1 00:00:03,844 --> 00:00:05,713 Emelia is an incredible child, 2 00:00:05,780 --> 00:00:07,647 and I would love to get to know you better. 3 00:00:07,714 --> 00:00:10,351 - What are you afraid of? - Of her getting attached too soon. 4 00:00:10,418 --> 00:00:12,218 My daughter fell into a well, 5 00:00:12,285 --> 00:00:14,221 and now I don't want but lose sight of her. 6 00:00:14,288 --> 00:00:16,456 I won't leave anything happen to her. 7 00:00:17,325 --> 00:00:18,592 Is there room for one more? 8 00:00:18,659 --> 00:00:21,395 Now you are a resident of general surgery? 9 00:00:21,462 --> 00:00:23,831 - Well, welcome home. - Thanks. 10 00:00:25,832 --> 00:00:27,200 I don't want you here! 11 00:00:27,267 --> 00:00:28,803 I can count on the fingers of one hand 12 00:00:28,868 --> 00:00:31,272 how many times did Bert raised his voice, 13 00:00:31,339 --> 00:00:33,773 and they all happened after dementia diagnosis. 14 00:00:33,840 --> 00:00:36,711 You are browsing in uncharted waters. 15 00:00:36,776 --> 00:00:40,380 - Bert is the one who lives this. - And you also live. 16 00:00:40,780 --> 00:00:43,216 I heard him fall. He was already unconscious. 17 00:00:43,283 --> 00:00:46,419 At first he opened his eyes and then stopped. 18 00:00:48,154 --> 00:00:49,623 To have lunch! 19 00:00:53,493 --> 00:00:56,029 All good. Am I the girl of your dreams? 20 00:00:56,096 --> 00:00:57,530 Yes, ma'am. 21 00:00:59,499 --> 00:01:02,135 - Where is David? - In his room, door closed. 22 00:01:02,203 --> 00:01:04,338 David, let's go to dinner, son. 23 00:01:04,404 --> 00:01:06,207 Very good. They're all ready 24 00:01:06,272 --> 00:01:09,275 for the ups and downs of the day? 25 00:01:09,343 --> 00:01:12,713 Michael, pass this along. 26 00:01:12,779 --> 00:01:16,549 I'll record this to see in the future. 27 00:01:16,617 --> 00:01:20,287 Okay, why don't we start for you, girl? 28 00:01:20,353 --> 00:01:22,255 The low point was having 29 00:01:22,323 --> 00:01:24,758 than read my book report for the whole class. 30 00:01:24,825 --> 00:01:28,362 - The highlight was when I finished. - Very good! 31 00:01:28,428 --> 00:01:33,133 Good! Face our fears makes us grow. Michael? 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,237 Mine was a triple hit with Darnell Brown 33 00:01:36,302 --> 00:01:39,206 - today in baseball. - Good job! 34 00:01:39,272 --> 00:01:41,942 - And the bass? - No lows, that was it. 35 00:01:42,008 --> 00:01:44,078 - It's the guy, it's the guy! - Right! 36 00:01:45,346 --> 00:01:47,013 And you, David? 37 00:01:47,081 --> 00:01:48,849 Highs and lows of the day? 38 00:01:49,716 --> 00:01:51,317 I don't want to play today. 39 00:01:52,085 --> 00:01:53,386 Bad day? 40 00:01:54,421 --> 00:01:56,424 Here, I'll take this. 41 00:01:56,490 --> 00:01:59,927 Bad days help us to value the good days. 42 00:02:00,627 --> 00:02:02,430 Tomorrow will be better. 43 00:02:02,997 --> 00:02:05,398 I guarantee it, right? All good? 44 00:02:05,999 --> 00:02:10,503 Well, I don't know about you, but I'm hungry! 45 00:02:11,337 --> 00:02:13,039 I'm going with a roll. 46 00:02:14,008 --> 00:02:15,810 Can someone pass the butter? 47 00:02:20,347 --> 00:02:21,414 Bert? 48 00:02:22,916 --> 00:02:24,517 Are you comfortable? 49 00:02:25,985 --> 00:02:27,621 Want some water? 50 00:02:29,122 --> 00:02:31,291 Mom, how about a break? You need to eat. 51 00:02:31,358 --> 00:02:33,259 I will eat when Dr. Archer brings 52 00:02:33,326 --> 00:02:35,462 the results of the tomography of his father. 53 00:02:35,528 --> 00:02:38,064 So I'm going to get coffee for you to bear it. 54 00:02:38,132 --> 00:02:39,165 Right. 55 00:02:40,166 --> 00:02:42,469 - David! - Hey! 56 00:02:42,535 --> 00:02:45,338 - You did it! - Of course, it's dad. 57 00:02:45,406 --> 00:02:49,610 - It's been a minute, brother. - Why didn't you talk about your flight? 58 00:02:49,676 --> 00:02:52,680 I would have come to get you. 59 00:02:52,746 --> 00:02:55,816 I'm a big boy. And you're already pretty busy. 60 00:02:58,017 --> 00:02:59,753 Hi, dad. 61 00:02:59,819 --> 00:03:01,455 How are you? 62 00:03:02,223 --> 00:03:03,991 He doesn't talk as much anymore. 63 00:03:05,391 --> 00:03:07,294 - Right. - I know it must be a shock 64 00:03:07,360 --> 00:03:09,729 you see your father like this. 65 00:03:09,796 --> 00:03:11,532 It hasn't been that long. 66 00:03:11,598 --> 00:03:14,134 I saw him when he moved to the assisted living facility. 67 00:03:14,200 --> 00:03:17,604 Well, that was over a year ago. 68 00:03:18,438 --> 00:03:20,608 - It can't be. - Well, 69 00:03:20,674 --> 00:03:23,644 the important thing is that you be here now. 70 00:03:29,415 --> 00:03:30,584 Hi. 71 00:03:31,985 --> 00:03:33,319 Son? 72 00:03:33,888 --> 00:03:36,991 Yeah, I'm here, dad. �. 73 00:03:44,265 --> 00:03:47,568 How to put a piece of plastic in the eye, Maisie? 74 00:03:47,634 --> 00:03:50,437 My name is not Maisie. � Kara Zor-El. 75 00:03:50,503 --> 00:03:52,338 But you can call me Supergirl. 76 00:03:52,406 --> 00:03:53,973 Sorry, Supergirl. 77 00:03:54,040 --> 00:03:57,745 She broke a hanger plastic with your hands. 78 00:03:57,811 --> 00:04:01,247 This is the Halloween costume which continues to be successful. 79 00:04:01,314 --> 00:04:04,217 Good thing it's not made of kryptonite, or we would have problems, wouldn't we? 80 00:04:04,284 --> 00:04:06,152 That doesn't scare me. 81 00:04:06,219 --> 00:04:09,156 Look at me please Supergirl. 82 00:04:11,024 --> 00:04:13,660 Look at this! 83 00:04:14,562 --> 00:04:17,297 Wait, you were once an actor, right? 84 00:04:17,363 --> 00:04:19,266 I went, it's been a while. 85 00:04:19,333 --> 00:04:21,100 Yes, on that show 86 00:04:21,168 --> 00:04:23,737 of the girl with the dead father, who is crazy 87 00:04:23,804 --> 00:04:25,206 to lose his virginity to you. 88 00:04:25,271 --> 00:04:28,408 She fantasizes about you ripping off your shirt. 89 00:04:29,175 --> 00:04:31,711 Do you still have that beautiful abdomen? 90 00:04:31,778 --> 00:04:33,346 In fact, I think you 91 00:04:33,413 --> 00:04:35,415 may have confused me with another person. 92 00:04:35,482 --> 00:04:37,151 My program was about two teenagers 93 00:04:37,218 --> 00:04:40,420 who traveled together through time with a magic backpack. 94 00:04:41,822 --> 00:04:43,490 "Just in Time"? 