1 00:00:01,256 --> 00:00:01,423 . 2 00:00:01,456 --> 00:00:02,191 - Eu cred Cicero a fost cel care a spus: 3 00:00:04,126 --> 00:00:06,528 „În nimic nu fac bărbații mai aproape de zei 4 00:00:06,561 --> 00:00:09,531 decât în a oferi sănătate oamenilor”. 5 00:00:09,564 --> 00:00:14,103 Este atât de umilitor, responsabilitatea. 6 00:00:14,136 --> 00:00:15,537 - Ce-i cu camera? 7 00:00:15,570 --> 00:00:17,306 - Ei trag... ambele: promoția de astăzi. 8 00:00:17,339 --> 00:00:18,407 - Da. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,209 - S-a născut o stea. 10 00:00:20,242 --> 00:00:22,211 - Maggie? - Da. 11 00:00:22,244 --> 00:00:23,645 - El este Jason Dodd. 26. 12 00:00:23,678 --> 00:00:25,114 Inima bate destul de bine. 13 00:00:25,147 --> 00:00:27,149 - Dr. Halstead, esti treaz. Aprilie! 14 00:00:27,182 --> 00:00:30,085 - Tragea pătuţul afară de Ikea și tocmai s-a prăbușit. 15 00:00:30,119 --> 00:00:31,153 - Bine, vei merge la Tratamentul 2. 16 00:00:31,186 --> 00:00:32,354 - Bună, Jason. Sunt Dr. Halstead. 17 00:00:32,387 --> 00:00:33,455 Cum te simti? 18 00:00:33,488 --> 00:00:34,823 - Cam speriat. 19 00:00:34,856 --> 00:00:36,158 - Bine, vom face ai grija de tine. 20 00:00:36,191 --> 00:00:37,459 E chiar tahic. Poate fi SVT. 21 00:00:37,492 --> 00:00:38,827 - Copie. 22 00:00:38,860 --> 00:00:41,363 - Bine, te vom avea întinde-te, bine? 23 00:00:41,396 --> 00:00:42,831 - Gata șase miligrame de adenozină 24 00:00:42,864 --> 00:00:43,832 și ridică-l pe monitoare. 25 00:00:43,865 --> 00:00:44,833 - Am înţeles. 26 00:00:44,866 --> 00:00:46,268 Jason, iei vreun medicament? 27 00:00:46,301 --> 00:00:47,336 - Nu. - Orice istorie 28 00:00:47,369 --> 00:00:48,570 ar trebui să fim conștienți de? - Nu. 29 00:00:48,603 --> 00:00:49,838 - Bine, Jason. Nu trebuie să-ți spun 30 00:00:49,871 --> 00:00:51,240 că inima îți bate repede. 31 00:00:51,273 --> 00:00:52,241 Ce vom face este să-ți dau un drog 32 00:00:52,274 --> 00:00:53,242 pentru a-ți reseta ritmul. 33 00:00:53,275 --> 00:00:54,243 - Resetare? 34 00:00:54,276 --> 00:00:55,577 - Inima ta, va fi pauză de câteva secunde. 35 00:00:55,610 --> 00:00:57,146 - Stai puțin, ce? 36 00:00:57,179 --> 00:00:58,680 - O să fie bine. 37 00:00:58,713 --> 00:01:00,349 - Hai să dăm doctorii o cameră. 38 00:01:00,382 --> 00:01:02,384 - Ia o culoare, 10 CC. [bip monitor] 39 00:01:02,417 --> 00:01:04,853 - Uh, stai. Ce-i cu monitoarele, April? 40 00:01:04,886 --> 00:01:08,490 Este cu susul în jos. Leadurile trebuie inversate. 41 00:01:08,523 --> 00:01:10,192 - Nu... 42 00:01:10,225 --> 00:01:12,194 sunt bine. 43 00:01:12,227 --> 00:01:16,365 [bip monitor] 44 00:01:16,398 --> 00:01:19,268 - [respirație tremurată] - Respiră, Jason. 45 00:01:19,301 --> 00:01:20,469 - Asta e ciudat. 46 00:01:20,502 --> 00:01:22,271 E ca și cum ar fi totul pe partea greșită. 47 00:01:22,304 --> 00:01:23,472 Să facem o radiografie toracică. 48 00:01:23,505 --> 00:01:25,707 - Ce pare să fie problema aici? 49 00:01:25,740 --> 00:01:27,476 - Se pare că există unele nereguli 50 00:01:27,509 --> 00:01:28,577 cu inima pacientului. 51 00:01:28,610 --> 00:01:30,579 - Ce fel de nereguli? 52 00:01:30,612 --> 00:01:32,481 - Nu e unde ar trebui să fie. 53 00:01:32,514 --> 00:01:34,149 - Anatomie de bază este de obicei acoperită 54 00:01:34,183 --> 00:01:37,486 în primul an al facultatea de medicină, Dr. Halstead. 55 00:01:37,519 --> 00:01:39,254 - Cred că ar putea fi dextrocardic. 56 00:01:39,288 --> 00:01:40,589 Sunt pe cale să ajung o radiografie toracică. 57 00:01:40,622 --> 00:01:42,157 - Să aşteptăm asta. 58 00:01:42,191 --> 00:01:43,358 Împingeți medicamentele. 59 00:01:43,392 --> 00:01:44,626 - Mm-hmm. - Uh, ascultaţi, oameni buni. 60 00:01:44,659 --> 00:01:46,161 Suntem strânși pe spațiu, așa că... 61 00:01:46,195 --> 00:01:47,262 dacă nu ești făcând ceva util, 62 00:01:47,296 --> 00:01:50,265 fă doar un pas uriaș înapoi. 63 00:01:50,299 --> 00:01:55,270 [bip monitor] 64 00:01:55,304 --> 00:01:58,673 [monitorizează liniile plate] 65 00:01:58,707 --> 00:02:00,709 [bip monitor] 66 00:02:00,742 --> 00:02:02,511 - Ritmul cardiac este de 120. 67 00:02:02,544 --> 00:02:07,382 BP merge în sus... 100 peste 87. 68 00:02:07,416 --> 00:02:08,483 - Ce tocmai sa întâmplat? 69 00:02:08,517 --> 00:02:09,951 - Tocmai ți-am salvat viața. 70 00:02:09,984 --> 00:02:11,486 Să facem acea poză acum. 71 00:02:11,520 --> 00:02:14,956 Și, uh, pagina CT. 72 00:02:26,435 --> 00:02:26,768 . 73 00:02:26,801 --> 00:02:27,302 - De ce asta e pe dos? 74 00:02:28,337 --> 00:02:29,404 - Nu este. 75 00:02:29,438 --> 00:02:32,207 El are situs inversus totalis. 76 00:02:32,241 --> 00:02:33,775 Tot maiorul lui organe viscerale - 77 00:02:33,808 --> 00:02:36,411 - Sunt inversate de la normal poziție în interiorul corpului său. 78 00:02:36,445 --> 00:02:38,213 - Mai degrabă o imagine în oglindă, dar da. 79 00:02:38,247 --> 00:02:39,414 - Atât de sălbatic. 80 00:02:39,448 --> 00:02:41,683 Cât de des vezi cineva cu asta? 81 00:02:41,716 --> 00:02:43,218 ambele: Niciodată. 82 00:02:43,252 --> 00:02:44,919 - Jason, Becca... acesta este doctorul Rhodes. 83 00:02:44,953 --> 00:02:46,788 - Bună, sunt jos de la Chirurgie cardiotoracică. 84 00:02:46,821 --> 00:02:48,690 Am să te însoțesc pentru a face niște teste. 85 00:02:48,723 --> 00:02:50,892 Vezi dacă nu ne dăm seama ce a făcut ca ritmul cardiac să crească. 86 00:02:50,925 --> 00:02:54,429 - Bine. 87 00:02:54,463 --> 00:02:55,797 - Păcat că n-ar fi făcut-o semnează eliberarea. 88 00:02:55,830 --> 00:02:57,399 Am vrut să trag camera de scanare în acțiune. 89 00:02:57,432 --> 00:02:58,900 - Asta e treaba despre E.D. 90 00:02:58,933 --> 00:03:01,336 Altă poveste la doar o bătaie de inimă distanță. 91 00:03:01,370 --> 00:03:03,972 - Poţi să spui asta din nou la camera? 92 00:03:04,005 --> 00:03:05,940 - Da, va fi mai bine. 93 00:03:05,974 --> 00:03:07,676 - Doamnă Goodwin, dacă ai o secundă... 94 00:03:07,709 --> 00:03:10,312 - Știi, Dr. Halstead, a fost o întâlnire săptămâna trecută, 95 00:03:10,345 --> 00:03:13,682 uh, deschis pentru oricine a avut îngrijorări legate de videoclip. 96 00:03:13,715 --> 00:03:15,317 nu-mi amintesc văzându-te acolo. 97 00:03:15,350 --> 00:03:16,685 - Nu am fost acolo, dar... 98 00:03:16,718 --> 00:03:18,320 - M-a asigurat dr. Stohl 99 00:03:18,353 --> 00:03:19,921 că aparatul foto nu va sta în cale 100 00:03:19,954 --> 00:03:21,923 dintre noi ne tratăm pacienții, 101 00:03:21,956 --> 00:03:23,024 dacă asta e grija ta. 102 00:03:23,057 --> 00:03:24,926 - [chicotește] Acesta este unul dintre ei, da. 103 00:03:24,959 --> 00:03:27,829 - Am să-ți spun, Sunt mândru de acest E.D. 104 00:03:27,862 --> 00:03:31,032 Am asamblat cel mai bun personal din oraș, 105 00:03:31,065 --> 00:03:34,803 iar dacă chiar un pacient decide să vină aici 106 00:03:34,836 --> 00:03:38,006 pentru că au văzut acest videoclip pe site-ul nostru, 107 00:03:38,039 --> 00:03:39,808 atunci cred merita din plin. 108 00:03:39,841 --> 00:03:40,809 Tu nu? 109 00:03:40,842 --> 00:03:42,010 - Dr. Halstead? 110 00:03:42,043 --> 00:03:44,012 Vino cu mine. 111 00:03:44,045 --> 00:03:49,318 - Continuă. 112 00:03:49,351 --> 00:03:51,453 - Nu cel mai mult aportul cooperant vreodată. 113 00:03:51,486 --> 00:03:53,021 - Femeia din Tratamentul 6? 114 00:03:53,054 --> 00:03:54,323 - Da, Laura Green. 115 00:03:54,356 --> 00:03:55,457 39 de ani. 116 00:03:55,490 --> 00:03:56,358 MVC. 117 00:03:56,391 --> 00:03:59,561 Lacerație de 5 cm pe fruntea ei stanga superioara. 118 00:03:59,594 --> 00:04:01,996 GS 15, fără LOC. Vitale stabile. 119 00:04:02,030 --> 00:04:03,865 Hm... sânge și personalitate, 120 00:04:03,898 --> 00:04:05,300 ambele de tip A. - [chicotește] 121 00:04:05,334 --> 00:04:06,335 O voi lua de aici. 122 00:04:06,368 --> 00:04:09,471 Mulțumesc, Jeff. - Sigur. 123 00:04:09,504 --> 00:04:11,340 - Deci chiar sa terminat intre voi doi? 124 00:04:11,373 --> 00:04:12,941 - Uh-huh, de ce? 125 00:04:12,974 --> 00:04:14,543 - Doar impresionat. 126 00:04:14,576 --> 00:04:17,912 Personal, as putea nu lucrezi niciodată alături de un fost. 127 00:04:17,946 --> 00:04:20,349 Prea mult fierbere și bule. 128 00:04:20,382 --> 00:04:21,450 - Jeff și cu mine erau prieteni buni 129 00:04:21,483 --> 00:04:23,017 înainte de orice s-a întâmplat între noi. 130 00:04:23,051 --> 00:04:26,020 Presupun că o face mai ușor pentru a găsi din nou acel echilibru. 