1
00:00:05,080 --> 00:00:10,080
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull

2
00:00:10,451 --> 00:00:13,452
♪ យើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យព្រះអាទិត្យរះ

3
00:00:13,454 --> 00:00:16,621
♪ ថ្ងៃដែលមានពពកគ្រាន់តែងាកចេញ

4
00:00:16,623 --> 00:00:19,723
♪ នៅពេលដែលយើងនៅទីនេះ
ទាំងអស់គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

5
00:00:19,725 --> 00:00:23,060
♪ ហើយយើងមានច្រើន។
និងនិយាយច្រើន។

6
00:00:23,062 --> 00:00:26,130
♪ ប្រសិនបើថ្ងៃនេះវាផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។

7
00:00:26,132 --> 00:00:29,534
♪ ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែក
នៅតែដដែល

8
00:00:29,536 --> 00:00:32,571
♪ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ខ្លួន​ឯង

9
00:00:32,573 --> 00:00:35,707
♪ មានភាពសប្បាយរីករាយ មានអារម្មណ៍មិនខ្មាស់អៀន

10
00:00:35,709 --> 00:00:38,843
♪ គ្រាន់តែដើរលេង
ដោយគ្មានការសង្ស័យ

11
00:00:38,845 --> 00:00:41,912
♪ វាបង្ហាញទាំងអស់។
ភាពខុសគ្នារវាងយើង

12
00:00:41,914 --> 00:00:45,049
♪ ហើយថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឃើញ

13
00:00:45,051 --> 00:00:48,253
♪ អ្នកតែងតែមាន
បានដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ

14
00:00:48,255 --> 00:00:51,589
♪ យើងមានអ្វីមួយ
ពួកគេមើលមិនឃើញ

15
00:00:51,591 --> 00:00:54,558
♪ នៅលើផ្លូវទៅកាន់ជោគវាសនារបស់យើង។

16
00:00:54,560 --> 00:00:57,629
♪ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
ហើយមេឃមានពណ៌ខៀវ

17
00:00:57,631 --> 00:01:00,899
♪ ហើយផ្លូវរបស់អ្នកគឺអាស្រ័យលើអ្នក។

18
00:01:00,901 --> 00:01:04,570
♪ ឡា ឌី ដា ឡា ឌី ដា ដា

19
00:01:07,106 --> 00:01:10,508
♪ យើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យព្រះអាទិត្យរះ

20
00:01:10,510 --> 00:01:13,678
♪ ថ្ងៃដែលមានពពកគ្រាន់តែងាកចេញ

21
00:01:13,680 --> 00:01:16,547
♪ នៅពេលដែលយើងនៅទីនេះ
ទាំងអស់គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

22
00:01:16,549 --> 00:01:19,784
♪ ហើយយើងមានច្រើន។
និងនិយាយច្រើន។

23
00:01:19,786 --> 00:01:22,888
♪ ប្រសិនបើថ្ងៃនេះវាផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។

24
00:01:22,890 --> 00:01:26,124
♪ ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែក
នៅតែដដែល

25
00:01:26,126 --> 00:01:29,193
♪ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ខ្លួន​ឯង

26
00:01:29,195 --> 00:01:32,597
♪ មានភាពសប្បាយរីករាយ មានអារម្មណ៍មិនខ្មាស់អៀន

27
00:01:32,599 --> 00:01:35,633
♪ គ្រាន់តែដើរលេង
ដោយគ្មានការសង្ស័យ

28
00:01:35,635 --> 00:01:38,770
♪ វាបង្ហាញទាំងអស់។
ភាពខុសគ្នារវាងយើង

29
00:01:38,772 --> 00:01:41,873
♪ ហើយថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឃើញ

30
00:01:41,875 --> 00:01:45,109
♪ អ្នកតែងតែមាន
បានដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ

31
00:01:45,111 --> 00:01:48,246
♪ យើងមានអ្វីមួយ
ពួកគេមើលមិនឃើញ

32
00:01:48,248 --> 00:01:51,315
♪ នៅលើផ្លូវទៅកាន់ជោគវាសនារបស់យើង។

33
00:01:51,317 --> 00:01:54,653
♪ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
ហើយមេឃមានពណ៌ខៀវ

34
00:01:54,655 --> 00:01:57,821
♪ ហើយផ្លូវរបស់អ្នកគឺអាស្រ័យលើអ្នក។

35
00:01:57,823 --> 00:02:00,958
♪ គ្រាន់តែដើរលេង
ដោយគ្មានការសង្ស័យ

36
00:02:00,960 --> 00:02:04,061
♪ វាបង្ហាញទាំងអស់។
ភាពខុសគ្នារវាងយើង

37
00:02:04,063 --> 00:02:07,097
♪ ហើយថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឃើញ

38
00:02:07,099 --> 00:02:10,334
♪ អ្នកតែងតែមាន
បានដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ

39
00:02:10,336 --> 00:02:13,672
♪ យើងមានអ្វីមួយ
ពួកគេមើលមិនឃើញ

40
00:02:13,674 --> 00:02:16,641
♪ នៅលើផ្លូវទៅកាន់ជោគវាសនារបស់យើង។

41
00:02:16,643 --> 00:02:19,778
♪ ព្រះអាទិត្យរះ
ហើយមេឃមានពណ៌ខៀវ

42
00:02:19,780 --> 00:02:23,750
♪ ហើយផ្លូវរបស់អ្នកគឺអាស្រ័យលើអ្នក។

43
00:02:26,086 --> 00:02:29,856
♪ ឡា ឌី ដា ឡា ឌី ដា ដា

44
00:02:32,758 --> 00:02:36,061
♪ ឡា ឌី ដា ឡា ឌី ដា ដា

45
00:04:31,778 --> 00:04:34,445
ហេ ព្រឹក​ព្រលឹម។
នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក។

46
00:04:34,447 --> 00:04:36,815
ធ្វើនំខេកក្តៅខ្លះ។

47
00:04:36,817 --> 00:04:37,983
អរគុណប៉ា។

48
00:04:38,851 --> 00:04:40,286
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

49
00:04:55,769 --> 00:04:57,836
គាត់និយាយអ្វីជាមួយអ្នក?

50
00:04:57,838 --> 00:05:00,006
អូ រអ៊ូពីរបីដង។

51
00:05:01,341 --> 00:05:03,440
វាអាចជាពេលព្រឹកល្អ។

52
00:05:03,442 --> 00:05:06,945
ឥឡូវនេះដែលខ្ញុំគិត
វា។

53
00:05:08,915 --> 00:05:10,417
Zach អាហារពេលព្រឹក។

54
00:05:12,918 --> 00:05:15,053
តើអ្នកបានឃើញស្ពែនទេ?

55
00:05:15,055 --> 00:05:16,456
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

56
00:05:26,800 --> 00:05:27,798
ហេ អ្នកនៅទីនោះ។

57
00:05:27,800 --> 00:05:30,801
ល្អមើលណាស់ ស្ពែនស៍
ល្អមើលណាស់កូនអើយ

58
00:05:30,803 --> 00:05:34,006
ដល់ម៉ោងអាហារពេលព្រឹកហើយ
យកសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក។

59
00:05:39,779 --> 00:05:42,748
ដូច្នេះអ្នកមើលទៅ
ឆ្ពោះទៅជំរុំ?

60
00:05:44,918 --> 00:05:45,752
ហ្សាច។

61
00:05:46,952 --> 00:05:48,887
តើអ្នករំភើបអំពីជំរុំទេ?

62
00:05:52,192 --> 00:05:56,194
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ
ជិះស្គីរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ

63
00:05:56,196 --> 00:05:57,829
ហើយអ៊ុំ

64
00:05:57,831 --> 00:06:00,964
ខ្ញុំបានលក់ឱ្យអ្នក។
សៀកធ្វើដំណើរ

65
00:06:00,966 --> 00:06:03,534
ដូចដែលវានឹងមាន វាពិតជាខ្លាំងណាស់
ក្រុមមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,

66
00:06:03,536 --> 00:06:06,238
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងទាំងអស់គ្នា
ទទួលបានយូរដ៏អស្ចារ្យ Zach ។

67
00:06:09,442 --> 00:06:10,509
អ្វី?

68
00:06:14,079 --> 00:06:15,347
តើអ្នកមិនអីទេ?

69
00:06:18,884 --> 00:06:19,884
ខ្ញុំ?

70
00:06:19,886 --> 00:06:20,920
ខ្ញុំមិនអីទេ។

71
00:06:26,560 --> 00:06:28,927
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា។

72
00:06:29,896 --> 00:06:30,830
ខ្ញុំមិនអីទេ។

73
00:06:32,464 --> 00:06:33,298
ពិត។

74
00:06:35,935 --> 00:06:38,836
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ Zach ។

75
00:06:38,838 --> 00:06:39,973
ខ្ញុំក៏នឹកគាត់ដែរ។

76
00:06:44,009 --> 00:06:45,310
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានប៉ា។

77
00:06:48,148 --> 00:06:50,250
ហេ ដៃទាំងអស់នៅលើនាវា។

78
00:06:54,521 --> 00:06:59,025
អូ អាហារពេលព្រឹកដ៏អស្ចារ្យ
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយខ្លួនឯង។

79
00:07:00,860 --> 00:07:03,928
ខ្ញុំចេញហើយ។ ខ្ញុំ
ទៅពិនិត្យទីក្រុង។

80
00:07:03,930 --> 00:07:05,128
- យកបងប្រុសរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក។
- អ្វី?

81
00:07:05,130 --> 00:07:06,630
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះ
ជាមួយអ្នកនិងជីតា ...

82
00:07:06,632 --> 00:07:08,533
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការគឺ
គាត់​ដាក់​ស្លាក​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ

83
00:07:08,535 --> 00:07:10,101
- ព្យាយាមពិនិត្យមើលទីក្រុង។
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។

84
00:07:10,103 --> 00:07:12,071
អ្នកទៅជាមួយគ្នាដូច
បងប្អូនអ្នកគឺជា

85
00:07:13,540 --> 00:07:16,810
ឬអ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ
ជួយខ្ញុំខ្ចប់ប្រអប់។

86
00:07:17,009 --> 00:07:18,812
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

87
00:07:22,314 --> 00:07:23,916
តោះទៅ Spence ។

88
00:07:32,625 --> 00:07:34,226
តើអ្នកនឹងប្រញាប់ឡើងទេ?

89
00:07:34,995 --> 00:07:38,997
សុវត្ថិភាពរបស់ជីតា
មិនដែលចំណាយពេលវិស្សមកាលទេ។

90
00:07:38,999 --> 00:07:40,033
ម.

91
00:07:45,137 --> 00:07:46,305
តោះ, ស្ពែន។

92
00:07:48,007 --> 00:07:49,274
ហេ ចាំសិន។

93
00:07:56,048 --> 00:07:56,981
ខ្ញុំបារម្ភពីពួកគេ។

94
00:07:56,983 --> 00:07:58,015
អូ ពួកគេនឹងមិនអីទេ។

95
00:07:58,017 --> 00:07:59,082
ពួកគេធ្លាប់
តាមរយៈការច្រើន,

96
00:07:59,084 --> 00:08:00,985
ហើយ Zach មិនធ្វើទេ។
និយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

97
00:08:00,987 --> 00:08:03,954
មើលចុះ គាត់គ្រាន់តែ
ត្រូវការពេលវេលាតិចតួច។

98
00:08:03,956 --> 00:08:05,555
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

99
00:08:05,557 --> 00:08:07,259
ហើយ Spence គាត់គឺជា

100
00:08:08,028 --> 00:08:10,295
- គាត់...
- គ្រាន់តែផ្កាយឺត។

101
00:08:13,266 --> 00:08:16,134
វានឹងមិនអីទេ សម្លាញ់។

102
00:08:16,136 --> 00:08:16,970
ខ្ញុំសន្យា។

103
00:08:20,072 --> 00:08:25,343
♪ អ្នកកំពុងរង់ចាំ
ផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវ

104
00:08:25,345 --> 00:08:31,149
♪ វាជាផ្លូវដែលឯកោបំផុត។
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់

105
00:08:31,151 --> 00:08:37,289
♪ ហើយអ្នកបានចេញដំណើរហើយ។
ម្ខាងទៀតនៃទីក្រុងម្តងទៀត

106
00:08:37,691 --> 00:08:39,690
♪ ព្យាយាមស្វែងរកនរណាម្នាក់

107
00:08:39,692 --> 00:08:44,429
♪ ដើម្បីនាំអ្នក។
ខ្ពស់ជាងបន្តិច

108
00:08:44,431 --> 00:08:46,998
ហេ, ជិះស្គីល្អ, បុរស។

109
00:08:47,000 --> 00:08:48,967
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
អង្គុយ?

110
00:08:51,004 --> 00:08:51,638
សូមអរគុណ។

111
00:08:53,206 --> 00:08:54,604
ដូច្នេះ អ្នកថ្មីនៅទីនេះ?

112
00:08:54,606 --> 00:08:57,007
បាទ តាមពិត។
ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ទី។

113
00:08:57,009 --> 00:08:58,010
ត្រជាក់។

114
00:08:58,445 --> 00:08:59,979
ហើយចុះគាត់វិញ?

115
00:09:01,181 --> 00:09:03,316
នោះជាតូចរបស់ខ្ញុំ
បងប្រុស Spence ។

116
00:09:03,582 --> 00:09:05,650
តើមានអ្វីទាំងអស់។
ពាសដែក កូន?

117
00:09:05,652 --> 00:09:09,052
សុវត្ថិភាពរបស់ជីតា
មិនដែលឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃទេ។

118
00:09:09,054 --> 00:09:11,957
សុវត្ថិភាពរបស់ជីតា។

119
00:09:14,027 --> 00:09:15,026
ខ្ញុំ Zach ។

120
00:09:15,028 --> 00:09:16,259
ព្រឹទ្ធបុរស។

121
00:09:16,261 --> 00:09:18,762
ហើយនេះគឺជា Jimmy ។

122
00:09:18,764 --> 00:09:21,598
នោះជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ Rosemary ។

123
00:09:21,600 --> 00:09:23,667
នាងមិនមែនទេ។
ដឹងនៅឡើយ។

124
00:09:23,669 --> 00:09:26,771
រង់ចាំរហូតដល់ជំរុំ។
អ្នកនឹងឃើញ។

125
00:09:26,773 --> 00:09:27,671
ជំរុំ Istrouma?

126
00:09:27,673 --> 00:09:30,141
បាទ។
តើអ្នកទៅដែរទេ?

127
00:09:30,143 --> 00:09:31,041
តើអ្នកនៅក្នុងកាប៊ីនអ្វី?

128
00:09:31,043 --> 00:09:32,312
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

129
00:09:34,279 --> 00:09:35,445
ខ្ញុំកំពុងទាយអ្នក។
បុរសជិះស្គី។

130
00:09:35,447 --> 00:09:37,281
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

131
00:09:37,283 --> 00:09:39,483
ព្រឹទ្ធបុរសនៅទីនេះគឺ
ល្អបំផុត គ្មានការប្រមាថ។

132
00:09:39,485 --> 00:09:40,718
តើចលនាដែលអ្នកចូលចិត្តគឺជាអ្វី?

133
00:09:40,720 --> 00:09:42,652
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត
ល្បិចនៅកន្លែងណា...

134
00:09:42,654 --> 00:09:44,189
ចាំមើលកូន។

135
00:09:45,357 --> 00:09:46,590
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

136
00:09:46,592 --> 00:09:50,395
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងរក
វិធី​មួយ​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

137
00:09:51,663 --> 00:09:54,967
អ្នកទៅ Camp
Istrouma ផងដែរ spaz?

138
00:09:58,404 --> 00:10:00,271
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍
ស្នាក់នៅកាប៊ីនរបស់យើង

139
00:10:00,273 --> 00:10:03,142
ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថា
គាត់មិននៅជាមួយអ្នកទេ។

140
00:10:25,065 --> 00:10:28,065
ចុះអ្នកក្រ
កង់ចាស់ធ្លាប់ធ្វើចំពោះអ្នក?

141
00:10:37,277 --> 00:10:38,344
ក្រូចឆ្មា?

142
00:10:44,384 --> 00:10:45,217
ហេ។

143
00:10:50,155 --> 00:10:51,390
ថ្ងៃ​លំបាក​មែន​ទេ?

144
00:10:59,264 --> 00:11:01,266
ខ្ញុំដឹងតែរឿង។

145
00:11:15,115 --> 00:11:17,180
តើអ្នកប្រាកដទេថានេះ
ជាវិធីត្រឹមត្រូវ?