95 00:04:44,091 --> 00:04:46,492 - I don't recognize it. - No problem. 96 00:04:46,560 --> 00:04:49,896 I will arrange the discharge, are you ok? 97 00:04:49,963 --> 00:04:51,665 See you later, Supergirl! 98 00:04:57,771 --> 00:05:00,406 - Do you still have "that beautiful abdomen"? - Did you hear that? 99 00:05:00,473 --> 00:05:02,875 - Every word made the day. - Great. 100 00:05:03,944 --> 00:05:08,581 - Are you always recognized? - Two or three times a week. 101 00:05:09,850 --> 00:05:12,853 My life is over, when the program was on air. 102 00:05:13,954 --> 00:05:17,156 Malls would be Bad idea for you. 103 00:05:17,223 --> 00:05:20,593 I was harassed and persecuted. It was crazy. 104 00:05:20,660 --> 00:05:22,696 I would pay to go back in time and see this. 105 00:05:22,762 --> 00:05:26,333 Well, I still have the backpack program, if you want to try... 106 00:05:30,737 --> 00:05:33,273 Hey, want to have dinner with me tonight? 107 00:05:35,009 --> 00:05:37,711 It looks cool... 108 00:05:37,778 --> 00:05:40,281 - but I... - "But I..." what? 109 00:05:40,346 --> 00:05:42,983 - Well, we work together. - �. 110 00:05:43,050 --> 00:05:45,386 Right. I didn't realize you... 111 00:05:45,451 --> 00:05:48,588 No, I know, totally. And it's not that I don't want to. 112 00:05:48,656 --> 00:05:51,624 Really, there's no need to explain. I understand. 113 00:05:51,692 --> 00:05:52,992 All good. 114 00:05:56,930 --> 00:05:59,565 - What do we have? - Adrian Montag, 12 years old. 115 00:05:59,632 --> 00:06:01,435 Right lower limb deformed after falling 116 00:06:01,502 --> 00:06:04,305 - 3 meters, sensitive, swollen. - Trauma 2. 117 00:06:04,370 --> 00:06:06,807 Frequency at 110. Pressure at 11.5 by 7.6. 118 00:06:06,874 --> 00:06:09,442 Saturation at 98%. Multiple wasp stings. 119 00:06:09,509 --> 00:06:11,045 - Wasp stings? - �. 120 00:06:11,110 --> 00:06:13,579 Lexi and I found the hornet's nest in our tree house. 121 00:06:13,646 --> 00:06:16,050 We tried to take him down, but they were everywhere. 122 00:06:16,115 --> 00:06:17,884 Adrian fell and it wasn't chopped much, 123 00:06:17,951 --> 00:06:19,552 but Lexi wasn't so lucky. 124 00:06:19,620 --> 00:06:22,355 Damn, 2mg of epi and an x-ray. 125 00:06:22,422 --> 00:06:23,589 Where is Lexi? 126 00:06:23,656 --> 00:06:26,759 - He's coming in an ambulance with his mother. - Is she going to be okay? 127 00:06:28,429 --> 00:06:30,730 Adrian, let's take care well done from Lexi 128 00:06:30,797 --> 00:06:32,565 When she arrives, is she ok? 129 00:06:32,632 --> 00:06:34,634 It's my fault. She told me not to hit 130 00:06:34,701 --> 00:06:35,968 in the hornet's nest, and I didn't listen. 131 00:06:36,035 --> 00:06:39,105 - Shall we transfer? - No three. One, two, three. 132 00:06:39,172 --> 00:06:40,574 She's coming now. 133 00:06:40,641 --> 00:06:43,744 Total fasting, trauma panel. I'll be right back, okay? 134 00:06:45,446 --> 00:06:48,047 Respiratory failure. I'm going to intubate. 135 00:06:48,115 --> 00:06:50,084 Will my baby be okay? 136 00:06:50,718 --> 00:06:52,185 Let's leave doctors work. 137 00:06:52,252 --> 00:06:54,855 - Injected medication. - There must have been 50 bites. 138 00:06:54,922 --> 00:06:57,324 Frequency at 150. Pressure at 9 by 5. 139 00:06:57,391 --> 00:06:58,624 Saturation at 80%. 140 00:06:58,692 --> 00:07:01,327 Damn, I need it of more cricoid pressure. 141 00:07:01,394 --> 00:07:02,663 Not enough airflow? 142 00:07:02,730 --> 00:07:05,298 It's hard to see the ropes. Pass the bougie. 143 00:07:05,365 --> 00:07:07,567 Saturation dropped to 73%. 144 00:07:07,634 --> 00:07:09,737 Damn, there's no time. I need cricoid pressure. 145 00:07:09,802 --> 00:07:11,105 Asystole! 146 00:07:11,170 --> 00:07:12,372 5mg of epi. 147 00:07:12,439 --> 00:07:13,639 Starting compression. 148 00:07:18,478 --> 00:07:19,846 It achieved? 149 00:07:19,913 --> 00:07:22,648 - Pulse? - No. An ampoule of bicarbonate. 150 00:07:24,617 --> 00:07:26,052 No, Lexi! 151 00:07:27,855 --> 00:07:30,089 Please Don't let her die! 152 00:07:31,569 --> 00:07:35,673 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 153 00:07:37,758 --> 00:07:39,895 Unfortunately, Bert's CT scan 154 00:07:39,960 --> 00:07:41,763 shows subdural hematoma. 155 00:07:41,830 --> 00:07:44,231 Is the bleeding significant? 156 00:07:44,299 --> 00:07:47,702 It is moderate. It should get worse in the next few days. 157 00:07:47,768 --> 00:07:50,138 Right. What is the treatment plan? 158 00:07:50,205 --> 00:07:52,106 Your father has an advance directive 159 00:07:52,174 --> 00:07:54,142 which prohibits surgery. 160 00:07:54,810 --> 00:07:56,645 So we're not going to do anything? 161 00:07:56,712 --> 00:07:59,313 - According to his wishes. - We can keep you comfortable 162 00:07:59,380 --> 00:08:02,183 until he comes back for the long-term home. 163 00:08:02,250 --> 00:08:05,387 Okay, and we hope he dies of an easily treatable condition. 164 00:08:05,453 --> 00:08:08,989 - David, dad is already gone. - He looked at me and called me son. 165 00:08:09,056 --> 00:08:10,659 Dad is still there. 166 00:08:11,460 --> 00:08:12,827 Brief moments of lucidity 167 00:08:12,893 --> 00:08:15,296 are common at this stage of Alzheimer's. 168 00:08:15,364 --> 00:08:18,566 Well, I'm not ready to give up on it "at this stage". 169 00:08:18,633 --> 00:08:20,167 No one is giving up, David. 170 00:08:20,234 --> 00:08:23,637 To be fair, you weren't here. You didn't see what we saw. 171 00:08:23,704 --> 00:08:25,973 So I can't give an opinion about our father's care. 172 00:08:26,040 --> 00:08:27,909 Don't distort, David. That's not what I said. 173 00:08:27,976 --> 00:08:31,112 - Then you're not listening to what you're saying. - David... 174 00:08:33,014 --> 00:08:34,915 David, wait! 175 00:08:40,654 --> 00:08:44,860 Well, Adrian, I spoke to your father. He's coming, is everything okay? 176 00:08:45,626 --> 00:08:47,428 - That's good. - Meanwhile, 177 00:08:47,496 --> 00:08:50,298 - I'll fix your leg. - Like this? 178 00:08:50,365 --> 00:08:51,699 It is a displaced fracture. 179 00:08:51,766 --> 00:08:54,369 The pieces of bones are misaligned. 180 00:08:54,435 --> 00:08:56,170 Then they must return to their place. 181 00:08:57,038 --> 00:08:59,408 Let's see hematoma anesthesia. 