131 00:04:26,054 --> 00:04:28,457 - Bravo ție. 132 00:04:28,490 --> 00:04:29,824 - [geme] Nu, nu, nu. 133 00:04:29,858 --> 00:04:31,826 Nu renunțăm neprevăzutele, nr. 134 00:04:31,860 --> 00:04:33,362 Oh, lasă-mă te sun imediat înapoi. 135 00:04:33,395 --> 00:04:34,929 Am primit altul doctor aici. 136 00:04:34,963 --> 00:04:36,565 - Bună, doamnă Green. Sunt Dr. Manning. 137 00:04:36,598 --> 00:04:37,832 Îmi poți spune ce sa întâmplat? 138 00:04:37,866 --> 00:04:39,033 - Am lovit un petic de gheață neagră. 139 00:04:39,067 --> 00:04:40,469 Conducerea prea repede. 140 00:04:40,502 --> 00:04:42,036 Fiica mea avea încă o criză la școală. 141 00:04:42,070 --> 00:04:44,473 Am fost scos dintr-o întâlnire sa merg sa o iau... 142 00:04:44,506 --> 00:04:45,574 din nou. 143 00:04:45,607 --> 00:04:46,941 - Bună, cum te cheamă? 144 00:04:46,975 --> 00:04:48,843 - Ariel. O fată care nu are apreciere 145 00:04:48,877 --> 00:04:51,045 pentru cum este să fie în locul mamei ei. 146 00:04:51,079 --> 00:04:53,014 Nu e de mirare că am un ulcer. - Un ulcer? 147 00:04:53,047 --> 00:04:54,082 - Nimic pe care Tums nu se poate descurca. 148 00:04:54,115 --> 00:04:55,417 Uite, putem face asta rapid? 149 00:04:55,450 --> 00:04:56,851 Sunt super profund în buruieni astăzi. 150 00:04:56,885 --> 00:04:58,620 - Sigur. Lasă-mă să arunc o privire. 151 00:04:58,653 --> 00:05:01,823 - [geme] - Scuze. 152 00:05:01,856 --> 00:05:07,496 - Vai. 153 00:05:07,529 --> 00:05:09,864 - Bine. 154 00:05:09,898 --> 00:05:11,065 Ești bine, Ariel? 155 00:05:11,099 --> 00:05:12,867 Te-ai rănit și în accident? 156 00:05:12,901 --> 00:05:14,503 - S-a plâns asa de luni de zile. 157 00:05:14,536 --> 00:05:16,438 Am dus-o la fiecare Specialist GI în oraș 158 00:05:16,471 --> 00:05:17,606 cu cheltuială considerabilă. 159 00:05:17,639 --> 00:05:19,408 Nimeni nu a putut găsi ceva în neregulă cu ea. 160 00:05:19,441 --> 00:05:21,410 - Nu e stomacul meu de data asta, mamă, 161 00:05:21,443 --> 00:05:23,412 este capul meu. Este pulsatil. 162 00:05:23,445 --> 00:05:24,613 - [șoptește] Și acum o doare capul. 163 00:05:24,646 --> 00:05:25,980 Cred că e încercând să mă imite. 164 00:05:26,014 --> 00:05:28,617 O încercare juvenilă să-și bată joc de mama ei. 165 00:05:28,650 --> 00:05:29,984 - Bine, Laura. 166 00:05:30,018 --> 00:05:31,986 As dori Plastic să cobor și să te coase 167 00:05:32,020 --> 00:05:33,622 ca sa primesti ce este mai bun rezultat cosmetic, bine? 168 00:05:33,655 --> 00:05:35,424 - Dar chiar da trebuie să se întoarcă la muncă. 169 00:05:35,457 --> 00:05:37,892 - Voi încerca tot ce pot pentru a accelera lucrurile, 170 00:05:37,926 --> 00:05:39,093 dar din moment ce esti deja aici, 171 00:05:39,127 --> 00:05:40,629 poate pot arunca o privire la fiica ta? 172 00:05:40,662 --> 00:05:41,996 - Da... da, e bine. 173 00:05:42,030 --> 00:05:43,632 - Bine. 174 00:05:43,665 --> 00:05:46,435 - C.J.? Îmi pare rău. Unde eram? 175 00:05:46,468 --> 00:05:48,470 - Nu sunt doar inventând asta. 176 00:05:55,977 --> 00:05:57,579 - O, am înțeles. 177 00:05:57,612 --> 00:05:59,581 Creezi un vid. 178 00:05:59,614 --> 00:06:03,585 Am citit despre asta undeva. Eu, uh... 179 00:06:03,618 --> 00:06:04,886 Nu știu, sunt... 180 00:06:04,919 --> 00:06:08,089 Chiar m-am simțit obligat a spune ceva. 181 00:06:08,122 --> 00:06:10,992 - Amintește-mi din nou de ce ești aici, Sarah. 182 00:06:11,025 --> 00:06:13,495 - Uh, a spus dr. Charles în curs de terapie 183 00:06:13,528 --> 00:06:16,498 m-ar ajuta să devin un psihiatru mai bun. 184 00:06:16,531 --> 00:06:19,468 Și până acum, Ar trebui să spun că are dreptate. 185 00:06:19,501 --> 00:06:20,969 Învăț atât de multe. 186 00:06:21,002 --> 00:06:22,704 - Urăsc dă-ți asta, Sarah, 187 00:06:22,737 --> 00:06:24,973 dar ce faci aici acum 188 00:06:25,006 --> 00:06:27,709 nu este în curs de terapie. 189 00:06:27,742 --> 00:06:29,478 - Nu este? 190 00:06:29,511 --> 00:06:33,982 - Se simte mai mult auditezi o clasă. 191 00:06:34,015 --> 00:06:38,987 Vino aici. 192 00:06:39,020 --> 00:06:45,627 Haide. 193 00:06:45,660 --> 00:06:47,629 Uite. 194 00:06:47,662 --> 00:06:51,500 Ce vezi? 195 00:06:51,533 --> 00:06:54,002 - Hm... 196 00:06:54,035 --> 00:06:56,505 - Simţi conștient de sine? 197 00:06:56,538 --> 00:06:58,507 - Puțin. - Bine. 198 00:06:58,540 --> 00:07:01,009 Conștient de sine este la ce mergem. 199 00:07:01,042 --> 00:07:03,512 Știi ce te face mai bun la meseria asta? 200 00:07:03,545 --> 00:07:05,013 Fiind prezent. 201 00:07:05,046 --> 00:07:06,515 Fiind sincer. 202 00:07:06,548 --> 00:07:09,017 Mai ales cu tine însuți. 203 00:07:09,050 --> 00:07:10,218 Încearcă. 204 00:07:10,251 --> 00:07:13,622 Primul gând, cel mai bun gand. 205 00:07:13,655 --> 00:07:16,190 - Hm... 206 00:07:16,224 --> 00:07:18,727 Da, eu-eu-- nu stiu ce sa... 207 00:07:18,760 --> 00:07:20,194 ce sa-ti spun. 208 00:07:20,228 --> 00:07:22,130 Adică, am condus o viață atât de lumească. 209 00:07:22,163 --> 00:07:24,232 Problemele mele simt atât de pieton. 210 00:07:24,265 --> 00:07:25,534 - Probleme. 211 00:07:25,567 --> 00:07:27,669 Este un început grozav. 212 00:07:27,702 --> 00:07:29,771 Aici. 213 00:07:29,804 --> 00:07:31,973 Bine. 214 00:07:38,146 --> 00:07:39,748 - S-a terminat ora la zece, nu? 215 00:07:39,781 --> 00:07:41,983 - În mod normal. 216 00:07:42,016 --> 00:07:45,620 - Ei bine, atunci, la aceeași oră săptămâna viitoare? 217 00:07:45,654 --> 00:07:52,093 - Ştii unde sa ma gasesti. 218 00:07:52,126 --> 00:07:54,529 - Deci, dată fiind vârsta pacientului, 219 00:07:54,563 --> 00:07:57,231 Mă gândeam la o grefă țesătă cu o supapă mecanică. 220 00:07:57,265 --> 00:07:59,100 Și odată ce ne adaptăm pentru invers, 221 00:07:59,133 --> 00:08:01,536 ar trebui să fie un simplu plug and play. 222 00:08:01,570 --> 00:08:02,503 - Simplu? 223 00:08:02,537 --> 00:08:04,573 - Da, îmi spuneam Dr. Bardovi mai devreme, 224 00:08:04,606 --> 00:08:06,240 odată ce îți situezi creierul în modul corect... 225 00:08:06,274 --> 00:08:08,042 - Vorbeai către dr. Bardovi 226 00:08:08,076 --> 00:08:10,645 despre drum Îmi situez creierul? 227 00:08:10,679 --> 00:08:11,646 - Ce? 228 00:08:11,680 --> 00:08:14,148 - Ai spus drumul iti situezi creierul. 229 00:08:14,182 --> 00:08:17,151 - Oh, nu, am vrut să spun mai mult, cum ar fi, "Odată ce cineva situează..." 230 00:08:17,185 --> 00:08:18,720 - Cred că eşti subestimând 231 00:08:18,753 --> 00:08:19,788 provocările aici... 232 00:08:19,821 --> 00:08:21,790 sever. 233 00:08:21,823 --> 00:08:23,758 - Poate ai dreptate. 234 00:08:23,792 --> 00:08:27,128 Hm, în acest caz, Am o sugestie. 235 00:08:27,161 --> 00:08:30,131 Ce zici să punem echipa printr-o repetiție generală? 236 00:08:30,164 --> 00:08:31,265 - O repetiție? - Mm-hmm. 237 00:08:31,299 --> 00:08:34,569 Voi face o imprimare tehnică un model 3-D al acestei inimi, 238 00:08:34,603 --> 00:08:36,671 și asta ar trebui să ne dea o idee foarte clara 239 00:08:36,705 --> 00:08:39,140 despre cum vom proceda. 240 00:08:39,173 --> 00:08:40,408 - Dacă crezi va merita. 241 00:08:40,441 --> 00:08:44,278 - Da, cred că va fi bine pentru ca toată lumea să treacă prin ea. 242 00:08:44,312 --> 00:08:46,280 - Hm. 243 00:08:46,314 --> 00:08:47,682 - Ține-ți mâinile de pe mine. 244 00:08:47,716 --> 00:08:49,117 - Hei. 245 00:08:49,150 --> 00:08:50,585 Încercăm să ajutăm. Vrem doar să aruncăm o privire, bine? 246 00:08:50,619 --> 00:08:52,053 - Ce avem aici? 247 00:08:52,086 --> 00:08:53,121 - Dr. Choi, acesta este Rey Ochoa, 248 00:08:53,154 --> 00:08:56,324 care a insistat că există nimic în neregulă cu el. 249 00:08:56,357 --> 00:08:57,759 - Asta e ciudat. 250 00:08:57,792 --> 00:08:59,293 A spus asistenta a fost găsit dublat 251 00:08:59,327 --> 00:09:01,129 pe podeaua de o baie de la benzinărie, 252 00:09:01,162 --> 00:09:02,230 strigând de durere. 253 00:09:02,263 --> 00:09:04,132 - Nu am fost țipând de durere. 254 00:09:04,165 --> 00:09:06,735 Doar punk-urile gay fac asta. 255 00:09:06,768 --> 00:09:08,837 - Rey, s-ar putea să nu fii conștient, 256 00:09:08,870 --> 00:09:11,740 dar sunt chirurg de zbor al Marinei, încă în rezervă activă. 