146
00:11:17,182 --> 00:11:18,717
តើអ្នកមិនអាចធុំក្លិនវាបានទេ?

147
00:11:21,321 --> 00:11:24,190
ហេ ឥឡូវនេះ មើលបុណ្យ
ភ្នែករបស់អ្នក, ហា?

148
00:11:26,392 --> 00:11:27,393
សូមក្រឡេកមើល។

149
00:11:29,261 --> 00:11:30,762
តើនាងមិនស្អាតទេ?

150
00:11:31,865 --> 00:11:34,267
តោះទៅ
ចាប់អាហារពេលល្ងាច។

151
00:11:38,471 --> 00:11:41,439
មិនអីទេ យើង
ពេលនេះពិតជាស្ងាត់មែន។

152
00:11:41,441 --> 00:11:44,143
កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​
ដឹងថាយើងនៅទីនេះ។

153
00:11:51,417 --> 00:11:52,317
ហេស្ពែន?

154
00:11:54,888 --> 00:11:56,489
អ្នកមិនអីទេ។
នៅទីនោះដៃគូ?

155
00:11:57,657 --> 00:11:59,658
ហ៎? អ្វី?

156
00:11:59,893 --> 00:12:01,224
មិនអីទេ?

157
00:12:01,226 --> 00:12:02,059
អ្វី? បាទ។

158
00:12:03,696 --> 00:12:06,796
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត
តើនេះជាទូករបស់អ្នកណា?

159
00:12:06,798 --> 00:12:10,167
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ
មិត្ត Eugenia Boon ។

160
00:12:10,169 --> 00:12:12,203
ស្គាល់នាងរាប់ឆ្នាំ។

161
00:12:12,205 --> 00:12:14,638
នាង​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក
យើងនៅវិទ្យាល័យ។

162
00:12:14,640 --> 00:12:17,409
ប៉ុន្តែ អេ ខ្ញុំ
លេងពិបាកដើម្បីទទួលបាន។

163
00:12:18,677 --> 00:12:20,511
ហើយនាងមិន,

164
00:12:20,513 --> 00:12:21,781
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ

165
00:12:22,982 --> 00:12:27,185
រក្សាសត្វចិញ្ចឹមឬអ្វីទាំងអស់។
បែបនេះនៅក្នុងបឹងរបស់នាងមែនទេ?

166
00:12:27,187 --> 00:12:28,786
សត្វចិញ្ចឹម?

167
00:12:28,788 --> 00:12:33,357
បាទ អ្នកដឹងដូចជា
វត្ថុក្នុងទឹកធំ?

168
00:12:33,359 --> 00:12:36,359
មិនអាចនិយាយថាខ្ញុំដឹងទេ។
ណាមួយក្រៅពីត្រី

169
00:12:36,361 --> 00:12:40,332
ហើយមានកូនប្រុសមួយចំនួន
កាំភ្លើងនៅក្នុងរន្ធនៅទីនេះ។

170
00:12:42,668 --> 00:12:46,838
មើលចុះ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ស្នាក់នៅលើចតប្រសិនបើអ្នកចង់។

171
00:12:50,643 --> 00:12:51,675
វាមិនអីទេ។

172
00:12:51,677 --> 00:12:53,310
នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

173
00:12:53,312 --> 00:12:54,312
មិនអីទេ អា។

174
00:12:56,849 --> 00:12:57,783
នៅទីនេះយើងទៅ។

175
00:12:59,818 --> 00:13:03,353
Attaboy អង្គុយចុះ
នៅកណ្តាលនៅទីនោះ។

176
00:13:03,355 --> 00:13:04,189
យើងទៅ។

177
00:13:05,390 --> 00:13:06,259
Avast, មិត្ត។

178
00:13:08,394 --> 00:13:09,227
Arg ។

179
00:13:15,934 --> 00:13:17,701
ថ្ងៃណា។

180
00:13:17,703 --> 00:13:19,369
វាជាវិទ្យាសាស្ត្រពិត
នោះជាត្រីដ៏ល្អ

181
00:13:19,371 --> 00:13:21,339
តែងតែព្យាបាល
ឈឺអ្វី។

182
00:13:26,011 --> 00:13:27,677
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកពីរឿង
នៃបុរសនៅលើទូក

183
00:13:27,679 --> 00:13:29,879
នៅពេលដែលធំ
ព្យុះចូលមក?

184
00:13:29,881 --> 00:13:31,449
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

185
00:13:32,284 --> 00:13:35,886
មែនហើយ សូមមើល បុរសនេះគឺជា
ដេកឆ្មាបន្តិច

186
00:13:35,888 --> 00:13:37,655
នៅក្នុងទូកនេសាទ
ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់,

187
00:13:37,657 --> 00:13:40,491
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរ
ការងារ, ចិត្ត,

188
00:13:40,493 --> 00:13:42,359
ពេលណា
គ្រាន់តែដូចនោះ។

189
00:13:42,361 --> 00:13:44,661
ព្យុះនេះ។
បានមកលើពួកគេ,

190
00:13:44,663 --> 00:13:46,631
ខ្យល់បក់បោក,
វាយទូក

191
00:13:46,633 --> 00:13:49,967
ផ្លូវវែងឆ្ងាយ, ចំហៀង,
គ្រប់វិធី។

192
00:13:49,969 --> 00:13:52,969
រលក​ប៉ះ​ទង្គិច
ពួកគេធំដូចផ្ទះ។

193
00:13:52,971 --> 00:13:55,339
គោះប្រឆាំងនឹងពួកគេ។
មួយបន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។

194
00:13:55,341 --> 00:13:56,576
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។

195
00:13:57,943 --> 00:13:59,877
វាច្បាស់ជា។

196
00:13:59,879 --> 00:14:03,414
ឥឡូវនេះបុរសទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមទទួល
ខ្លាច, ខ្លាច,

197
00:14:03,416 --> 00:14:05,416
ដោយសារតែអ្នកឃើញ,
ពួកគេបានភ្លេច

198
00:14:05,418 --> 00:14:07,620
ដែលកំពុងដេក
នៅក្នុងទូក។

199
00:14:08,453 --> 00:14:12,390
ចាំបន្តិច ខ្ញុំគិត
ខ្ញុំចាំរឿងនេះ។

200
00:14:13,393 --> 00:14:15,559
តើ​គឺ​ជា​ព្រះ​យេស៊ូ?

201
00:14:15,561 --> 00:14:16,562
ប៊ីងហ្គោ។

202
00:14:18,398 --> 00:14:20,564
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមាន
ពួកគេខ្លាច?

203
00:14:20,566 --> 00:14:23,934
ពិត​ហើយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វី?

204
00:14:23,936 --> 00:14:27,070
គាត់និយាយត្រូវ
នៅទីនោះជាមួយពួកគេ។

205
00:14:28,408 --> 00:14:29,739
- អីយ៉ា។
- អីយ៉ា។

206
00:14:29,741 --> 00:14:30,909
ត្រីនៅលើ។

207
00:14:31,644 --> 00:14:33,344
វូហូ។

208
00:14:33,346 --> 00:14:35,478
- តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
- រុញគាត់ចូល។

209
00:14:35,480 --> 00:14:36,914
ជីតា ខ្ញុំមិនអាចទេ។
អ្នកយកវា។

210
00:14:36,916 --> 00:14:38,549
ជាការពិតណាស់អ្នកអាច,
ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

211
00:14:38,551 --> 00:14:39,816
ឥឡូវនេះ ជឿ
នៅក្នុងខ្លួនអ្នក, ក្មេងប្រុស,

212
00:14:39,818 --> 00:14:41,352
ឬអ្នកនឹងទទួលយក
ជ្រលក់ជាមួយបិសាចនោះ។

213
00:14:41,354 --> 00:14:44,454
ពិតឆាប់ៗនេះ សូមអញ្ជើញមក។

214
00:14:44,456 --> 00:14:45,723
ល្អ! អ្នកបានទទួលវា។

215
00:14:45,725 --> 00:14:47,425
- រុញគាត់ចូល។
- ខ្ញុំមិនអាច។

216
00:14:47,427 --> 00:14:49,093
តោះ, អ្នកអាច,
ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចធ្វើបាន។

217
00:14:49,095 --> 00:14:50,027
គ្រាន់​តែ​មាន​ជំនឿ​។

218
00:14:50,029 --> 00:14:53,363
នាំគាត់ចូល, នាំមក
គាត់កាន់តែជិតស្និទ្ធ។ អីយ៉ា។

219
00:14:53,365 --> 00:14:55,398
បុរស, មើលនោះ,
មើលទៅនោះ។

220
00:14:55,400 --> 00:14:56,499
ហា-ហូ។

221
00:14:56,501 --> 00:14:59,437
នោះហើយជាអាហារពេលល្ងាចកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

222
00:14:59,706 --> 00:15:02,473
ខ្ញុំនិយាយថាយើងអបអរ?

223
00:15:02,475 --> 00:15:05,810
តោះងូតទឹក
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

224
00:15:05,812 --> 00:15:07,445
នៅក្នុងបឹង?

225
00:15:07,447 --> 00:15:09,747
លុះត្រាតែអ្នកដឹង
កន្លែងល្អជាង?

226
00:15:09,749 --> 00:15:10,582
ខ្ញុំ ខ្ញុំ...

227
00:15:11,750 --> 00:15:13,983
មែនហើយមើលទៅ
អ្នកអាចគ្រាន់តែ,

228
00:15:13,985 --> 00:15:15,453
អ្នកអាចរក្សាបាន។
អាវនោះនៅលើ,

229
00:15:15,455 --> 00:15:18,391
វានឹងអណ្តែតដែលអ្នកចូលចិត្ត
ឆ្នុកមួយ។

230
00:15:18,990 --> 00:15:22,359
- ហេ។ ន័រមែន។
- ហេ មើល។

231
00:15:22,361 --> 00:15:24,395
Norman Robertson អ្នក
បានធ្វើការសរសៃប្រសាទចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

232
00:15:24,397 --> 00:15:25,896
ឥឡូវនេះអ្នកទៅដល់ទីនេះ។

233
00:15:25,898 --> 00:15:27,397
ព្រឹក, Eugenia ។

234
00:15:27,399 --> 00:15:31,469
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចពីមុន
នៅថ្ងៃដ៏រុងរឿងនេះ។

235
00:15:31,471 --> 00:15:34,003
Norman ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ
នឹងហៅប៉ូលីស

236
00:15:34,005 --> 00:15:37,876
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើម្តងទៀត
ហើយកុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើមិនបាន។

237
00:15:38,577 --> 00:15:40,111
បាទ​លោក​ប្រធាន​ក្រុម។

238
00:15:40,113 --> 00:15:42,946
ខ្ញុំនឹងចតវា។
ម្ខាងទៀតនៃបឹង

239
00:15:42,948 --> 00:15:44,848
ដូចដែលអ្នកបានសួរ។

240
00:15:44,850 --> 00:15:46,517
ន័រមែន។

241
00:15:46,519 --> 00:15:48,551
ល្អបំផុតជានិច្ច
ធ្វើ​ដូច​ស្ត្រី​សុំ។

242
00:15:48,553 --> 00:15:49,652
ន័រមែន។

243
00:15:49,654 --> 00:15:50,889
មិនអីទេ។

244
00:15:54,894 --> 00:15:57,527
ព្រះអម្ចាស់ យើងខ្ញុំសូមអរគុណ
សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង,

245
00:15:57,529 --> 00:16:00,730
សុខភាពរបស់យើង និងរបស់យើង។
ពរជ័យដ៏បរិបូរណ៍,

246
00:16:00,732 --> 00:16:03,434
ជាពិសេសការផាកពិន័យនេះ។
ត្រីនៅពីមុខយើង។

247
00:16:03,436 --> 00:16:05,869
សូមឱ្យវាក្លាយជាអាហារបំប៉ន
ដល់រូបកាយរបស់យើង អាម៉ែន។

248
00:16:05,871 --> 00:16:07,038
- អាម៉ែន។
- អាម៉ែន។

249
00:16:09,741 --> 00:16:10,940
- មម។
- មើលទៅអស្ចារ្យ។

250
00:16:10,942 --> 00:16:12,142
យម

251
00:16:12,144 --> 00:16:15,579
អញ្ចឹងតើអ្នក
សត្វល្អិតមានថ្ងៃល្អ?

252
00:16:15,581 --> 00:16:18,449
តាំង​នៅ​មិន​អី​ទេ? ហឹម?

253
00:16:18,451 --> 00:16:19,752
តើអ្នកបានធ្វើ
មានមិត្តថ្មីទេ?

254
00:16:21,187 --> 00:16:23,554
អ្នកកំពុងមើលគាត់។

255
00:16:23,556 --> 00:16:24,588
យល់ព្រម ចុះអ្នកវិញ Zach

256
00:16:24,590 --> 00:16:27,190
តើអ្នកបានបង្កើតមិត្តថ្មីទេ?

257
00:16:27,192 --> 00:16:29,426
គាត់បានធ្វើជាច្រើន។

258
00:16:29,428 --> 00:16:30,960
ល្អណាស់មែនទេ?

259
00:16:30,962 --> 00:16:34,931
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​អ្នក​ហើយ។
ក៏នឹងនៅជំរុំដែរមែនទេ?

260
00:16:34,933 --> 00:16:39,105
Spence, ត្រីគឺរួចទៅហើយ
ស្លាប់ហើយ អ្នកមិនអាចសម្លាប់វាពីរដងបានទេ។

261
00:16:45,544 --> 00:16:46,877
បាទវាត្រូវបានគេហៅថា
ហ្គេម Istrouma,

262
00:16:46,879 --> 00:16:49,579
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើ
ប្រាកដថាក្រុមរបស់ខ្ញុំឈ្នះ។

263
00:16:49,581 --> 00:16:51,214
ពួកគេមានវិធីនោះ។
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំនៅទីនោះ។

264
00:16:51,216 --> 00:16:52,949
មិនងាយស្រួលទេ។
ដូចដែលអ្នកអាចគិត។

265
00:16:52,951 --> 00:16:55,018
មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ល្អ​
ត្រូវតែល្អជាមួយគ្នា។

266
00:16:55,020 --> 00:16:56,052
ខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន។

267
00:16:56,054 --> 00:16:58,022
បាទ វាត្រូវការច្រើនជាងមួយ។

268
00:16:58,024 --> 00:16:59,489
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?

269
00:16:59,491 --> 00:17:01,658
អ្វី? តើខ្ញុំមាន
ធ្វើជាអ្នកថែរក្សារបស់គាត់?

270
00:17:01,660 --> 00:17:03,160
ទៅយកគាត់។

271
00:17:03,162 --> 00:17:06,229
ចូរ​នៅ​ក្នុង​ក្រោល​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនោះ
អ្នកបោះជំរុំឯកោ ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់។

272
00:17:06,231 --> 00:17:07,732
អរគុណលោកតា។

273
00:17:15,942 --> 00:17:16,776
ស្ពែនស៍?

274
00:17:21,580 --> 00:17:24,582
អ្វី
កំពុងកើតឡើង, ជើងឯក?

275
00:17:32,124 --> 00:17:35,593
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន
ជំងឺ legionnaires ។

276
00:17:35,595 --> 00:17:38,562
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការ
ត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។

277
00:17:38,564 --> 00:17:39,198
ម

278
00:17:40,165 --> 00:17:41,066
ស្តាប់ទៅមិនល្អ។

279
00:17:42,233 --> 00:17:44,501
ត្រូវតែយកវាឡើងនៅអាហ្វ្រិក
ពេលចុងក្រោយដែលអ្នកនៅទីនោះ

280
00:17:44,503 --> 00:17:46,504
ផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អ។

281
00:17:46,506 --> 00:17:48,841
អាជីវកម្មលំបាក,
ការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនា។

282
00:17:51,210 --> 00:17:54,010
ជីតា ខ្ញុំអត់ទេ។
ចង់ទៅបោះជំរុំ។

283
00:17:54,012 --> 00:17:57,046
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចនៅបាន។
នៅទីនេះជាមួយអ្នកនិងម៉ាក់?

284
00:17:57,048 --> 00:17:58,649
សូម?