182 00:09:00,074 --> 00:09:02,744 Our boy doesn't feel pain. 183 00:09:02,810 --> 00:09:05,713 - Great. - Is Lexi okay? 184 00:09:06,280 --> 00:09:08,683 She is stable and sedated, 185 00:09:08,750 --> 00:09:10,751 then the body can dedicate itself to combat the poison. 186 00:09:10,818 --> 00:09:12,687 But like you, she's 12, 187 00:09:12,754 --> 00:09:15,856 It's very strong, So I'm very optimistic. 188 00:09:16,725 --> 00:09:19,026 No one should disagree with Lexi. 189 00:09:19,093 --> 00:09:21,762 - Is she your girlfriend? - No. 190 00:09:25,100 --> 00:09:27,169 She's my best friend. 191 00:09:28,937 --> 00:09:31,039 When we were in kindergarten, 192 00:09:31,106 --> 00:09:33,875 she spilled chocolate milk on Anthony Rodriguez's lap 193 00:09:33,942 --> 00:09:35,843 because he told everyone... 194 00:09:36,410 --> 00:09:39,047 that my mother left because of me. 195 00:09:39,613 --> 00:09:42,016 I would have punched in his balls. 196 00:09:43,284 --> 00:09:45,754 My dad calls it of "southern justice". 197 00:09:45,821 --> 00:09:48,423 Lexi seems to be a great friend. 198 00:09:49,457 --> 00:09:51,827 Now let's do this in three, are you ok? 199 00:09:51,893 --> 00:09:54,161 - Let's rock. - That. 200 00:09:54,228 --> 00:09:56,063 Wait, 201 00:09:56,130 --> 00:09:57,799 the paramedics brought to Brigitte Bardot 202 00:09:57,866 --> 00:10:00,135 in the ambulance with Lexi? 203 00:10:00,202 --> 00:10:01,702 The actress? 204 00:10:01,770 --> 00:10:03,270 No, Lexi's bunny, 205 00:10:03,337 --> 00:10:05,406 in honor of a song by Chappell Roan. 206 00:10:05,473 --> 00:10:08,843 Lexi was holding her when I hit in the wasps' nest. 207 00:10:08,909 --> 00:10:11,111 If something happens to Brigitte, 208 00:10:11,178 --> 00:10:13,615 Lexi will never forgive me. 209 00:10:18,620 --> 00:10:21,255 Well, honey, you look bad. 210 00:10:21,323 --> 00:10:22,656 Not three. 211 00:10:22,723 --> 00:10:25,427 One, two, three. 212 00:10:27,194 --> 00:10:28,597 ...there were five exits. 213 00:10:29,097 --> 00:10:30,298 Hi. 214 00:10:31,433 --> 00:10:33,534 - Hi. - Hi. 215 00:10:34,635 --> 00:10:37,204 Sorry, Sadie, this is... 216 00:10:37,271 --> 00:10:40,641 -Hannah. - That, how did you know? 217 00:10:41,543 --> 00:10:43,144 I know how to "read" an environment. 218 00:10:43,211 --> 00:10:47,249 Respect. It's so good finally meet you. 219 00:10:47,314 --> 00:10:49,351 I'm a hugger. I know it's strange. 220 00:10:49,417 --> 00:10:51,119 But when strangers meet, 221 00:10:51,185 --> 00:10:53,087 they cancel each other out. 222 00:10:56,591 --> 00:10:58,559 Can we go now, daddy? 223 00:11:01,929 --> 00:11:03,765 Hey, Dr. Abrams brought 224 00:11:03,832 --> 00:11:05,866 - the results of Lexi's CT scan. - Right. 225 00:11:05,933 --> 00:11:09,504 That's my cue to go It's physiotherapy, Emelia. 226 00:11:09,571 --> 00:11:12,106 - Lots of work today. - Certainly. 227 00:11:12,173 --> 00:11:14,308 - It was a pleasure meeting you, Hannah. - Likewise. 228 00:11:19,548 --> 00:11:22,082 - Mr Higgins? - You can call me Jabo. 229 00:11:22,150 --> 00:11:23,552 I heard you passed out. 230 00:11:23,617 --> 00:11:26,187 I don't know what hit me, but I fall in time. 231 00:11:26,254 --> 00:11:28,289 My friend Nate brought me. 232 00:11:28,356 --> 00:11:30,891 - Have you ever fainted before? - Never. 233 00:11:30,958 --> 00:11:32,994 And what were you doing when it happened? 234 00:11:33,060 --> 00:11:34,663 Just a few needles. 235 00:11:34,728 --> 00:11:36,197 What? 236 00:11:36,932 --> 00:11:38,832 He was getting tattooed. 237 00:11:39,534 --> 00:11:41,702 Who knows, knows. Isn't it? 238 00:11:42,236 --> 00:11:46,341 I don't know what happened. I got really dizzy, and "boom!" 239 00:11:47,042 --> 00:11:48,409 You severed your radial artery. 240 00:11:48,476 --> 00:11:51,145 �, on the blade of a mower of cellophane, when it falls from the floor. 241 00:11:51,212 --> 00:11:52,981 That revived me right away. 242 00:11:55,516 --> 00:11:57,018 You know the jargon. 243 00:11:57,084 --> 00:12:00,822 - I think you have a tattoo. - A rose on the right ankle. 244 00:12:00,889 --> 00:12:04,058 - Hiding from your parents? - No comments. 245 00:12:05,159 --> 00:12:08,163 And you, Dr. Lenox? Do you have a tattoo? 246 00:12:08,228 --> 00:12:09,930 It's too permanent for me. Distal. 247 00:12:09,997 --> 00:12:13,400 I think that's funny. A lot of people say that, but... 248 00:12:13,467 --> 00:12:17,738 I think tattoos really capture the impermanence of life. 249 00:12:17,805 --> 00:12:19,640 When an experience changes my life, 250 00:12:19,707 --> 00:12:24,379 and I don't want to forget, I tattoo it on my skin forever. 251 00:12:25,914 --> 00:12:27,414 Well, 252 00:12:27,481 --> 00:12:29,284 emotions are not okay my beach. 253 00:12:29,351 --> 00:12:32,587 Strangely, "contestants too much", Dr. Lenox. 254 00:12:34,655 --> 00:12:36,790 As soon as Dr. Howard irrigate your wound, 255 00:12:36,857 --> 00:12:38,827 a nurse takes blood for exams, 256 00:12:38,893 --> 00:12:40,528 and we will find out Why did you faint. 257 00:12:45,500 --> 00:12:48,770 - Hey, I'm glad I caught up with you. - Good luck, we're resupplying. 258 00:12:48,837 --> 00:12:50,105 Or we would already be very far away. 259 00:12:50,170 --> 00:12:51,539 How are the children? 260 00:12:51,606 --> 00:12:53,842 Adrian is fine. Lexi is hanging in there. 261 00:12:53,908 --> 00:12:56,944 Did you see the rabbit Lexi's pet 262 00:12:57,011 --> 00:12:59,047 - when did they catch her in the treehouse? - A rabbit? 263 00:12:59,113 --> 00:13:02,183 - We didn't even know about a rabbit. - Adrian is worried about him. 264 00:13:02,250 --> 00:13:04,752 And how he blames himself through the hornet's nest... 265 00:13:04,818 --> 00:13:07,154 - Finding the rabbit would pay off. - That. 266 00:13:07,222 --> 00:13:09,189 I see, it's a good plan. 267 00:13:09,256 --> 00:13:11,358 Any chance of you guys getting back together Is it the tree house? 268 00:13:11,425 --> 00:13:14,562 We would love to, John, but today we have few people. 269 00:13:15,163 --> 00:13:18,400 It looks like you have a pet project. 270 00:13:18,466 --> 00:13:20,735 - The pun was intentional. - He was. 271 00:13:20,802 --> 00:13:22,102 Legal. 272 00:13:22,837 --> 00:13:25,640 Well let us know How are the children? 