257 00:09:11,773 --> 00:09:14,643 Și, Jeff, aici era un Ranger al Armatei. 258 00:09:14,676 --> 00:09:17,111 Am văzut o mulțime de bărbați strigând de durere. 259 00:09:17,145 --> 00:09:18,112 - Băieți mai duri decât mine. 260 00:09:18,146 --> 00:09:19,113 - Deci... 261 00:09:19,147 --> 00:09:20,314 Ce-ar fi să aruncăm o privire? 262 00:09:20,348 --> 00:09:22,651 - Ce-ar fi să mă sugi? 263 00:09:22,684 --> 00:09:25,353 [geme] 264 00:09:25,386 --> 00:09:27,155 - Rey... - Haide. 265 00:09:30,925 --> 00:09:33,161 Am mai văzut acest film. 266 00:09:33,194 --> 00:09:35,897 Chiar și atunci când spune că are ceva i-a blocat rectul. 267 00:09:35,930 --> 00:09:37,365 - Serios? 268 00:09:37,398 --> 00:09:38,900 - Vezi cum este cocoşat pe targă, 269 00:09:38,933 --> 00:09:41,169 încercând să preia presiunea pe partea din spate? 270 00:09:41,202 --> 00:09:42,804 Plus toată buza. 271 00:09:42,837 --> 00:09:45,373 Rușinea îi face combativi. 272 00:09:45,406 --> 00:09:46,875 - În regulă. 273 00:09:46,908 --> 00:09:48,242 Voi încerca să fac o radiografie. 274 00:09:48,276 --> 00:09:50,144 - Mulţumesc. 275 00:09:50,178 --> 00:09:52,781 - Domnul Mikulski e aici cu o febră și unele dureri sinusurilor. 276 00:09:52,814 --> 00:09:55,684 - Foarte rău durere de sinusuri, doar FYI. 277 00:09:55,717 --> 00:09:56,785 - Diabetic? 278 00:09:56,818 --> 00:09:57,786 Cum e glucoza lui? 279 00:09:57,819 --> 00:09:59,153 - Total normal. 280 00:09:59,187 --> 00:10:00,288 - Au spus ceva in zona de asteptare 281 00:10:00,321 --> 00:10:01,923 despre semnare un fel de eliberare. 282 00:10:01,956 --> 00:10:03,357 - Nu este necesar, domnule Mikulski. 283 00:10:03,391 --> 00:10:05,794 Am dori să vă trimitem pe drum cât mai curând posibil. 284 00:10:05,827 --> 00:10:07,796 Să-l punem pe un Z-Pack. 285 00:10:07,829 --> 00:10:10,364 - Scuze, o secundă. 286 00:10:10,398 --> 00:10:12,801 Vedeți umflarea? 287 00:10:12,834 --> 00:10:14,102 Sub orbită al ochiului său stâng? 288 00:10:14,135 --> 00:10:15,303 - Uh-huh. 289 00:10:15,336 --> 00:10:17,205 - Este practic imperceptibil, dar... 290 00:10:17,238 --> 00:10:18,940 Cred că ar trebui să luăm un... 291 00:10:18,973 --> 00:10:21,309 un CT al capului și al sinusurilor, doar pentru a exclude 292 00:10:21,342 --> 00:10:22,844 ceva mai interesant. 293 00:10:22,877 --> 00:10:25,847 - Febră plus durere sinusală este egal cu infecția sinusurilor. 294 00:10:25,880 --> 00:10:28,282 Să facem Z-Pack și te duc acasă. 295 00:10:28,316 --> 00:10:30,819 Verificați înapoi peste două zile dacă simptomele dumneavoastră persistă. 296 00:10:30,852 --> 00:10:31,920 - Hei, Chiar simt ca... 297 00:10:31,953 --> 00:10:34,388 - Nu, aș... este externat. 298 00:10:34,422 --> 00:10:36,390 Să te găsim ceva mai convingător. 299 00:10:36,424 --> 00:10:42,897 Să mergem. 300 00:10:42,931 --> 00:10:45,700 - Hei, Mags, să mergem un CBC aici pe domnul Mikulski. 301 00:10:45,734 --> 00:10:47,702 Și, uh, nu-l lăsa să plece până când rezultatele revin. 302 00:10:47,736 --> 00:10:49,771 - Uh-huh. Du-te inconformist. 303 00:10:56,444 --> 00:11:00,181 - Domnule Clarke, la ce ne uitam? 304 00:11:00,214 --> 00:11:01,750 domnule Clarke? 305 00:11:01,783 --> 00:11:03,217 - Scuze, avem o problemă de siguranță. 306 00:11:03,251 --> 00:11:04,218 Toată lumea vă rog să ieșiți afară. 307 00:11:04,252 --> 00:11:05,386 Ieși afară. Bine, mulțumesc. 308 00:11:05,419 --> 00:11:06,955 Ieși afară. Laura, hei, Laura, tu ești? 309 00:11:06,988 --> 00:11:08,256 Securitate, aici. 310 00:11:08,289 --> 00:11:10,324 - Ce se întâmplă? 311 00:11:10,358 --> 00:11:11,960 - Dr. Choi a avut dreptate. 312 00:11:11,993 --> 00:11:14,963 Există ceva blocat în rect. 313 00:11:21,936 --> 00:11:22,070 . 314 00:11:22,103 --> 00:11:22,436 [telefon suna] 315 00:11:25,239 --> 00:11:28,109 - Spune că habar n-are cum a ajuns arma acolo sus. 316 00:11:28,142 --> 00:11:30,779 - Bine, care sunt optiunile noastre? 317 00:11:30,812 --> 00:11:32,113 - Nu va fi ușor să-l scoți. 318 00:11:32,146 --> 00:11:34,015 Doar a trecut sfincterul lui. 319 00:11:34,048 --> 00:11:35,483 - Plus, ciocanul este bătut. 320 00:11:35,516 --> 00:11:37,185 Deci dacă există o rundă live acolo... 321 00:11:37,218 --> 00:11:38,219 - Serios? 322 00:11:38,252 --> 00:11:39,788 - S-ar putea unele pagube reale. 323 00:11:39,821 --> 00:11:41,890 .22 derringer cu o singură lovitură. 324 00:11:41,923 --> 00:11:44,492 E o lovitură mare pentru un pistol mic. 325 00:11:44,525 --> 00:11:47,495 - Deci elaborăm un plan pentru a-l duce la O.R. 326 00:11:47,528 --> 00:11:49,030 Apelează la chirurgul de gardă. 327 00:11:49,063 --> 00:11:52,000 - Doamnă Goodwin, cred ar fi mai sigur să o faci aici. 328 00:11:52,033 --> 00:11:53,902 Jeff și cu mine amândoi avem experiență cu arme. 329 00:11:53,935 --> 00:11:55,770 Îl sedăm. Încercați să-l scoateți. 330 00:11:55,804 --> 00:11:57,906 Dacă nu reușim, apoi sunăm la operație. 331 00:11:57,939 --> 00:11:59,107 - Sunt înăuntru. 332 00:11:59,140 --> 00:12:00,441 - Ar trebui să sunăm la C.P.D? 333 00:12:00,474 --> 00:12:02,543 - Da. Vom avea nevoie suficientă armătură și echipament 334 00:12:02,576 --> 00:12:04,278 pentru a proteja oricui acolo cu el. 335 00:12:04,312 --> 00:12:06,948 Și haideți păstrați această zonă liberă. 336 00:12:06,981 --> 00:12:09,550 - Și îl voi păstra pe cameraman departe de toate acestea. 337 00:12:09,583 --> 00:12:11,185 Este nesigur și, sincer, 338 00:12:11,219 --> 00:12:13,054 este dezagreabil. 339 00:12:13,087 --> 00:12:15,289 - Mulţumesc. 340 00:12:15,323 --> 00:12:18,059 - În secunda pe care te concentrezi o durere, dispare, 341 00:12:18,092 --> 00:12:20,194 sau schimburi cu totul alt loc. 342 00:12:20,228 --> 00:12:22,563 Mai întâi a fost stomacul ei, apoi fruntea ei. 343 00:12:22,596 --> 00:12:25,199 O mutăm într-o altă cameră iar acum sunt sinusurile ei. 344 00:12:25,233 --> 00:12:27,869 - Hm. Lovitură dificilă o țintă în mișcare. 345 00:12:27,902 --> 00:12:29,203 - Și ascultă, Sunt predispus 346 00:12:29,237 --> 00:12:31,572 de partea cu oricine împotriva mamei, 347 00:12:31,605 --> 00:12:33,942 dar asta nu stiu se înșeală în privința fiicei ei. 348 00:12:33,975 --> 00:12:35,276 - Crezi tu s-ar putea să prefăce? 349 00:12:35,309 --> 00:12:36,845 - Am avut dosarul ei trimis, 350 00:12:36,878 --> 00:12:37,946 si printre altele, 351 00:12:37,979 --> 00:12:40,849 a fost pregătită pentru ea acalazie, migrenă abdominală, 352 00:12:40,882 --> 00:12:43,084 sindromul de vărsături ciclice. Toate negative. 353 00:12:43,117 --> 00:12:46,087 Nu pare să fie orice fiziologic. 354 00:12:46,120 --> 00:12:47,856 - De ce nu am o mica conversatie? 355 00:12:47,889 --> 00:12:51,292 - Aș aprecia asta, multumesc. 356 00:12:51,325 --> 00:12:52,560 Ce-i cu șchiopătatul? 357 00:12:52,593 --> 00:12:53,561 - Reabilitare. 358 00:12:53,594 --> 00:12:56,097 Kinetoterapeutul mă pune de treabă aceste Swiss Ball Squat. 359 00:12:56,130 --> 00:12:58,299 Este al naibii de brutal. 360 00:12:58,332 --> 00:13:00,334 - CBC sa întors asupra infecției sinusurilor tale. 361 00:13:00,368 --> 00:13:02,236 - Mm-hmm. - Ai avut dreptate. 362 00:13:02,270 --> 00:13:03,905 Numărul de albi este crescut. 363 00:13:03,938 --> 00:13:05,339 - [oftă] Nu sunt sigur că este suficient de ridicat 364 00:13:05,373 --> 00:13:09,978 a schimba Mintea lui Stohl, totuși. 365 00:13:10,011 --> 00:13:12,580 Da-mi unul dintre acele videoclipuri formulare de eliberare, vrei? 366 00:13:12,613 --> 00:13:14,983 - Pentru un tip mereu plângându-se de bani, 367 00:13:15,016 --> 00:13:18,286 sigur îți pui treaba pe linie mult. 368 00:13:21,222 --> 00:13:24,859 - Mama continuă să spună că fac asta pentru atentie, dar... 369 00:13:24,893 --> 00:13:27,195 Doamne, cui îi place să vadă doctorii? 370 00:13:27,228 --> 00:13:29,197 - Piciorul tău este în regulă? 371 00:13:29,230 --> 00:13:31,132 - Deodată, mă doare genunchiul. 372 00:13:31,165 --> 00:13:32,166 - Hm. 373 00:13:32,200 --> 00:13:35,269 - Locul ăsta mă sperie chiar mai rău decât școala. 374 00:13:35,303 --> 00:13:38,272 - Ce te sperie despre scoala? 375 00:13:38,306 --> 00:13:40,641 - Totul. 376 00:13:40,674 --> 00:13:42,643 E atât de multă dramă. 377 00:13:42,676 --> 00:13:45,146 Mă face nebun de anxietate. 378 00:13:45,179 --> 00:13:47,949 Uneori mă ascund, uneori mă bag în lupte. 