661 Come on, move on. Come on, please. 118 00:05:38,031 --> 00:05:42,303 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 119 00:05:43,109 --> 00:05:45,044 So you didn't fall on your stomach, right? 120 00:05:45,076 --> 00:05:47,280 No, sideways. 121 00:05:48,313 --> 00:05:51,917 I feel so stupid. It was only necessary to have made two trips! 122 00:05:52,518 --> 00:05:54,152 Will the baby be okay? 123 00:05:54,220 --> 00:05:56,821 From the initial examination, I do not see reason for concern. 124 00:05:56,856 --> 00:05:58,691 But we want an ultrasound, 125 00:05:58,724 --> 00:06:00,292 - just in case, okay? - Are you okay? 126 00:06:00,325 --> 00:06:01,660 We can call someone to help 127 00:06:01,693 --> 00:06:04,362 - with shopping next time? - My husband, Kyle. 128 00:06:04,397 --> 00:06:06,965 But he is far away, visiting mother. 129 00:06:06,998 --> 00:06:09,234 I've already heard a lot of it. 130 00:06:09,268 --> 00:06:11,703 "Why didn't they do giving birth soon?” 131 00:06:12,270 --> 00:06:14,407 Dr. Kingston! I called the office, 132 00:06:14,439 --> 00:06:16,174 they said it would pass the day in meeting! 133 00:06:16,208 --> 00:06:18,710 You gave me good reason for a getaway. 134 00:06:20,179 --> 00:06:23,549 - Do you know Dr. Asher? - Of course, it's one of Gaffney's best. 135 00:06:23,582 --> 00:06:25,350 You're in great hands. 136 00:06:25,383 --> 00:06:26,986 How did you meet? 137 00:06:28,020 --> 00:06:30,588 I had breast cancer six years ago. 138 00:06:30,623 --> 00:06:33,792 And Dr. Kingston was my oncology surgery. 139 00:06:33,825 --> 00:06:36,462 If it weren't for her, I wouldn't be pregnant now. 140 00:06:36,494 --> 00:06:39,998 - I'm not sure about that. - All the oncologists I consulted 141 00:06:40,032 --> 00:06:43,201 were against egg freezing before starting treatment. 142 00:06:43,234 --> 00:06:45,604 They were afraid that the hormones ovarian stimulation 143 00:06:45,638 --> 00:06:47,073 increase cancer cells. 144 00:06:47,106 --> 00:06:48,607 A valid concern. 145 00:06:48,640 --> 00:06:52,111 But Dr. Kingston helped me defending my will 146 00:06:52,143 --> 00:06:53,946 every step of the way. 147 00:06:55,681 --> 00:06:57,349 Very well... 148 00:06:57,717 --> 00:07:00,186 So, the baby has good movements. 149 00:07:00,820 --> 00:07:02,854 The placenta looks fine. 150 00:07:02,888 --> 00:07:05,090 No sign of detachment. 151 00:07:05,657 --> 00:07:07,727 Fluid levels they look good... 152 00:07:10,229 --> 00:07:11,830 What was it? What's wrong? 153 00:07:11,864 --> 00:07:13,599 I'm seeing some light areas 154 00:07:13,631 --> 00:07:15,434 in the fluid that surrounds the umbilical cord. 155 00:07:15,467 --> 00:07:17,570 It could just be an artifact of the equipment. 156 00:07:17,602 --> 00:07:19,237 But I want to do a fetal resonance 157 00:07:19,270 --> 00:07:20,905 to cover all the possibilities. 158 00:07:20,939 --> 00:07:22,907 Lyra is very claustrophobic, so... 159 00:07:22,941 --> 00:07:24,309 I always need sedation, 160 00:07:24,342 --> 00:07:26,878 but I don't want to take anything during pregnancy. 161 00:07:26,912 --> 00:07:29,347 Well we can give a dose very low lorazepam. 162 00:07:29,381 --> 00:07:31,017 No, not at all. 163 00:07:31,049 --> 00:07:33,818 We could do just a detailed ultrasound? 164 00:07:34,854 --> 00:07:36,022 We could. 165 00:07:36,522 --> 00:07:40,859 But an MRI would show improve soft tissues. 166 00:07:40,893 --> 00:07:43,729 We can just try an ultrasound first? 167 00:07:43,763 --> 00:07:46,398 And if it's not good enough, 168 00:07:46,431 --> 00:07:47,999 we will do the resonance. 169 00:07:48,034 --> 00:07:49,602 Of course, that's fine. 170 00:07:50,736 --> 00:07:51,904 Thanks. 171 00:07:52,571 --> 00:07:53,672 I am here. 172 00:07:54,439 --> 00:07:57,609 He is a very lucky man, Mr. Tompkins. 173 00:07:57,809 --> 00:07:59,044 He knows? 174 00:07:59,078 --> 00:08:01,746 The tip of the horn 175 00:08:01,780 --> 00:08:03,715 stopped a few centimeters away from the heart. 176 00:08:03,748 --> 00:08:05,484 How lucky for me! 177 00:08:05,518 --> 00:08:07,219 You know the bullshit what people will say 178 00:08:07,253 --> 00:08:08,987 upon learning that Eddie Is it over with me? 179 00:08:09,020 --> 00:08:10,688 Sorry, but... 180 00:08:10,722 --> 00:08:13,159 trying to ride a bull it keeps jumping, 181 00:08:13,191 --> 00:08:14,794 simply... 182 00:08:15,126 --> 00:08:16,796 I don't see the fun. 183 00:08:17,595 --> 00:08:19,898 Your work doesn't seem so different. 184 00:08:19,931 --> 00:08:21,499 Think about those days 185 00:08:21,533 --> 00:08:24,637 what the work looks like with riding a 900kg beast, 186 00:08:24,670 --> 00:08:27,038 - It's on the brink of disaster. - Touch�. 187 00:08:27,072 --> 00:08:29,374 Anyway, as I said, 188 00:08:29,407 --> 00:08:32,445 was very lucky for Eddie, the Bull, having wronged his heart. 189 00:08:32,478 --> 00:08:34,846 We managed to repair lung laceration, 190 00:08:34,879 --> 00:08:37,282 and it must heal in four to six weeks. 191 00:08:37,316 --> 00:08:40,051 Well I'll be stuck for all this time? 192 00:08:40,085 --> 00:08:42,287 I need to be in Albuquerque in March. 193 00:08:42,321 --> 00:08:43,622 I'm not finished yet. 194 00:08:43,656 --> 00:08:46,724 The tomography showed narrowing of the cervical spine. 195 00:08:46,758 --> 00:08:49,394 My back is really bad years ago. 196 00:08:49,427 --> 00:08:51,464 Scythetics or something. 197 00:08:51,497 --> 00:08:53,699 The doctor gives me an injection of steroids and I'll be fine. 198 00:08:53,731 --> 00:08:55,533 The findings have nothing to do with with science, 199 00:08:55,567 --> 00:08:57,302 so I want additional exams 200 00:08:57,335 --> 00:08:58,970 and a neurological consultation. 