273 00:13:26,441 --> 00:13:27,515 And the rabbit. 274 00:13:28,376 --> 00:13:29,226 I'll let you know. 275 00:14:13,884 --> 00:14:16,453 Certainly, you needed lots of adjustments. 276 00:14:17,236 --> 00:14:20,472 It turns out to lose one leg is complicated. 277 00:14:21,473 --> 00:14:22,507 Who knew? 278 00:14:22,574 --> 00:14:23,876 Some days, I just 279 00:14:23,943 --> 00:14:25,777 I can't believe it that this is my life now. 280 00:14:25,844 --> 00:14:27,813 I mean, I'm happy for being alive. 281 00:14:27,879 --> 00:14:29,815 But it's a lot, I understand. 282 00:14:30,949 --> 00:14:33,319 Look, you were passing by for a moment. 283 00:14:33,385 --> 00:14:36,988 I've been through a lot of them in this same parking lot. 284 00:14:38,723 --> 00:14:40,392 My prosthesis hurts a lot, 285 00:14:40,459 --> 00:14:44,430 - and I lose my balance all the time. - That's not unusual. 286 00:14:44,496 --> 00:14:47,666 Sometimes you need to experiment some to get the right fit. 287 00:14:47,733 --> 00:14:49,834 Tell that to my health plan. 288 00:14:49,901 --> 00:14:53,372 Maybe Mitch can get you in an osseointegration assay. 289 00:14:53,439 --> 00:14:56,742 The prosthesis is attached to the stump, and tissue grows around it. 290 00:14:56,809 --> 00:14:59,911 Mitch doesn't know that I'm having problems. 291 00:15:03,015 --> 00:15:04,049 �. 292 00:15:04,749 --> 00:15:06,218 I don't want to surprise you, 293 00:15:06,285 --> 00:15:09,387 but Mitch can be a little exaggerated 294 00:15:09,454 --> 00:15:13,092 - when trying to fix things. - I don't even know what you're talking about. 295 00:15:14,593 --> 00:15:17,963 Mitch can't stand it see someone suffering. 296 00:15:20,531 --> 00:15:22,734 Especially if it's someone that he loves. 297 00:15:24,902 --> 00:15:27,539 He is really a very good listener, 298 00:15:28,273 --> 00:15:31,576 and I know he wouldn't want that you would go through this alone. 299 00:15:33,145 --> 00:15:35,948 Well, thanks for the smoothie 300 00:15:36,015 --> 00:15:37,315 and through conversation. 301 00:15:38,584 --> 00:15:41,420 If you can't talk with your boyfriend's ex-girlfriend, 302 00:15:41,487 --> 00:15:43,656 Who would you talk to? 303 00:15:48,761 --> 00:15:51,229 So I asked Naomi out, on impulse. 304 00:15:51,296 --> 00:15:53,232 She refused. 305 00:15:53,299 --> 00:15:54,333 - Is that so? - �. 306 00:15:54,400 --> 00:15:57,069 - Why? - Because we work together. 307 00:15:57,136 --> 00:15:58,903 Maybe it's better. 308 00:15:58,970 --> 00:16:01,607 Maybe Archer get pregnant later. 309 00:16:04,042 --> 00:16:06,344 How are things with Sadie? 310 00:16:07,945 --> 00:16:11,083 Emelia called me "daddy" this morning. 311 00:16:11,150 --> 00:16:14,018 Did she learn that from her mom? 312 00:16:17,522 --> 00:16:20,858 I don't know, man. Everything is complicated, isn't it? 313 00:16:23,362 --> 00:16:24,595 Mr. Higgins. 314 00:16:25,363 --> 00:16:28,334 Your tests came back positive for anemia. 315 00:16:28,400 --> 00:16:30,035 Call me Jabo. 316 00:16:30,102 --> 00:16:33,939 And anemia doesn't mean I should eat more red meat? 317 00:16:34,006 --> 00:16:37,608 It's more serious than that. With your loss of blood, 318 00:16:37,675 --> 00:16:40,311 I would expect a level hemoglobin around 10, 319 00:16:40,378 --> 00:16:42,247 but yours is 5.8. 320 00:16:42,848 --> 00:16:44,416 You need a transfusion of blood. 321 00:16:45,316 --> 00:16:48,286 This will solve the problem, Or could it be something more serious? 322 00:16:48,353 --> 00:16:50,823 The transfusion will resolve anemia, 323 00:16:50,888 --> 00:16:52,123 but I need to know the cause 324 00:16:52,190 --> 00:16:53,825 to guarantee that it doesn't happen again. 325 00:16:53,892 --> 00:16:56,060 And your colonoscopy and the test for cancer 326 00:16:56,127 --> 00:16:58,629 were normal last year, then there is no problem with that. 327 00:16:58,696 --> 00:17:01,367 But how do your liver enzymes are high, 328 00:17:01,433 --> 00:17:03,835 I need to know How much do you drink per week? 329 00:17:03,901 --> 00:17:06,839 Zero. I've been sober for 20 years. 330 00:17:08,306 --> 00:17:11,810 Do you think my anemia Could it have been caused by grief? 331 00:17:13,778 --> 00:17:15,781 Have you suffered a loss recently? 332 00:17:16,915 --> 00:17:18,584 My wife. 333 00:17:18,650 --> 00:17:20,486 Died of pulmonary embolism while fighting 334 00:17:20,552 --> 00:17:22,153 against lung cancer. 335 00:17:22,220 --> 00:17:24,823 She didn't smoke a day during life. 336 00:17:25,790 --> 00:17:28,126 I'm really sorry to hear. 337 00:17:28,192 --> 00:17:29,428 Thanks. 338 00:17:30,562 --> 00:17:33,030 The reason I ask is... 339 00:17:34,732 --> 00:17:36,701 that when I passed out... 340 00:17:38,036 --> 00:17:40,439 I was coloring a heart. 341 00:17:41,573 --> 00:17:43,307 A beautiful tribute. 342 00:17:43,374 --> 00:17:44,876 Donna was all heart. 343 00:17:46,111 --> 00:17:47,278 I thought I didn't have one, 344 00:17:47,345 --> 00:17:49,113 until you feel hers beating against my chest 345 00:17:49,180 --> 00:17:51,283 the first time we danced. 346 00:17:52,351 --> 00:17:54,119 How long were they together? 347 00:17:54,186 --> 00:17:56,121 Seventeen years. 348 00:17:57,288 --> 00:18:01,692 We found a cabin on the Middle Fork and we simply made ourselves happy. 349 00:18:05,863 --> 00:18:08,232 It's very quiet there now. 350 00:18:11,570 --> 00:18:12,904 Answering your question, 351 00:18:12,970 --> 00:18:14,773 the chances are much greater 352 00:18:14,840 --> 00:18:16,775 of anemia being what you are doing 353 00:18:16,842 --> 00:18:18,677 and not what you are feeling. 354 00:18:18,744 --> 00:18:21,546 But its signs are compatible with hepatitis. 355 00:18:21,613 --> 00:18:24,216 I know where you want to get to. 356 00:18:24,283 --> 00:18:26,285 And I keep mine clean needles. 357 00:18:26,985 --> 00:18:28,187 I believe in you. 358 00:18:28,253 --> 00:18:30,655 Let's make a panel of hepatitis, just in case. 359 00:18:31,690 --> 00:18:33,825 That ring hanging on your neck... 360 00:18:36,995 --> 00:18:38,831 Is it also a tribute? 361 00:18:39,497 --> 00:18:41,232 It's just a ring. 362 00:18:43,302 --> 00:18:45,737 Wait. You did what? 363 00:18:45,804 --> 00:18:47,905 I asked daddy to have a second opinion, 364 00:18:47,972 --> 00:18:49,373 from a private doctor. 