379 00:13:47,982 --> 00:13:49,918 - Asta s-a întâmplat astăzi? 380 00:13:54,055 --> 00:13:57,191 - Am ridicat privirea schizofrenie online. 381 00:13:57,225 --> 00:13:59,293 Se spune că poate începe la sfârșitul adolescenței. 382 00:13:59,327 --> 00:14:03,597 - Mm, de obicei nu încă de la 14, dar... 383 00:14:03,631 --> 00:14:06,334 Adică, tu ești auzind sau văzând lucruri 384 00:14:06,367 --> 00:14:07,902 că alți oameni nu sunt? 385 00:14:07,936 --> 00:14:09,137 - Nu. 386 00:14:09,170 --> 00:14:10,905 Dar... 387 00:14:10,939 --> 00:14:14,042 Uneori, parcă... 388 00:14:14,075 --> 00:14:17,045 sentimentele mele nu sunt ale mele. 389 00:14:17,078 --> 00:14:19,047 De parcă ar fi ale altcuiva. 390 00:14:19,080 --> 00:14:20,915 - Hm. 391 00:14:20,949 --> 00:14:22,250 - Crezi că sunt nebun? 392 00:14:22,283 --> 00:14:24,252 - Nu chiar cuvântul meu preferat, 393 00:14:24,285 --> 00:14:26,320 dar nu, nu, nu. 394 00:14:30,158 --> 00:14:32,093 - Mulţumesc. 395 00:14:32,126 --> 00:14:34,595 - Hai să-ți dăm ceea ce ai nevoie. 396 00:14:34,628 --> 00:14:36,597 - Mă scuzaţi, doctore Stohl? 397 00:14:36,630 --> 00:14:38,432 Despre Ed Mikulski, in camera 4. 398 00:14:38,466 --> 00:14:40,101 - M-am gândit L-am externat deja. 399 00:14:40,134 --> 00:14:41,435 - Dar asta a fost înainte analizele de sânge i s-au întors 400 00:14:41,469 --> 00:14:43,204 cu un număr de albi de 18.000. 401 00:14:43,237 --> 00:14:44,438 doar am vrut aprobarea dumneavoastră înainte 402 00:14:44,472 --> 00:14:46,707 Îl trimit la scanare. 403 00:14:46,740 --> 00:14:49,110 Era dispus pentru a semna o derogare video, 404 00:14:49,143 --> 00:14:51,112 apropo, dacă asta contează. 405 00:14:51,145 --> 00:14:53,214 - Ei bine, nu am făcut-o am găsit pe cineva pe care să-l urmărească, 406 00:14:53,247 --> 00:14:56,017 și am vrut să filmez instalația de scanare. 407 00:14:56,050 --> 00:14:58,452 Plus Dr. Halstead aici apare pe camera. 408 00:14:58,486 --> 00:15:01,155 Trebuie să fie părul roșu. 409 00:15:01,189 --> 00:15:02,957 - Bine, uh, trimite-l aici. 410 00:15:02,991 --> 00:15:04,058 - Stai puțin, vrei? 411 00:15:04,092 --> 00:15:05,259 Trebuie să facem schimb o baterie. 412 00:15:05,293 --> 00:15:06,260 - Sigur. 413 00:15:06,294 --> 00:15:09,263 - Dr. Halstead? 414 00:15:09,297 --> 00:15:12,066 Nu ai încerca arăți-mă în fața camerei, vrei? 415 00:15:12,100 --> 00:15:15,069 - Ce? 416 00:15:15,103 --> 00:15:20,708 - Nu face nimic. 417 00:15:20,741 --> 00:15:22,443 - Voi începe prin a plasa canula venus 418 00:15:22,476 --> 00:15:24,445 în atriul drept. 419 00:15:24,478 --> 00:15:27,248 - Uh, Îmi pare rău, domnule, dar... 420 00:15:27,281 --> 00:15:29,250 în acest caz, este de fapt the one that's on the left. 421 00:15:29,283 --> 00:15:32,453 Trebuie să ne amintim asta totul aici este oglindit. 422 00:15:32,486 --> 00:15:34,455 - [oftă] 423 00:15:34,488 --> 00:15:37,025 nu sunt într-o poziție bună pentru asta. 424 00:15:37,058 --> 00:15:38,359 - Bine. 425 00:15:38,392 --> 00:15:42,463 Să ne schimbăm, atunci. 426 00:15:42,496 --> 00:15:44,698 [instrumentele sună] 427 00:15:50,071 --> 00:15:53,041 - Sutura atrială cu snur de pungă. 428 00:15:53,074 --> 00:15:54,075 - Unde sunt ar trebui să fie acum? 429 00:15:54,108 --> 00:15:55,409 - În stânga mea. 430 00:15:55,443 --> 00:15:57,078 - Dar atunci Voi fi în afara terenului. 431 00:15:57,111 --> 00:15:59,080 - Nu mă pot mișca, băieți, deci nu te uita la mine. 432 00:15:59,113 --> 00:16:00,714 - Sunt bine, aici? - Sunt în locul potrivit? 433 00:16:00,748 --> 00:16:02,316 - Da, esti bine. - Unde e sutura aia? 434 00:16:02,350 --> 00:16:04,418 - Nu vreau ajunge peste pacient. 435 00:16:04,452 --> 00:16:07,421 - Beth, tu de ce nu stai in dreapta lui? 436 00:16:07,455 --> 00:16:11,025 Voi doi, schimbați. 437 00:16:11,059 --> 00:16:12,426 Acesta este motivul pentru care suntem aici, corect, oameni buni? 438 00:16:12,460 --> 00:16:15,129 Noi doar încercăm să rezolve îndoielile. 439 00:16:15,163 --> 00:16:16,697 - Trebuie ajunge peste corpul meu. 440 00:16:16,730 --> 00:16:17,631 Aceasta este o mișcare irosită. 441 00:16:17,665 --> 00:16:19,233 - Hm, dar există nicăieri altundeva nu pot sta. 442 00:16:19,267 --> 00:16:21,702 - Sunt bolnav și obosit de a fi batjocorit! 443 00:16:21,735 --> 00:16:24,338 nu o voi face suporta insubordonarea. 444 00:16:29,077 --> 00:16:32,180 - Am suportat acel ingrat timp de șapte ani. 445 00:16:32,213 --> 00:16:34,048 Nu mai mult. - Beth, se va calma. 446 00:16:34,082 --> 00:16:35,249 - Am terminat! 447 00:16:35,283 --> 00:16:37,218 [ușa se trântește] 448 00:16:44,492 --> 00:16:46,160 [palavrie radio indistinctă] 449 00:16:46,194 --> 00:16:48,062 - Ethan? - Da. 450 00:16:48,096 --> 00:16:49,163 - Am crezut că avem o politică 451 00:16:49,197 --> 00:16:51,499 despre a face față poliembolocoilamania? 452 00:16:51,532 --> 00:16:52,566 - Îmi pare rău? 453 00:16:52,600 --> 00:16:55,403 - Introducerea unui străin obiect într-un orificiu. 454 00:16:55,436 --> 00:16:58,206 Toți pacienții ar trebui să fie evaluat psihiatric. 455 00:16:58,239 --> 00:16:59,573 - Avem un pic de o circumstanță atenuantă 456 00:16:59,607 --> 00:17:00,808 aici, Reese. 457 00:17:00,841 --> 00:17:03,344 - Pistolul. Exact. Pentru a face ceea ce a făcut, 458 00:17:03,377 --> 00:17:05,146 acest copil trebuie să fie serios tulburat, 459 00:17:05,179 --> 00:17:07,348 iar acum, el este singur şi îngrozit. 460 00:17:07,381 --> 00:17:09,250 Sunt constrângerile chiar necesar? 461 00:17:09,283 --> 00:17:11,152 - Pentru siguranță a tuturor, da. 462 00:17:11,185 --> 00:17:14,155 - [oftă] Păi, vreau să merg să vorbesc cu el. 463 00:17:14,188 --> 00:17:19,493 Cum facem asta să se întâmple? 464 00:17:19,527 --> 00:17:21,295 - Rey, acesta este Dr. Reese. 465 00:17:21,329 --> 00:17:22,496 Ea va ajuta cu procedura. 466 00:17:22,530 --> 00:17:23,764 - Bună, Rey. 467 00:17:23,797 --> 00:17:25,266 - Cât mai mult asta va dura? 468 00:17:25,299 --> 00:17:27,268 - Nu prea mult. Ne pregătim acum. 469 00:17:27,301 --> 00:17:29,870 - E în regulă dacă stau cu el până începem, dacă... 470 00:17:29,903 --> 00:17:32,273 e în regulă cu tine? 471 00:17:32,306 --> 00:17:33,374 - [geme] Sigur. 472 00:17:33,407 --> 00:17:35,376 Poți rămâne. - Bine. 473 00:17:35,409 --> 00:17:37,445 - [geme] 474 00:17:41,915 --> 00:17:43,184 - Dr. Halstead. 475 00:17:43,217 --> 00:17:44,285 Ai... ai o secundă? 476 00:17:44,318 --> 00:17:47,521 - Da, desigur. 477 00:17:47,555 --> 00:17:49,390 - Am vrut doar să spun... 478 00:17:49,423 --> 00:17:52,193 Apreciez că mergi milă în plus aici. 479 00:17:52,226 --> 00:17:54,195 Cu diabetul, să spunem doar 480 00:17:54,228 --> 00:17:56,530 Mi-am văzut partea mea a medicilor de-a lungul anilor. 481 00:17:56,564 --> 00:17:58,532 Atât de puțini dintre ei te ascult cu adevarat, 482 00:17:58,566 --> 00:18:00,334 mai ales în camera de urgență. 483 00:18:00,368 --> 00:18:02,203 - Eu doar îmi fac treaba, domnule Mikulski. 484 00:18:02,236 --> 00:18:03,204 Nu trebuie să-mi mulțumești. 485 00:18:03,237 --> 00:18:04,638 - Stiu... 486 00:18:04,672 --> 00:18:07,275 dar vreau. 487 00:18:07,308 --> 00:18:10,278 Este prima dată când am simțit că cineva era în colțul meu. 488 00:18:10,311 --> 00:18:11,879 O sa spun oricui cine ascultă. 489 00:18:11,912 --> 00:18:17,185 Acesta este cel mai bun spital în oraș, cu mâinile în jos. 490 00:18:17,218 --> 00:18:19,187 - Mulţumesc pentru spunând asta, Ed. 491 00:18:19,220 --> 00:18:22,156 - Oricând. 492 00:18:27,561 --> 00:18:29,530 - Scanările tipului tău au revenit. 493 00:18:29,563 --> 00:18:31,299 Opacificarea sinusurilor 494 00:18:31,332 --> 00:18:33,901 și invazie prin placa cribriformă. 495 00:18:33,934 --> 00:18:36,537 Este mucormicoza, cel mai probabil. 496 00:18:36,570 --> 00:18:39,207 Și Stohl a vrut să-l trimită acasă. 497 00:18:39,240 --> 00:18:42,310 Cine pare ca nu cunoști anatomia de bază acum? 498 00:18:42,343 --> 00:18:46,647 Este o captură uimitoare, Dr. Halstead. 499 00:18:46,680 --> 00:18:48,416 - Ştiam eu. 500 00:18:48,449 --> 00:18:49,883 - Da. 501 00:18:49,917 --> 00:18:52,886 Tu omul, Will. 502 00:18:52,920 --> 00:18:57,157 Dar aceasta este o veste proastă pentru pacientul tău, nu? 503 00:18:59,527 --> 00:19:04,532 - Da. 504 00:19:04,565 --> 00:19:06,434 - Îmi plac tatuajele tale. 505 00:19:06,467 --> 00:19:07,535 Cine le-a proiectat? 