285
00:17:58,651 --> 00:18:00,617
មើល Spence គ្មានអ្វីសោះ
ធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំកក់ក្តៅជាង

286
00:18:00,619 --> 00:18:02,219
នៅជាមួយគ្រួសារ។

287
00:18:02,221 --> 00:18:04,890
ល្អឥតខ្ចោះ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
គំនិតល្អ។

288
00:18:05,557 --> 00:18:08,659
វាគឺជា, ហើយវាក៏ជា
គំនិតល្អសម្រាប់អ្នកទៅ

289
00:18:08,661 --> 00:18:10,260
និងជួបមិត្តភក្តិមួយចំនួន។

290
00:18:10,262 --> 00:18:13,831
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី

291
00:18:13,833 --> 00:18:15,699
អ្នកជួបគ្នានៅ Istrouma អាច

292
00:18:15,701 --> 00:18:19,303
បញ្ចប់ដោយគ្រាន់តែជា
ដូចជាគ្រួសារសម្រាប់អ្នក។

293
00:18:19,305 --> 00:18:22,171
អស់ទាស់ ខ្ញុំបានជួបកញ្ញា
Eugenia នៅទីនោះ

294
00:18:22,173 --> 00:18:23,875
ប្រហែល 200 ឆ្នាំមុន។

295
00:18:26,178 --> 00:18:29,246
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទាំងអស់ទេ។
និយាយដូចអ្នក,

296
00:18:29,248 --> 00:18:30,914
ឬធំដូច Zach,

297
00:18:30,916 --> 00:18:33,784
ហើយខ្ញុំមិនអាចបង្កើតបានទេ។
មនុស្សដូចខ្ញុំ។

298
00:18:33,786 --> 00:18:36,687
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់
តែម្នាក់ឯងនៅទីនោះ

299
00:18:36,689 --> 00:18:39,758
ហើយមានបឹងមួយ។

300
00:18:40,058 --> 00:18:41,594
ចុះបើ -

301
00:18:42,228 --> 00:18:43,696
ពេលដែលប៉ា...

302
00:18:45,298 --> 00:18:48,500
- ជីតាខ្ញុំខ្លាច។
- ខ្ញុំដឹង, មើល។

303
00:18:50,836 --> 00:18:53,938
កុំធ្វើឱ្យពួកគេចូលចិត្ត
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលចិត្តអ្នក។

304
00:18:53,940 --> 00:18:56,840
ហើយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ, និង
ពួកគេជាគ្រួសាររបស់អ្នក

305
00:18:56,842 --> 00:18:58,942
កំពុងភ័យខ្លាច
នឹងមិនអាក្រក់ទេ។

306
00:18:58,944 --> 00:19:00,978
សម្រាប់អ្នក និងសម្រាប់ពួកគេ។

307
00:19:00,980 --> 00:19:03,113
ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។

308
00:19:03,115 --> 00:19:04,681
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

309
00:19:04,683 --> 00:19:07,718
អូពិតជាមែនទេ?

310
00:19:07,720 --> 00:19:10,288
អ្នកបានជួបកញ្ញា
Eugenia មែនទេ?

311
00:19:13,893 --> 00:19:14,727
អូ បាទ។

312
00:19:17,997 --> 00:19:19,330
'ខេ ត្រៀមហើយឬនៅ?

313
00:19:19,332 --> 00:19:20,698
បាទ

314
00:19:20,700 --> 00:19:22,065
Zach ខ្ញុំអាចរាប់បាន។
លើអ្នកមែនទេ?

315
00:19:22,067 --> 00:19:23,935
អ្វី? ប្រាកដ។

316
00:19:25,605 --> 00:19:27,071
ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំត្រូវការ
អ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំ

317
00:19:27,073 --> 00:19:28,605
អ្នកនឹងមើលទៅ
បន្ទាប់ពីបងប្រុសរបស់អ្នក។

318
00:19:28,607 --> 00:19:31,642
ម៉ាក់ គាត់រក្សាខ្ញុំ
ពីការបង្កើតមិត្តភក្តិ។

319
00:19:31,644 --> 00:19:35,045
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹង
អ្នកណាម្នាក់ តើខ្ញុំអាចជួយគាត់ដោយរបៀបណា?

320
00:19:35,047 --> 00:19:37,081
អ្នកស្គាល់គាត់,

321
00:19:37,083 --> 00:19:39,717
ហើយទឹកឃ្មុំគាត់ត្រូវការអ្នក។
ឥឡូវនេះ ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

322
00:19:39,719 --> 00:19:41,086
សូម? សន្យានឹងខ្ញុំ?

323
00:19:43,355 --> 00:19:44,557
ខ្ញុំសន្យា។

324
00:19:45,691 --> 00:19:46,759
មិនអីទេ។ ល្អ

325
00:19:48,094 --> 00:19:52,096
ឆ្ងល់​ថា​បទ​ប៉ុប​មួយ​ណា
អានគាត់ឥឡូវនេះ?

326
00:19:53,932 --> 00:19:55,632
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​នរណា។

327
00:19:55,634 --> 00:19:57,200
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលមនុស្សគិតអំពីគាត់

328
00:19:57,202 --> 00:19:58,369
មុនពេលគាត់ល្បីល្បាញ។

329
00:19:58,371 --> 00:19:59,803
ពួកគេគិតថាគាត់ឆ្កួត។

330
00:19:59,805 --> 00:20:02,141
គាត់គឺជាក្មេងតូចម្នាក់នេះ។

331
00:20:03,843 --> 00:20:05,976
- តូចជាងខ្ញុំ?
- អូពាក់កណ្តាលទំហំរបស់អ្នក។

332
00:20:05,978 --> 00:20:10,146
ហើយ​កូលីយ៉ាត​ជា​មនុស្ស​មាឌ​ធំ
គណនាទំហំរបស់ Zach បីដង។

333
00:20:10,148 --> 00:20:11,347
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានគិត
អ្វីដែលអ្នកបានគិត,

334
00:20:11,349 --> 00:20:13,816
បុរសតូចគឺ
នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​បំបែក

335
00:20:13,818 --> 00:20:14,817
ជំនួស...

336
00:20:14,819 --> 00:20:15,919
គាត់ពិតជាសំណាងមែន?

337
00:20:15,921 --> 00:20:17,690
អត់ទេ មិនមែនសំណាងទេ។

338
00:20:20,692 --> 00:20:24,128
គាត់បានទៅទីនោះជាមួយ
គ្មានគ្រឿងសឹកទេ តែម្នាក់ឯង។

339
00:20:24,130 --> 00:20:25,796
លើកលែងតែគាត់មិនមែនទេ។
តែម្នាក់ឯង គាត់មានជំនឿ។

340
00:20:25,798 --> 00:20:28,265
ហើយគាត់មានខ្លះ
ថ្មពីទន្លេ,

341
00:20:28,267 --> 00:20:29,799
ហើយខណៈពេលដែលកូលីយ៉ាត
បានសើចដាក់គាត់,

342
00:20:29,801 --> 00:20:31,067
ព្រោះគាត់តូចណាស់

343
00:20:31,069 --> 00:20:32,902
គាត់​បាន​ឆក់​យក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ។
ថ្ម និង​វាយ​កូលីយ៉ាត

344
00:20:32,904 --> 00:20:35,340
ស្តាំរវាង
ភ្នែកចុះក្រោមគាត់បានទៅ។

345
00:20:37,175 --> 00:20:39,345
ខ្ញុំត្រូវការថ្មខ្លះ។

346
00:20:41,346 --> 00:20:44,314
អ្នកត្រូវការជំនឿខ្លះ។

347
00:20:44,316 --> 00:20:48,687
ហើយវាក៏កើតឡើងត្រឹមត្រូវ។
រវាងភ្នែក, ខាងក្នុង។ ហឹម?

348
00:20:49,855 --> 00:20:50,855
ក្នុងចិត្ត។

349
00:20:52,157 --> 00:20:52,991
នៅទីនេះ។

350
00:20:56,194 --> 00:20:58,096
សូម​ឲ្យ​នេះ​ជា​ការ​រំលឹក។

351
00:21:00,266 --> 00:21:01,132
តើវាជាអ្វី?

352
00:21:01,134 --> 00:21:02,833
អ្វីមួយបន្តិច
ពីខ្ញុំទៅអ្នក។

353
00:21:02,835 --> 00:21:04,968
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែសន្យា

354
00:21:04,970 --> 00:21:07,306
កុំបើកវារហូតដល់
អ្នកទៅដល់ទីនោះ ដោះស្រាយ?

355
00:21:33,098 --> 00:21:37,267
មិនអីទេ បុរស ខ្ញុំនឹង
ជួបគ្នាពីរសប្តាហ៍ទៀត។

356
00:21:37,269 --> 00:21:38,201
ថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។

357
00:21:38,203 --> 00:21:40,170
ប្រហែលនឹងមិនមានទេ។
ស្គាល់អ្នកទាំងពីរ។

358
00:21:41,906 --> 00:21:45,144
ហេប្រុសៗ
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក ... ទាំងពីរ។

359
00:21:46,077 --> 00:21:49,880
អូ សួស្តី ខ្ញុំជា Dean ខ្ញុំបានជួប
កូនប្រុសរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។

360
00:21:49,882 --> 00:21:51,448
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។
តើខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា

361
00:21:51,450 --> 00:21:52,949
ពួកគេនឹង
នៅជំរុំ។

362
00:21:52,951 --> 00:21:54,817
វាពិតជាល្អណាស់
របស់អ្នកដើម្បីនិយាយ។

363
00:21:54,819 --> 00:21:56,186
ខ្ញុំដឹងថា Spence គឺជា
ព្រួយបារម្ភបន្តិច,

364
00:21:56,188 --> 00:21:58,889
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់ដែលបានដឹង
អ្នកមានមិត្តម្នាក់។

365
00:21:58,891 --> 00:21:59,890
អូ រីករាយណាស់លោកស្រី។

366
00:21:59,892 --> 00:22:02,325
ហើយកុំបារម្ភ យើងនឹង
ថែរក្សា Spaz ដ៏អស្ចារ្យ

367
00:22:02,327 --> 00:22:03,162
ស្ពែន!

368
00:22:04,395 --> 00:22:05,230
ស្ពែនស៍។

369
00:22:07,066 --> 00:22:08,865
- រួចរាល់ហើយ Zach?
- បាទ។

370
00:22:08,867 --> 00:22:10,100
- ប្រយ័ត្ន Zach ។
- លា។

371
00:22:10,102 --> 00:22:11,103
លាហើយ Zach ។

372
00:22:12,837 --> 00:22:14,338
អញ្ចឹងគាត់ហាក់ដូចជាល្អណាស់។

373
00:22:15,406 --> 00:22:17,975
បាទ គាត់ពូកែណាស់។

374
00:22:18,911 --> 00:22:22,413
ស្ពែនស៍ សូមចាំ
យកគាត់ទៅណា?

375
00:22:24,115 --> 00:22:26,984
- នៅចន្លោះភ្នែក។
- នៅក្នុងចិត្ត, ខាងក្នុង។

376
00:22:32,991 --> 00:22:34,024
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

377
00:22:34,026 --> 00:22:35,225
ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។

378
00:22:35,227 --> 00:22:36,894
ទៅយកវាទៅខ្លា។

379
00:22:40,865 --> 00:22:42,201
កុំបារម្ភអី។

380
00:22:45,003 --> 00:22:46,471
យល់ព្រម ប្រហែលជាបារម្ភបន្តិច។

381
00:22:53,144 --> 00:22:55,480
សួស្តីសម្លាញ់ យើងគ្រាន់តែ
អំពីការផ្ទុកឡើង អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

382
00:22:57,148 --> 00:22:58,483
ដូច្នេះតើរបស់អ្នកជាអ្វី
ឈ្មោះ, stud?

383
00:22:59,151 --> 00:23:01,919
ស្ពែនស៊ើរ។
ស្ពែនស៊ឺ នីល

384
00:23:01,921 --> 00:23:04,121
ស្ពែនស៊ឺ ខ្ញុំគឺហ្គារ៉េត
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

385
00:23:04,123 --> 00:23:05,855
អ្នកនឹងស្រឡាញ់
ជំរុំ Istrouma ។

386
00:23:05,857 --> 00:23:08,926
វាគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ
ឈ្មោះកូដ Camp Cool Kids ។

387
00:23:08,928 --> 00:23:10,095
តើអ្នករំភើបទេ?

388
00:23:11,029 --> 00:23:12,830
មែនហើយ កូនត្រជាក់

389
00:23:13,865 --> 00:23:14,931
នោះហើយជាខ្ញុំ។

390
00:23:14,933 --> 00:23:16,834
ហេ អ្នកប្រាកដជាមើលទៅ
ដូចជាក្មេងត្រជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ

391
00:23:16,836 --> 00:23:19,036
អ្នកគ្រាន់តែមិនមែនជា
ពិរោះណាស់

392
00:23:19,038 --> 00:23:22,005
តាម​ពិត​ទៅ តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
ឈ្មោះហៅក្រៅផ្លូវការរបស់អ្នក។

393
00:23:22,007 --> 00:23:23,509
ឆ្មាត្រជាក់ ធ្វើអ្វី
តើអ្នកគិតពីវាទេ?

394
00:23:25,044 --> 00:23:25,978
ឆ្មាត្រជាក់?

395
00:23:27,980 --> 00:23:30,479
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាឡូយ។

396
00:23:30,481 --> 00:23:33,351
ល្អណាស់ យើងនៅលើ
ឡានក្រុងទីបី។ តោះធ្វើវា។

397
00:23:33,952 --> 00:23:35,219
តោះ!

398
00:23:35,221 --> 00:23:38,555
ហេ ចាំអ័ដាម។

399
00:23:38,557 --> 00:23:40,893
♪ ដល់ពេលរាំហើយ។

400
00:23:46,030 --> 00:23:49,033
♪ ឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នករាំ

401
00:23:51,537 --> 00:23:53,636
♪ ដល់ពេលរាំហើយ។

402
00:23:53,638 --> 00:23:56,974
♪ ដល់ពេលរាំហើយ។

403
00:24:00,980 --> 00:24:04,316
♪ ឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នករាំ

404
00:24:05,951 --> 00:24:07,084
រីករាយដែលបានស្គាល់ Charlie ។

405
00:24:07,086 --> 00:24:08,584
ហេ ប្រុសៗ ម៉េចដែរ?

406
00:24:08,586 --> 00:24:10,187
អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ខាង​ស្ដាំ​នៅ​ទីនេះ?

407
00:24:10,189 --> 00:24:11,020
ល្អណាស់។

408
00:24:11,022 --> 00:24:14,058
បាទ នោះហើយជាអ្នក
bud, ទៅសម្រាប់វា។

409
00:24:16,295 --> 00:24:19,161
មិនអីទេ ស្តាប់អ្នកបោះជំរុំ។

410
00:24:19,163 --> 00:24:21,265
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការ
ស្វែងរកកាបូបរបស់ពួកគេ។

411
00:24:21,267 --> 00:24:24,133
ហើយពិនិត្យមើលរបស់អ្នក។
ផ្ទះសំណាក់ដែលបានចាត់តាំង។

412
00:24:24,135 --> 00:24:27,138
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតទៅក្នុងរបស់អ្នក។
ផ្ទះសំណាក់ដែលបានចាត់តាំង។

413
00:24:28,106 --> 00:24:30,306
យ៉ាងម៉េចដែរបងប្អូន?

414
00:24:30,308 --> 00:24:32,476
ឮខ្ញុំមនុស្ស?

415
00:24:32,478 --> 00:24:33,477
- ហេបុរស។
- ហេ ផ្កាភ្លើង។

416
00:24:33,479 --> 00:24:34,944
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង, bud?

417
00:24:34,946 --> 00:24:36,513
ល្អដែលបានជួបអ្នក,
បុរស, ល្អដែលបានជួបអ្នក។

418
00:24:36,515 --> 00:24:39,016
មិនអីទេ មិនអីទេ។ បាទ។

419
00:24:39,018 --> 00:24:41,084
ស៊ូៗ បងប្អូន
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

420
00:24:52,998 --> 00:24:53,632
កុម្ម៉ង់!

421
00:24:57,670 --> 00:24:59,504
ផ្លាស់ទីវា, មនុស្ស,
ផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវា!