365 00:18:49,440 --> 00:18:51,576 - Dr. Archer recommended... - There's no need for that. 366 00:18:51,642 --> 00:18:55,546 Your father's advance directive He made his wishes very clear. 367 00:18:55,613 --> 00:18:57,248 Yes, I read it. 368 00:18:57,315 --> 00:18:59,250 There is a clause which allows us to cancel 369 00:18:59,317 --> 00:19:02,120 "do not resuscitate", if the condition is reversible. 370 00:19:02,187 --> 00:19:03,988 She's not, darling. 371 00:19:04,422 --> 00:19:07,325 - So you found a legal loophole? - It's a desperate attitude. 372 00:19:07,392 --> 00:19:10,062 It's not worth trying surgery to drain the bleeding? 373 00:19:10,128 --> 00:19:12,597 In a healthy person, it's worth it. 374 00:19:13,765 --> 00:19:16,235 But your father is dying, David. 375 00:19:16,301 --> 00:19:18,303 And you need to understand this. 376 00:19:18,370 --> 00:19:20,572 Why everyone Are you giving up on him? 377 00:19:20,639 --> 00:19:22,274 He never gave up on us! 378 00:19:22,341 --> 00:19:24,509 Not once! Never! 379 00:19:25,110 --> 00:19:29,113 I know your father's condition It was a shock for you. 380 00:19:29,180 --> 00:19:30,716 - He's not a baby, Mom. - "Baby"?! 381 00:19:30,782 --> 00:19:33,951 Who do you think you are, coming up and talking to us like that? 382 00:19:34,018 --> 00:19:36,087 Questioning ourselves with your second opinion? 383 00:19:36,153 --> 00:19:37,823 You weren't here! 384 00:19:37,890 --> 00:19:41,860 So don't judge decisions made when you were too busy 385 00:19:41,927 --> 00:19:44,830 - to care! - Nobody cares more than me! 386 00:19:44,897 --> 00:19:48,232 You were always an arrogant idiot. 387 00:19:48,299 --> 00:19:50,669 If you were sad, upset or sullen 388 00:19:50,736 --> 00:19:52,571 at the dinner table when I was growing up, 389 00:19:52,638 --> 00:19:54,972 we all watched Daddy will satisfy you. 390 00:19:55,039 --> 00:19:57,875 - And clearly nothing has changed. - They don't know what they're talking about. 391 00:19:57,942 --> 00:19:59,745 It's different for me. 392 00:20:02,046 --> 00:20:03,548 David? 393 00:20:06,317 --> 00:20:08,653 - What does that mean? - Tell them. 394 00:20:09,787 --> 00:20:11,923 Why is it different for me? 395 00:20:13,892 --> 00:20:15,928 No, it's not the time. 396 00:20:18,930 --> 00:20:20,998 Time for what, mom? 397 00:20:24,902 --> 00:20:28,006 Daddy isn't my biological father. 398 00:20:29,941 --> 00:20:32,710 He couldn't let to love you both. 399 00:20:32,777 --> 00:20:35,046 They were his flesh and blood. 400 00:20:38,016 --> 00:20:40,552 But he chose to love me. 401 00:20:42,054 --> 00:20:46,324 He chose to love me when he had all the contrary reasons. 402 00:20:52,859 --> 00:20:54,260 Right... 403 00:20:54,327 --> 00:20:56,297 So I was pregnant with David 404 00:20:56,363 --> 00:20:58,365 when your father and I we know each other. 405 00:20:59,098 --> 00:21:03,470 I was in first year from my master's degree in nursing, 406 00:21:03,537 --> 00:21:06,906 and he just kept coming 407 00:21:06,973 --> 00:21:10,310 It's my table library favorite 408 00:21:10,376 --> 00:21:12,211 to flirt with me. 409 00:21:12,279 --> 00:21:15,281 I liked him, but I didn't encourage him. 410 00:21:15,348 --> 00:21:17,750 It already appeared a little. 411 00:21:17,817 --> 00:21:19,987 And it was practically in the 1980s, 412 00:21:20,054 --> 00:21:23,457 and the baggy sweaters they didn't show it. 413 00:21:24,525 --> 00:21:26,827 That gave me time to think. 414 00:21:26,894 --> 00:21:29,863 I thought the father David's biological 415 00:21:29,930 --> 00:21:33,099 He was the love of my life, 416 00:21:33,166 --> 00:21:36,103 until I tell him who wanted the baby. 417 00:21:38,672 --> 00:21:42,576 He cooled me so quickly! 418 00:21:43,443 --> 00:21:45,078 When did you tell Dad? 419 00:21:45,144 --> 00:21:48,515 When he finally invited me to go to the cinema, 420 00:21:48,582 --> 00:21:51,352 I told him that she was pregnant. 421 00:21:51,417 --> 00:21:55,355 And I gave him an easy way out. 422 00:21:55,422 --> 00:21:58,392 But Bert didn't even blink. 423 00:21:59,259 --> 00:22:01,295 He said he already knew. 424 00:22:01,362 --> 00:22:02,596 As? 425 00:22:03,329 --> 00:22:05,732 The baggy sweaters, Tara! 426 00:22:08,434 --> 00:22:11,404 We watched the Muppet movie. 427 00:22:12,740 --> 00:22:15,008 And the rest is history. 428 00:22:15,675 --> 00:22:18,244 When you and dad told the truth for David? 429 00:22:18,311 --> 00:22:20,114 When he was 12 years old. 430 00:22:20,180 --> 00:22:24,151 - How could you hide this from us? - We had the right to know. 431 00:22:24,218 --> 00:22:26,052 See, we just feel 432 00:22:26,119 --> 00:22:29,890 That was a story for David to tell 433 00:22:29,957 --> 00:22:31,791 when he was ready. 434 00:22:33,861 --> 00:22:35,729 It took a long time. 435 00:22:36,630 --> 00:22:38,664 What did you expect? 436 00:22:39,799 --> 00:22:41,367 Like this? 437 00:22:41,434 --> 00:22:43,404 You overloaded him with a secret 438 00:22:43,470 --> 00:22:47,039 that made him feel like a stranger in the family itself. 439 00:22:48,375 --> 00:22:50,344 Of course he hid it. 440 00:22:52,512 --> 00:22:55,382 It's obvious that it weighed on him, mom. 441 00:23:00,586 --> 00:23:03,123 Orange plaster! A bold choice. 442 00:23:03,190 --> 00:23:05,491 Adrian insisted on that a lot. 443 00:23:06,292 --> 00:23:08,362 Sorry, I need to answer. 444 00:23:10,696 --> 00:23:14,434 - Did you find Brigitte Bardot? - Not yet, friend. Sorry. 445 00:23:14,500 --> 00:23:16,403 Lexi is going to kill me. 446 00:23:17,069 --> 00:23:18,137 Can you get crutches? 447 00:23:18,172 --> 00:23:20,374 I will ask my father to go back to the tree house. 448 00:23:20,441 --> 00:23:21,708 No chance. 449 00:23:21,775 --> 00:23:23,309 We will monitor you for a few hours 450 00:23:23,376 --> 00:23:25,445 to monitor its evolution. 451 00:23:28,515 --> 00:23:30,116 Listen, Adrian. 452 00:23:30,183 --> 00:23:31,718 Lexi's mother asked for me to tell you 453 00:23:31,785 --> 00:23:33,921 that she was taken to rushing into surgery. 454 00:23:33,987 --> 00:23:35,355 What? Why? 455 00:23:35,422 --> 00:23:37,691 Well, Dr. Ripley found a cyst on her brain, 456 00:23:37,758 --> 00:23:41,060 - and need to remove it immediately. - Can she die? 457 00:23:41,127 --> 00:23:43,730 Well, I'm not going to lie. It's possible. 