506 00:19:07,568 --> 00:19:10,538 - Eu. - Ești foarte talentat. 507 00:19:10,571 --> 00:19:11,639 Te duci la școală pentru asta? 508 00:19:11,672 --> 00:19:13,207 - Nu. 509 00:19:13,241 --> 00:19:15,909 Doar prosti pe cont propriu. 510 00:19:15,943 --> 00:19:19,347 - Huh. - Te-am văzut privind cicatricile mele. 511 00:19:19,380 --> 00:19:20,648 Nu vei face ma intrebi de ele? 512 00:19:20,681 --> 00:19:22,550 - Vrei spune-mi despre ele? 513 00:19:22,583 --> 00:19:24,352 - Ce esti, un psihiatru sau ceva? 514 00:19:24,385 --> 00:19:25,553 - Nu încă. 515 00:19:25,586 --> 00:19:28,922 Oficial, Încă mă antrenez. 516 00:19:28,956 --> 00:19:32,326 Te tai, Rey? 517 00:19:32,360 --> 00:19:34,228 - Nu sunt nebun. 518 00:19:34,262 --> 00:19:36,264 - Știu. 519 00:19:39,367 --> 00:19:42,536 Ceea ce descopăr a face asta este... 520 00:19:42,570 --> 00:19:45,439 cum facem cu toții lucrurile pe care nu le putem explica. 521 00:19:45,473 --> 00:19:50,244 Lucrurile pe care le spunem, lucruri pe care ni le facem noi înșine. 522 00:19:51,945 --> 00:19:54,248 Poate că suntem doar experimentând. 523 00:19:54,282 --> 00:19:56,450 Pentru a vedea cum se simte. 524 00:19:56,484 --> 00:19:58,552 Sau... 525 00:19:58,586 --> 00:20:01,422 poate retrăim ceva asta ni s-a întâmplat în trecut. 526 00:20:03,691 --> 00:20:07,361 A făcut ceva ți se întâmplă, Rey? 527 00:20:07,395 --> 00:20:08,562 - Dr. Reese? 528 00:20:08,596 --> 00:20:14,335 domnule Ochoa. 529 00:20:14,368 --> 00:20:16,337 - La naiba e asta? 530 00:20:16,370 --> 00:20:18,672 Oamenii spun ești un fel de ciudat. 531 00:20:18,706 --> 00:20:21,041 - Nu este cum arată, tată. 532 00:20:21,074 --> 00:20:22,343 A fost pentru Wilmer. 533 00:20:22,376 --> 00:20:24,345 - Vărul tău? 534 00:20:24,378 --> 00:20:26,347 Prostul ăla e în comitatul Crook. 535 00:20:26,380 --> 00:20:28,449 - M-a întrebat să-i introduc o armă de contrabandă. 536 00:20:28,482 --> 00:20:30,784 A spus că are nevoie pentru a se proteja. 537 00:20:30,818 --> 00:20:32,353 Tipul în faţa mea a biptat 538 00:20:32,386 --> 00:20:34,355 trecând prin detectorul de metale. 539 00:20:34,388 --> 00:20:36,357 L-au abordat la pământ. 540 00:20:36,390 --> 00:20:38,359 presupun... 541 00:20:38,392 --> 00:20:39,793 am intrat în panică. 542 00:20:39,827 --> 00:20:42,796 A fugit înainte m-ar putea căuta. 543 00:20:42,830 --> 00:20:46,700 Durerea trebuie să aibă m-a făcut să leșin. 544 00:20:46,734 --> 00:20:49,470 Îmi pare rău. 545 00:20:49,503 --> 00:20:51,071 Știu că am încurcat. 546 00:20:51,104 --> 00:20:54,342 - Nu. 547 00:20:54,375 --> 00:20:56,777 Nu, mijo. 548 00:20:56,810 --> 00:21:00,381 Ai făcut bine. 549 00:21:00,414 --> 00:21:02,616 le spui tu a fost ok sa-l scot? 550 00:21:06,620 --> 00:21:08,356 Este fiul meu. -Nu, intelegem... 551 00:21:08,389 --> 00:21:09,790 - Nu. Nu, nu se va întâmpla. 552 00:21:09,823 --> 00:21:12,025 Îmi pare rău. 553 00:21:17,831 --> 00:21:20,067 - [oftă] 554 00:21:20,100 --> 00:21:22,703 Va trebui să punem procedura în așteptare. 555 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 - De ce? 556 00:21:24,071 --> 00:21:26,474 - Pacientul nostru doar a mărturisit o crimă. 557 00:21:26,507 --> 00:21:28,809 Asta înseamnă pistolul este considerată o dovadă. 558 00:21:28,842 --> 00:21:32,480 Și din moment ce tatăl său a convins el să-și retragă consimțământul, 559 00:21:41,955 --> 00:21:42,456 . 560 00:21:42,490 --> 00:21:43,624 - A da vești proaste este cel mai mult dezmințirea obligațiilor noastre. 561 00:21:46,627 --> 00:21:48,028 Oricat de multi ori când o faci, 562 00:21:48,061 --> 00:21:49,930 nu devine niciodată mai ușor. 563 00:21:49,963 --> 00:21:51,799 eu cred... 564 00:21:51,832 --> 00:21:53,867 - Scuză-mă. O secundă. 565 00:21:56,904 --> 00:21:58,406 - Da? 566 00:21:58,439 --> 00:21:59,573 - Orice șansă putem face asta în afara camerei? 567 00:21:59,607 --> 00:22:00,808 - În afara camerei? 568 00:22:00,841 --> 00:22:03,010 - Nu sa înscris pentru asta. 569 00:22:03,043 --> 00:22:04,678 Și probabil este nu o sa fac videoclipul. 570 00:22:04,712 --> 00:22:05,846 - Te înşeli. 571 00:22:05,879 --> 00:22:08,015 Oamenii vor să vadă cât de plini de compasiune putem fi. 572 00:22:08,048 --> 00:22:09,817 - Dar, uh... este atât de intruziv. 573 00:22:09,850 --> 00:22:11,485 - Nu poți avea în ambele sensuri. 574 00:22:11,519 --> 00:22:12,586 Ai vrut o eliberare? 575 00:22:12,620 --> 00:22:19,560 Asta se întâmplă când îl semnează. 576 00:22:19,593 --> 00:22:22,563 - O infecție fungică în creierul meu? 577 00:22:22,596 --> 00:22:24,432 asta-- asta nu suna bine. 578 00:22:24,465 --> 00:22:26,667 - Nu, deloc la ce speram, 579 00:22:26,700 --> 00:22:28,969 dar hai să luăm asta câte un pas. 580 00:22:29,002 --> 00:22:30,571 bine-- - Doar ca să știu 581 00:22:30,604 --> 00:22:32,440 ceea ce suntem vorbesc despre aici... 582 00:22:32,473 --> 00:22:34,875 acesta este genul de lucru care m-ar putea ține în spital? 583 00:22:34,908 --> 00:22:36,977 - Aș plănui pe asta, da. 584 00:22:37,010 --> 00:22:39,980 - Ar trebui să plănuiesc pleci vreodată? 585 00:22:40,013 --> 00:22:42,450 - Dacă este suficient de avansat a necesita intervenție chirurgicală, 586 00:22:42,483 --> 00:22:46,687 atunci ar trebui să știi că există o rată a mortalității de aproximativ 90%. 587 00:22:46,720 --> 00:22:51,592 - [gâfâind] Oh, o, Doamne. 588 00:22:51,625 --> 00:22:53,461 - Îmi pare atât de rău. 589 00:22:53,494 --> 00:22:55,529 - Da, este mult de procesat. 590 00:23:01,702 --> 00:23:04,872 - Sunt doar bucuros ai observat-o când ai făcut-o. 591 00:23:04,905 --> 00:23:06,774 Multumesc. 592 00:23:06,807 --> 00:23:09,710 Multumesc, amandoi. 593 00:23:15,816 --> 00:23:17,017 - Avocaţii statului a asigurat mandatul. 594 00:23:17,050 --> 00:23:18,686 Suntem un drum. 595 00:23:18,719 --> 00:23:20,087 - Nu cred povestea asta Rey vorbește despre armă, 596 00:23:20,120 --> 00:23:21,121 tu? 597 00:23:21,154 --> 00:23:22,656 - Despre contrabanda la închisoare? 598 00:23:22,690 --> 00:23:24,091 Cine ştie? - Ai observat cicatricile? 599 00:23:24,124 --> 00:23:25,659 Pe brațele lui Rey? 600 00:23:25,693 --> 00:23:26,760 Sunt destul de sigur s-a tăiat. 601 00:23:26,794 --> 00:23:28,095 Nu este străin a se autovătăma. 602 00:23:28,128 --> 00:23:30,898 - Sunt înțelegător, Sarah, chiar sunt. 603 00:23:30,931 --> 00:23:31,965 nu stiu ce vrei să fac, totuși. 604 00:23:31,999 --> 00:23:34,101 - Vreau doar o altă șansă pentru a-l face să se deschidă 605 00:23:34,134 --> 00:23:35,903 înainte de a fi înghițit de către sistem. 606 00:23:35,936 --> 00:23:38,872 - Ce-ar fi să începem prin a face sigur că supraviețuiește asta, bine? 607 00:23:46,146 --> 00:23:49,917 - Asta ar trebui să facă asta. 608 00:23:49,950 --> 00:23:53,120 - Mulţumesc, dr. Pellino. 609 00:23:53,153 --> 00:23:54,788 Arată bine. 610 00:23:54,822 --> 00:23:57,024 Sunt, totuși, încă îngrijorat de ulcerul tău. 611 00:23:57,057 --> 00:23:59,059 Te-ai gândit vreodată la poate vorbind cu cineva 612 00:23:59,092 --> 00:24:01,161 despre reducerea stresului? 613 00:24:01,194 --> 00:24:03,631 - Îmi pot gestiona stresul. 614 00:24:03,664 --> 00:24:05,833 Dacă nu, atunci următoarea persoană va. 615 00:24:05,866 --> 00:24:07,067 Ce mai face fiica mea? 616 00:24:07,100 --> 00:24:09,837 Ai găsit ceva? - Nu, nu încă. 617 00:24:09,870 --> 00:24:11,739 - Surpriză, surpriză. 618 00:24:11,772 --> 00:24:13,173 Ascultă, doctore Manning, 619 00:24:13,206 --> 00:24:15,075 Apreciez eforturile tale, dar voi avea nevoie de tine 620 00:24:15,108 --> 00:24:17,645 a descarca eu și fiica mea. 621 00:24:17,678 --> 00:24:20,814 Mă voi desemna împotriva medicală sfat dacă este necesar. 622 00:24:20,848 --> 00:24:21,882 - Sigur. 623 00:24:21,915 --> 00:24:23,050 voi primi au început actele. 624 00:24:23,083 --> 00:24:25,052 - Mulţumesc. 625 00:24:25,085 --> 00:24:26,053 Da, salut. 626 00:24:26,086 --> 00:24:28,822 - Hei. Vreun progres? 627 00:24:28,856 --> 00:24:30,724 - Cu siguranta stresat și anxios. 