422
00:25:04,175 --> 00:25:06,677
ហេ មើលកន្លែងណា
អ្នកទៅ។

423
00:25:06,679 --> 00:25:09,615
ហេ សុំទោស!
ល្អណាស់ អ៊ុំ ហេ។

424
00:25:10,982 --> 00:25:14,951
ហេខ្លួនអ្នកហើយកុំ
បែកញើស វាគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។

425
00:25:14,953 --> 00:25:15,886
ខ្ញុំជា Rosemary ។

426
00:25:15,888 --> 00:25:19,056
ខ្ញុំគឺ Zach, um, ខ្ញុំ
មិត្តភ័ក្តិជាមួយ Dean ។

427
00:25:21,093 --> 00:25:24,061
ដូច្នេះ, អូ, ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង,
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញឬ?

428
00:25:24,063 --> 00:25:25,362
បាទ ប្រហែល។

429
00:25:25,364 --> 00:25:26,595
មិនអីទេ ត្រជាក់។

430
00:25:26,597 --> 00:25:27,432
មិនអីទេ។

431
00:25:28,634 --> 00:25:29,466
ត្រជាក់។

432
00:25:29,468 --> 00:25:31,468
មិនអីទេ។

433
00:25:31,470 --> 00:25:34,470
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។

434
00:25:34,472 --> 00:25:35,307
លាហើយឥឡូវនេះ។

435
00:25:38,210 --> 00:25:39,977
ហេ Rosemary ។

436
00:25:39,979 --> 00:25:41,013
ព្រឹទ្ធបុរស។

437
00:25:44,249 --> 00:25:45,215
អ្វី?

438
00:25:45,217 --> 00:25:46,717
កុំធ្វើអ្វីយើង។

439
00:25:46,719 --> 00:25:49,119
អ្នកបានរត់ទាំងស្រុង
ចូលទៅក្នុងគាត់ដោយគោលបំណង។

440
00:25:49,121 --> 00:25:50,322
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

441
00:25:52,991 --> 00:25:53,690
ហេ!
តើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកាប៊ីនអ្វី?

442
00:25:53,692 --> 00:25:54,623
កាប៊ីនពណ៌ស្វាយ។

443
00:25:54,625 --> 00:25:56,026
កាប៊ីនពណ៌ស្វាយ។

444
00:25:56,028 --> 00:25:58,230
- បាទ នៅទីនោះ។
- មិនអីទេ។

445
00:26:00,732 --> 00:26:01,998
ឆ្មាត្រជាក់។

446
00:26:02,000 --> 00:26:03,600
មានអ្នកហើយ bud ។

447
00:26:03,602 --> 00:26:04,670
ដូច្នេះតើអ្នកនៅក្នុងកាប៊ីនអ្វី?

448
00:26:06,105 --> 00:26:07,371
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

449
00:26:07,373 --> 00:26:09,238
អូ អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ។
មិត្តភក្តិនៅទីនេះដែលអ្នក

450
00:26:09,240 --> 00:26:11,175
ចុះឈ្មោះចូលបន្ទប់ជាមួយ?

451
00:26:12,478 --> 00:26:14,378
អញ្ចឹង អ៊ំ របស់អ្នក។
បងប្រុសនៅទីនេះមែនទេ?

452
00:26:14,380 --> 00:26:15,578
តើអ្នកនៅជាមួយគាត់ទេ?

453
00:26:15,580 --> 00:26:17,613
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

454
00:26:17,615 --> 00:26:20,417
មិនមែនជាបញ្ហា,
អូ យើងនឹង...

455
00:26:20,419 --> 00:26:22,686
គាត់អាចនៅក្នុង
កាប៊ីនក្រហមប្រសិនបើគាត់ចង់បាន។

456
00:26:22,688 --> 00:26:25,488
នោះជាគំនិតល្អឥតខ្ចោះ
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?

457
00:26:25,490 --> 00:26:27,524
ប្រាកដណាស់ អរគុណ។

458
00:26:27,526 --> 00:26:30,227
អូខេ តូច
John នេះគឺជាឆ្មាត្រជាក់។

459
00:26:30,229 --> 00:26:32,261
ឆ្មាត្រជាក់,
នេះគឺជា Little John ។

460
00:26:32,263 --> 00:26:34,163
ចនតូច អ្នកបង្ហាញ
ធ្វើឱ្យឆ្មាត្រជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ?

461
00:26:34,165 --> 00:26:36,099
- ប្រាកដ។
- អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ, bud ។

462
00:26:36,101 --> 00:26:37,299
អ្នកស្វាគមន៍។

463
00:26:37,301 --> 00:26:38,768
អ្នកនឹងក្លាយជា
Armadillo ឆ្នាំនេះបងប្រុស

464
00:26:38,770 --> 00:26:39,769
បាទ

465
00:26:39,771 --> 00:26:41,571
ដូច្នេះ
តើវ៉ាលីរបស់អ្នកនៅឯណា?

466
00:26:41,573 --> 00:26:42,506
វានៅទីនោះ។

467
00:26:42,508 --> 00:26:44,343
អូ តោះទៅយក។

468
00:26:45,644 --> 00:26:47,511
ដូច្នេះ "ឆ្មាត្រជាក់" មែនទេ?

469
00:26:48,780 --> 00:26:51,280
បាទ។ ហេតុអ្វីបានជា "ចនតូច"?

470
00:26:51,282 --> 00:26:53,717
ដោយសារតែ "Romeo"
ត្រូវបានគេយក។

471
00:26:53,719 --> 00:26:56,420
តោះ យើងនៅក្នុងកាប៊ីន
6, ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ,

472
00:26:56,422 --> 00:26:57,720
ហើយបន្ទាប់មកយើង
នឹងជួបក្មេងប្រុស,

473
00:26:57,722 --> 00:26:59,623
ឬខ្ញុំហៅពួកគេថា
"ជនរួមជាតិ" ។

474
00:26:59,625 --> 00:27:01,757
មិនអីទេ អ្នកឃើញនោះ។
សាងសង់នៅទីនោះ?

475
00:27:01,759 --> 00:27:05,495
វាគឺដាច់ខាតបំផុត។
សំខាន់មួយនៅក្នុងជំរុំទាំងមូល។

476
00:27:05,497 --> 00:27:06,696
វិហារ?

477
00:27:06,698 --> 00:27:09,501
អត់មានទេ សាលរញ៉េរញ៉ៃ។

478
00:27:12,538 --> 00:27:15,205
តើមានអ្វីជាមួយវ៉ែនតា?

479
00:27:15,207 --> 00:27:18,240
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
បច្ចេកទេសត្រូវការពួកគេទាំងអស់,

480
00:27:18,242 --> 00:27:20,177
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញណាស់។
ខ្លួនខ្ញុំជាមួយពួកគេ

481
00:27:20,179 --> 00:27:21,611
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?

482
00:27:21,613 --> 00:27:23,747
បាទ។

483
00:27:23,749 --> 00:27:24,581
ទាំងស្រុង។

484
00:27:30,221 --> 00:27:31,787
ក្រុម​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​វិញ​ហើយ។

485
00:27:31,789 --> 00:27:32,889
Sup, ស្ពាន់។

486
00:27:32,891 --> 00:27:35,691
មែនហើយ យើងតែងតែ
មានកាប៊ីនត្រជាក់បំផុត។

487
00:27:35,693 --> 00:27:37,326
ហើយយើងតែងតែឈ្នះ
ហ្គេម Istroumia ។

488
00:27:37,328 --> 00:27:39,395
ផ្លូវការ
និងអ្នកផ្សេងទៀត។

489
00:27:39,397 --> 00:27:41,797
បាទ យើងធ្វើ។

490
00:27:41,799 --> 00:27:43,600
ឡើងលើ។

491
00:27:43,602 --> 00:27:46,371
ឡូយ ម៉ោះ អ្នកផ្សេងទៀត?

492
00:27:46,771 --> 00:27:49,206
បាទ អ្នកដឹងហើយ អ៊ុំ
ហ្គេមដែលយើងបង្ហាញ dweebs

493
00:27:49,208 --> 00:27:51,740
គ្រាន់តែរបៀប dweebish
ពួកគេពិតជា។

494
00:27:51,742 --> 00:27:52,576
ហ៊ឹម

495
00:27:54,145 --> 00:27:56,647
អូ នៅទីនេះអ្នកអាចយកវាបាន
មួយនៅទីនេះ ហេបុរស ផ្លាស់ទី។

496
00:27:59,317 --> 00:28:00,652
សូមទោសបុរស។

497
00:28:04,256 --> 00:28:07,289
ដូច្នេះតើអ្នកណាទៀត។
រស់នៅក្នុងកាប៊ីនរបស់អ្នក?

498
00:28:07,291 --> 00:28:10,427
គ្រាន់​តែ​បុរស​មួយ​ចំនួន​ដែល​ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​ល្អ​
នៃត្រជាក់នៅក្នុងមួយ, អ្នកដឹង, វិធី,

499
00:28:10,429 --> 00:28:12,261
ប្រសិនបើពួកគេមិនបរិភោគអ្នកនោះ

500
00:28:12,263 --> 00:28:14,131
អាហារទទួលបានតិចតួច
រឹតបន្តឹងនៅទីនេះ។

501
00:28:20,204 --> 00:28:21,239
បន្ទាប់ពីអ្នក។

502
00:28:25,210 --> 00:28:26,543
អ្នកមិនមែនជា Little John ទេ។

503
00:28:26,545 --> 00:28:28,480
ហា។ សាកល្បងនៅទីនេះ។

504
00:28:29,248 --> 00:28:30,816
ហេ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកពីមុនមក។

505
00:28:31,415 --> 00:28:33,182
ដូច្នេះតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

506
00:28:33,184 --> 00:28:34,851
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មិនច្រើនទេ។

507
00:28:34,853 --> 00:28:38,287
J Little គាត់សុខសប្បាយទេ?
គួរតែជួយយើង?

508
00:28:38,289 --> 00:28:39,356
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

509
00:28:40,526 --> 00:28:43,325
យ៉ាងហោចណាស់វានឹងមិនមានទេ។
ធ្វើឱ្យយើងកាន់តែអាក្រក់។

510
00:28:43,327 --> 00:28:45,228
អូ សុំទោស។ ខ្ញុំជា Upchuck ។

511
00:28:45,230 --> 00:28:46,498
អ្នកនឹងឃើញមូលហេតុឆាប់ៗនេះ។

512
00:28:46,765 --> 00:28:48,297
ស្ពែនស៍។

513
00:28:48,299 --> 00:28:49,766
មានតែ "ឆ្មាត្រជាក់" ប៉ុណ្ណោះ។

514
00:28:49,768 --> 00:28:51,567
ឆ្មាត្រជាក់។ ខ្ញុំគឺ Eric...

515
00:28:51,569 --> 00:28:53,402
ហើយខ្ញុំគឺ Allen ប៉ុន្តែ
ពួកគេហៅយើងថា Tater ។

516
00:28:53,404 --> 00:28:54,470
និង Tot ។

517
00:28:54,472 --> 00:28:56,273
យើងជាកូនភ្លោះ។

518
00:28:56,275 --> 00:28:57,275
ជាក់ស្តែង។

519
00:28:58,376 --> 00:29:02,379
ហើយគំរូមិនធម្មតានេះ។
គឺ photinus pyralis ឬ...

520
00:29:02,381 --> 00:29:04,382
Firefly បុរសឆ្លាត។

521
00:29:04,916 --> 00:29:06,917
ដឹងពីមូលហេតុរបស់ពួកគេ។
ហៅខ្ញុំថា "Firefly"?

522
00:29:06,919 --> 00:29:09,121
ព្រោះខ្ញុំជាប្រុស
អ្នកណាដុតភ្លើង។

523
00:29:09,887 --> 00:29:10,888
ភ្លើង។

524
00:29:12,457 --> 00:29:15,292
សូម​កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ្នក​
មិនបានប្រាប់គាត់អំពីភ្លើងទេ។

525
00:29:15,294 --> 00:29:16,895
បាទ សុំទោស។

526
00:29:17,596 --> 00:29:19,429
វាជាការទាត់ដ៏ធំមួយ
ព្រឹត្តិការណ៍បិទយប់នេះ។

527
00:29:19,431 --> 00:29:21,363
មានអាហារសម្រន់
ពេលខ្លះ

528
00:29:21,365 --> 00:29:23,699
វាជាហេតុផលជាមូលដ្ឋាន
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមក Camp Istrouma ។

529
00:29:23,701 --> 00:29:25,302
អាប់ឆុក
និងអាហារសម្រន់របស់គាត់។

530
00:29:25,304 --> 00:29:27,671
អ្នកមិនចង់ទេ។
ឃើញគាត់ញ៉ាំប៊ឺរីតូ។

531
00:29:27,673 --> 00:29:32,544
ឡូយ ធ្វើអី
យើងធ្វើរហូតដល់ភ្លើង?

532
00:29:34,212 --> 00:29:35,378
អញ្ចឹងខ្ញុំណែនាំអ្នក ...

533
00:29:35,380 --> 00:29:37,380
ការពារខ្លួនអ្នក។

534
00:29:43,221 --> 00:29:45,323
ចុះក្រោម Firefly ។

535
00:29:54,599 --> 00:29:58,000
កុំធ្វើអី
ចលនាភ្លាមៗគ្រាន់តែធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិ។

536
00:29:58,002 --> 00:29:59,936
ជំរាបសួរស្ត្រី។

537
00:29:59,938 --> 00:30:02,707
ល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
សម្រាប់ភ្លើងមែនទេ?

538
00:30:04,308 --> 00:30:05,943
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះជេន។

539
00:30:07,412 --> 00:30:09,411
អ្នកគឺជាបុរសនៅ...

540
00:30:12,851 --> 00:30:16,452
បាទ គាត់
ខឹងខ្លាំងណាស់អំពីរឿងនោះ។

541
00:30:16,454 --> 00:30:17,955
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

542
00:30:22,294 --> 00:30:22,928
មិនអីទេ។

543
00:30:24,296 --> 00:30:27,399
មែនហើយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,

544
00:30:28,799 --> 00:30:32,537
បើទោះបីជាអ្នក។
មិនបានប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

545
00:30:37,409 --> 00:30:39,642
ពួកគេដូចជា
និយាយជាមួយយើងទាំងស្រុង។

546
00:30:42,381 --> 00:30:46,351
តើនោះជាអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត។
រឿង​ដែល​ធ្លាប់​កើត​ឡើង?

547
00:30:47,586 --> 00:30:49,318
ពួកគេបានឈរ
នៅក្បែរយើង,

548
00:30:49,320 --> 00:30:50,786
ហើយយើងនៅក្បែរពួកគេ។

549
00:30:50,788 --> 00:30:53,290
នៅកន្លែងដដែល។ អស្ចារ្យណាស់។

550
00:30:54,492 --> 00:30:57,360
ហើយអ្នកមិនបានប្រាប់ទាំងស្រុងទេ។
យើងដឹងពីរបៀបនិយាយ "ក្មេងស្រី" ។

551
00:30:57,362 --> 00:30:58,327
បាទ។

552
00:30:58,329 --> 00:30:59,662
ខ្ញុំពិតជាមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។

553
00:30:59,664 --> 00:31:01,966
បាទ ប៉ុន្តែពួកគេ។
បានយល់ពីអ្នកទាំងស្រុង។

554
00:31:03,367 --> 00:31:04,633
ពួកគេបានធ្វើ?

555
00:31:04,635 --> 00:31:06,238
- ម.
- ទាំងស្រុង។

556
00:31:07,372 --> 00:31:09,605
អញ្ចឹងយើងទទួលបាន
ក្មេងស្រីដែលចូលចិត្តយើង។

557
00:31:09,607 --> 00:31:12,475
យ៉ាងហោចណាស់វាមានអារម្មណ៍ដូច
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។

558
00:31:13,711 --> 00:31:15,010
បាទ។

559
00:31:18,482 --> 00:31:20,616
អ្នកបោះជំរុំ សូមស្វាគមន៍
ទៅប្រចាំឆ្នាំ

560
00:31:20,618 --> 00:31:23,719
ការបើកភ្លើង
— នៅ Camp Istrouma។

561
00:31:28,727 --> 00:31:30,959
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ក្មេង​ប្រុស​អាក្រក់​នេះ។
ភ្លឺត្រឹមមួយវិនាទីនៅទីនេះ

562
00:31:30,961 --> 00:31:33,662
ប៉ុន្តែដំបូងយើងនឹង
នៅទីនេះពាក្យបើកចំហតិចតួច

563
00:31:33,664 --> 00:31:37,368
ពីអស្ចារ្យរបស់យើង។
នាយកជំរុំ Hayworth ។

564
00:31:46,678 --> 00:31:47,612
អ្នក​ថ្ម​!