458 00:23:43,797 --> 00:23:45,965 But she's in great hands, with Dr. Abrams. 459 00:23:46,032 --> 00:23:47,166 I guarantee it. 460 00:23:47,233 --> 00:23:49,569 That's because I left the crazy wasps. 461 00:23:49,635 --> 00:23:51,104 But wasp stings were the reason 462 00:23:51,171 --> 00:23:53,973 to do the tomography who located the cyst. 463 00:23:54,040 --> 00:23:57,544 You poke that nest saved her life. 464 00:23:59,846 --> 00:24:01,781 If she dies, 465 00:24:01,848 --> 00:24:04,484 I will never be able to tell her what I feel. 466 00:24:06,220 --> 00:24:08,055 You really care about her, isn't it? 467 00:24:09,088 --> 00:24:12,159 I want her to be my girlfriend. I just... 468 00:24:12,893 --> 00:24:14,827 I'm too afraid to ask. 469 00:24:14,894 --> 00:24:17,230 Are you afraid of rejection? 470 00:24:17,297 --> 00:24:19,599 I... I'm kind of weird. 471 00:24:19,665 --> 00:24:21,000 I make bad jokes. 472 00:24:21,067 --> 00:24:23,971 I literally choke when I see an avocado. 473 00:24:25,137 --> 00:24:27,406 Lexi doesn't care with none of that. 474 00:24:27,473 --> 00:24:29,343 She likes me anyway. 475 00:24:31,677 --> 00:24:34,280 But if I tell you how I feel, and she doesn't... 476 00:24:37,317 --> 00:24:39,552 I can't lose my only friend. 477 00:24:41,020 --> 00:24:42,422 Well... 478 00:24:42,489 --> 00:24:43,789 I don't know if this helps, 479 00:24:43,856 --> 00:24:45,959 but today I invited a girl to go out with. 480 00:24:46,026 --> 00:24:48,161 Invited? What did she say? 481 00:24:48,228 --> 00:24:51,898 - He rejected me outright. - That doesn't help. 482 00:24:53,200 --> 00:24:56,202 I know it can be scary, right? 483 00:24:56,269 --> 00:24:59,640 But if you like someone and don't let her know, 484 00:24:59,705 --> 00:25:01,508 it can consume you inside. 485 00:25:01,575 --> 00:25:02,942 I know that. 486 00:25:03,009 --> 00:25:05,011 You may regret forever. 487 00:25:05,811 --> 00:25:08,382 Furthermore, I bet anyway 488 00:25:08,448 --> 00:25:10,951 Lexi will still want it be your friend. 489 00:25:12,385 --> 00:25:14,855 What's more, avocados are overvalued. 490 00:25:14,922 --> 00:25:16,757 - For sure. - �. 491 00:25:20,160 --> 00:25:21,929 When I start the transfusion, 492 00:25:21,994 --> 00:25:26,098 I will monitor you for 30 minutes to see if there is any reaction. 493 00:25:26,165 --> 00:25:28,535 What do you think of that, Mr. Higgins? 494 00:25:29,036 --> 00:25:31,003 Call me Jabo. 495 00:25:32,538 --> 00:25:34,674 And it looks like you'll have time 496 00:25:34,740 --> 00:25:37,176 to tell me the truth about your ring. 497 00:25:37,243 --> 00:25:40,646 I already said there is nothing to tell. 498 00:25:40,713 --> 00:25:42,915 I know pain when I see it. 499 00:25:43,650 --> 00:25:47,421 Why are you so sure what does this mean pain? 500 00:25:47,487 --> 00:25:49,355 Do you know what I think? 501 00:25:50,257 --> 00:25:52,358 You should get a tattoo. 502 00:25:53,225 --> 00:25:55,394 Why would I do that? 503 00:25:55,461 --> 00:25:57,330 The tattoo saved me. 504 00:25:57,396 --> 00:25:59,900 So you think that I need to be saved? 505 00:25:59,967 --> 00:26:02,269 I think expressing the pain on my skin 506 00:26:02,336 --> 00:26:04,871 help me to know how to live with it. 507 00:26:06,105 --> 00:26:07,708 The pain is permanent. 508 00:26:07,773 --> 00:26:10,109 It's not something you you can just... 509 00:26:11,877 --> 00:26:13,446 simply take... 510 00:26:14,347 --> 00:26:15,915 and start. 511 00:26:18,751 --> 00:26:19,853 Mr. Higgins? 512 00:26:19,920 --> 00:26:21,520 Can anyone help me? 513 00:26:26,660 --> 00:26:28,628 Tachycardia and falling pressure. 514 00:26:28,694 --> 00:26:31,230 It looks cyanotic. Let's do a quick echo. 515 00:26:34,034 --> 00:26:36,103 Right ventricular overload. Clearly unstable. 516 00:26:36,169 --> 00:26:37,770 Let's go to the hybrid room! 517 00:26:47,156 --> 00:26:48,858 Put a live image. 518 00:26:48,925 --> 00:26:51,127 Heparin injected. Stable vital signs. 519 00:26:51,194 --> 00:26:53,061 Inject the contrast. 520 00:26:56,299 --> 00:26:58,067 There's the clot, just waiting. 521 00:26:58,134 --> 00:27:00,837 We need to remove it before it comes to a stop. 522 00:27:00,903 --> 00:27:03,806 If Jabo and his deceased wife had pulmonary embolisms, 523 00:27:03,872 --> 00:27:06,943 - what did they do to cause them? - The most common cause is smoking, 524 00:27:07,010 --> 00:27:08,444 but neither of them smoked. 525 00:27:08,511 --> 00:27:10,379 Maybe air pollution? 526 00:27:10,445 --> 00:27:13,015 It's not a problem in Middle Fork. 527 00:27:13,849 --> 00:27:16,452 It's a long trip, a lot of time sitting. 528 00:27:16,519 --> 00:27:20,156 Many people sit for five hours without having clots. 529 00:27:20,223 --> 00:27:22,058 If you consider anemia, 530 00:27:22,125 --> 00:27:24,593 definitely looks like environmental factor. 531 00:27:25,695 --> 00:27:27,730 High altitudes, asbestos... 532 00:27:28,364 --> 00:27:30,133 Dr. Howard, 533 00:27:30,198 --> 00:27:32,135 take off his sock. 534 00:27:38,741 --> 00:27:42,078 - Heavy metal poisoning. - Explains the cause, but not the origin. 535 00:27:42,145 --> 00:27:45,615 And before anything else, Let's eradicate this plague. 536 00:27:53,822 --> 00:27:56,192 Finally, some reinforcement. 537 00:27:56,893 --> 00:27:58,828 Wait, you found it to Brigitte Bardot? 538 00:27:58,895 --> 00:28:00,762 If Brigitte is gray and white, 539 00:28:00,829 --> 00:28:03,733 and likes to see who blinks first, but it stays out of reach, 540 00:28:03,800 --> 00:28:05,534 then the answer is "yes". 541 00:28:11,607 --> 00:28:15,144 - How are the children? - Well, Lexi is still in surgery. 542 00:28:15,211 --> 00:28:17,914 Adrian will be fine as long as Lexi is okay. 543 00:28:17,980 --> 00:28:21,317 - What if we rescue this rabbit? - It won't do any harm. 544 00:28:21,384 --> 00:28:23,953 - Where is she? - Right there. 545 00:28:28,824 --> 00:28:29,891 Perfect. 546 00:28:29,958 --> 00:28:31,894 I used my best skills of persuasion, 547 00:28:31,961 --> 00:28:33,529 but it was no use. 548 00:28:33,596 --> 00:28:35,997 I think it's time of a break from the rabbit. 