628 00:24:30,758 --> 00:24:33,827 Fie că se ridică la nivel a unei tulburări, nu știu. 629 00:24:33,861 --> 00:24:36,630 Ea a menționat un potențial asociere nesănătoasă cu alimentele, 630 00:24:36,664 --> 00:24:37,531 dar eu sunt doar... nu primesc 631 00:24:37,565 --> 00:24:38,966 o tulburare de alimentatie vibrație de la ea, știi? 632 00:24:38,999 --> 00:24:40,200 - Nici eu. 633 00:24:40,233 --> 00:24:41,969 Greutatea ei este normală pentru înălțimea ei. 634 00:24:42,002 --> 00:24:43,771 Ea nu apare orice semne de malnutriție. 635 00:24:43,804 --> 00:24:45,072 - Și ea spune durerea ei de stomac a dispărut, 636 00:24:45,105 --> 00:24:46,106 durerea de cap a dispărut. 637 00:24:46,139 --> 00:24:48,108 Genunchiul ei o rănește acum. 638 00:24:48,141 --> 00:24:49,777 mă gândeam i-am putea da un benzo 639 00:24:49,810 --> 00:24:51,211 pentru a vedea dacă atenuându-i anxietatea 640 00:24:51,244 --> 00:24:53,881 s-ar putea să ne spună ceva despre simptomele ei fizice? 641 00:24:53,914 --> 00:24:55,115 - Din pacate, nu avem timp. 642 00:24:55,148 --> 00:24:57,685 Mama vrea să plece acum. 643 00:24:57,718 --> 00:24:58,786 - Dr. Charles? 644 00:24:58,819 --> 00:24:59,953 Dr. Latham a sunat. 645 00:24:59,987 --> 00:25:01,154 Ți-am cerut să vii la biroul lui. 646 00:25:01,188 --> 00:25:02,222 El spune că este urgent. 647 00:25:02,255 --> 00:25:03,223 - Spune-i Voi fi chiar acolo. 648 00:25:03,256 --> 00:25:04,625 - Bine. 649 00:25:06,760 --> 00:25:08,729 - M-am uitat la aceste scanări toată după-amiaza 650 00:25:08,762 --> 00:25:11,031 într-o oglindă încercând să-mi antrenez creierul. 651 00:25:11,064 --> 00:25:13,033 Nu merge. 652 00:25:13,066 --> 00:25:16,136 Tratamentele TMS au declanșat un răspuns foarte pozitiv. 653 00:25:16,169 --> 00:25:17,938 Au făcut creierul meu mai flexibil, 654 00:25:17,971 --> 00:25:19,940 gândirea mea mai flexibilă. 655 00:25:19,973 --> 00:25:22,610 Poate dacă aș fi avut alt tratament? 656 00:25:22,643 --> 00:25:23,944 - Stai. 657 00:25:23,977 --> 00:25:26,847 Tu spui vrei sa treci... 658 00:25:26,880 --> 00:25:29,149 un tratament TMS pentru a te pregăti să operezi? 659 00:25:29,182 --> 00:25:31,852 - Da. aveam de gând să Vorbește cu Dr. Weyland astăzi, 660 00:25:31,885 --> 00:25:32,920 dar ea nu este disponibilă. 661 00:25:32,953 --> 00:25:33,987 - Da, bine, 662 00:25:34,021 --> 00:25:36,957 ea ti-ar spune la fel lucru pe care am să-l fac, 663 00:25:36,990 --> 00:25:38,058 care este nu. 664 00:25:38,091 --> 00:25:39,159 - De ce nu? 665 00:25:39,192 --> 00:25:40,761 - Nu ar trebui face ceva riscant, 666 00:25:40,794 --> 00:25:43,063 darămite să performeze chirurgie pe cord deschis. 667 00:25:43,096 --> 00:25:45,165 Ar fi abandonat. 668 00:25:48,235 --> 00:25:49,202 - [inhalează] Spune-mi, atunci, 669 00:25:49,236 --> 00:25:50,270 care este solutia? 670 00:25:50,303 --> 00:25:51,839 - Ei bine, soluția este să realizezi 671 00:25:51,872 --> 00:25:53,741 că nu trebuie duce toată greutatea 672 00:25:53,774 --> 00:25:55,275 pe umerii tăi. 673 00:25:55,308 --> 00:25:57,044 Ai o echipă excelentă. Bazează-te pe echipa ta, 674 00:25:57,077 --> 00:25:59,880 bazează-te pe Connor. - Nu, nu pot. 675 00:25:59,913 --> 00:26:01,181 Văd lumea altfel acum. 676 00:26:01,214 --> 00:26:05,185 Sarcasmul, agendele ascunse. 677 00:26:05,218 --> 00:26:09,089 Chiar și când fereastra mea este închisă, Știu că sunt acolo. 678 00:26:09,122 --> 00:26:13,193 nu am pe nimeni pe care să mă bazez acum, dar pe mine însumi. 679 00:26:13,226 --> 00:26:15,996 - Cred că vei găsi asta nu este cazul. 680 00:26:16,029 --> 00:26:18,666 - E ca și cum ai încerca să tai părul tău în fața unei oglinzi. 681 00:26:18,699 --> 00:26:21,802 Stânga este dreapta, dreapta este stânga... 682 00:26:21,835 --> 00:26:24,204 imposibil. 683 00:26:24,237 --> 00:26:26,206 - De la stânga la dreapta... 684 00:26:26,239 --> 00:26:28,241 dreapta la stanga... 685 00:26:33,113 --> 00:26:35,983 [monitorizare plată] 686 00:26:36,016 --> 00:26:37,851 - Dr. Halstead... 687 00:26:37,885 --> 00:26:38,852 - Are o criză. 688 00:26:38,886 --> 00:26:40,287 Cinci din Ativan, stat. - Pe el. 689 00:26:40,320 --> 00:26:41,989 [bip monitor] Picioarele sunt îmbujorate. 690 00:26:42,990 --> 00:26:44,958 - Sub Y-O-2? - Gata de aspirare. 691 00:26:44,992 --> 00:26:46,293 - Gata. 692 00:26:46,326 --> 00:26:47,861 - O să fiu lucrează târziu în seara asta, 693 00:26:47,895 --> 00:26:49,196 dar Mai va rămâne cu tine până atunci. 694 00:26:49,229 --> 00:26:50,764 Și nici măcar gândește-te să folosești asta 695 00:26:50,798 --> 00:26:53,767 drept scuză să nu-ți faci temele. 696 00:26:53,801 --> 00:26:55,969 - Urmăriți-i căile respiratorii. 697 00:26:56,003 --> 00:26:58,105 - Serios, Ariel, ți-ai făcut punctul de vedere. 698 00:26:58,138 --> 00:27:00,107 Nu mai da un spectacol. 699 00:27:00,140 --> 00:27:02,109 Ariel? Oh, Doamne. 700 00:27:02,142 --> 00:27:03,143 - Ariel? 701 00:27:03,176 --> 00:27:05,312 - Are o criză. 702 00:27:05,345 --> 00:27:06,947 - Nu, nu cred. 703 00:27:06,980 --> 00:27:08,181 Nu există nistagmus, și mișcările ei musculare 704 00:27:08,215 --> 00:27:09,182 nu sunt asincrone. 705 00:27:09,216 --> 00:27:11,351 - Atunci ce este gresit cu ea? 706 00:27:11,384 --> 00:27:12,920 - Trebuie să o izolăm. - Ce? 707 00:27:12,953 --> 00:27:14,354 - Are nevoie a fi izolat, acum. 708 00:27:14,387 --> 00:27:17,124 Am nevoie de o cameră goală, acum! 709 00:27:19,793 --> 00:27:21,094 - Vom face începe acum, Rey. 710 00:27:21,128 --> 00:27:23,997 Dacă simțiți vreun disconfort, doar spune-ne. 711 00:27:24,031 --> 00:27:25,766 - Am nevoie să te oprești mișcă-ți piciorul, Rey. 712 00:27:25,799 --> 00:27:27,768 - Unde sunt? 713 00:27:27,801 --> 00:27:29,770 - Stai pe loc, amice. - Aproape acolo. 714 00:27:29,803 --> 00:27:31,204 - Ce? 715 00:27:31,238 --> 00:27:32,873 [tracuri de arme] - [geme] 716 00:27:32,906 --> 00:27:33,907 - [tipete] - Avem o armă liberă. 717 00:27:33,941 --> 00:27:34,942 - [geme] - Jeff! 718 00:27:34,975 --> 00:27:36,209 - Du-te, du-te! - Ești bine, Jeff? 719 00:27:36,243 --> 00:27:38,211 - Agh! sunt bine, Sunt bine. Cum mai face? 720 00:27:38,245 --> 00:27:40,313 - Ieșire rană în dreapta jos cadran, avem nevoie de un laborator de traumatologie. 721 00:27:40,347 --> 00:27:42,115 Împachetează rana și să-l ducem la O.R. 722 00:27:42,149 --> 00:27:44,317 Gata? Unu, doi, trei. 723 00:27:44,351 --> 00:27:48,221 - [geme] - Bine, îl mutăm. 724 00:27:48,255 --> 00:27:49,990 - Lasă-mă să arunc o privire. 725 00:27:50,023 --> 00:27:51,291 - Bine, ai grijă la spate. Vine prin. 726 00:27:57,264 --> 00:27:57,464 . 727 00:27:57,497 --> 00:27:59,466 [bipuri ale camerei video] 728 00:28:04,204 --> 00:28:06,073 - Ce mai facem? - Bine. 729 00:28:06,106 --> 00:28:08,375 - Ce mai face genunchiul ăla? 730 00:28:08,408 --> 00:28:10,177 - Se simte bine, de fapt. 731 00:28:10,210 --> 00:28:12,946 - Dacă ți-aș spune asta asta pentru ca... 732 00:28:12,980 --> 00:28:14,481 Tocmai am luat un Advil? 733 00:28:14,514 --> 00:28:17,284 - Nu înțeleg. 734 00:28:17,317 --> 00:28:20,087 Vai! 735 00:28:20,120 --> 00:28:21,388 De ce ai făcut asta? 736 00:28:21,421 --> 00:28:22,489 - Parcă Tocmai te-am plesnit? 737 00:28:22,522 --> 00:28:23,957 - Da! 738 00:28:23,991 --> 00:28:25,392 - Îmi pare rău. 739 00:28:25,425 --> 00:28:30,163 - Nu-mi place acest joc. 740 00:28:30,197 --> 00:28:32,165 - Nu înțeleg. 741 00:28:32,199 --> 00:28:34,802 Vai! De ce ai făcut asta? 742 00:28:34,835 --> 00:28:38,171 - Simți că tocmai te-am pălmuit? - Da. 743 00:28:38,205 --> 00:28:39,807 - Îmi pare rău. 744 00:28:39,840 --> 00:28:41,274 - Ce făceai la fiica mea? 745 00:28:41,308 --> 00:28:43,376 - Am încercat confirma un diagnostic. 746 00:28:43,410 --> 00:28:46,379 Hm... vreau neurologie pentru a efectua niște teste, 747 00:28:46,413 --> 00:28:49,382 dar pe baza acestui lucru și istoria lui Ariel, 748 00:28:49,416 --> 00:28:53,386 Cred că are o afecțiune numită sinestezie la atingere în oglindă. 749 00:28:53,420 --> 00:28:54,521 - Ce? 750 00:28:54,554 --> 00:28:57,090 - Este o condiție ca... care o face să experimenteze 751 00:28:57,124 --> 00:29:00,460 senzațiile fizice și emoțiile oamenilor 752 00:29:00,493 --> 00:29:02,462 că ea este interactioneaza cu... 753 00:29:02,495 --> 00:29:04,131 ca a ei. 754 00:29:04,164 --> 00:29:06,466 Mă doare genunchiul stâng, 755 00:29:06,499 --> 00:29:08,468 Ariel o simte în dreptul ei. 756 00:29:08,501 --> 00:29:10,137 Îmi plesnesc obrazul drept, 757 00:29:10,170 --> 00:29:12,139 ea simte ca stânga ei este pălmuită. 