565
00:31:49,413 --> 00:31:51,014
សូមស្វាគមន៍។

566
00:31:51,016 --> 00:31:54,984
Camp Istrouma គឺជាកំពូល
បោះជំរុំក្នុងរដ្ឋ។

567
00:31:54,986 --> 00:31:55,985
ហើយ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុអ្វី​?

568
00:31:55,987 --> 00:31:58,390
នាង
កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។

569
00:31:59,523 --> 00:32:00,356
ខ្ញុំ?

570
00:32:00,358 --> 00:32:01,525
បាទ។

571
00:32:03,961 --> 00:32:04,796
នាងគឺ។

572
00:32:05,730 --> 00:32:09,466
អ្នកណាខ្វល់ ចាំមើល
ក្មេងស្រីនៅក្បែរនាង។

573
00:32:09,468 --> 00:32:10,767
មុខនោះ។

574
00:32:10,769 --> 00:32:13,469
អ្នកណា ខូឌី?

575
00:32:13,471 --> 00:32:14,270
អ្នក​ស្រី។

576
00:32:14,272 --> 00:32:15,404
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំ
មិន​អាច​ឮ​អ្នក​។

577
00:32:15,406 --> 00:32:17,106
អ្នកនាងអើយ!

578
00:32:17,108 --> 00:32:18,975
នោះហើយជា
ត្រឹមត្រូវ។ នោះជាសិទ្ធិ។

579
00:32:18,977 --> 00:32:23,011
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគួរមាន
បញ្ហានៅពេលអ្នកនៅទីនេះ...

580
00:32:23,013 --> 00:32:25,715
តើវាជាខ្ញុំឬនៅទីនោះ
មានអ្វីមួយខុសធ្ងន់ធ្ងរ

581
00:32:25,717 --> 00:32:27,584
ជាមួយបុរសទាំងនោះ?

582
00:32:27,586 --> 00:32:31,389
វា​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច
របៀបដែលពួកគេបន្តសម្លឹងមើល។

583
00:32:32,590 --> 00:32:35,458
ហើយអ្នកអាចធានាបាន។
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីភាពកក់ក្ដៅរបស់ខ្ញុំ

584
00:32:35,460 --> 00:32:38,428
កាប៊ីនតូចមកដល់
ដោះស្រាយបញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហារបស់អ្នក,

585
00:32:38,430 --> 00:32:40,396
អញ្ចឹងតោះនិយាយ...

586
00:32:40,398 --> 00:32:44,633
ភាពសប្បាយរីករាយឈប់ទាំងស្រុង ដូចជា
ធ្ងន់ធ្ងរ, ដូចជា, ពេលមួយ។

587
00:32:44,635 --> 00:32:45,869
ពេលខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ...

588
00:32:45,871 --> 00:32:47,538
- បរិសុទ្ធ។
- ហ្គូកាម៉ូល។

589
00:32:48,973 --> 00:32:50,575
ឥឡូវនេះនាងកំពុងគ្រវី។

590
00:32:51,809 --> 00:32:53,509
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

591
00:32:53,511 --> 00:32:55,413
អញ្ចឹង គ្រវីមកវិញ ហាហា។

592
00:32:56,515 --> 00:32:58,148
ពិតទេ?

593
00:32:58,150 --> 00:32:59,484
ហាក់ដូចជាឡូជីខល។

594
00:33:00,818 --> 00:33:03,488
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ...
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

595
00:33:04,489 --> 00:33:06,124
ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។

596
00:33:07,057 --> 00:33:09,592
ខ្ញុំជានាយកជំរុំរបស់អ្នក។

597
00:33:09,594 --> 00:33:12,562
ហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំដោយសន្តិភាព
សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់

598
00:33:12,564 --> 00:33:15,565
យើងនឹងមានមួយ។
បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ។

599
00:33:15,567 --> 00:33:16,599
សូមអរគុណ។

600
00:33:17,836 --> 00:33:20,003
អ្នក​ថ្ម​!

601
00:33:21,506 --> 00:33:23,506
នាងមិនពូកែទេ ប្រុសៗ?

602
00:33:23,508 --> 00:33:27,112
មិនអីទេ ពេលនេះ
ការពិតគឺស្ថិតនៅលើយើង។

603
00:33:28,113 --> 00:33:29,879
Firefly តើអ្នកនៅឯណា?

604
00:33:29,881 --> 00:33:31,748
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- មកដល់ហើយ

605
00:33:31,750 --> 00:33:33,783
Firefly គឺជារបស់យើង។
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យស្នាក់នៅ។

606
00:33:33,785 --> 00:33:36,052
លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើ
សូមគោរព?

607
00:33:36,054 --> 00:33:37,921
សុវត្ថិភាពជាមុនសិន។

608
00:33:45,564 --> 00:33:48,566
Firefly ។
Firefly ។ Firefly ។

609
00:34:00,511 --> 00:34:02,478
ការងារល្អណាស់លោក។

610
00:34:02,480 --> 00:34:03,746
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

611
00:34:03,748 --> 00:34:06,583
រីករាយដែលបានឃើញអ្នកនៅតែមាន
បានទទួលអំណោយ Firefly ។

612
00:34:06,585 --> 00:34:08,684
មិនអីទេ យើងមានកម្មវិធីពិសេស
ព្យាបាលសម្រាប់អ្នកនៅយប់នេះ។

613
00:34:08,686 --> 00:34:11,487
ដើម្បីចាប់ផ្តើមនេះ។
ជប់លៀង ត្រឹមត្រូវ

614
00:34:11,489 --> 00:34:15,624
យើងមានអ្វីដែលអស្ចារ្យ
ទេពកោសល្យ, Spencer Kane ។

615
00:34:19,965 --> 00:34:21,664
♪ អាគុយម៉ង់ពិតជាអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់

616
00:34:23,501 --> 00:34:26,869
♪ និស្ស័យរបស់អ្នក។
អាចជារឿងមិនសមហេតុផល

617
00:34:26,871 --> 00:34:30,507
♪ ផ្នែករឹងចចេសរបស់ខ្ញុំ
នៅលើដ្រាយវ៍ហួស

618
00:34:30,509 --> 00:34:33,242
♪នៅពេលដែលអារម្មណ៍
ចាប់ផ្តើមរត់ខ្ពស់។

619
00:34:33,244 --> 00:34:37,579
♪ កុំហៅខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

620
00:34:37,581 --> 00:34:40,148
♪ នោះហើយជាអ្វីដែលវាបានមកដល់

621
00:34:40,150 --> 00:34:44,621
♪ តោះឈប់គិត
គិតពីរឿងនេះ

622
00:34:44,623 --> 00:34:48,592
♪ តោះគិតមើល
អ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ

623
00:34:50,628 --> 00:34:53,996
♪ ពាក្យទទេ
មិនគួរនិយាយទេ។

624
00:34:53,998 --> 00:34:57,633
♪ ពួកគេនឹងមិនជាសះស្បើយទេ។
បេះដូងដែលខូច

625
00:34:57,635 --> 00:35:01,739
♪ និយាយសេចក្ដីស្រឡាញ់ មាន
គ្មានលេសទេ ហេហេ

626
00:35:04,643 --> 00:35:08,110
♪ ពាក្យទទេអាចមានភាពឯកកោ

627
00:35:08,112 --> 00:35:11,713
♪ ប៉ុន្តែយើងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
វាប្រសិនបើយើងតែប៉ុណ្ណោះ

628
00:35:11,715 --> 00:35:15,886
♪ និយាយសេចក្ដីស្រឡាញ់ មាន
គ្មានលេសទេ ហេហេ

629
00:35:18,056 --> 00:35:20,492
♪ ហេហេ

630
00:35:32,771 --> 00:35:33,903
ទាំងអស់គ្នា ឡើង ឡើង។

631
00:35:33,905 --> 00:35:35,871
យើង​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា
ចុងក្រោយសម្រាប់ការធ្វើតេស្តហែលទឹក។

632
00:35:35,873 --> 00:35:36,707
តោះ!

633
00:35:38,742 --> 00:35:40,077
តេស្តហែលទឹក?

634
00:35:43,715 --> 00:35:45,315
មែនហើយ បុរស។

635
00:35:45,317 --> 00:35:47,150
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែដើរ
ទឹករយៈពេល 10 នាទី។

636
00:35:47,152 --> 00:35:48,751
ហើយបន្ទាប់មកហែលឆ្លងកាត់បឹង។

637
00:35:48,753 --> 00:35:50,286
វាដូច្នេះអ្នកអាចប្រើ
បឹងកំឡុងពេលទំនេរ

638
00:35:50,288 --> 00:35:51,820
ដោយមិនចាំបាច់
មាននៅក្នុងប៊ិច។

639
00:35:51,822 --> 00:35:53,322
ប៊ិច?

640
00:35:53,324 --> 00:35:54,224
ប៊ិចត្រីតូចមួយ។

641
00:35:54,226 --> 00:35:56,825
កន្លែងដែលតូច
ត្រីត្រូវហែលទឹក។

642
00:35:56,827 --> 00:35:59,195
កន្លែងដែលក្មេងដែលមិនធ្វើ
ដឹងពីរបៀបហែលទឹកត្រូវតែស្នាក់នៅ។

643
00:35:59,197 --> 00:36:01,798
ងាយស្រួលទេបងប្អូន
កុំបារម្ភអំពីវា។

644
00:36:01,800 --> 00:36:03,766
មិនអីទេបងប្អូន
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ?

645
00:36:03,768 --> 00:36:04,702
តោះទៅ។

646
00:36:06,204 --> 00:36:08,003
- មក មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
- តោះ។

647
00:36:11,943 --> 00:36:13,945
មិនអីទេ អ្នកហែលទឹក។

648
00:36:14,945 --> 00:36:16,945
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។
កែវភ្នែកតូចដាក់ខ្ញុំ។

649
00:36:18,682 --> 00:36:22,084
ហេ, បុរស, ខ្ញុំនឹង
ក្នុងមួយវិនាទី។

650
00:36:22,086 --> 00:36:24,153
ឃើញទេ អ្នកលោតចុះ
វា, ហើយបន្ទាប់មក, ហូស,

651
00:36:24,155 --> 00:36:26,389
អ្នកផ្សេងទៀតទៅ
ការហោះហើរចូលទៅក្នុងបឹង។

652
00:36:26,391 --> 00:36:27,824
ឡូយណាស់មែនទេ?

653
00:36:27,826 --> 00:36:30,860
បាទ នោះហើយជា
នោះជាគ្រាប់បែក។

654
00:36:30,862 --> 00:36:32,762
ហើយបន្ទាប់មកមាន
zip line ផងដែរ ដែល-

655
00:36:32,764 --> 00:36:34,664
អុញ!

656
00:36:34,666 --> 00:36:36,699
សូមទោស មិនបានឃើញអ្នកនៅទីនោះទេ។

657
00:36:36,701 --> 00:36:38,635
ស្មានតែខ្ញុំភ្លេចមើលចុះ។

658
00:36:38,637 --> 00:36:39,769
ខ្ញុំនឹង...

659
00:36:39,771 --> 00:36:41,806
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​បង្គា?

660
00:36:42,940 --> 00:36:45,676
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំ
គំនិត, កំហុសតូច។

661
00:36:46,644 --> 00:36:48,211
បង្គាគឺជា crustaceans ។

662
00:36:48,213 --> 00:36:49,811
មិនអីទេ អ្នកឡើង។

663
00:36:49,813 --> 00:36:50,679
តោះ ឡើងលើផែ។

664
00:36:50,681 --> 00:36:51,949
អ្វី​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។

665
00:36:52,817 --> 00:36:54,719
ជួបគ្នាពេលក្រោយស្រីៗ។

666
00:36:55,954 --> 00:36:58,354
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
អ្នកណាចង់ចូល?

667
00:36:58,356 --> 00:37:00,188
អ្នកណាដែលមិនចង់បាន
ទៅ នោះមិនអីទេ។

668
00:37:00,190 --> 00:37:02,691
គ្រាន់តែឆ្ពោះទៅរកកៅអី។

669
00:37:02,693 --> 00:37:03,894
Geronimo!

670
00:37:04,829 --> 00:37:06,662
តោះ ឆ្មាត្រជាក់។ តោះទៅ។

671
00:37:11,101 --> 00:37:12,434
បា-ណា-ណា-ណា។

672
00:37:12,436 --> 00:37:14,237
តើអ្នកមិនអីទេ?

673
00:37:14,239 --> 00:37:17,340
អ្នកមិនចាំបាច់ចូលទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។

674
00:37:17,342 --> 00:37:18,807
មើលទៅដូចជាយើងទទួលបាន
មាន់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

675
00:37:18,809 --> 00:37:20,376
ខ្លាច​ពេក​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។

676
00:37:22,112 --> 00:37:23,378
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។

677
00:37:23,380 --> 00:37:24,313
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

678
00:37:24,315 --> 00:37:25,180
- តោះ។
- វាក្តៅ។

679
00:37:25,182 --> 00:37:26,014
បាទ។

680
00:37:26,016 --> 00:37:27,717
វាពិតជារាក់ណាស់។

681
00:37:27,719 --> 00:37:29,287
វាពិតជាមិនអីទេ។

682
00:37:32,423 --> 00:37:34,757
- អ្វី? ទេ!
- មកវិញហើយ!

683
00:37:34,759 --> 00:37:35,393
ស្ពែនស៍?

684
00:37:43,400 --> 00:37:44,800
អូហូ
អូ ឆ្មាត្រជាក់។

685
00:37:44,802 --> 00:37:45,867
តើអ្វីទៅជាការប្រញាប់
នៅទីនោះសម្លាញ់?

686
00:37:45,869 --> 00:37:47,302
វាមិនមែនជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

687
00:37:47,304 --> 00:37:48,970
បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ
កុំបារម្ភ, ដៃគូ។

688
00:37:48,972 --> 00:37:50,305
ហេ ខ្ញុំយល់ហើយ
ចុះអ្នកនិងខ្ញុំវិញ?

689
00:37:50,307 --> 00:37:51,374
គ្រាន់តែយកជ្រៅ
ដកដង្ហើមនៅទីនេះ?

690
00:37:53,878 --> 00:37:55,813
មិនអីទេ អ្នកចង់
និយាយអំពីវា?

691
00:37:56,815 --> 00:38:00,450
ខ្ញុំស្អប់វានៅទីនេះ។ ហើយខ្ញុំ
មិនចង់ចូលទៅក្នុងទឹក,

692
00:38:00,452 --> 00:38:03,385
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​រួម​ប្រកួត​បាន​ទេ។
ហ្គេម ហើយខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។

693
00:38:03,387 --> 00:38:07,322
មកនៅកន្លែងដំបូង
ហើយខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

694
00:38:07,324 --> 00:38:09,258
អ្នកប្រាកដអំពីវា?

695
00:38:09,260 --> 00:38:11,961
មិនអីទេ
ខ្ញុំយល់។

696
00:38:11,963 --> 00:38:14,262
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

697
00:38:14,264 --> 00:38:15,865
យើងគ្រាន់តែនឹង
ទៅដើរលេង។

698
00:38:15,867 --> 00:38:17,867
យើងនឹង
ជជែកគ្នាបន្តិច

699
00:38:17,869 --> 00:38:19,434
ហើយបន្ទាប់មក,
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែចង់ទៅ,

700
00:38:19,436 --> 00:38:21,369
យើងនឹងចូលទៅខាងស្ដាំ
ការិយាល័យនាយក Hayworth,

701
00:38:21,371 --> 00:38:23,139
យើងនឹងនិយាយអំពី
ច្រកចេញដំបូងរបស់អ្នក។

702
00:38:23,141 --> 00:38:24,773
យើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

703
00:38:24,775 --> 00:38:26,911
មិនអីទេ តោះទៅ។ តោះ!

704
00:38:29,114 --> 00:38:31,213
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
កំពុងបន្តនៅទីនេះ។

705
00:38:31,215 --> 00:38:33,217
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាល្អ។

706
00:38:36,387 --> 00:38:38,987
ហេ បងប្រុស សុខសប្បាយជាទេ?

707
00:38:38,989 --> 00:38:40,157
WHO? ស្ពែនស៍?

708
00:38:41,291 --> 00:38:43,126
បាទ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

709
00:38:44,295 --> 00:38:46,862
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែ
ទៅពិនិត្យគាត់?

