1
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
Иви, не мораш ово да радиш.

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,434
свеједно ћу то учинити.
Предуго сам се крио у шуми.

3
00:00:17,559 --> 00:00:21,938
Морам да се отарасим тог пртљага
у тој смешној аутопраоници.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,524
Хеј, господине. Да ли је та ствар сигурна?

5
00:00:24,649 --> 00:00:27,319
То је сигурно освежење...

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,322
са призвуком нане
за ведар дан.

7
00:00:30,447 --> 00:00:34,617
Онда ћу ја доћи.
- И видимо се на другој страни.

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,085
Не у мојим очима. Тако чудно.

9
00:00:48,757 --> 00:00:51,343
Погледај то. како се осећаш?

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,261
Потпуно нов и спреман.

11
00:00:53,386 --> 00:00:55,430
А шта мислиш о мени?

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,392
Савршено је савршено.

13
00:01:00,393 --> 00:01:04,147
Крените на пут са својим пријатељима
за лепо путовање

14
00:01:04,272 --> 00:01:08,068
нове авантуре на сваком кораку

15
00:01:08,193 --> 00:01:12,155
да ли ћеш се тркати
или ћеш пропасти кроз лед

16
00:01:12,280 --> 00:01:16,659
заједно заувек
Аутомобили на турнеји

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,705
СХОВТИМЕ

18
00:01:27,796 --> 00:01:31,675
Овде нема ништа ни од чега.
- Ништа? Јеси ли озбиљан?

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,095
Као бивши пустињак
упијам све.

20
00:01:35,220 --> 00:01:39,182
Плаво небо, зелена поља,
нова искуства.

21
00:01:39,307 --> 00:01:41,351
Гледајте свежим очима.

22
00:01:41,476 --> 00:01:45,230
Она је у праву.
Слепи смо за мала задовољства.

23
00:01:45,355 --> 00:01:48,692
Шта је постало од нас?
- Ја? Слепи? досадно?

24
00:01:48,817 --> 00:01:51,486
Прихватам те мале радости.

25
00:01:51,611 --> 00:01:53,613
Ја... Боже, циркус.

26
00:01:54,114 --> 00:01:56,032
Само вози даље.

27
00:02:08,628 --> 00:02:12,715
Шта фали циркусу?
- То је... То је зато што...

28
00:02:20,181 --> 00:02:21,725
Плашите ли се кловнова?

29
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
Хајде, то је нешто.

30
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
Плаши се неких кловнова.

31
00:02:28,523 --> 00:02:30,400
Вау.
- Где је Иви?

32
00:02:30,525 --> 00:02:34,070
Момци, имам места за нас.
Пожурите.

33
00:02:40,160 --> 00:02:43,079
Ох, штета. Нема емисије данас.
идемо.

34
00:02:43,788 --> 00:02:48,168
Ретка публика.
Можете присуствовати спектаклу...

35
00:02:48,293 --> 00:02:50,962
из Цирцус Велоцитас.

36
00:02:53,506 --> 00:02:56,176
Дрхтаћете
нашег смелости.

37
00:02:56,301 --> 00:03:00,180
Гледајући без даха огромну моћ,
праћено навијањем и...

38
00:03:00,305 --> 00:03:02,557
Чекај. Прво навијање а онда...

39
00:03:02,807 --> 00:03:06,186
Молим те седи... Умукни.

40
00:03:06,311 --> 00:03:10,190
И гле величанствености.

41
00:03:10,356 --> 00:03:13,777
Коначно има публике
а онда си им досадио.

42
00:03:13,902 --> 00:03:16,029
Уопште не. Уради то.

43
00:03:20,241 --> 00:03:22,911
Смири се, друже.
Он је скроз тамо.

44
00:03:56,027 --> 00:03:57,445
Ово је супер.

45
00:04:03,701 --> 00:04:05,078
Јесте ли видели то?
- Да.

46
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
Чекаћу те напољу.

47
00:04:07,747 --> 00:04:11,542
То није пристојно.
И поред тога, одмах ће те одвући назад.

48
00:04:24,472 --> 00:04:27,684
Гле. Гле. Гле.

49
00:04:27,809 --> 00:04:29,519
Гле.

50
00:04:44,492 --> 00:04:46,327
Коначно, готово.

51
00:04:48,413 --> 00:04:50,373
Хајде, идемо.

52
00:04:50,498 --> 00:04:52,542
Чекајте, драга публико.

53
00:04:52,667 --> 00:04:54,002
Хајде сада.

54
00:04:54,127 --> 00:04:56,296
Без тебе нема представе.

55
00:04:56,421 --> 00:04:59,966
Можемо ли имати волонтера?
позивам те на падине?

56
00:05:02,468 --> 00:05:03,179
Узми га.

57
00:05:03,304 --> 00:05:05,847
ста? бр.
- Ово је заправо добро.

58
00:05:05,972 --> 00:05:08,933
Они то називају терапијом конфронтације.

59
00:05:11,728 --> 00:05:12,928
ја?

60
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
Имамо мало глуме.
Нема разлога за бригу.

61
00:05:18,443 --> 00:05:21,362
Па, ја имам своју идеју.

62
00:05:22,488 --> 00:05:24,407
Чекај, шта се дешава?

63
00:05:27,035 --> 00:05:29,871
Ох не, шта она сада ради?

64
00:05:30,246 --> 00:05:32,916
Чудовишни камиони раде само једну ствар.

65
00:05:33,041 --> 00:05:36,294
А то је све булдожером.

66
00:05:36,419 --> 00:05:38,838
Мислио сам да је завршила с тим.

67
00:06:17,210 --> 00:06:20,630
Где си то научио?
- Десило се природно.

68
00:06:20,755 --> 00:06:23,341
Никада нисам видео ништа слично.
- Хвала.

69
00:06:23,966 --> 00:06:25,385
Хвала.

70
00:06:25,510 --> 00:06:28,054
Иви. Иви, била си сјајна.

71
00:06:28,179 --> 00:06:30,890
Бои. То је било невероватно.

72
00:06:31,641 --> 00:06:32,841
И погодите шта?

73
00:06:33,351 --> 00:06:35,353
Он жели да останем.
- Чекај мало.

74
00:06:35,478 --> 00:06:37,188
Остајеш овде?

75
00:06:37,438 --> 00:06:41,401
Како да објасним ово?
Само је добар осећај.

76
00:06:42,652 --> 00:06:45,029
Да, видим то.

77
00:06:45,822 --> 00:06:47,740
Па, збогом онда.

78
00:06:48,449 --> 00:06:49,659
надам се.

79
00:06:50,159 --> 00:06:53,496
Е, сад неко размишља
веома различито о циркусу.

80
00:06:59,460 --> 00:07:00,660
У реду.

81
00:07:01,337 --> 00:07:02,256
Здраво тамо.

82
00:07:02,381 --> 00:07:03,548
угодан пут.

83
00:07:03,673 --> 00:07:05,925
И хвала ти.
- Недостајаћеш ми.

84
00:07:06,050 --> 00:07:08,720
Ово је вероватно почетак нечег лепог.

85
00:07:08,845 --> 00:07:11,723
Знаш шта?
Кад се то венчање заврши...

86
00:07:11,848 --> 00:07:13,975
Да видимо како јој иде.

87
00:07:14,100 --> 00:07:18,020
Ох не. Мислим, морамо
Не можете да одлучите сада?

88
00:07:25,778 --> 00:07:27,947
Иди, Иви.
- Супер.

89
00:08:13,326 --> 00:08:15,328
Превод: Рицхард Бовеландер