758 00:29:12,172 --> 00:29:13,540 Ea mă reflectă. 759 00:29:13,573 --> 00:29:15,342 - Stomacul ei... 760 00:29:15,375 --> 00:29:17,210 ea răspunde la ulcerul tău, 761 00:29:17,244 --> 00:29:18,345 nu te imit. 762 00:29:18,378 --> 00:29:21,148 Ea este la propriu simțindu-ți durerea. 763 00:29:23,383 --> 00:29:24,551 - Oricine ai auzit de asa ceva? 764 00:29:24,584 --> 00:29:26,453 - E frumos descoperire recentă, 765 00:29:26,486 --> 00:29:29,156 existenţa a acești neuroni oglindă. 766 00:29:29,189 --> 00:29:30,157 - Există un leac? 767 00:29:30,190 --> 00:29:32,459 - Nu încă, dar exista... 768 00:29:32,492 --> 00:29:34,161 strategii de coping o putem invata 769 00:29:34,194 --> 00:29:39,299 pentru a o ajuta gestionează starea ei. 770 00:29:39,332 --> 00:29:41,835 [bâzâit telefon mobil] - Uh-- 771 00:29:41,869 --> 00:29:45,839 [bâzâit telefon mobil] 772 00:29:45,873 --> 00:29:49,109 Îmi pare rău, eu... 773 00:29:49,142 --> 00:29:51,845 [bâzâit telefon mobil] Trebuie să primesc asta. 774 00:29:51,879 --> 00:29:54,314 Da? 775 00:29:54,347 --> 00:29:57,517 - Nu pot să cred femeia asta. 776 00:29:57,550 --> 00:29:59,086 - Cum spune vechea vorbă? 777 00:29:59,119 --> 00:30:00,420 Poți conduce un cal la apă, 778 00:30:00,453 --> 00:30:03,390 dar nu poți reuși privirea la propria sa reflectare. 779 00:30:06,126 --> 00:30:08,428 - Dă-mi telefon când e gata. - Da, doctore. 780 00:30:10,463 --> 00:30:11,531 - Scuză-mă. 781 00:30:11,564 --> 00:30:12,900 Dr. Rhodes? 782 00:30:12,933 --> 00:30:14,534 Se pare că completez pentru Beth astăzi. 783 00:30:14,567 --> 00:30:16,203 Am inteles ca exista oarecare confuzie despre 784 00:30:16,236 --> 00:30:17,437 unde ar trebui a sta in picioare? 785 00:30:17,470 --> 00:30:18,538 - Uh, da... 786 00:30:18,571 --> 00:30:20,340 uh... 787 00:30:20,373 --> 00:30:23,443 Lasă-mă să mă întorc la tine despre asta. 788 00:30:23,476 --> 00:30:25,112 Beth. 789 00:30:25,145 --> 00:30:26,446 - Uită-l. - Nu, te rog, te rog, te rog. 790 00:30:26,479 --> 00:30:27,547 - Nu mă răzgândesc! - Nu, nu, nu, nu, nu. 791 00:30:27,580 --> 00:30:33,353 Doar o secundă din timpul tău. 792 00:30:33,386 --> 00:30:36,623 Uite, nu o să încerc și apără comportamentul doctorului Latham. 793 00:30:36,656 --> 00:30:40,193 - A aruncat o tavă pe lângă capul meu. 794 00:30:40,227 --> 00:30:41,461 Nu este prima dată, de altfel. 795 00:30:41,494 --> 00:30:44,231 - Dar el este tipul care trebuie încearcă să salvezi viața pacientului respectiv, 796 00:30:44,264 --> 00:30:46,099 și în timp ce tu și cu mine amândoi știu asta 797 00:30:46,133 --> 00:30:47,634 el n-ar fi făcut niciodată admite cu voce tare, 798 00:30:47,667 --> 00:30:49,536 se bazează pe tine. 799 00:30:49,569 --> 00:30:51,338 Adică haide, ne bazam unul pe altul. 800 00:30:51,371 --> 00:30:52,539 Suntem o echipă. 801 00:30:52,572 --> 00:30:54,541 - Cineva ar trebui să-i spună asta. 802 00:30:54,574 --> 00:30:56,343 Ne tratează ca pe niște murdărie. 803 00:30:56,376 --> 00:30:58,145 - Da. 804 00:30:58,178 --> 00:30:59,679 Dar știu asta despre Dr. Latham. 805 00:30:59,712 --> 00:31:02,249 Întotdeauna îl are pe cel al pacientului interesele cele mai bune din suflet, 806 00:31:02,282 --> 00:31:05,518 și ar trebui și noi. 807 00:31:05,552 --> 00:31:07,587 Serios? 808 00:31:10,290 --> 00:31:11,558 - Dr. Rhodes. Biroul meu, te rog. 809 00:31:11,591 --> 00:31:17,330 - Da, domnule. 810 00:31:17,364 --> 00:31:23,336 - Închideţi ușa. 811 00:31:23,370 --> 00:31:25,238 - Dr. Latham, Nu sunt sigur cât de mult din asta 812 00:31:25,272 --> 00:31:29,342 ai auzit acolo. - Cred în cea mai mare parte. 813 00:31:29,376 --> 00:31:31,344 - Dacă am spus ceva care poate te-a jignit, 814 00:31:31,378 --> 00:31:33,680 imi pare rau. Uh... Eu doar încercam... 815 00:31:33,713 --> 00:31:36,249 - E ceva Ar trebui să împărtășesc cu tine. 816 00:31:36,283 --> 00:31:37,550 am fost diagnosticat recent 817 00:31:37,584 --> 00:31:39,452 cu autism tulburare de spectru. 818 00:31:39,486 --> 00:31:41,688 lui Asperger. 819 00:31:41,721 --> 00:31:43,690 - Bine. 820 00:31:43,723 --> 00:31:46,259 - Nu dezvălui asta pentru a obține simpatie din partea ta, 821 00:31:46,293 --> 00:31:48,695 sau ca mijloc pentru a-mi justifica comportamentul. 822 00:31:48,728 --> 00:31:52,465 Pur și simplu simt că ar putea fi benefic pentru tine să știi. 823 00:31:52,499 --> 00:31:54,534 - Cred că ar putea fi. 824 00:31:57,037 --> 00:31:59,572 - Nu pot discern dacă ești sarcastic sau nu. 825 00:31:59,606 --> 00:32:02,375 Asta face parte din tulburare. 826 00:32:02,409 --> 00:32:04,711 O face, de asemenea greu pentru mine 827 00:32:04,744 --> 00:32:08,381 improviza din rutina mea stabilită. 828 00:32:08,415 --> 00:32:11,184 Mărturisesc, eu... 829 00:32:11,218 --> 00:32:14,654 Sunt neliniştit de operaţie suntem pe cale să performam. 830 00:32:18,458 --> 00:32:21,995 Pot să mă bazez pe tine sa ma ajuti sa trec de el? 831 00:32:25,598 --> 00:32:27,234 - Spune-mi că a fost nu maro acolo. 832 00:32:27,267 --> 00:32:30,637 - [fornii] Ai dreptate. - Ce mai face scutul nostru uman? 833 00:32:30,670 --> 00:32:33,006 - Tocmai am terminat spalandu-l acum. 834 00:32:33,040 --> 00:32:35,008 - Pentru asta primesc având încredere într-un calmar cu o armă de foc. 835 00:32:35,042 --> 00:32:36,709 - Ha. - Mulţumesc, amândoi. 836 00:32:36,743 --> 00:32:38,711 într-adevăr. 837 00:32:38,745 --> 00:32:40,780 - Doamna Goodwin? 838 00:32:40,813 --> 00:32:42,582 Dacă ai o secundă? 839 00:32:42,615 --> 00:32:44,684 Infecția fungică este destul de avansat. 840 00:32:44,717 --> 00:32:46,386 Bine, al domnului Mikulski în drum spre O.R. 841 00:32:46,419 --> 00:32:49,789 și în acest stadiu, el nu este va supraviețui asta. 842 00:32:49,822 --> 00:32:53,360 - Nu am putea avea nimic gata; a fost o pauză proastă, proastă. 843 00:32:53,393 --> 00:32:55,795 - Nu văd cum putem folosi oricare dintre filmările pe care le-am filmat. 844 00:32:55,828 --> 00:32:56,896 - Nu sunt de acord. 845 00:32:56,929 --> 00:32:59,499 Nu am fi putut ajunge o susținere mai bună pentru tine, 846 00:32:59,532 --> 00:33:00,633 sau la spital. 847 00:33:00,667 --> 00:33:01,634 - Aprobarea lui este lipsit de sens. 848 00:33:01,668 --> 00:33:04,037 El a spus doar ce credea am vrut să auzim. 849 00:33:04,071 --> 00:33:06,039 Ca să nu mai vorbim, îl exploatăm! 850 00:33:06,073 --> 00:33:07,640 - Exploatarea? 851 00:33:07,674 --> 00:33:09,309 El a semnat eliberarea. 852 00:33:09,342 --> 00:33:11,744 Despre ce ne certam? 853 00:33:11,778 --> 00:33:14,514 - Doar a făcut-o pentru că l-am convins să facă. 854 00:33:14,547 --> 00:33:17,084 Nu sunt sigur că el cu adevărat a vrut să semneze eliberarea. 855 00:33:21,421 --> 00:33:22,789 - Bine, hai să... 856 00:33:22,822 --> 00:33:25,692 să dăm pacientului o șansă pentru a anula eliberarea. 857 00:33:25,725 --> 00:33:27,394 - Ce? De ce? 858 00:33:27,427 --> 00:33:30,697 - Pentru că este lucrul corect de făcut. 859 00:33:30,730 --> 00:33:32,599 - Mulţumesc, doamnă Goodwin. 860 00:33:32,632 --> 00:33:34,634 - Dr. Halstead. 861 00:33:36,636 --> 00:33:39,506 L-ai convins pentru a semna eliberarea, 862 00:33:39,539 --> 00:33:44,277 totuși m-ai făcut să cred ai obiectat la toate acestea. 863 00:33:44,311 --> 00:33:46,513 - Am simțit Aveam nevoie de niște muniție 864 00:33:46,546 --> 00:33:48,615 când i-am spus lui Stohl Am comandat scanările. 865 00:33:48,648 --> 00:33:50,617 - Uh-huh. 866 00:33:50,650 --> 00:33:54,521 Deci, cu alte cuvinte, ai folosit eliberarea ca să-ți ia drumul? 867 00:33:54,554 --> 00:33:56,823 Nu, nu, nu. 868 00:33:56,856 --> 00:33:58,658 Du-te și vorbește cu pacientul tău, 869 00:34:11,138 --> 00:34:11,271 . 870 00:34:11,304 --> 00:34:11,704 [bip monitor] 871 00:34:14,241 --> 00:34:17,410 - Ultimul lucru de făcut este să anastamoza coronara dreapta. 872 00:34:17,444 --> 00:34:21,448 - Coronaria dreapta... 873 00:34:21,481 --> 00:34:23,450 - Am un unghi să te prind o poziție mai bună, 874 00:34:23,483 --> 00:34:27,220 dacă nu te superi, dr. Latham? - Nu, te rog, continuă. 875 00:34:27,254 --> 00:34:29,656 - În regulă. 876 00:34:31,158 --> 00:34:32,225 Nu pare ca 877 00:34:32,259 --> 00:34:33,360 va fi suficient de lung pentru a se potrivi, 878 00:34:33,393 --> 00:34:34,827 dacă nu vezi ceva diferit? 