201 00:08:59,003 --> 00:09:01,639 This is really necessary, Or is it just to increase the bill? 202 00:09:01,673 --> 00:09:03,209 It's to increase your account. 203 00:09:03,242 --> 00:09:07,079 And with more exams until the end of the month, I buy a new hot tub. 204 00:09:07,113 --> 00:09:09,647 No, it is completely necessary, cowboy. 205 00:09:09,681 --> 00:09:10,883 Cowboy. 206 00:09:10,916 --> 00:09:12,750 Saw many episodes from "Bonanza". 207 00:09:13,886 --> 00:09:16,187 It's funny you say that, because in the past I was 208 00:09:16,221 --> 00:09:18,757 very similar with little Joe Cartwright. 209 00:09:22,661 --> 00:09:24,062 A tough bunch of people. 210 00:09:25,163 --> 00:09:28,399 Dr. Lenox, Girl #2 with the infected piercing... 211 00:09:28,433 --> 00:09:30,802 - What about her? - What did you ask me to do? 212 00:09:30,835 --> 00:09:32,571 Drain and clean the wound and... 213 00:09:32,604 --> 00:09:34,105 Please don't pretend to be forgotten 214 00:09:34,139 --> 00:09:36,742 to distract me from this preacher in your hand. 215 00:09:40,012 --> 00:09:41,046 Hey, hey... 216 00:09:41,080 --> 00:09:44,149 Excuse me, Dr. Asher. I just... want to apologize 217 00:09:44,182 --> 00:09:45,216 for what happened before. 218 00:09:45,250 --> 00:09:47,418 I didn't want to step on any toes. 219 00:09:47,452 --> 00:09:49,388 - My corns are fine. - Right. 220 00:09:49,421 --> 00:09:52,123 From now on, I will keep my suggestions to myself. 221 00:09:52,157 --> 00:09:55,761 No need. Your opinion is valuable. 222 00:09:55,793 --> 00:09:58,730 Even more so for your relationship previous one with Lyra. 223 00:09:58,763 --> 00:10:00,532 It's very kind of you. 224 00:10:04,537 --> 00:10:07,138 Two shots of Mal�rt. Sully's favorite. 225 00:10:09,207 --> 00:10:11,543 - To Sully. - To Sully. 226 00:10:14,680 --> 00:10:16,348 A beer to go down! 227 00:10:26,825 --> 00:10:30,763 - I can't believe it's already a year old. - It passed quickly. 228 00:10:30,796 --> 00:10:32,064 Luckily, 229 00:10:32,096 --> 00:10:35,267 his 18 month old clone, makes me smile on difficult days. 230 00:10:35,301 --> 00:10:36,468 Damn... 231 00:10:36,502 --> 00:10:38,403 Lately he's got it 232 00:10:38,436 --> 00:10:41,407 trying to stick your finger in the sockets. 233 00:10:41,440 --> 00:10:45,244 And when I warn you it's going to hurt, he laughs and tries again. 234 00:10:45,911 --> 00:10:48,113 In short, he's like his father. 235 00:10:48,781 --> 00:10:51,683 My son is the little monster sweetest thing I know. 236 00:10:53,051 --> 00:10:54,420 And you, how are you? 237 00:10:56,989 --> 00:10:59,758 - I'm doing very well, overall. - huh? 238 00:11:00,593 --> 00:11:01,859 �. 239 00:11:02,228 --> 00:11:05,397 But we have a job to do today. 240 00:11:05,431 --> 00:11:07,298 What is...? 241 00:11:11,704 --> 00:11:14,005 - Is that...? - Sully's ashes. 242 00:11:17,243 --> 00:11:20,713 - Why did you bring it? - Because today... 243 00:11:20,745 --> 00:11:23,081 let's spread them in the field 244 00:11:23,114 --> 00:11:25,450 favorite place him on the planet. 245 00:11:29,321 --> 00:11:30,656 All good. 246 00:11:31,290 --> 00:11:34,093 - Serotoninergic syndrome? - It's ridiculous, isn't it? 247 00:11:34,125 --> 00:11:36,295 Sorry, I won't redo it 248 00:11:36,327 --> 00:11:39,565 my entire medication regimen because I have, I don't know, 249 00:11:39,598 --> 00:11:41,834 low blood sugar or something. Anyway... 250 00:11:41,867 --> 00:11:44,202 My new psychiatrist and I we adjusted some things, 251 00:11:44,235 --> 00:11:45,537 and I've never felt better. 252 00:11:45,571 --> 00:11:47,639 - I'm glad to know. - Listen, friend... 253 00:11:47,672 --> 00:11:50,408 I must say you seem very unenthusiastic 254 00:11:50,441 --> 00:11:52,277 for moving to Florida. 255 00:11:52,311 --> 00:11:55,814 And I'm not talking of a transition period. 256 00:11:55,848 --> 00:11:58,750 He captured this with his sharp psychiatrist skills, right? 257 00:11:58,783 --> 00:12:00,219 Do what? I'm good. 258 00:12:00,252 --> 00:12:02,988 You seemed so excited about Boca 259 00:12:03,022 --> 00:12:06,691 - on my birthday, what happened? - The spring semester has started. 260 00:12:06,724 --> 00:12:08,761 I looked at those excited medical students 261 00:12:08,793 --> 00:12:11,229 and I saw that everything he said from then on, 262 00:12:11,263 --> 00:12:14,499 everything he taught them, it would be for the last time. 263 00:12:14,532 --> 00:12:16,801 - Not ready to retire. - No. 264 00:12:16,835 --> 00:12:20,439 Susie was ready 12 years ago, when we close our office. 265 00:12:20,505 --> 00:12:23,941 But teaching at Porter opened a whole new world for me! 266 00:12:24,008 --> 00:12:27,513 But Susie knows how you feel? How do you really feel? 267 00:12:27,546 --> 00:12:30,816 She knows, but she doesn't understand. I know you understand. 268 00:12:30,849 --> 00:12:33,152 Of course I understand, but I'm not your wife. 269 00:12:33,185 --> 00:12:35,920 See, Howie, it's... Susie. 270 00:12:35,921 --> 00:12:37,989 You can be honest with her, can't you? 271 00:12:38,022 --> 00:12:41,460 It really needs to be a binary choice? 272 00:12:41,493 --> 00:12:43,729 Said my friend three times divorced. 273 00:12:44,396 --> 00:12:46,965 - That was low. - It's a binary choice. 274 00:12:46,998 --> 00:12:49,500 I love my wife more than I love my career, 275 00:12:49,535 --> 00:12:51,603 so I choose her. 276 00:12:51,637 --> 00:12:54,105 I just need some time to get there. 