549 00:28:36,933 --> 00:28:38,467 It seems good. 550 00:28:39,836 --> 00:28:42,371 Adrian thinks that Brigitte is the key 551 00:28:42,437 --> 00:28:44,374 to stay in good graces from Lexi, 552 00:28:44,439 --> 00:28:46,676 especially after of the wasp incident. 553 00:28:46,743 --> 00:28:47,909 They are best friends. 554 00:28:47,976 --> 00:28:50,146 But he is also very much in love with her. 555 00:28:50,213 --> 00:28:53,316 Well, get out of the zone Friendship is not easy. 556 00:28:53,383 --> 00:28:56,118 But I think you know everything about it. 557 00:28:56,718 --> 00:28:58,954 You know I was A teenage hunk, right? 558 00:28:59,021 --> 00:29:00,790 I know you acted on the program "Bem na Hora". 559 00:29:00,857 --> 00:29:03,126 But actually you weren't very "of the moment". 560 00:29:03,192 --> 00:29:04,560 What do you mean? 561 00:29:04,627 --> 00:29:06,995 You were literally the best "friend". 562 00:29:07,062 --> 00:29:08,964 It's my fault for asking. We stop here. 563 00:29:09,031 --> 00:29:11,134 No, the fans gave you a big hug 564 00:29:11,199 --> 00:29:14,236 - and they gave the number to the other person. - No, the... 565 00:29:14,302 --> 00:29:16,038 Wait, she's moving. 566 00:29:22,412 --> 00:29:25,080 Well, I think Adrian has a chance after all. 567 00:29:32,954 --> 00:29:34,357 - Hi. - Hi. 568 00:29:37,827 --> 00:29:39,695 Can I ask a personal question? 569 00:29:42,932 --> 00:29:44,733 You can, of course. 570 00:29:44,801 --> 00:29:46,802 Today John asked me out. 571 00:29:48,070 --> 00:29:50,205 And did you accept? 572 00:29:51,406 --> 00:29:53,775 You didn't accept... 573 00:29:55,243 --> 00:29:57,547 but I wanted to accept it. 574 00:29:59,214 --> 00:30:00,582 I'm horrible, aren't I? 575 00:30:00,649 --> 00:30:03,085 Well, why didn't you accept? 576 00:30:04,854 --> 00:30:06,989 I don't want my boyfriend set me more in the hospital 577 00:30:07,056 --> 00:30:08,791 than the work I do. 578 00:30:10,792 --> 00:30:13,428 And he came to me because dating with colleagues. 579 00:30:13,495 --> 00:30:16,432 No, no. I swear I'm not judging you. 580 00:30:16,499 --> 00:30:18,000 Don't worry. 581 00:30:19,167 --> 00:30:22,204 I'm just in my day to give advice. 582 00:30:24,607 --> 00:30:26,141 I should have accepted. 583 00:30:27,108 --> 00:30:28,644 Listen... 584 00:30:28,711 --> 00:30:31,079 Relationships at work you can... 585 00:30:31,147 --> 00:30:32,615 get complicated. 586 00:30:33,215 --> 00:30:34,617 But... 587 00:30:34,684 --> 00:30:36,785 This work is complicated. 588 00:30:38,119 --> 00:30:41,424 And sometimes it's good to have someone who understands the weight 589 00:30:41,491 --> 00:30:42,891 of all this. 590 00:30:44,659 --> 00:30:46,361 And... 591 00:30:46,428 --> 00:30:48,231 you like who you like. 592 00:30:49,098 --> 00:30:53,202 - I like John a lot. - Well, then there you have it. 593 00:30:55,037 --> 00:30:57,406 Plus John is the best 594 00:30:57,473 --> 00:30:59,774 and he... 595 00:30:59,841 --> 00:31:01,810 It's good for your eyes. 596 00:31:03,713 --> 00:31:05,947 - I'll talk to him. - It's fine. 597 00:31:19,794 --> 00:31:20,829 Hey. 598 00:31:24,867 --> 00:31:28,204 When daddy called me of "son" earlier, 599 00:31:30,306 --> 00:31:31,807 I swear I saw him 600 00:31:32,641 --> 00:31:35,043 - looking back at me. - And you saw it. 601 00:31:35,110 --> 00:31:39,281 He is lucid sometimes, but it doesn't last. 602 00:31:39,348 --> 00:31:43,519 Alzheimer's is a brutal disease in that sense. 603 00:31:45,221 --> 00:31:46,688 And if inside the head 604 00:31:46,755 --> 00:31:51,026 - Does he know what's going on? - It's not locked-in syndrome. 605 00:31:51,092 --> 00:31:54,062 - Yes, but even if there is a chance... - There is no. 606 00:31:54,129 --> 00:31:56,531 Your father is tired. 607 00:31:56,599 --> 00:32:00,202 And he wouldn't like to live like this. 608 00:32:03,638 --> 00:32:07,176 - It happened so quickly. - No, it didn't happen. 609 00:32:07,243 --> 00:32:09,445 It happened slowly. 610 00:32:10,579 --> 00:32:13,115 You just weren't here to see it. 611 00:32:15,283 --> 00:32:17,520 - My work made it very difficult... - David... 612 00:32:19,888 --> 00:32:22,491 Do you know how much I love you? 613 00:32:24,327 --> 00:32:26,995 You are my firstborn. 614 00:32:28,931 --> 00:32:32,201 But I won't let you lie for yourself, 615 00:32:32,268 --> 00:32:34,169 much less for me. 616 00:32:34,803 --> 00:32:37,339 You chose to stay away. 617 00:32:38,474 --> 00:32:40,242 And I don't blame you. 618 00:32:41,409 --> 00:32:44,312 Because it's been torture 619 00:32:44,379 --> 00:32:46,816 see his world shrink. 620 00:32:48,884 --> 00:32:51,820 I wanted to remember him the way he was. 621 00:32:53,388 --> 00:32:55,057 But now... 622 00:32:56,391 --> 00:32:59,762 I feel like I need do something for him. 623 00:32:59,829 --> 00:33:01,830 And I don't know what to do. 624 00:33:04,399 --> 00:33:07,970 - You can say goodbye, dear. - No, it's not like... 625 00:33:08,037 --> 00:33:09,672 Listen. 626 00:33:11,741 --> 00:33:13,809 You can say goodbye. 627 00:33:20,249 --> 00:33:24,886 - Lexi, the motor functions seem... - Where is Adrian? 628 00:33:24,953 --> 00:33:26,355 Is he okay? 629 00:33:27,088 --> 00:33:29,991 Well, it turns out you have some visitors. 630 00:33:30,759 --> 00:33:33,162 Adrian, you're fine! 631 00:33:33,229 --> 00:33:35,396 Well I just broke the leg, then... 632 00:33:35,463 --> 00:33:38,233 And he handled it very well. 633 00:33:38,299 --> 00:33:41,370 At least you didn't have to of brain surgery. 634 00:33:41,436 --> 00:33:43,471 Sounds pretty bad. 635 00:33:43,538 --> 00:33:46,342 Well guess who lived the biggest adventure of all today? 636 00:33:49,178 --> 00:33:50,945 Brigitte! 637 00:33:53,481 --> 00:33:57,152 This is a level of cute which causes vomiting. 638 00:33:58,653 --> 00:34:00,756 But I support that. 639 00:34:02,825 --> 00:34:05,794 Dr. Frost found her in the tree house. 640 00:34:05,861 --> 00:34:08,029 It wasn't quite like that. I got there first. 641 00:34:08,096 --> 00:34:10,633 - I helped. - Did it help? 642 00:34:13,402 --> 00:34:15,637 Your hair is bad, Lexi. 643 00:34:15,704 --> 00:34:16,739 Thanks. 644 00:34:17,505 --> 00:34:20,309 Your cast is angry, Adrian. 645 00:34:20,376 --> 00:34:22,577 Orange is my favorite color. 