710
00:38:46,864 --> 00:38:48,831
បាទ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។

711
00:38:48,833 --> 00:38:53,135
គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាគាត់
ទទួលបានទស្សនវិស័យពិសេសមួយ។

712
00:38:53,137 --> 00:38:55,137
វាកាន់តែប្រសើរឡើង
ពីគាត់ពេលខ្លះ។

713
00:38:55,139 --> 00:38:57,940
ហេ ចង់ប្រណាំង
ទៅម្ខាងទៀត?

714
00:38:57,942 --> 00:38:58,907
នៃបឹង?

715
00:38:58,909 --> 00:39:00,143
នៃវាល។

716
00:39:01,411 --> 00:39:03,246
ទៅមុខ។
ចាប់ផ្តើមដំបូង។

717
00:39:03,248 --> 00:39:04,914
បែប​នេះ​ឯង។

718
00:39:04,916 --> 00:39:06,849
អូ នាងជាក្មេងជំទង់
Olympian បុរសឆ្លាត។

719
00:39:06,851 --> 00:39:08,083
ខ្ញុំនឹងចាប់បាន ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

720
00:39:08,085 --> 00:39:10,787
អូ បាទ បងប្អូនរបស់អ្នក។
ឈ្មោះ ស្ពែនស៍ មែនទេ?

721
00:39:10,789 --> 00:39:11,920
បាទ។

722
00:39:15,927 --> 00:39:18,193
តោះខ្ញុំរក
ដែលពិបាកជឿ។

723
00:39:18,195 --> 00:39:20,429
គ្រប់​គ្នា​គឺ​ល្អ​នៅ​ក្នុង​អ្វី​មួយ​។

724
00:39:20,431 --> 00:39:22,063
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

725
00:39:22,065 --> 00:39:25,034
មិត្តអើយ ខ្ញុំនឹងមិនលក់ទេ។
ខ្លួនឯងខ្លីនៅឡើយ។

726
00:39:25,036 --> 00:39:26,568
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចជា
ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

727
00:39:26,570 --> 00:39:28,804
រៀនអំពីខ្លួនអ្នក
នៅកន្លែងបែបនេះ។

728
00:39:28,806 --> 00:39:30,340
ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមាន
ស្នាក់នៅដើម្បីស្វែងយល់។

729
00:39:32,342 --> 00:39:34,911
តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ធ្លាប់ជាអ្នកប្រឹក្សានៅទីនេះ?

730
00:39:34,913 --> 00:39:37,514
អូ បន្ត
ប្រាំពីរឆ្នាំឥឡូវនេះ។

731
00:39:38,449 --> 00:39:40,249
អីយ៉ា។ នោះជាពេលវេលាដ៏យូរ។

732
00:39:40,251 --> 00:39:43,485
បាទ ហើយខ្ញុំជាអ្នកបោះជំរុំ
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំមុន។

733
00:39:43,487 --> 00:39:47,322
ដូច្នេះតាមពិតបានមក
នៅទីនេះអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ។

734
00:39:47,324 --> 00:39:49,025
អ្នកពិតជាត្រូវតែចូលចិត្តវា។

735
00:39:49,027 --> 00:39:52,228
បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា,
នេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។

736
00:39:52,230 --> 00:39:54,095
វាពោរពេញទៅដោយមនុស្សអស្ចារ្យ។

737
00:39:54,097 --> 00:39:56,365
ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកចង់បាន
ស្វែងយល់ថាសម្រាប់ខ្លួនអ្នកផងដែរ

738
00:39:56,367 --> 00:39:58,867
ប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្ត
ដើម្បីអោយវាបាញ់។

739
00:39:58,869 --> 00:40:01,103
ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើអ្នក។

740
00:40:01,105 --> 00:40:03,271
បងប្រុសរបស់អ្នកហាក់ដូចជាចូលចិត្តវា។

741
00:40:03,273 --> 00:40:06,575
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ Zach
ល្អនៅគ្រប់យ៉ាង។

742
00:40:06,577 --> 00:40:09,947
គាត់ដូចជាប៉ារបស់ខ្ញុំ
ដូចគាត់អញ្ចឹង។

743
00:40:10,614 --> 00:40:11,448
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

744
00:40:13,251 --> 00:40:17,954
បាទ ម៉ាក់របស់អ្នកបានរៀបរាប់
នៅក្នុងកំណត់ត្រាអំពីឪពុករបស់អ្នក។

745
00:40:17,956 --> 00:40:18,990
ខ្ញុំសុំទោស។

746
00:40:20,858 --> 00:40:23,258
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?

747
00:40:23,260 --> 00:40:26,130
គាត់ក្លាហាន។
ក្លាហានបំផុត។

748
00:40:27,364 --> 00:40:30,901
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។
បញ្ហានៅទីបញ្ចប់។

749
00:40:32,237 --> 00:40:34,105
ខ្ញុំមិនដូចគាត់ទេ។

750
00:40:35,139 --> 00:40:36,841
ខ្ញុំខ្លាច។

751
00:40:45,449 --> 00:40:48,218
មើលមិត្តទាំងអស់គ្នា
ខ្លាចអ្វីមួយ។

752
00:40:49,219 --> 00:40:50,920
ហេ តើខ្ញុំប្រាប់យ៉ាងម៉េច
អ្វីដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច

753
00:40:50,922 --> 00:40:53,224
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកខ្លាចអ្វី, ដោះស្រាយ?

754
00:40:54,626 --> 00:40:57,025
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

755
00:40:57,027 --> 00:40:58,596
ត្លុក។ ស្អប់​ពួក​គេ។

756
00:41:00,297 --> 00:41:03,365
ត្លុក, ដែល
ខ្លាចត្លុក?

757
00:41:03,367 --> 00:41:05,066
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកណា
ខ្លាចត្លុក, bud ។

758
00:41:05,068 --> 00:41:06,401
ខ្ញុំមិនអីទេ?

759
00:41:06,403 --> 00:41:07,903
ពួកគេបំភ័យ
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។

760
00:41:07,905 --> 00:41:10,206
ពួកគេមានសក់ចម្លែក
ហើយវាធ្វើឱ្យឡើងគួរឱ្យខ្លាច

761
00:41:10,208 --> 00:41:14,378
និង​សំឡេង​ចម្លែក​ទាំង​នោះ
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ជា​ការ​អាក្រក់។

762
00:41:16,014 --> 00:41:17,512
អ្នកកំពុងទាញជើងរបស់ខ្ញុំ។

763
00:41:17,514 --> 00:41:20,282
ទេ តាមពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។
មានពេលមួយនៅពេលដែលខ្ញុំអាយុ 10 ឆ្នាំ

764
00:41:20,284 --> 00:41:23,351
ហើយខ្ញុំនៅសង្កាត់មួយ។
ពិធីខួបកំណើត,

765
00:41:23,353 --> 00:41:26,054
រីករាយជាមួយខ្លួនខ្ញុំ, មាន
ពេលចាស់ដ៏អស្ចារ្យ

766
00:41:26,056 --> 00:41:29,057
កណ្ដឹងទ្វារបានបន្លឺឡើង ខ្ញុំបានទៅ
ជាន់ក្រោមឆ្លើយ

767
00:41:29,059 --> 00:41:31,559
ហើយមានត្លុក
ឈរនៅទីនោះ។

768
00:41:31,561 --> 00:41:33,528
ច្របាច់ស្នែងរបស់គាត់នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
មុខ​ខ្ញុំ​បាន​សម្អាត​ចេញ។

769
00:41:35,132 --> 00:41:38,001
ធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានការប៉ះទង្គិច,
ខ្ញុំ​វាយ​ដី​យ៉ាង​ខ្លាំង។

770
00:41:39,003 --> 00:41:42,974
បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។
របស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរបស់អ្នក។

771
00:41:44,041 --> 00:41:45,240
វាល្ងង់។

772
00:41:45,242 --> 00:41:47,208
ហេ ខ្ញុំគឺម្នាក់
ដែលខ្លាចត្លុក។

773
00:41:47,210 --> 00:41:49,546
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​វិនិច្ឆ័យ​រឿង​នោះ។

774
00:41:50,981 --> 00:41:54,083
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
បិសាច Loch Ness

775
00:41:54,085 --> 00:41:57,989
ឬបងប្អូនជីដូនមួយរបស់វា។
រស់នៅក្នុងបឹងរបស់អ្នក។

776
00:42:02,293 --> 00:42:04,293
វាល្ងង់។ ខ្ញុំដឹង។

777
00:42:04,295 --> 00:42:06,996
ទេ ទេ វាមិនមែនទេ Nessie។

778
00:42:06,998 --> 00:42:09,065
តាមពិតខ្ញុំមិនដែលទេ។
បានឃើញគាត់ពីមុន

779
00:42:09,067 --> 00:42:11,666
ប៉ុន្តែនោះនឹង
ស្អាតណាស់។

780
00:42:11,668 --> 00:42:14,135
ខ្ញុំធ្លាប់ជិះសេះពីមុនមក
ប៉ុន្តែមិនដែលមានបិសាចទឹក។

781
00:42:14,137 --> 00:42:16,671
នោះនឹងជា
អស្ចារ្យមែនអត់?

782
00:42:16,673 --> 00:42:20,309
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើវាមាន
ក្រញាំឬអ្វី?

783
00:42:20,311 --> 00:42:23,679
ហេ, អ្នកដឹងអ្វី,
ខ្ញុំដឹងតែរឿង។

784
00:42:23,681 --> 00:42:26,115
ពេលក្រោយអ្នកឃើញ
Nessie ចាស់នៅទីនោះ

785
00:42:26,117 --> 00:42:28,150
អ្នកគ្រាន់តែទះកំផ្លៀង
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំភ្នាល់អ្នក។

786
00:42:28,152 --> 00:42:29,987
នាងនឹងមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។

787
00:42:30,755 --> 00:42:32,121
នោះនឹងត្រជាក់។

788
00:42:32,123 --> 00:42:34,090
បងអើយ នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន។

789
00:42:34,092 --> 00:42:35,090
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

790
00:42:35,092 --> 00:42:37,293
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

791
00:42:37,295 --> 00:42:39,128
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថានឹងផ្ញើអ្នក។
សំបុត្រមួយនៅពេលខ្ញុំឃើញនាង។

792
00:42:39,130 --> 00:42:40,463
ដោយសារតែអ្នកនៅតែ
ចង់ទៅមែនទេ?

793
00:42:40,465 --> 00:42:42,697
អញ្ចឹង ប្រហែលមិនមែនទេ។

794
00:42:42,699 --> 00:42:44,233
ហេ វាមិនអីទេ

795
00:42:44,235 --> 00:42:46,068
វាមិនអីទេមើលទៅ ខ្ញុំបាន
ស្អប់ពេលឃើញអ្នកចាកចេញ

796
00:42:46,070 --> 00:42:48,170
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ចូលចិត្តទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាជាប់

797
00:42:48,172 --> 00:42:52,141
ឬអ្វីៗដូចអ្នក
គ្រាន់តែ, អ្នកគ្រាន់តែគិតអំពីវា។

798
00:42:52,143 --> 00:42:53,708
ខ្ញុំគិតថា...

799
00:42:53,710 --> 00:42:57,146
បងប្អូន ការសម្រេចចិត្តធំនៅទីនេះ
ខេ? គ្រាន់តែចំណាយពេលរបស់អ្នក។

800
00:42:57,148 --> 00:42:58,316
គ្មានរឿងធំទេ។

801
00:43:00,083 --> 00:43:03,719
ហេ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ ចាំពេលណា
អ្នកយករឿងគួរឱ្យខ្លាចនោះ

802
00:43:03,721 --> 00:43:06,588
ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងវានិងអ្នក
ប្តូរវាហើយធ្វើឱ្យវាឆ្កួត

803
00:43:06,590 --> 00:43:10,325
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​មិន​បាន​
គួរឱ្យខ្លាចទៀតហើយ។

804
00:43:10,327 --> 00:43:11,793
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា
ខ្លាចត្លុក។

805
00:43:11,795 --> 00:43:13,396
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់
អ្នកដែលមានទំនុកចិត្ត

806
00:43:13,398 --> 00:43:15,231
ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែនឹង
រក្សាការសម្ងាត់នោះ។

807
00:43:15,233 --> 00:43:18,066
រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ, 'kay?

808
00:43:18,068 --> 00:43:20,070
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅជំរុំមែនទេ?

809
00:43:27,177 --> 00:43:30,780
បុរសទាំងឡាយ ចូរចាំថា ធីម៉ូថេទីពីរ

810
00:43:30,782 --> 00:43:36,452
1:7 និយាយថាព្រះមិនបាន
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្មារតីនៃការភ័យខ្លាច។

811
00:43:36,454 --> 00:43:37,254
ទេ

812
00:43:38,188 --> 00:43:41,190
ទ្រង់បានប្រទានវិញ្ញាណដល់យើង
នៃអំណាចនិងសេចក្តីស្រឡាញ់

813
00:43:41,192 --> 00:43:43,425
និងចិត្តរឹងមាំ។

814
00:43:43,427 --> 00:43:45,594
ដូច្នេះតើយើងនឹងចេញទៅក្រៅ
មានហើយក្លាហានទេ?

815
00:43:45,596 --> 00:43:46,729
បាទ!

816
00:43:46,731 --> 00:43:48,764
តើយើងនឹងចេញទៅទីនោះឬ?
ថ្ងៃនេះរស់នៅដូចសត្វតោ?

817
00:43:48,766 --> 00:43:49,898
បាទ!

818
00:43:49,900 --> 00:43:52,568
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាការរុំ,
បុរស។ ទៅមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

819
00:43:52,570 --> 00:43:54,472
មកជួបខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក
មានសំណួរណាមួយ។

820
00:43:55,806 --> 00:43:58,173
ដូច្នេះ អ្នក​ចង់​ទៅ
paintball ឬអ្វីមួយ?

821
00:43:58,175 --> 00:43:59,407
- ទេ។
- ណា។

822
00:43:59,409 --> 00:44:01,242
តោះ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
សំណាងថ្ងៃនេះ។

823
00:44:01,244 --> 00:44:02,244
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

824
00:44:02,246 --> 00:44:03,612
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

825
00:44:03,614 --> 00:44:05,347
អឺ ហេ ស្ពែន។

826
00:44:05,349 --> 00:44:06,414
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

827
00:44:06,416 --> 00:44:08,516
វាជា Cool Cat ដោយវិធីនេះ។

828
00:44:08,518 --> 00:44:10,353
ឆ្មាត្រជាក់។ ឈ្មោះត្រជាក់។

829
00:44:12,190 --> 00:44:15,126
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។
ជុំវិញ Cool Cat ។

830
00:44:16,293 --> 00:44:18,793
បងអើយ នាងចូលចិត្ត
បាននិយាយជាមួយអ្នកទាំងស្រុង។

831
00:44:18,795 --> 00:44:20,429
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

832
00:44:20,431 --> 00:44:21,630
គ្មានគំនិតទេ។

833
00:44:21,632 --> 00:44:23,865
ក្មេងស្រីមានការភាន់ច្រលំបន្តិច។

834
00:44:23,867 --> 00:44:26,501
ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយថាយើងជាអ្វី
ថ្ងៃនេះនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ?

835
00:44:26,503 --> 00:44:27,503
សង្ឃឹមហាំប៊ឺហ្គឺ

836
00:44:27,505 --> 00:44:28,336
- ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំផងដែរ។

837
00:44:28,338 --> 00:44:29,704
និងឈីសខ្លះ។

838
00:44:29,706 --> 00:44:31,773
- ឈីសខ្លះ។
- ឈីសខ្លះ។

839
00:44:31,775 --> 00:44:33,175
ឈីលី។

840
00:44:33,177 --> 00:44:35,079
តើឈីលីជាអ្វី?!

841
00:45:39,777 --> 00:45:41,846
មើលនេះ។ មើលនេះ។

842
00:45:56,527 --> 00:45:57,327
- ហេ។
- ហេ។

843
00:45:59,697 --> 00:46:01,262
របស់អ្នកច្រើនជាង
សូមស្វាគមន៍ចំពោះការប្រើប្រាស់បឹង

844
00:46:01,264 --> 00:46:02,331
ប៉ុន្តែរហូតដល់អ្នកឆ្លងកាត់
ការធ្វើតេស្តហែលទឹក

845
00:46:02,333 --> 00:46:04,535
អ្នកនឹងត្រូវស្នាក់នៅ
នៅក្នុងប៊ិចរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

846
00:46:05,969 --> 00:46:07,237
បាទ លោកស្រី។

847
00:46:11,775 --> 00:46:13,842
ហេ វា​មាន​សន្តិភាព​ជាង
ចុះនៅទីនេះក្នុងប៊ិច។

848
00:46:13,844 --> 00:46:16,878
បាទ អស់ហើយ មែនទេ?