277 00:12:54,138 --> 00:12:56,240 Dr. Charles, Treatment 3. 278 00:13:03,449 --> 00:13:04,816 My God! Susie? 279 00:13:04,849 --> 00:13:07,252 Doris, 2mg lorazepam I.M. 280 00:13:07,286 --> 00:13:08,753 - Oxygen. - What there was? 281 00:13:08,787 --> 00:13:10,556 He started having convulsions. Let's lay it aside. 282 00:13:10,589 --> 00:13:13,224 - What's wrong with her? - It looks like a technical-clinical crisis. 283 00:13:13,258 --> 00:13:14,292 Take it. 284 00:13:14,325 --> 00:13:15,326 Susie, I'm here! 285 00:13:15,360 --> 00:13:16,427 Injected lorazepam. 286 00:13:16,461 --> 00:13:18,096 Let's let them work, right? 287 00:13:18,129 --> 00:13:20,998 Leave it to them. She's going to be fine, let's go... 288 00:13:21,032 --> 00:13:22,533 - let them work. - It's fine. 289 00:13:23,368 --> 00:13:26,804 Hurry up that resonance. Caitlin must... 290 00:13:29,074 --> 00:13:32,545 -Sam! - I know they are long-time friends, 291 00:13:32,578 --> 00:13:34,346 so I wanted to go down 292 00:13:34,380 --> 00:13:38,349 and explain to you what we think and what our options are. 293 00:13:38,383 --> 00:13:41,453 So, I imagine other than cataracts? 294 00:13:41,520 --> 00:13:42,655 Unfortunately, no. 295 00:13:42,688 --> 00:13:44,589 Imaging exams showed 296 00:13:44,622 --> 00:13:49,060 profound arteriovenous malformation of grade 4 in the center of the brain. 297 00:13:49,093 --> 00:13:50,563 An AVM. 298 00:13:50,596 --> 00:13:53,098 It is essentially a node of tangled blood vessels. 299 00:13:53,131 --> 00:13:56,901 This is what caused the recent loss vision and convulsion. 300 00:13:57,468 --> 00:14:00,471 Okay, so how do we fix this? 301 00:14:00,472 --> 00:14:02,006 We have two options. 302 00:14:02,741 --> 00:14:06,011 - Right, you can say. - The first is resection. 303 00:14:06,045 --> 00:14:08,213 - Remove the knot? - That. 304 00:14:08,247 --> 00:14:10,583 Why aren't we more excited with this option? 305 00:14:10,616 --> 00:14:14,954 It is a very risky surgery, with a high mortality rate. 306 00:14:15,020 --> 00:14:17,356 - How high? - More than 70%. 307 00:14:17,388 --> 00:14:20,325 No, thank you. Without a chance. 308 00:14:20,793 --> 00:14:22,828 But what is the other option? 309 00:14:22,861 --> 00:14:24,729 We leave the knot where it is 310 00:14:24,762 --> 00:14:27,532 - and we only medicate the symptoms. - Symptoms? 311 00:14:27,565 --> 00:14:29,734 The MVA is diverting vital blood 312 00:14:29,767 --> 00:14:32,003 from other areas of your brain. 313 00:14:32,070 --> 00:14:35,006 And now that you've started showing symptoms, 314 00:14:35,274 --> 00:14:39,210 you will have more and more seizures, 315 00:14:39,243 --> 00:14:40,612 many spills, 316 00:14:40,646 --> 00:14:45,450 and all this causes a dramatic physical and cognitive decline. 317 00:14:45,516 --> 00:14:46,885 How soon? 318 00:14:47,453 --> 00:14:49,354 From two to five years. 319 00:14:49,387 --> 00:14:53,458 Okay, it's a huge amount of information. 320 00:14:53,492 --> 00:14:57,529 - There must be options. - Is it an endovascular intervention? 321 00:14:57,563 --> 00:15:00,632 It is only a temporary solution, with a high risk of bleeding. 322 00:15:00,665 --> 00:15:01,867 I can't recommend it. 323 00:15:01,934 --> 00:15:03,968 If you remove the node now... 324 00:15:04,002 --> 00:15:05,204 - Susie... - No. 325 00:15:05,237 --> 00:15:09,742 I will still have decline physical and cognitive? 326 00:15:09,775 --> 00:15:10,909 No. 327 00:15:10,943 --> 00:15:15,347 If you survive the surgery, you will be able to move on with your life. 328 00:15:19,952 --> 00:15:23,021 So you're saying I have a grenade in the brain. 329 00:15:25,256 --> 00:15:26,858 I want to get it out before it explodes. 330 00:15:26,891 --> 00:15:28,593 - We need to talk about... - No! 331 00:15:28,627 --> 00:15:32,830 I won't shrink and wait for death, Howie! 332 00:15:34,333 --> 00:15:38,069 Baby, if I can't live life to the fullest with you, 333 00:15:38,103 --> 00:15:40,271 There is no point in living. 334 00:15:40,304 --> 00:15:41,839 No, no way! 335 00:15:41,873 --> 00:15:44,843 What are we talking about here? 336 00:15:44,877 --> 00:15:46,612 - Howie, listen... - No! 337 00:15:47,746 --> 00:15:49,213 I'll give you some time. 338 00:15:51,717 --> 00:15:54,752 - You understand, don't you? - Of course I understand. 339 00:15:55,554 --> 00:15:59,223 Of course I understand. And I'm going to talk to him. 340 00:15:59,257 --> 00:16:00,458 - Are you okay? - Yeah. 341 00:16:00,526 --> 00:16:01,827 I'll talk to him. 342 00:16:02,194 --> 00:16:03,194 Thanks. 343 00:16:04,228 --> 00:16:07,465 Mr. Tompkins, do you have progressive cervical myelopathy. 344 00:16:07,498 --> 00:16:09,367 Your marrow is being compressed, 345 00:16:09,401 --> 00:16:11,170 what can harm motor skills. 346 00:16:11,203 --> 00:16:14,238 That's probably why who lost Eddie's grip today. 347 00:16:14,272 --> 00:16:17,776 - Is there any point in taking any painkillers? - No, we're past that point. 348 00:16:17,809 --> 00:16:19,944 You need surgery of spinal fusion. 349 00:16:19,978 --> 00:16:22,113 Back surgery, really? 350 00:16:22,146 --> 00:16:25,583 How long will I be soaking? A few months? 351 00:16:25,617 --> 00:16:27,652 Complete recovery it usually takes about a year. 352 00:16:27,685 --> 00:16:28,686 A year? 353 00:16:28,721 --> 00:16:32,958 - A year without riding a bull? - I recommend that you never ride again. 354 00:16:32,991 --> 00:16:34,358 The risk of new injury after surgery 355 00:16:34,392 --> 00:16:36,462 - It's too big. - Then I don't want surgery. 356 00:16:36,495 --> 00:16:38,429 - Mr. Tompkins... - No, it's how I make a living. 