646 00:34:29,617 --> 00:34:31,186 I knew you saved my life. 647 00:34:31,253 --> 00:34:33,688 What is an experience that changes life. 648 00:34:33,755 --> 00:34:36,391 So I hope my face be tattooed on your arm 649 00:34:36,458 --> 00:34:39,929 - next time I see you. - Be careful what you wish for. 650 00:34:40,929 --> 00:34:44,499 Your blood test revealed the cause of his fainting. 651 00:34:44,565 --> 00:34:46,135 Arsenic poisoning. 652 00:34:46,201 --> 00:34:48,003 Which means you was exposed 653 00:34:48,070 --> 00:34:51,206 to increasing amounts over a long period. 654 00:34:51,273 --> 00:34:52,942 What? As? 655 00:34:55,210 --> 00:34:57,746 You drink well water in your cabin? 656 00:34:59,380 --> 00:35:01,215 My God... 657 00:35:01,983 --> 00:35:03,418 I looked up your address. 658 00:35:03,485 --> 00:35:07,222 There is a coal ash dump near the river on Middle Fork. 659 00:35:07,289 --> 00:35:09,358 underground waters can transport 660 00:35:09,425 --> 00:35:13,429 pollutants that cause serious potential risks of death. 661 00:35:16,065 --> 00:35:18,233 Like lung cancer? 662 00:35:18,300 --> 00:35:20,936 Cancer is certainly a risk. 663 00:35:23,739 --> 00:35:25,708 So Donna didn't need die? 664 00:35:28,543 --> 00:35:30,713 I think this is very likely. 665 00:35:31,480 --> 00:35:35,617 But I'm glad we have discovered in time to save you. 666 00:35:35,684 --> 00:35:38,920 I will prescribe a chelating agent, 667 00:35:38,987 --> 00:35:42,257 which will expel the ions of arsenic from your body. 668 00:35:43,425 --> 00:35:44,994 It's difficult. 669 00:35:45,059 --> 00:35:47,463 It's hard to be the one that was left behind. 670 00:35:48,864 --> 00:35:49,931 �. 671 00:35:53,034 --> 00:35:55,204 My mother hated tattoos. 672 00:35:56,271 --> 00:35:58,239 Your mother was wrong. 673 00:36:02,510 --> 00:36:04,380 Good evening, Jabo. 674 00:36:05,547 --> 00:36:07,583 Good evening, Dr Lenox. 675 00:36:13,288 --> 00:36:16,724 I'm sorry you have I went through all of this alone. 676 00:36:17,559 --> 00:36:20,329 The pain, the finances... 677 00:36:20,396 --> 00:36:23,032 It's a lot. It's a lot to carry. 678 00:36:23,097 --> 00:36:26,534 Yeah, I'm pretty worn out. 679 00:36:27,702 --> 00:36:30,405 - Here, sit down. - I am fine. 680 00:36:39,213 --> 00:36:41,483 What if we live together? 681 00:36:41,550 --> 00:36:44,552 -Mitch... - Just listen. I mean... 682 00:36:45,887 --> 00:36:48,423 I can put you on my insurance, as my partner. 683 00:36:48,489 --> 00:36:50,626 - No, it's too early! - Is that so? 684 00:36:50,692 --> 00:36:52,860 I'm practically there all the time, anyway. 685 00:36:52,927 --> 00:36:54,630 Let's just make it official. 686 00:36:54,695 --> 00:36:56,130 Stop. 687 00:36:56,197 --> 00:36:59,534 - To stop? Stop what? - From trying to save me. 688 00:36:59,601 --> 00:37:02,570 That's how we met, and you do this to this day. 689 00:37:09,577 --> 00:37:12,081 I didn't know that you feel this way. 690 00:37:16,251 --> 00:37:17,652 I just... 691 00:37:17,719 --> 00:37:19,655 I'm just trying to help. 692 00:37:21,757 --> 00:37:23,358 Because I love you. 693 00:37:29,764 --> 00:37:31,833 No, Mitch, you don't. 694 00:37:34,902 --> 00:37:37,405 So now you tell me how do I feel? 695 00:37:37,472 --> 00:37:41,610 I know you want it to be true. I want it to be true, but... 696 00:37:42,443 --> 00:37:43,778 simply... 697 00:37:44,646 --> 00:37:46,481 It's not. 698 00:37:52,353 --> 00:37:54,056 Wait, what? 699 00:37:54,789 --> 00:37:56,023 Are you... 700 00:37:56,592 --> 00:37:58,726 Are you saying that... 701 00:37:58,793 --> 00:38:02,498 I hadn't even thought about that until now. 702 00:38:02,563 --> 00:38:03,699 But... 703 00:38:04,800 --> 00:38:07,168 I think I need it. 704 00:38:07,969 --> 00:38:11,440 Wait, it's because Emelia Did you call me "daddy" this morning? 705 00:38:11,507 --> 00:38:14,041 It's just one of many things. 706 00:38:14,108 --> 00:38:15,376 Please don't overdo it. 707 00:38:15,443 --> 00:38:17,445 I'll tell her to stop, if it bothers you. 708 00:38:17,512 --> 00:38:20,414 I would be all for it, if I thought we would last. 709 00:38:25,052 --> 00:38:27,655 Why are you so convinced that we will not go? 710 00:38:29,090 --> 00:38:30,492 I need to protect Emelia 711 00:38:30,559 --> 00:38:35,097 before she gets more attached than it already is. 712 00:38:42,637 --> 00:38:44,206 Please don't do this. 713 00:38:46,675 --> 00:38:48,577 Do you know what the hardest part is? 714 00:38:50,378 --> 00:38:52,780 I really love you! 715 00:39:36,657 --> 00:39:39,027 Through the mirror of my mind 716 00:39:39,094 --> 00:39:41,429 again and again 717 00:39:41,496 --> 00:39:45,666 I see reflections of both of us 718 00:39:45,733 --> 00:39:49,905 reflections of how life was 719 00:39:50,539 --> 00:39:53,541 reflections of the love you... 720 00:39:53,608 --> 00:39:55,543 Very well. 721 00:39:56,744 --> 00:40:00,014 Highs and lows of the day. 722 00:40:00,081 --> 00:40:02,784 Well, That's my favorite line. 723 00:40:04,085 --> 00:40:05,954 I haven't had any highs yet. 724 00:40:06,822 --> 00:40:07,856 �. 725 00:40:09,358 --> 00:40:10,759 Neither do I. 726 00:40:13,561 --> 00:40:16,063 But I bet we all have the same low point. 727 00:40:17,565 --> 00:40:20,434 Why didn't you ever tell us? 728 00:40:23,338 --> 00:40:25,072 I never wanted you to see me 729 00:40:25,139 --> 00:40:27,775 like less than a real brother. 730 00:40:28,409 --> 00:40:32,079 - That's a stupid reason. - I agree with Tara. 731 00:40:32,146 --> 00:40:35,784 - You wouldn't escape us if you tried. - And lately you've really been trying. 732 00:40:37,184 --> 00:40:38,619 Well... 733 00:40:40,155 --> 00:40:42,490 where are we going? 734 00:40:42,556 --> 00:40:45,226 Bert, are you okay? 735 00:40:45,293 --> 00:40:48,496 Let's... do something. 736 00:40:50,132 --> 00:40:52,867 We are all here with you. 737 00:41:01,543 --> 00:41:04,713 We love you so much, daddy! 738 00:41:08,617 --> 00:41:09,717 �. 739 00:41:10,418 --> 00:41:12,621 This is our high point. 740 00:41:13,755 --> 00:41:15,356 And it always has been. 741 00:41:15,423 --> 00:41:17,826 It seems like everything I see 742 00:41:17,893 --> 00:41:19,994 reflects the love that was 743 00:41:55,944 --> 00:41:58,947 Translator: Ricardo Goldbach DREI MARC