1
00:00:08,591 --> 00:00:10,969
Да, биће олуја.

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,890
Вау, погледај то небо.
Како стићи тамо?

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,143
Осећам своју рђу
да ће падати киша.

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,731
Требало је да престанемо
у том лепом малом мотелу.

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
Па, наставићемо да возимо још неко време.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
Сигурно ће их бити још
други мотел.

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,117
А ти ништа не говориш.

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,910
Ја ћу то рећи.
- Не.

9
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
ХОТЕЛ ФАТЕ

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,003
Савршено.

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
Видиш? Рекао сам ти, зар не?

12
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
Крените на пут са својим пријатељима
за лепо путовање

13
00:00:51,509 --> 00:00:54,971
нове авантуре на сваком кораку

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,017
да ли ћеш се тркати
или ћеш пропасти кроз лед

15
00:00:59,476 --> 00:01:03,605
заједно заувек
Аутомобили на турнеји

16
00:01:18,661 --> 00:01:19,861
Поздрав.

17
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
Не, не, не.
Не, хвала.

18
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
Раскините се.

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,670
Заиста винтаге.

20
00:01:29,631 --> 00:01:32,675
Са бесплатним ТВ-ом у боји.

21
00:01:32,801 --> 00:01:37,305
Доручак на бази шведског стола од шест
до девет и четврт.

22
00:01:37,430 --> 00:01:43,186
Одјава за све госте
тачно у дванаест сати.

23
00:01:47,023 --> 00:01:51,069
Видиш? Велики шатор.
И нећемо живети овде.

24
00:01:54,823 --> 00:01:56,199
Остављам упаљено светло.

25
00:01:56,324 --> 00:01:59,994
Шта хоћеш.
Али вечерас спавам као беба.

26
00:02:21,224 --> 00:02:22,424
Матер.

27
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
МцКуеен.

28
00:02:26,271 --> 00:02:28,898
МцКуеен.

29
00:02:35,613 --> 00:02:36,813
хало?

30
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
Има ли некога тамо?

31
00:02:48,877 --> 00:02:50,077
Иикес.

32
00:02:53,631 --> 00:02:54,831
Боже.

33
00:03:09,272 --> 00:03:12,066
МцКуеен.

34
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
МцКуеен.

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,237
ста?

36
00:03:37,592 --> 00:03:40,303
Тркајте се са нама, Лигхтнинг.

37
00:03:55,443 --> 00:03:56,643
Хајде.

38
00:04:07,789 --> 00:04:08,989
МЕЗЗЛЕ ФЛООР

39
00:04:12,335 --> 00:04:13,535
АНТИФРИЗ

40
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
То је пуно антифриза.

41
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
Здраво.
- Касниш.

42
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
Узми мало удараца.
- Смртоносно укусно.

43
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
Да ли желите да играте?

44
00:04:51,249 --> 00:04:53,293
Ви сте лаки.

45
00:04:54,127 --> 00:04:56,671
Мој начин?
- Здраво.

46
00:04:57,630 --> 00:04:59,841
Не одлази.
- Тек смо почели.

47
00:04:59,966 --> 00:05:01,166
Извините.

48
00:05:04,137 --> 00:05:05,337
хало?

49
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
долазим.

50
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
ста?

51
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
ста се десава?

52
00:06:18,419 --> 00:06:23,383
Вау, другар. Спавао сам боље
затим снежни чистач у јулу.

53
00:06:24,967 --> 00:06:27,095
Био си потпуно у праву.

54
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
Од сада можете бирати станице.

55
00:06:30,348 --> 00:06:32,100
Не, не, не.

56
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Никад више.

57
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
Лигхтнинг, јеси ли добро?

58
00:06:37,105 --> 00:06:40,566
Да, у реду је.
Само ми се мало врти у глави.

59
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
Те старе зграде
петљајући се са својим умом.

60
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
Имате ли госте?
поново задиркивали, Ранди?

61
00:06:49,325 --> 00:06:54,455
НАШ ОСНИВАЧ

62
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Превод: Рицхард Бовеландер