357 00:16:38,497 --> 00:16:40,799 It's time to find a new profession. 358 00:16:40,833 --> 00:16:43,635 All good? If you let it go and continue to ride, 359 00:16:43,669 --> 00:16:45,636 will have permanent damage on the nerves. 360 00:16:45,670 --> 00:16:47,606 Probably paralysis. 361 00:16:47,973 --> 00:16:49,507 I'll take the risk. 362 00:16:52,243 --> 00:16:53,479 All good. 363 00:16:55,848 --> 00:16:59,251 - You're making a horrible decision. - It's your opinion. 364 00:16:59,283 --> 00:17:02,087 After decades of seeing people make horrible decisions. 365 00:17:02,120 --> 00:17:03,821 Well, it's not your decision. 366 00:17:09,094 --> 00:17:11,195 Well, here we are. 367 00:17:12,664 --> 00:17:14,165 Okay, so... 368 00:17:14,767 --> 00:17:17,569 The spring takes about eight seconds to close the gate. 369 00:17:17,602 --> 00:17:20,305 So let's sneak inside before that. 370 00:17:20,338 --> 00:17:22,307 Is that your plan? Count on luck? 371 00:17:22,340 --> 00:17:24,976 - Do you have a better one? - Wait, there are security cameras 372 00:17:25,010 --> 00:17:27,245 all over the place. Let's beg to be arrested. 373 00:17:27,279 --> 00:17:29,714 Well, I wish 15 year old Rip 374 00:17:29,748 --> 00:17:32,216 were here to see the fearful you have become. 375 00:17:42,493 --> 00:17:45,563 Damn, Sully really loved the Cubs. 376 00:17:45,597 --> 00:17:49,201 �, they are not popular among the South Side kids. 377 00:17:49,233 --> 00:17:51,502 He used to pick fights with White Sox fans. 378 00:17:51,537 --> 00:17:53,938 Yes, and he left humiliated with each beating. 379 00:17:53,972 --> 00:17:56,875 That was Sully, sticking your finger in the socket. 380 00:18:00,378 --> 00:18:01,813 Go! Go! Go! 381 00:18:06,684 --> 00:18:08,386 Good that alarm went off. 382 00:18:08,453 --> 00:18:11,723 It was Sully helping from above. Come on. 383 00:18:44,372 --> 00:18:47,310 Hey, why are you late? so much today? You're not like that. 384 00:18:47,376 --> 00:18:48,578 Traffic. 385 00:18:48,610 --> 00:18:51,379 This seems like a lie. Your mood is too good. 386 00:18:52,215 --> 00:18:53,649 Where do you want to get to? 387 00:18:53,683 --> 00:18:55,985 You were late because because of a girl? 388 00:18:56,518 --> 00:18:57,786 Perhaps. 389 00:18:57,820 --> 00:19:02,058 - And you just had sex with her? - How... how do you do that? 390 00:19:02,091 --> 00:19:05,861 We met when we were 12 years old. You can't hide anything from me. 391 00:19:05,895 --> 00:19:07,996 And I approve 100%. 392 00:19:08,030 --> 00:19:09,297 So... 393 00:19:09,331 --> 00:19:10,499 who is she? 394 00:19:11,300 --> 00:19:12,869 Caitlin Lenox. 395 00:19:14,169 --> 00:19:16,539 I remember her, cold as stone, frowning. 396 00:19:16,572 --> 00:19:17,840 She... 397 00:19:17,873 --> 00:19:21,343 - She's not that bad. - Every guy says that after sex. 398 00:19:23,012 --> 00:19:24,347 My God! 399 00:19:24,546 --> 00:19:26,046 You really like her! 400 00:19:26,047 --> 00:19:28,117 No, no... We're just... 401 00:19:28,751 --> 00:19:30,453 We're kinda excited with each other. 402 00:19:30,485 --> 00:19:33,255 - It's how the best things begin. - �, and they finish. 403 00:19:33,289 --> 00:19:34,357 What's the problem? 404 00:19:34,389 --> 00:19:37,392 Doesn't want to be thrown to the sidelines of the river for the third time this year? 405 00:19:40,161 --> 00:19:41,597 Low blow. 406 00:19:41,630 --> 00:19:43,866 Sully must be talking through me today. 407 00:19:44,433 --> 00:19:48,303 Lenox and I are like oil and water. It's a bad idea. 408 00:19:48,870 --> 00:19:52,274 But Sully was The best bad idea I ever had. 409 00:19:52,341 --> 00:19:54,510 And I wouldn't give up on that. 410 00:19:55,177 --> 00:19:56,478 Do you like her? 411 00:19:57,746 --> 00:20:01,484 Then you need to tell her. This type of chemistry is rare. 412 00:20:04,553 --> 00:20:06,421 - Hey! - Go! Go! Go! 413 00:20:06,455 --> 00:20:08,757 - Are you serious? - Go! Go! Go! 414 00:20:12,261 --> 00:20:14,196 - This way! - It's fine! 415 00:20:14,229 --> 00:20:15,264 Let's go! 416 00:20:19,834 --> 00:20:21,937 - Hey! - Go! Go! Go! 417 00:20:23,472 --> 00:20:25,006 Stop! 418 00:20:27,208 --> 00:20:28,410 - He comes. - Ready! 419 00:20:28,444 --> 00:20:30,345 - Now, now! Do it now! - I'll get the urn! 420 00:20:40,590 --> 00:20:42,624 We need to see their identities. 421 00:20:42,658 --> 00:20:44,360 - Sorry. - Of course. 422 00:20:44,860 --> 00:20:46,329 All good. 423 00:20:46,361 --> 00:20:48,965 So, this is the umbilical cord. 424 00:20:48,997 --> 00:20:52,101 - Do you see where it narrows here? - Is this bad? 425 00:20:52,133 --> 00:20:54,003 There's something wrapped around it. 426 00:20:54,035 --> 00:20:56,871 Sometimes sack tracks amniotic fluid can detach 427 00:20:56,906 --> 00:20:59,874 - and involve things that shouldn't. - Was it because of my fall? 428 00:20:59,908 --> 00:21:03,512 No, this normally happens in the first trimester. 429 00:21:03,545 --> 00:21:05,247 In fact, It was lucky you came here. 430 00:21:05,281 --> 00:21:08,417 Otherwise, we would only see this at the next ultrasound. 431 00:21:08,450 --> 00:21:10,151 So this is hurting my baby? 432 00:21:10,218 --> 00:21:12,153 If the track compresses the umbilical cord, 433 00:21:12,154 --> 00:21:14,857 can suppress nutrition and oxygen for the baby. 434 00:21:14,889 --> 00:21:18,194 Luckily, I still don't see any signs of that. 435 00:21:18,226 --> 00:21:21,664 But it's necessary immediate surgery. 436 00:21:21,697 --> 00:21:23,197 I've already spoken to Dr. Berman, 437 00:21:23,198 --> 00:21:25,368 an excellent fetal surgeon here, 438 00:21:25,400 --> 00:21:28,603 and he has some availability this afternoon. 