849
00:46:16,880 --> 00:46:19,248
តោះ! បុរសតូច។

850
00:46:19,250 --> 00:46:20,451
តោះ, ស្ពែន។

851
00:46:21,318 --> 00:46:22,851
ស្ពែនស៍។ ស្ពែនស៍។

852
00:46:22,853 --> 00:46:23,952
ស្ពែនស៍ ត្រលប់មកវិញ។

853
00:46:23,954 --> 00:46:26,322
ហេបុរស យើងអាចបន្ត
ដើរនៅពេលក្រោយប្រសិនបើអ្នកចង់។

854
00:46:31,596 --> 00:46:33,262
វូ។

855
00:46:33,264 --> 00:46:34,431
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ។

856
00:46:49,746 --> 00:46:52,947
ជាទីគោរព
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមប្រទានពរដល់អាហារនេះ។

857
00:46:52,949 --> 00:46:55,483
ហើយសូមឱ្យវាចិញ្ចឹមរាងកាយរបស់យើង។

858
00:46:55,485 --> 00:46:56,319
អាម៉ែន

859
00:46:59,923 --> 00:47:02,258
មែនហើយនាង
ដើរឡើងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

860
00:47:02,260 --> 00:47:04,261
បាទ ប៉ុន្តែអ្នក។
ត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

861
00:47:18,376 --> 00:47:19,675
អាហារ​ប្រយុទ្ធ​!

862
00:47:35,893 --> 00:47:39,262
អ្នកគ្រាន់តែវាយ Dean
នៅចំពោះមុខ។

863
00:47:48,472 --> 00:47:50,474
តើ​អ្នក​មាន​ណា​មួយ​
មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?

864
00:47:53,344 --> 00:47:54,378
គ្មានអ្វីទេ?

865
00:47:55,780 --> 00:47:59,048
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនិយាយ
ថាឈីសប៊ឺហ្គឺ

866
00:47:59,050 --> 00:48:01,684
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់យប់នេះ។

867
00:48:01,686 --> 00:48:02,885
ត្រូវហើយ ចុងភៅ។

868
00:48:02,887 --> 00:48:05,322
បាទ វាពិតជា... ល្អណាស់។

869
00:48:07,324 --> 00:48:08,992
សូមទោសលោក។

870
00:48:10,994 --> 00:48:14,530
អូខេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ថាប្រហែលជាមានខ្លះ

871
00:48:14,532 --> 00:48:17,633
កាលៈទេសៈ​ដែល​បាន​ពន្លត់​
ដើរមកទីនេះយប់នេះ។

872
00:48:17,635 --> 00:48:20,536
ដូច​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ទេ។
ដើម្បី​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​របស់​អ្នក​

873
00:48:20,538 --> 00:48:24,807
ឯកសិទ្ធិយូរណាស់ មិនមែនទេ។
លឿនដូចកន្លែងនេះ។

874
00:48:24,809 --> 00:48:28,811
គឺមិនស្អាតសម្រាប់មេចុងភៅ
ចូលចិត្តអាហារពេលព្រឹក។

875
00:48:28,813 --> 00:48:30,514
តើអ្នកយល់ទេ?

876
00:48:31,349 --> 00:48:33,382
ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកយល់ទេ?

877
00:48:33,384 --> 00:48:34,950
បាទ។

878
00:48:34,952 --> 00:48:35,786
ល្អ

879
00:48:49,733 --> 00:48:50,599
ទីបំផុត។

880
00:48:50,601 --> 00:48:52,467
ដូច្នេះអ្នកពិតជាចូលចិត្ត
cheeseburger របស់ខ្ញុំ?

881
00:48:52,469 --> 00:48:54,001
អូ បាទ បុរស។

882
00:48:54,003 --> 00:48:56,938
អូ ភ្លក់បន្តិចទៀត។
Worsteshire ឆ្នាំនេះ

883
00:48:56,940 --> 00:48:59,807
ប៉ុន្តែពិតជាបានធ្វើ
pop រសជាតិ។

884
00:48:59,809 --> 00:49:03,378
សូមអរគុណ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ។
អង្គុយឱ្យល្អ ប្រាប់ខ្ញុំផង។

885
00:49:03,380 --> 00:49:05,414
ខ្ញុំ​មាន​តែ​រឿង។

886
00:49:05,416 --> 00:49:08,585
ល្អណាស់ដែលដឹង,
បុរស។ ល្អណាស់ដែលដឹង។

887
00:49:18,728 --> 00:49:19,730
ហេ។

888
00:49:21,465 --> 00:49:23,432
ហេខ្លួនអ្នក។

889
00:49:23,434 --> 00:49:25,032
នៅតែខកចិត្តនឹងការបាត់បង់របស់អ្នក?

890
00:49:25,034 --> 00:49:27,503
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េចទេ។
នឹងបន្តរស់នៅ។

891
00:49:27,505 --> 00:49:29,006
ជំរាបសួរ Rosemary ។

892
00:49:30,007 --> 00:49:32,742
តើអ្នកនិយាយថាជំរាបសួរឬជេឡូ?

893
00:49:33,443 --> 00:49:35,476
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើអ្នកចង់
ចូលចិត្តដើរលេងជាមួយខ្ញុំ

894
00:49:35,478 --> 00:49:36,412
ចុះក្រោមបឹង?

895
00:49:36,414 --> 00:49:39,581
អូ អរគុណ
ពិតជាផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។

896
00:49:39,583 --> 00:49:40,983
ប៉ុន្តែ Zach បានសួរខ្ញុំរួចហើយ។

897
00:49:40,985 --> 00:49:41,818
ខ្ញុំបានធ្វើ?

898
00:49:43,487 --> 00:49:44,121
បាទ។

899
00:49:45,523 --> 00:49:47,456
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ទេ?

900
00:49:47,458 --> 00:49:48,925
ខ្ញុំនឹង។ តោះទៅ។

901
00:49:51,961 --> 00:49:53,461
តើអ្នកមកទេ?

902
00:49:53,463 --> 00:49:54,496
ហ៎? បាទ។

903
00:49:54,498 --> 00:49:55,132
បាទ អ៊ុំ

904
00:49:57,001 --> 00:49:57,835
លាហើយប្រុសៗ។

905
00:50:01,105 --> 00:50:03,572
- ហេ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងគិត...
- ឈប់។

906
00:50:03,574 --> 00:50:05,840
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម,
អ្នកមិនអាចគិតបានទេ។

907
00:50:05,842 --> 00:50:08,611
ហើយទីពីរ
អ្នកធុំក្លិន Jimmy ។

908
00:50:09,112 --> 00:50:11,979
N-n-ទេ ប្រសិនបើអ្នក
និយាយពាក្យមួយមកខ្ញុំ

909
00:50:11,981 --> 00:50:13,215
ខ្ញុំនឹងរុញអ្នកទៅក្នុងភ្លើង។

910
00:50:13,217 --> 00:50:14,050
ម.

911
00:50:17,487 --> 00:50:19,389
ខ្ញុំគិតថាពួកគេចូលចិត្តយើង។

912
00:50:20,490 --> 00:50:21,557
ខ្ញុំធុំក្លិន។

913
00:50:22,559 --> 00:50:25,092
- ចូលចិត្ត...
— នៅ Worcestershire

914
00:50:25,094 --> 00:50:27,563
ប្រុសៗ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

915
00:50:33,804 --> 00:50:36,938
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿ
Cool Cat បានទម្លាក់គ្រាប់បែក Dean ។

916
00:50:36,940 --> 00:50:38,840
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

917
00:50:38,842 --> 00:50:41,809
កុំសុំទោសបុរស
មិនដឹងថាគាត់ឡូយប៉ុណ្ណាទេ។

918
00:50:41,811 --> 00:50:43,579
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់វាយគាត់។

919
00:50:43,581 --> 00:50:46,514
ទេអ្នកមិន Firefly អ្នកធ្វើ
មិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ។

920
00:50:46,516 --> 00:50:49,617
ហេ Upchuck តើអ្នកបានធ្វើទេ។
យកថង់សំរាមចេញ?

921
00:50:49,619 --> 00:50:51,220
ទេ

922
00:50:51,222 --> 00:50:52,823
អ្វីក៏ដោយ ។

923
00:50:58,128 --> 00:51:00,028
ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

924
00:51:00,030 --> 00:51:01,662
ខ្ញុំផងដែរ។

925
00:51:01,664 --> 00:51:02,930
មិនអីទេ។

926
00:51:02,932 --> 00:51:04,199
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក?

927
00:51:04,201 --> 00:51:06,934
បាទ។ ខ្ញុំនឹងឃើញ
អ្នកនៅថ្ងៃស្អែកផងដែរ។

928
00:51:06,936 --> 00:51:07,769
មិនអីទេ។

929
00:51:24,554 --> 00:51:25,987
ហេហេ ប្រុសៗមានរឿងអី?

930
00:51:25,989 --> 00:51:28,858
អ្នកនឹងដឹងប្រសិនបើអ្នកមិនមែន
រវល់ធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

931
00:51:30,661 --> 00:51:31,994
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

932
00:51:31,996 --> 00:51:34,061
អ្នកមានន័យថាក្រៅពី
រំលងក្រុមរបស់អ្នក។

933
00:51:34,063 --> 00:51:36,164
ដូច្នេះអ្នកអាចចាប់ក្មេងស្រី Dean បានទេ?

934
00:51:36,166 --> 00:51:37,733
រ៉ូស្មែរី? ខ្ញុំមិនបាន...

935
00:51:37,735 --> 00:51:40,601
វាត្រជាក់, ខ្ញុំមានន័យថា, ខ្ញុំ
ប្រាប់អ្នកដោយព្យញ្ជនៈចំពោះមុខរបស់អ្នក។

936
00:51:40,603 --> 00:51:43,237
ថានាងជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកសួរនាងចេញ។

937
00:51:43,239 --> 00:51:44,972
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
និយាយលេងអំពីរឿងនោះ

938
00:51:44,974 --> 00:51:47,008
ហើយនាងបានសុំឱ្យខ្ញុំដើរ។

939
00:51:47,010 --> 00:51:48,043
ខ្ញុំសុំទោស Dean ។

940
00:51:48,045 --> 00:51:49,278
តើអ្នកបានចេញក្រៅជាមួយនាងទេ?

941
00:51:49,280 --> 00:51:50,612
អ្វី?

942
00:51:50,614 --> 00:51:51,612
ទេ

943
00:51:51,614 --> 00:51:52,713
យើងគ្រាន់តែ យើងគ្រាន់តែនិយាយ។

944
00:51:52,715 --> 00:51:55,617
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ វា​ឡូយ។

945
00:51:55,619 --> 00:51:57,686
ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​នឹង​មាន
ត្រជាក់ប្រសិនបើអ្នកបោះបង់ចោលវា។

946
00:51:57,688 --> 00:51:59,720
ដូច្នេះអ្វីៗមិនចម្លែកទេ។

947
00:51:59,722 --> 00:52:02,525
ខ្ញុំមានន័យថាយើង
ជាមិត្តមែនទេ?

948
00:52:03,193 --> 00:52:05,594
បាទ។ ជាការពិតណាស់យើង។

949
00:52:05,596 --> 00:52:07,664
ត្រជាក់។ គ្មានគ្រោះថ្នាក់ គ្មានកំហុស។

950
00:52:10,668 --> 00:52:13,704
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ដឹង
អ្វីដែលយើងទើបតែបានធ្វើ?

951
00:52:15,940 --> 00:52:16,773
បាទ។

952
00:52:24,981 --> 00:52:25,813
អ៊ី។

953
00:52:25,815 --> 00:52:27,081
តូច J.

954
00:52:27,083 --> 00:52:29,652
ហេ វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
ក្លិនដែលរំខាន។

955
00:52:32,155 --> 00:52:34,923
អា. មាននរណាម្នាក់បានបោះចោលកន្លែងនោះ។

956
00:52:34,925 --> 00:52:35,926
- អុញ។
- អុញ។

957
00:52:36,860 --> 00:52:40,163
ដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម, បុរស,
ហើយដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម។

958
00:52:48,204 --> 00:52:49,604
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

959
00:52:54,378 --> 00:52:55,677
បាទ នោះហើយជា Upchuck ។

960
00:53:03,353 --> 00:53:05,720
អ្វី? នេះជាអ្វី
បុរសពិតមានក្លិនដូច។

961
00:53:05,722 --> 00:53:09,893
អ្វីដែលយើងធ្វើគឺត្រូវការផ្កាឈូក
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញសិរីរុងរឿងរបស់យើង។

962
00:53:14,731 --> 00:53:17,065
អ៊ី។ វាមានក្លិន
អាក្រក់នៅទីនោះ។

963
00:53:17,067 --> 00:53:18,766
អូ!

964
00:53:18,768 --> 00:53:20,769
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីសុវត្ថិភាព?

965
00:53:20,771 --> 00:53:22,704
សុវត្ថិភាពមិនដែលឈប់សម្រាកទេ។

966
00:53:22,706 --> 00:53:23,905
ចម្លើយល្អ។

967
00:53:23,907 --> 00:53:25,706
នោះមានន័យថា
ធុងអាវុធរបស់អ្នក។

968
00:53:25,708 --> 00:53:29,111
តែងតែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ,
រហូតដល់អ្នកសកម្ម

969
00:53:30,246 --> 00:53:32,780
ព្យាយាមវាយប្រហារគូប្រជែងរបស់អ្នក។

970
00:53:32,782 --> 00:53:34,383
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេដាក់ស្លាក,

971
00:53:34,385 --> 00:53:36,320
អ្នកចេញពីហ្គេមហើយ។

972
00:53:37,655 --> 00:53:40,688
ខ្ញុំនឹងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ម្នាក់កំពុងមើលនៅទីនេះ។

973
00:53:40,690 --> 00:53:44,291
ដូច្នេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ
ព្រលឹងរមែងស្លាប់របស់អ្នក,

974
00:53:44,293 --> 00:53:46,829
ការបោកប្រាស់នឹងមិនត្រូវបានគោរពទេ។

975
00:53:48,766 --> 00:53:49,700
យល់?

976
00:53:50,867 --> 00:53:52,367
ខ្ញុំថាយល់?

977
00:53:52,369 --> 00:53:54,101
យល់ហើយលោក។

978
00:53:54,103 --> 00:53:54,937
ល្អឥតខ្ចោះ។

979
00:53:56,239 --> 00:53:57,306
អ្នកនៅទីនោះ។

980
00:53:58,708 --> 00:54:00,374
ខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំ
ក្រុមផ្សេងទៀត,

981
00:54:00,376 --> 00:54:03,845
វាជាឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដើម្បីអនុវត្តការស្រែកសង្រ្គាមរបស់យើង។

982
00:54:03,847 --> 00:54:07,718
អញ្ចឹងតោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

983
00:54:09,719 --> 00:54:10,552
ហ៎?

984
00:54:10,554 --> 00:54:13,056
ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
សង្រ្គាមរបស់អ្នកយំកូនប្រុស!

985
00:54:18,862 --> 00:54:19,695
អា!

986
00:54:26,804 --> 00:54:29,804
ការស្រែកសង្រ្គាមដ៏ល្អធ្វើឱ្យ
ទាហានមើលមិនឃើញ។

987
00:54:29,806 --> 00:54:33,809
ឥឡូវនេះ ចូរយើងឮសំឡេងសង្រ្គាមរបស់អ្នក។

988
00:54:36,880 --> 00:54:37,713
អា!

989
00:54:40,918 --> 00:54:42,019
ត្រូវការការងារ។

990
00:54:43,119 --> 00:54:44,485
អ្នកនៅទីនោះ។

991
00:54:44,487 --> 00:54:47,323
អាហ៊ា!

992
00:54:48,791 --> 00:54:51,761
ឥឡូវនេះមនុស្ស,
គឺជាការយំសង្រ្គាម។

993
00:54:52,963 --> 00:54:56,965
ហា។ និង, uh, ផ្សេងទៀត។
ក្រុម, ទីបំផុតបានបង្ហាញឡើង។

994
00:55:05,509 --> 00:55:08,175
ជាការប្រសើរណាស់, Tater និង Tot,
បុរស​ទូ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង។

995
00:55:08,177 --> 00:55:11,213
Upchuck អ្នក និង Little
យ៉ូហាននឹងនៅខាងស្តាំ។

996
00:55:11,215 --> 00:55:12,748
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

997
00:55:12,750 --> 00:55:14,749
ខ្ញុំនិងអ្នក, យើង
សាកខ្សែ។

998
00:55:14,751 --> 00:55:15,885
បន្ទាត់?