879 00:34:34,861 --> 00:34:36,829 - Hai să punem niște sânge acolo pentru a vedea cum stă vasul 880 00:34:36,863 --> 00:34:38,231 când inima este umflată. 881 00:34:38,265 --> 00:34:39,232 Strânge-ți Venus, Paul, 882 00:34:39,266 --> 00:34:40,233 dă-ne ceva volum. 883 00:34:40,267 --> 00:34:44,804 - Da, domnule. 884 00:34:44,837 --> 00:34:46,239 - Se pare că se va potrivi. 885 00:34:46,273 --> 00:34:47,440 - Bine. 886 00:34:47,474 --> 00:34:50,810 Să golim inima și termină. 887 00:34:50,843 --> 00:34:52,645 - 6-0 prolene? 888 00:34:52,679 --> 00:34:55,114 - Mulţumesc, Beth. 889 00:35:00,920 --> 00:35:04,191 - Poftim. Imi place. 890 00:35:05,392 --> 00:35:06,726 - Oh, hei, Dr. Halstead. 891 00:35:06,759 --> 00:35:09,262 Mulțumesc că ai venit. 892 00:35:09,296 --> 00:35:11,364 Cum arăt? [chicotește 893 00:35:11,398 --> 00:35:13,466 Uau, unde e tipul ăla cu camera? 894 00:35:13,500 --> 00:35:14,467 - Hei, ascultă. 895 00:35:14,501 --> 00:35:16,936 Despre asta... 896 00:35:16,969 --> 00:35:18,104 imi pare rau. 897 00:35:18,137 --> 00:35:22,375 Acest videoclip promoțional a fost uriaș încălcarea vieții private. 898 00:35:22,409 --> 00:35:25,445 Știu că ai ezitat să semnez eliberarea, așa că... 899 00:35:27,380 --> 00:35:28,815 Tu strici asta daca vrei, 900 00:35:28,848 --> 00:35:33,253 și nu vom folosi oricare dintre filmări. 901 00:35:33,286 --> 00:35:35,822 - Lasă-mă să te întreb o întrebare, dr. Halstead. 902 00:35:35,855 --> 00:35:37,957 Îți par cunoscut? 903 00:35:37,990 --> 00:35:40,460 Adică de înainte de azi? 904 00:35:40,493 --> 00:35:43,263 - Eu nu cred acest lucru. De ce? 905 00:35:43,296 --> 00:35:45,265 - Te recunosc. 906 00:35:45,298 --> 00:35:48,735 Uneori parchezi în acel lot de peste drum. 907 00:35:48,768 --> 00:35:51,271 Eu lucrez acolo în calitate de însoțitor. 908 00:35:51,304 --> 00:35:54,741 Aproape 20 de ani acum. 909 00:35:54,774 --> 00:35:56,376 - Îmi pare rău, niciodată a fost cu adevărat atent. 910 00:35:56,409 --> 00:35:58,411 - Oh, nu, e în regulă. 911 00:35:58,445 --> 00:36:02,315 Eu nu fac mare impresie. 912 00:36:02,349 --> 00:36:08,255 Am avut mai mult decât suficient confidențialitate pentru o singură persoană. 913 00:36:08,288 --> 00:36:11,858 Deci sunt bine având asta încălcat acum 914 00:36:11,891 --> 00:36:16,863 dacă înseamnă că nu am fost invizibil până la capăt. 915 00:36:16,896 --> 00:36:20,433 Îmi vreau doar viața a fi însemnat ceva. 916 00:36:26,038 --> 00:36:28,275 - Dr. Halstead? 917 00:36:34,414 --> 00:36:37,984 - Ești gata, domnule Mikulski? 918 00:36:38,017 --> 00:36:40,787 - Da, sunt. 919 00:36:46,025 --> 00:36:48,295 - Bine. 920 00:36:58,305 --> 00:36:59,506 - Hei. 921 00:36:59,539 --> 00:37:01,874 Am auzit ce sa întâmplat. Te simți bine? 922 00:37:01,908 --> 00:37:03,276 Acest? 923 00:37:03,310 --> 00:37:07,880 S-ar putea să lase o cicatrice, dar asta este. 924 00:37:07,914 --> 00:37:10,383 - Ei bine, măcar vei avea o poveste bună de spus, nu? 925 00:37:10,417 --> 00:37:11,384 - [chicotește] 926 00:37:11,418 --> 00:37:13,586 Nu cred că nimeni va crede asta. 927 00:37:17,023 --> 00:37:18,891 - Bine, ne vedem. 928 00:37:18,925 --> 00:37:21,894 - Da, ne vedem. 929 00:37:21,928 --> 00:37:25,398 - Este un cilindru... este strălucitor. 930 00:37:25,432 --> 00:37:28,401 - Îmi pare rău că vă întrerup. - Deloc, doar că... 931 00:37:28,435 --> 00:37:30,303 Doar facem un exercițiu de vizualizare. 932 00:37:30,337 --> 00:37:32,972 Din nou. Închide din nou ochii, Ariel. 933 00:37:33,005 --> 00:37:36,876 Si... iti vezi scutul? 934 00:37:36,909 --> 00:37:40,079 Bine. Acum păstrați descriindu-mi-o. 935 00:37:40,112 --> 00:37:42,882 - Este aur. 936 00:37:42,915 --> 00:37:45,618 Mă înconjoară. 937 00:37:45,652 --> 00:37:47,987 Mă protejează de durerea altora, 938 00:37:48,020 --> 00:37:49,989 si emotii. 939 00:37:50,022 --> 00:37:53,092 - Bine, continuă să-ți vezi scutul. 940 00:37:53,125 --> 00:37:56,896 Acum deschide ochii. 941 00:37:56,929 --> 00:37:59,566 Ce se întâmplă când fac asta? 942 00:37:59,599 --> 00:38:02,335 - Parcă ești atingându-mi încă braţul. 943 00:38:02,369 --> 00:38:03,670 Scutul nu funcționează. 944 00:38:03,703 --> 00:38:04,937 -Vizualizare-- este o abilitate. 945 00:38:04,971 --> 00:38:06,439 Este nevoie de practică. 946 00:38:06,473 --> 00:38:08,575 Și doar ca să știi, când îmi vizualizez scutul... 947 00:38:08,608 --> 00:38:12,945 și fii avertizat pentru că Sunt un tocilar total despre asta... 948 00:38:12,979 --> 00:38:14,113 Hei, haide, acum. 949 00:38:14,146 --> 00:38:15,915 Nu ai voie să te lași pe tine însuți. 950 00:38:15,948 --> 00:38:18,918 Aceasta este prima noastră cursă la asta; te descurci grozav. 951 00:38:18,951 --> 00:38:21,020 - Nu este asta. 952 00:38:21,053 --> 00:38:24,023 Am devenit foarte trist. 953 00:38:24,056 --> 00:38:29,128 Nu stiu de ce. 954 00:38:29,161 --> 00:38:30,897 - Mă scuzi? 955 00:38:30,930 --> 00:38:32,532 - Bine, hai să încercăm din nou. 956 00:38:32,565 --> 00:38:34,601 Închide ochii. 957 00:38:37,937 --> 00:38:40,006 - Hei, dr. Latham. 958 00:38:40,039 --> 00:38:43,910 Uh, o grămadă dintre noi mergem pentru băuturi la Molly's. 959 00:38:43,943 --> 00:38:46,145 Poate vrei să ni te alături? 960 00:38:46,178 --> 00:38:48,381 - Nu merg la baruri. 961 00:38:50,483 --> 00:38:52,652 - Poate alta data, atunci. 962 00:39:08,067 --> 00:39:09,636 - Am auzit că vor te transfera la spital 963 00:39:09,669 --> 00:39:11,704 la închisoarea județeană. 964 00:39:14,674 --> 00:39:18,144 nu cred povestea pe care ai spus-o mai devreme. 965 00:39:18,177 --> 00:39:21,047 Știu că ai crezut că este ceva tatăl tău a vrut să audă, 966 00:39:21,080 --> 00:39:22,649 dar ar fi păcat să mergi la închisoare 967 00:39:22,682 --> 00:39:25,151 pentru ceva ce nu ai făcut. 968 00:39:25,184 --> 00:39:28,154 - Nu mi-e frică de a merge la închisoare. 969 00:39:28,187 --> 00:39:29,489 - Secretul acela te ții de 970 00:39:29,522 --> 00:39:32,058 doar fă-ți o gaură în intestin. 971 00:39:32,091 --> 00:39:35,695 Dacă nu te deschizi, imaginează-ți ce s-ar putea întâmpla data viitoare. 972 00:39:44,170 --> 00:39:46,439 Tot ce trebuie să faci este să suni, 973 00:39:46,473 --> 00:39:48,508 și putem continua să vorbim. 974 00:39:57,484 --> 00:40:01,153 - Nu înţelegi orice, nu? 975 00:40:01,187 --> 00:40:03,155 Vrei să vorbesc? 976 00:40:03,189 --> 00:40:05,157 Deschis? 977 00:40:05,191 --> 00:40:07,960 Și spune ce? 978 00:40:07,994 --> 00:40:11,464 Că sunt un fel de ciudat? 979 00:40:11,498 --> 00:40:14,033 Aș prefera să merg la închisoare. 980 00:40:14,066 --> 00:40:16,102 Pentru totdeauna. 981 00:40:25,077 --> 00:40:29,248 - Ea poate simți cu adevărat durerea tuturor celor pe care îi vede? 982 00:40:29,281 --> 00:40:30,783 - Da. 983 00:40:30,817 --> 00:40:33,820 - [expiră] Oh, Doamne! 984 00:40:35,822 --> 00:40:38,457 Nu-mi pot imagina cât de greu asta a fost pentru ea. 985 00:40:40,627 --> 00:40:42,261 am luat-o la fiecare specialist. 986 00:40:42,294 --> 00:40:45,698 Eu am făcut ceea ce doctorii mi-a spus. 987 00:40:45,732 --> 00:40:47,266 Am crezut că se preface. 988 00:40:47,299 --> 00:40:49,702 - Nu ai cum ai fi putut sa stii. 989 00:40:49,736 --> 00:40:53,172 - Mă doare propria mea fiică. 990 00:40:53,205 --> 00:40:54,707 Cum ar trebui pentru a o proteja de asta 991 00:40:54,741 --> 00:40:57,744 daca fac parte din problema? 992 00:40:57,777 --> 00:40:59,746 - Nu va fi ușor. 993 00:40:59,779 --> 00:41:03,182 Dar... ea simte ceea ce vede. 994 00:41:03,215 --> 00:41:06,619 Dacă vede o persoană fericită, ea simte fericirea. 995 00:41:06,653 --> 00:41:09,856 Și dacă vede pe cineva care este mereu neliniştit... 996 00:41:21,868 --> 00:41:24,236 [ofta] 997 00:41:33,846 --> 00:41:37,650 - Chiar nu stii ceva, nu? 998 00:41:42,622 --> 00:41:47,193 [palavrie indistinta] 999 00:41:47,226 --> 00:41:48,795 - Poftim, Bardi. 1000 00:41:48,828 --> 00:41:50,196 Iată. 1001 00:41:50,229 --> 00:41:51,197 Noroc, tuturor. 1002 00:41:51,230 --> 00:41:52,865 - Noroc! 1003 00:41:57,737 --> 00:41:59,606 - Dr. Latham. 1004 00:41:59,639 --> 00:42:01,073 Te răzgândești? 1005 00:42:01,107 --> 00:42:04,611 - Nu încă, dar lucrez la asta. 1006 00:42:04,644 --> 00:42:07,680 - Vino alături de noi.