439 00:21:29,405 --> 00:21:30,939 Kyle hasn't arrived yet. 440 00:21:31,841 --> 00:21:34,409 Lyra, we can't wait. 441 00:21:36,344 --> 00:21:38,880 Right, of course, yes. 442 00:21:38,914 --> 00:21:41,050 Lyra, everything is going to be okay. 443 00:21:41,082 --> 00:21:43,418 Can you follow the surgery? 444 00:21:43,452 --> 00:21:45,119 I'm not a fetal surgeon. 445 00:21:45,120 --> 00:21:46,187 Please, 446 00:21:46,222 --> 00:21:49,425 just in case of something going wrong. 447 00:21:49,457 --> 00:21:52,594 I would feel so much better If I knew you would be there. 448 00:21:55,531 --> 00:21:57,166 Generally, we limit entry 449 00:21:57,198 --> 00:21:59,502 in the operating room because of sterilization. 450 00:21:59,534 --> 00:22:03,773 But Dr. Kingston can follow from the observation booth. 451 00:22:04,674 --> 00:22:07,376 - Would you do that? - I would be happy to do it. 452 00:22:09,145 --> 00:22:10,513 It's fine. 453 00:22:12,581 --> 00:22:13,948 There you are. 454 00:22:14,316 --> 00:22:16,052 I looked for you everywhere. 455 00:22:16,819 --> 00:22:18,787 I needed some time to think. 456 00:22:21,823 --> 00:22:22,992 I understand. 457 00:22:27,562 --> 00:22:30,498 Please help me make Susie back out of this surgery, Danny. 458 00:22:30,533 --> 00:22:32,334 Howie, I can't do this. 459 00:22:32,368 --> 00:22:33,869 Why the hell not? 460 00:22:33,902 --> 00:22:35,870 Isn't it really her decision? 461 00:22:35,937 --> 00:22:38,640 Are you kidding? I'm her husband! 462 00:22:38,674 --> 00:22:41,243 She is more likely to die than be cured! 463 00:22:41,276 --> 00:22:43,545 - You know that! - She too. 464 00:22:43,579 --> 00:22:44,979 You don't understand. 465 00:22:45,414 --> 00:22:48,149 What? What don't I understand? 466 00:22:48,184 --> 00:22:50,985 wedding, until death do us part. 467 00:22:51,020 --> 00:22:53,421 When times were difficult times, you always escaped. 468 00:22:53,456 --> 00:22:54,924 Of his three wives. 469 00:22:54,956 --> 00:22:56,859 It was good for Susie to have the common sense to give up 470 00:22:56,891 --> 00:22:58,994 before you start with her. 471 00:23:03,666 --> 00:23:07,302 You think I'm crazy for taking risks with the surgery, don't you think? 472 00:23:08,270 --> 00:23:10,739 Do you want to live without making concessions? 473 00:23:10,773 --> 00:23:12,908 You can be the person But that's all I know. 474 00:23:15,543 --> 00:23:17,580 My husband is furious with me. 475 00:23:19,114 --> 00:23:20,716 Well, you look like someone 476 00:23:20,749 --> 00:23:25,254 who does what he wants in life No apologies, Dr. Mankiewicz. 477 00:23:25,286 --> 00:23:28,623 Who loves you you will always know that. 478 00:23:28,657 --> 00:23:31,960 Maybe that's why they love her, first. 479 00:23:38,700 --> 00:23:40,703 She is being selfish. 480 00:23:41,370 --> 00:23:44,439 With all due respect, I think you reversed that. 481 00:23:45,174 --> 00:23:49,245 It's you who asks her to choose a rapid cognitive decline. 482 00:23:51,246 --> 00:23:55,316 Howie, I watched CeCe waste away with cancer. 483 00:23:55,985 --> 00:23:57,419 I saw it up close. 484 00:23:58,853 --> 00:24:02,491 Believe me, you don't want that 485 00:24:02,524 --> 00:24:04,325 for your beloved wife. 486 00:24:08,764 --> 00:24:10,599 How did we get to this? 487 00:24:11,566 --> 00:24:14,035 This morning I was complaining 488 00:24:14,069 --> 00:24:16,871 about retiring in Boca. Now I would go without blinking, 489 00:24:16,906 --> 00:24:19,308 if that meant a few more years together. 490 00:24:19,341 --> 00:24:22,945 �... Suzer wants that too. 491 00:24:22,977 --> 00:24:26,482 He wants it so much that he takes the risk to get it. 492 00:24:29,819 --> 00:24:34,523 I think I should tell my wife that she was right, again. 493 00:24:40,795 --> 00:24:42,864 How did you end up with Howie? 494 00:24:42,898 --> 00:24:45,400 Well, Howie fell in love for me right away. 495 00:24:45,434 --> 00:24:48,904 But he would never give in best friend's girlfriend. 496 00:24:48,937 --> 00:24:53,242 So I was forced to act and break up with Danny. 497 00:24:54,743 --> 00:24:56,611 What drama! 498 00:24:57,780 --> 00:25:02,450 - Tell us more details, such as... - I was crazy about Danny. 499 00:25:02,485 --> 00:25:04,152 But he always had... 500 00:25:04,786 --> 00:25:07,356 a complicated relationship with intimacy. 501 00:25:07,389 --> 00:25:09,425 He loved me, but... 502 00:25:10,124 --> 00:25:11,694 kept his distance. 503 00:25:13,462 --> 00:25:14,863 But Howie... 504 00:25:16,098 --> 00:25:19,601 He left the door wide open, 505 00:25:19,635 --> 00:25:21,937 with a capacity unlimited to love. 506 00:25:22,737 --> 00:25:24,974 Being in the center that attention... 507 00:25:26,007 --> 00:25:27,842 it can be quite addictive. 508 00:25:30,145 --> 00:25:33,916 I think we all know when an attraction seems... 509 00:25:33,948 --> 00:25:35,450 inevitable. 510 00:25:38,720 --> 00:25:41,689 I see you understand what am I saying! 511 00:25:42,858 --> 00:25:46,328 No, I was imagining 512 00:25:46,361 --> 00:25:49,031 how close the three of you became. 513 00:25:49,063 --> 00:25:51,633 Well, we were students of psychiatry, Dr. Lenox. 514 00:25:51,667 --> 00:25:53,936 Analyzing drama was our thing. 515 00:25:53,968 --> 00:25:56,738 See what result. A friendship for life. 516 00:26:05,547 --> 00:26:08,350 I'd rather live than wait to die. 517 00:26:09,952 --> 00:26:11,320 I feel the same. 518 00:26:12,521 --> 00:26:14,622 I'm betting my life in it. 519 00:26:16,691 --> 00:26:18,159 And if you get lost? 520 00:26:21,429 --> 00:26:24,832 It's better to break your heart Howie logo. 521 00:26:26,068 --> 00:26:29,338 I don't want him to see me disappear little by little. 522 00:26:30,706 --> 00:26:32,741 I love him so much. 523 00:26:35,878 --> 00:26:38,013 - No! - Mr. Tompkins, please. 524 00:26:38,046 --> 00:26:40,081 I need you to go back to bed. 525 00:26:40,114 --> 00:26:42,918 - He ripped out the chest tube! - What the hell are you thinking? 526 00:26:42,952 --> 00:26:45,486 I said I was ready to go, she said I should talk 527 00:26:45,521 --> 00:26:47,989 - with a psychiatrist. - That's right, I asked for the consultation. 528 00:26:48,023 --> 00:26:51,092 - Yes, to force me to undergo surgery. - To protect us. 529 00:26:51,126 --> 00:26:52,962 When you have paralysis, a year from now, 530 00:26:52,995 --> 00:26:56,031 we will prove that we warned to the risk of refusal. 531 00:26:56,064 --> 00:26:57,600 - I am fine. - Where are you going, Mr. Tompkins? 532 00:26:57,632 --> 00:27:00,869 You can't do that! We are asking, don't do... 533 00:27:05,341 --> 00:27:06,574 Tachycardia. 534 00:27:07,109 --> 00:27:09,244 No breathing noises on the left side. 535 00:27:09,277 --> 00:27:11,546 - It is a tension pneumothorax. - We need a stretcher! 536 00:27:11,580 --> 00:27:13,349 There's no time for him to go back to bed. 537 00:27:13,381 --> 00:27:16,851 - Get an Angiocath 14. - Are you going to decompress here? 538 00:27:25,364 --> 00:27:27,634 I think Sully I would be proud. 539 00:27:27,668 --> 00:27:30,737 It would be even more if we spent the night in prison. 540 00:27:34,074 --> 00:27:37,711 - Hey... - No, no, I'm fine. I just... 541 00:27:39,947 --> 00:27:41,515 I just miss him. 542 00:27:42,415 --> 00:27:44,750 It's... me too. 543 00:27:46,553 --> 00:27:48,087 Do you know what kills me? 544 00:27:50,656 --> 00:27:51,825 Nate... 545 00:27:52,659 --> 00:27:55,328 He won't have any memories of his father. 546 00:27:57,064 --> 00:27:59,298 You know, sometimes I wish just power... 547 00:28:00,066 --> 00:28:04,438 download all my memories in his little 18 month old brain. 548 00:28:05,905 --> 00:28:08,040 So he could see all things 549 00:28:08,075 --> 00:28:10,443 what old videos and photos they can't say. 550 00:28:10,477 --> 00:28:12,144 You know, how... 551 00:28:12,179 --> 00:28:14,080 what the smell was like from his colony. 552 00:28:14,448 --> 00:28:15,781 Or how... 553 00:28:17,483 --> 00:28:21,220 how his hands rubbed my back until he falls asleep. 554 00:28:22,955 --> 00:28:25,424 Or how safe I felt when he hugged me. 555 00:28:31,498 --> 00:28:34,401 Sully is with him. Always will be. 556 00:28:36,470 --> 00:28:39,205 - I hope that's true. - I know it is. 557 00:28:39,705 --> 00:28:42,174 He was with me when I needed him most. 558 00:28:42,942 --> 00:28:44,278 Like this? 559 00:28:52,486 --> 00:28:53,819 I saw him. 560 00:28:55,788 --> 00:28:58,157 I saw him when I was trapped in the well. 561 00:29:03,163 --> 00:29:05,198 I don't know if it was a dream or... 562 00:29:05,231 --> 00:29:08,669 or hallucination due to lack of oxygen, but... 563 00:29:09,236 --> 00:29:11,137 Sully was there with me. 564 00:29:12,705 --> 00:29:16,742 And I wanted to give up, but... 565 00:29:17,009 --> 00:29:21,448 Sully kept bothering me until I scream complaining. 566 00:29:21,480 --> 00:29:22,883 And... 567 00:29:23,950 --> 00:29:27,120 and that's just why Munch found me in the middle of that rubble. 568 00:29:27,688 --> 00:29:30,624 It looks like Sully manipulated you with ease. 569 00:29:31,825 --> 00:29:33,527 And saved my life. 570 00:29:33,926 --> 00:29:35,761 I really believe this. 571 00:29:38,332 --> 00:29:41,101 And if he cared to waste time with me... 572 00:29:42,035 --> 00:29:43,170 Seriously... 573 00:29:43,636 --> 00:29:48,040 He will always, always support you and me. 574 00:29:52,245 --> 00:29:54,381 - Thanks. - For nothing. 575 00:29:57,116 --> 00:29:59,219 He also called me a sissy. 576 00:30:00,220 --> 00:30:01,755 Because you are. 577 00:30:02,588 --> 00:30:03,824 Understood. 578 00:30:08,595 --> 00:30:10,262 - Thanks. - Thanks. 579 00:30:11,198 --> 00:30:12,932 Are you going to arrest us? 580 00:30:13,733 --> 00:30:15,836 Was the deceased a Cubs fan? 581 00:30:16,403 --> 00:30:18,805 - Well... - They were his only religion. 582 00:30:19,772 --> 00:30:22,308 Have a good day. Onward, Cubs! 583 00:30:22,342 --> 00:30:24,076 - Onward, Cubs! - Onward, Cubs! 584 00:30:32,051 --> 00:30:34,653 We were playing pool and we said to Danny that we were engaged. 585 00:30:34,688 --> 00:30:38,325 And, as Danny always needed have great reactions to everything... 586 00:30:38,357 --> 00:30:41,260 - Not me! - ...he jumped for joy and... 587 00:30:41,294 --> 00:30:45,097 Yes, and as I am very athletic, I hit the ceiling fan. 588 00:30:45,164 --> 00:30:46,999 The rotating ceiling fan. 589 00:30:47,032 --> 00:30:50,370 And for a moment, Danny was simply stunned. 590 00:30:50,403 --> 00:30:54,441 I thought, "Why does my face is it so hot all of a sudden?" 591 00:30:54,473 --> 00:30:57,043 Because there was blood running by his face. 592 00:30:57,076 --> 00:30:58,845 And he didn't even let us take him � Emergency. 593 00:30:58,878 --> 00:31:00,846 It wasn't about me, you were engaged, 594 00:31:00,881 --> 00:31:03,182 - and we needed to drink! - I think he's right. 595 00:31:03,216 --> 00:31:07,053 He spent the rest of the night with a sweater tied around her head. 596 00:31:07,086 --> 00:31:09,355 Do you know he still does this today? 597 00:31:09,389 --> 00:31:10,757 Is it really? 598 00:31:10,790 --> 00:31:12,291 - All good. - huh? 599 00:31:12,325 --> 00:31:13,794 Damn... 600 00:31:17,063 --> 00:31:18,464 Susie. 601 00:31:19,833 --> 00:31:22,868 I know you've already made up your mind, but I need you to know 602 00:31:22,935 --> 00:31:26,306 that any version of you It's enough for me. 603 00:31:26,338 --> 00:31:27,540 I know. 604 00:31:28,508 --> 00:31:30,609 But if I can't remember that, 605 00:31:31,377 --> 00:31:32,979 what's the point? 606 00:31:34,280 --> 00:31:35,816 I love you, Susie. 607 00:31:36,182 --> 00:31:37,951 I love you, Howard. 608 00:31:43,222 --> 00:31:44,624 Dr. Mankiewicz. 609 00:31:45,624 --> 00:31:47,126 - Yes? - Yes? 610 00:31:47,160 --> 00:31:48,461 The room is prepared. 611 00:31:48,495 --> 00:31:50,197 We will be ready when you are. 612 00:31:51,397 --> 00:31:52,999 Very good. 613 00:31:53,032 --> 00:31:54,233 Let's move on. 614 00:31:54,701 --> 00:31:57,436 Libby will take you Go to the waiting room, Dr. Mankiewicz. 615 00:31:57,470 --> 00:31:59,439 - See you soon. - See you soon. 616 00:31:59,472 --> 00:32:00,774 Right. 617 00:32:11,484 --> 00:32:12,818 Danny. 618 00:32:13,686 --> 00:32:15,087 Danny, come here. 619 00:32:17,723 --> 00:32:19,726 If something goes... 620 00:32:20,727 --> 00:32:21,995 wrong... 621 00:32:22,895 --> 00:32:24,897 take care of Howie for me. 622 00:32:25,432 --> 00:32:28,902 No, not at all. That's your job, Suzer. 623 00:32:35,075 --> 00:32:36,375 Are you okay? 624 00:32:36,809 --> 00:32:38,811 - It's fine. - Right. 625 00:32:55,996 --> 00:32:57,663 How long was I blacked out? 626 00:33:00,666 --> 00:33:02,234 About an hour. 627 00:33:04,436 --> 00:33:06,105 Your scene 628 00:33:06,172 --> 00:33:08,541 caused the second pneumothorax of the day 629 00:33:08,575 --> 00:33:11,845 and put all my work this morning at risk of infection. 630 00:33:17,450 --> 00:33:18,617 What? 631 00:33:20,252 --> 00:33:22,153 You are a selfish idiot and you know it. 632 00:33:22,154 --> 00:33:25,325 - You crossed the line, man. - I worked a lot with veterans. 633 00:33:25,357 --> 00:33:27,359 I treated many paraplegics. 634 00:33:27,393 --> 00:33:30,329 - They had no choice! - I don't have it either. 635 00:33:30,363 --> 00:33:33,566 - Give it a break. - Hey, I tried a real job, right? 636 00:33:34,901 --> 00:33:37,570 Sitting in a cubicle. I can't live that life. 637 00:33:39,838 --> 00:33:41,775 Riding bulls It's the only thing... 638 00:33:42,374 --> 00:33:43,843 I was good at. 639 00:33:44,243 --> 00:33:46,746 It's the only thing you've ever done some sense to me. 640 00:33:47,180 --> 00:33:50,049 What do you want? That I give up? 641 00:33:54,153 --> 00:33:55,755 I apologize. 642 00:33:57,856 --> 00:34:00,492 I take back what I said. You are not selfish. 643 00:34:00,527 --> 00:34:02,561 Selfish people hurt the others. 644 00:34:04,631 --> 00:34:06,566 You only hurt yourself. 645 00:34:11,538 --> 00:34:13,306 - How am I doing? - It's going well. 646 00:34:13,339 --> 00:34:15,842 Access is well away from the baby. 647 00:34:15,874 --> 00:34:17,509 Fetoscope, please. 648 00:34:23,650 --> 00:34:25,284 There's the track. 649 00:34:30,123 --> 00:34:33,059 - The band is loose. - I don't see any more. 650 00:34:33,760 --> 00:34:36,730 Neither do I. Let's continue with the suturing. 651 00:34:41,701 --> 00:34:43,969 3-0 needle and thread holder. 652 00:34:44,970 --> 00:34:46,373 We have a bleed. 653 00:34:46,740 --> 00:34:48,073 Frequency increasing. 654 00:34:48,074 --> 00:34:50,644 Lyra takes anticoagulants. Has a history of clots. 655 00:34:50,710 --> 00:34:52,711 I recommend a reversal agent. 656 00:34:52,746 --> 00:34:55,080 - Protamine I.V. - I don't think it's necessary. 657 00:34:55,081 --> 00:34:57,516 She's only taking one dose enoxaparin prophylaxis. 658 00:34:57,550 --> 00:35:00,052 Dr. Asher is right. It is very risky to reverse. 659 00:35:00,085 --> 00:35:02,489 And what is the alternative? Let her bleed? 660 00:35:02,521 --> 00:35:03,990 Of course not! 661 00:35:04,023 --> 00:35:05,592 We continue the suturing and we will see 662 00:35:05,624 --> 00:35:08,927 if the uterus starts to contract alone around the incision. 663 00:35:09,896 --> 00:35:12,731 - The pressure is falling. - If you don't stop the bleeding, 664 00:35:12,766 --> 00:35:14,034 she can come in in labor. 665 00:35:14,066 --> 00:35:16,702 - It's under control, Dr. Kingston. - I don't think so. 666 00:35:16,735 --> 00:35:18,637 - Okay, that's enough. - Leave it to me. 667 00:35:18,672 --> 00:35:20,639 Dr. Kingston, I'm sorry, but you need to leave. 668 00:35:20,673 --> 00:35:23,510 We're trying to focus, and you became a distraction. 669 00:35:31,462 --> 00:35:34,197 I know why you still call her from "Suzer". 670 00:35:34,599 --> 00:35:36,800 �? And why? 671 00:35:36,833 --> 00:35:39,036 I stole your girlfriend, so you still use 672 00:35:39,070 --> 00:35:42,206 her nickname to tease me. 673 00:35:44,342 --> 00:35:47,244 And I always have fun! 674 00:35:51,549 --> 00:35:54,050 Do you know what I was thinking? 675 00:35:54,951 --> 00:35:59,257 In that idiot who taught Behavioral Sciences in the 3rd year. 676 00:35:59,290 --> 00:36:01,958 - Dr. Houseman. - What an idiot. 677 00:36:02,559 --> 00:36:05,762 - What a son of a bitch! - So full of himself. 678 00:36:05,795 --> 00:36:07,797 And those hideous sweaters What did he use? 679 00:36:07,831 --> 00:36:11,134 I wanted his approval so badly! 680 00:36:12,203 --> 00:36:15,139 And you said that's why I could never do it. 681 00:36:23,713 --> 00:36:25,081 What's going on? 682 00:36:27,817 --> 00:36:29,487 Danny, what's going on? 683 00:36:29,887 --> 00:36:31,221 Well... 684 00:36:32,290 --> 00:36:35,092 What Dr. Lenox Ends to communicate 685 00:36:35,692 --> 00:36:37,628 It's just that Suzie... 686 00:36:38,996 --> 00:36:40,764 didn't resist. 687 00:36:42,199 --> 00:36:43,701 What are you talking about? 688 00:36:43,733 --> 00:36:46,204 I'm saying she 689 00:36:46,237 --> 00:36:49,473 He didn't survive the surgery, Howie. 690 00:36:51,675 --> 00:36:55,478 No, no! No, you are wrong! 691 00:36:55,545 --> 00:36:57,315 I want to see her, I need to see her! 692 00:36:57,348 --> 00:37:00,418 - I am really sorry. - This shouldn't be happening! 693 00:37:00,451 --> 00:37:02,820 - Of course not. - I shouldn't have listened to you! 694 00:37:02,853 --> 00:37:06,424 - Friend... - Suzie should be here now! 695 00:37:06,456 --> 00:37:09,125 But I left you two... 696 00:37:09,159 --> 00:37:10,561 make me agree with that! 697 00:37:10,594 --> 00:37:14,565 And now... And now she... is gone! My God! 698 00:37:14,599 --> 00:37:16,233 My God! 699 00:37:16,900 --> 00:37:18,402 My God! 700 00:37:25,108 --> 00:37:27,945 - I'm very sorry. - My God... 701 00:37:35,820 --> 00:37:37,520 Lyra is heading towards recovery. 702 00:37:37,554 --> 00:37:39,991 The bleeding stopped as soon as we suture. 703 00:37:40,023 --> 00:37:43,793 The baby is doing great, and the husband is heading to the airport now. 704 00:37:43,828 --> 00:37:44,895 That's a relief. 705 00:37:44,929 --> 00:37:46,931 - Thanks for telling me. - You're welcome. 706 00:37:47,598 --> 00:37:49,132 Please come in. 707 00:37:49,933 --> 00:37:51,534 Listen... 708 00:37:52,402 --> 00:37:54,304 I'm sorry about what happened in the operating room. 709 00:37:54,337 --> 00:37:57,241 I know nothing is more dangerous than someone making guesses. 710 00:37:57,275 --> 00:37:59,076 You care about Lyra. 711 00:37:59,110 --> 00:38:01,746 - I understand that. - It's not an excuse. 712 00:38:02,712 --> 00:38:05,148 So you are human, like all of us. 713 00:38:05,181 --> 00:38:07,451 Okay, if I can... 714 00:38:09,052 --> 00:38:10,688 really be human. 715 00:38:12,657 --> 00:38:15,259 That's strange, isn't it? 716 00:38:16,126 --> 00:38:18,663 No, it's not strange. 717 00:38:19,730 --> 00:38:23,366 I know your importance for Dean. 718 00:38:24,934 --> 00:38:26,137 And... 719 00:38:26,503 --> 00:38:28,739 he also became very important to me. 720 00:38:28,773 --> 00:38:30,174 That's great. 721 00:38:31,808 --> 00:38:35,112 �, I'm very happy for Dean, for... 722 00:38:35,478 --> 00:38:36,813 for both of you. 723 00:38:41,117 --> 00:38:42,119 See... 724 00:38:42,786 --> 00:38:44,521 Lyra will wake up. 725 00:38:45,221 --> 00:38:47,625 Why don't we go together tell the good news? 726 00:38:48,092 --> 00:38:50,094 - Thanks. - You're welcome. 727 00:38:52,829 --> 00:38:55,199 Well done, ladies! 728 00:38:55,232 --> 00:38:56,933 - Here we go! - What is that? 729 00:38:56,967 --> 00:38:58,636 Jagermeister, darling! 730 00:39:00,036 --> 00:39:02,840 No, Casey, that doesn't count. 731 00:39:02,873 --> 00:39:05,208 - Don't be a party pooper! - I'll get more tequila. 732 00:39:05,241 --> 00:39:06,744 - Thanks. - Boring! 733 00:39:06,777 --> 00:39:08,845 Wait, Why should I pay for this? 734 00:39:08,846 --> 00:39:12,083 - Hey, who's with the preacher? - �, �. 735 00:39:12,116 --> 00:39:15,286 But have you ever looked inside his pantry? 736 00:39:15,353 --> 00:39:17,954 My God, it's like he fed a family of five! 737 00:39:17,987 --> 00:39:20,791 Or stock up for the apocalypse. 738 00:39:20,824 --> 00:39:23,561 I won't be ashamed of my love for the market. 739 00:39:23,594 --> 00:39:26,029 They have great deals. great offers, 740 00:39:26,063 --> 00:39:27,697 Enough free samples 741 00:39:27,732 --> 00:39:31,034 - for a meal, what's not to love? - I made the mistake of going once, 742 00:39:31,067 --> 00:39:32,801 and it was torture! 743 00:39:32,802 --> 00:39:35,773 - Torture... What torture? - Torture, it was more than three hours. 744 00:39:35,806 --> 00:39:39,110 This one made me scroll through them all the corridors from top to bottom, 745 00:39:39,143 --> 00:39:42,512 - not once, but twice. - You forgot things at first. 746 00:39:42,545 --> 00:39:45,483 Okay, and with that, I go to the women's bathroom. 747 00:39:45,516 --> 00:39:46,683 I'll be right back. 748 00:39:48,052 --> 00:39:50,420 - Hi. - Hi. 749 00:39:51,154 --> 00:39:53,424 It was stupid to disappear on payday 750 00:39:53,456 --> 00:39:55,592 and then appear to drink for free. 751 00:39:55,625 --> 00:39:56,893 Who is paying? 752 00:39:58,429 --> 00:39:59,896 This is what speaks to you. 753 00:40:03,467 --> 00:40:05,168 The next round It's on me! 754 00:40:07,137 --> 00:40:08,405 What are you doing? 755 00:40:10,206 --> 00:40:11,942 Showing that I'm not an idiot. 756 00:40:14,411 --> 00:40:18,148 Well, after this round, Do you want to get out of here? 757 00:40:22,619 --> 00:40:23,920 I want. 758 00:40:24,989 --> 00:40:26,257 But... 759 00:40:27,625 --> 00:40:29,192 Can we talk first? 760 00:40:30,494 --> 00:40:32,029 No... 761 00:40:32,061 --> 00:40:33,329 What was it? 762 00:40:34,898 --> 00:40:37,601 We keep feeding this idea of... 763 00:40:37,967 --> 00:40:39,270 stop. 764 00:40:40,737 --> 00:40:42,105 What if we didn't stop? 765 00:40:45,009 --> 00:40:46,876 And what does that mean, exactly? 766 00:40:48,512 --> 00:40:50,079 See where this leads? 767 00:40:52,081 --> 00:40:53,317 Right. 768 00:40:54,217 --> 00:40:56,686 This could take us leaving here now? 769 00:41:00,757 --> 00:41:01,826 Woo-woo! 770 00:42:10,907 --> 00:42:13,911 Translator: Ricardo Goldbach DREI MARC