999
00:55:16,753 --> 00:55:18,119
កណ្តាល?

1000
00:55:18,121 --> 00:55:21,923
តើវាឆ្លាតទេ?

1001
00:55:21,925 --> 00:55:24,760
គ្មាន​ចិត្ត​ទេ​
សិរីរុងរឿង។ អ្នកជាមួយខ្ញុំ?

1002
00:55:24,762 --> 00:55:26,894
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគិតថា។

1003
00:55:26,896 --> 00:55:27,829
ល្អ

1004
00:55:27,831 --> 00:55:29,900
អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះត្រៀមខ្លួន។

1005
00:55:31,001 --> 00:55:34,869
ហើយចាំថាបុរស,
សំណាង​អនុគ្រោះ​ដល់​ភាព​ក្លាហាន។

1006
00:55:34,871 --> 00:55:35,905
តោះ!

1007
00:55:42,780 --> 00:55:43,847
អូ។ អូហូ។ អូ។

1008
00:55:44,847 --> 00:55:46,514
អូ។ អូហូ។ អូ។

1009
00:55:46,516 --> 00:55:48,950
តើយើងគួរមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ?

1010
00:55:48,952 --> 00:55:50,153
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

1011
00:55:52,556 --> 00:55:54,789
ទាំងអស់គឺយុត្តិធម៌នៅក្នុង
ស្នេហានិងសង្គ្រាមបុរស។

1012
00:55:54,791 --> 00:55:55,891
ទាំងអស់គឺយុត្តិធម៌។

1013
00:55:56,793 --> 00:55:59,561
អូ។ អូហូ។ អូ។

1014
00:55:59,563 --> 00:56:00,931
- ឬអត់។
- អា។

1015
00:56:07,137 --> 00:56:08,436
ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1016
00:56:08,438 --> 00:56:10,005
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាឈីសស្វីស។

1017
00:56:10,007 --> 00:56:13,242
អូ អូ វាអាក្រក់ណាស់។ អូ។

1018
00:56:13,844 --> 00:56:16,878
ក្បាលឡើង, បុរស, គ្រាន់តែ
ត្រូវការការងារបន្តិចបន្តួចរបស់អ្នក។

1019
00:56:16,880 --> 00:56:17,914
ការស្រែកសង្រ្គាមគឺទាំងអស់។

1020
00:56:19,148 --> 00:56:21,851
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ទាំង​នោះ​ទេ។
មានប្រសិទ្ធភាពដូចដែលអ្នកគិត។

1021
00:56:30,827 --> 00:56:32,827
អា. វាឈឺណាស់។

1022
00:56:40,570 --> 00:56:41,771
- អូ។
- អា។

1023
00:56:42,905 --> 00:56:43,938
នោះជាការឈឺចាប់។

1024
00:56:43,940 --> 00:56:44,940
វាឈឺ

1025
00:56:44,942 --> 00:56:47,943
វាអាក្រក់ក្នុងការប្រមាថ
សាកសពមែនទេ?

1026
00:56:47,945 --> 00:56:49,476
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នា
នឹងគ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ

1027
00:56:49,478 --> 00:56:51,512
យើងអាចយកឈ្នះពួកគេ។

1028
00:56:51,514 --> 00:56:53,447
សុំទោស Firefly ប៉ុន្តែ
Dean និងកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់។

1029
00:56:53,449 --> 00:56:55,851
នៃ neanderthals គឺ
តែងតែនឹងប្រើ

1030
00:56:55,853 --> 00:56:56,885
យើងសម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅ។

1031
00:56:56,887 --> 00:56:57,918
បាទ។

1032
00:56:57,920 --> 00:56:59,054
ពិត។

1033
00:56:59,056 --> 00:57:01,222
ខ្ញុំ, ព្រឹទ្ធបុរស, ស្តេច
នៃ Neanderthals ។

1034
00:57:01,224 --> 00:57:04,124
អូ អេ អេ។ ខ្ញុំចង់
បាញ់អ្នកដោយថ្នាំលាប។

1035
00:57:07,530 --> 00:57:10,331
ខ្ញុំ Zach ប្រធានថ្មី។
នៃច្រមុះពណ៌ត្នោត។

1036
00:57:10,333 --> 00:57:13,601
អូ បាទ
សកម្មភាពដែលចូលចិត្ត,

1037
00:57:13,603 --> 00:57:15,903
ក្រៅពីការឆ្លុះបញ្ចាំង

1038
00:57:15,905 --> 00:57:17,204
ហើយរុញឡើង។

1039
00:57:17,206 --> 00:57:18,472
អូ-អា-អា។

1040
00:57:28,918 --> 00:57:31,221
តើ​មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​អ្នក​
ចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេបងប្អូន?

1041
00:57:33,523 --> 00:57:37,592
ហេ Zach អញ្ចឹង
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1042
00:57:37,594 --> 00:57:40,530
ហើយ Dean ល្អណាស់
ដើម្បីជួបអ្នកផងដែរ។

1043
00:57:42,032 --> 00:57:43,430
ពេលវេលាល្អមែនទេ?

1044
00:57:43,432 --> 00:57:45,599
អ្នកប្រាកដជាវាយយើងបានល្អ។

1045
00:57:45,601 --> 00:57:48,903
មែនហើយ យើងពិតជាត្រូវ
ទៅអាហារថ្ងៃត្រង់ឥឡូវនេះ។

1046
00:57:48,905 --> 00:57:50,371
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1047
00:57:50,373 --> 00:57:53,608
តើអ្វីទៅជាការប្រញាប់, វាគឺជា
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ Spence ។

1048
00:57:53,610 --> 00:57:54,443
បាទ។

1049
00:57:58,581 --> 00:58:01,350
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
ដើរលេងច្រើនទៀត។

1050
00:58:11,460 --> 00:58:12,294
ស្ពែនស៍?

1051
00:58:13,496 --> 00:58:15,262
សួស្តី Annabelle ។

1052
00:58:15,264 --> 00:58:18,133
សួស្តីស្ត្រីសម្រាប់
កំណត់ត្រាខ្ញុំចង់ឱ្យគេស្គាល់

1053
00:58:18,135 --> 00:58:22,202
ខ្ញុំ​មាន​តិចតួច​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
ជាមួយនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។

1054
00:58:22,204 --> 00:58:24,505
តើ​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នឹង​ដូច្នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ?
រីករាយក្នុងការស្វែងរកអ្នកប្រឹក្សា

1055
00:58:24,507 --> 00:58:27,008
ដែលអាចជួយយើង,
និយមមួយធំ។

1056
00:58:27,010 --> 00:58:28,278
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1057
00:58:28,978 --> 00:58:30,312
បុរស, មក។

1058
00:58:35,985 --> 00:58:39,054
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចងចាំទេ។

1059
00:58:39,056 --> 00:58:42,023
តើអ្នកត្រូវបានចងដោយរបៀបណា
ខោទ្រនាប់របស់អ្នក?

1060
00:58:42,025 --> 00:58:43,624
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចទេ។
ពិតជាឃើញអ្វីទាំងអស់។

1061
00:58:43,626 --> 00:58:46,126
ដោយសារតែវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំធ្លាក់។

1062
00:58:46,128 --> 00:58:48,729
- ត្រូវតែជាខ្យល់។
- ចេញពីកន្លែងណា។

1063
00:58:48,731 --> 00:58:49,731
ខ្យល់?

1064
00:58:49,733 --> 00:58:50,565
បាទ

1065
00:58:50,567 --> 00:58:53,068
វូស។ ដូចអញ្ចឹង។

1066
00:58:53,070 --> 00:58:54,970
មានអ្នកណាត្រូវការទៅ
គិលានដ្ឋានជំរុំដែលត្រូវធ្វើជា

1067
00:58:54,972 --> 00:58:55,603
បានពិនិត្យការខូចខាតខ្យល់?

1068
00:58:55,605 --> 00:58:57,137
ទេ!

1069
00:58:57,139 --> 00:58:59,340
មិនអីទេ!
ចូរ​រក្សា​វា​ឱ្យ​មាន​ចលនា',

1070
00:58:59,342 --> 00:59:00,409
បង្ហាញចប់ហើយ បងប្អូន

1071
00:59:00,411 --> 00:59:02,309
កុំបារម្ភ ឆ្មាត្រជាក់
រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

1072
00:59:02,311 --> 00:59:03,478
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

1073
00:59:03,480 --> 00:59:05,315
មើលរបៀបដែលខ្ញុំបានប្រែក្លាយ។

1074
00:59:07,650 --> 00:59:09,249
តោះទៅ។

1075
00:59:09,251 --> 00:59:11,151
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អបន្តិច។

1076
00:59:11,153 --> 00:59:12,354
មិនអាក្រក់ដូចពួកគេទេ។

1077
00:59:13,222 --> 00:59:14,123
ហេ!

1078
00:59:17,693 --> 00:59:20,427
សួស្តី Rosemary អញ្ចឹង
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1079
00:59:20,429 --> 00:59:21,129
តើខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ?

1080
00:59:22,132 --> 00:59:24,134
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​យើង​បាន​
ស្រឡាញ់អ្នកទៅ។

1081
00:59:27,471 --> 00:59:30,204
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1082
00:59:30,206 --> 00:59:32,308
អ៊ុំ ត្រជាក់ អូ រីករាយ។

1083
00:59:33,210 --> 00:59:34,543
លាហើយ ។

1084
00:59:36,780 --> 00:59:39,482
Geez នោះហើយជា
ឈ្លើយណាស់។

1085
00:59:40,349 --> 00:59:43,652
ប៉ុន្តែ អូ ខ្ញុំនៅតែ
រីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

1086
00:59:48,625 --> 00:59:49,992
អូ ចេក។

1087
00:59:58,168 --> 01:00:00,135
ដាង។ នោះជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

1088
01:00:01,338 --> 01:00:03,173
តើអ្នកអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ?

1089
01:00:11,815 --> 01:00:15,516
ផ្លូវទៅ, ត្រជាក់
ឆ្មា។ មិនអីទេ បុរស។

1090
01:00:15,518 --> 01:00:17,452
មើលទៅដូចជាអ្នកបានរកឃើញ
អ្វីមួយដែលអ្នកពូកែ។

1091
01:00:17,454 --> 01:00:19,686
បើ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង
យើង​នឹង​ឈ្នះ​ទាំង​ស្រុង។

1092
01:00:19,688 --> 01:00:21,523
សម្រាប់ហាម-ណា-ណា-ណា។

1093
01:00:25,362 --> 01:00:30,400
មិនអីទេ ពួកយើងហើយ។
ទាំងអស់នៅទីនេះមែនទេ?

1094
01:00:30,733 --> 01:00:33,233
ហើយយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

1095
01:00:33,235 --> 01:00:36,070
អីយ៉ា តោះយកមួយទៅ
នាទីដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីវា។

1096
01:00:36,072 --> 01:00:38,206
មិនអីទេ ហើយយ៉ាងម៉េច
ស្អាត​គ្រប់​យ៉ាង។

1097
01:00:38,208 --> 01:00:39,673
អ្នកដឹងទេ ដូចនេះ

1098
01:00:39,675 --> 01:00:42,077
អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក។

1099
01:00:42,079 --> 01:00:45,380
បិទភ្នែករបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ។

1100
01:00:45,382 --> 01:00:46,648
យកវាទាំងអស់។

1101
01:00:46,650 --> 01:00:50,753
នោះគឺជាមាតាផែនដី។

1102
01:00:51,221 --> 01:00:53,320
ត្រូវហើយ ឆ្ងាយមែនទេ?

1103
01:00:53,322 --> 01:00:55,623
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយក
មួយវិនាទីដើម្បីរុករក

1104
01:00:55,625 --> 01:00:59,226
តើពិភពលោកនេះស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា
គឺ​ថា​ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ឲ្យ​យើង

1105
01:00:59,228 --> 01:01:00,195
និងអ្វីៗទាំងអស់។
គាត់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងវា។

1106
01:01:00,197 --> 01:01:01,331
ត្រជាក់? មិនអីទេ។

1107
01:01:02,398 --> 01:01:04,199
ដូច្នេះចុះអ្នកណាម្នាក់
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី ...

1108
01:01:04,201 --> 01:01:08,603
Coreopsis grandiflorum,
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Jethro tulip ។

1109
01:01:08,605 --> 01:01:10,072
រ៉ុកលើមនុស្ស។

1110
01:01:11,273 --> 01:01:14,675
បាទ ហើយចុះ
អូ ម្នាក់នោះនៅទីនោះ?

1111
01:01:14,677 --> 01:01:17,644
ម្នាក់នោះ អឺ ម្នាក់នោះ។
តាមពិត spires អាថ៌កំបាំង។

1112
01:01:17,646 --> 01:01:19,213
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

1113
01:01:19,215 --> 01:01:21,749
វាអាចរស់បានពីកំដៅ និងគ្រោះរាំងស្ងួត។

1114
01:01:21,751 --> 01:01:22,849
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានវា។

1115
01:01:22,851 --> 01:01:24,619
នាងមានវានៅក្នុងរឿងតូចតាចទាំងនេះ
ពែង វាត្រជាក់ណាស់។

1116
01:01:24,621 --> 01:01:26,056
ពិតទេ? ត្រជាក់។

1117
01:01:27,224 --> 01:01:29,791
អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងទៅ
រក្សាអ្នកឱ្យកាន់តែញឹកញាប់។

1118
01:01:43,840 --> 01:01:48,211
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងមកទេ?
នៅបឹងហើយទៅហែលទឹក?

1119
01:01:50,146 --> 01:01:52,146
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

1120
01:01:57,353 --> 01:02:01,123
ប្រហែលជាគិតបន្តិច
តិចហើយគ្រាន់តែធ្វើវា។

1121
01:02:02,159 --> 01:02:05,161
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ប្រភេទ impulsive ។

1122
01:02:06,429 --> 01:02:09,699
ខ្ញុំយល់ហើយ ឆ្មាត្រជាក់។
អ្នក​ជា​នរណា។

1123
01:02:16,273 --> 01:02:19,307
ចូរផ្លាស់ទីវា, មនុស្ស។
ផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវា។

1124
01:02:19,309 --> 01:02:21,476
ឡើងជញ្ជាំងទាំងនោះ ក្មេងប្រុស។

1125
01:02:21,478 --> 01:02:25,679
ហើយចាំថារាល់ថ្ងៃ
នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរបស់ព្រះអម្ចាស់

1126
01:02:25,681 --> 01:02:26,849
គឺជាពរជ័យមួយ។

1127
01:02:37,293 --> 01:02:39,693
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានពរទេ?

1128
01:02:39,695 --> 01:02:41,396
ពិត​ជា​មាន​ពរ។

1129
01:02:41,398 --> 01:02:43,199
រស់នៅក្នុងសុបិន។

1130
01:02:45,702 --> 01:02:46,603
ឥឡូវនេះអ្វី?

1131
01:02:47,903 --> 01:02:49,838
អញ្ចឹងតើយើងអាចឡើងបានទេ?

1132
01:02:52,375 --> 01:02:54,543
បុរស, ខ្សែក្រវ៉ាត់នេះគឺតឹង។

1133
01:02:55,778 --> 01:02:57,478
បាទ។

1134
01:02:57,480 --> 01:02:58,445
អីយ៉ា មើលចេញ។

1135
01:03:00,449 --> 01:03:02,652
- អា។
- ជញ្ជក់ឈាម។

1136
01:03:03,887 --> 01:03:04,721
អា!

1137
01:03:05,989 --> 01:03:07,921
ត្រឡប់ទៅជញ្ជាំងទាំងនោះវិញ ក្មេងប្រុស។

1138
01:03:07,923 --> 01:03:10,891
ត្រលប់ទៅជញ្ជាំងទាំងនោះ
ឡើងលើមេឃ។

1139
01:03:10,893 --> 01:03:12,594
តោះ ផ្លាស់ទីវា។

1140
01:03:12,596 --> 01:03:14,764
ផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវា!

1141
01:03:16,233 --> 01:03:17,267
នោះហើយជាវា។

1142
01:03:19,302 --> 01:03:21,668
ហេ រវាងទាំងពីរ
ពួកយើង ហ្គេម Camp Istrouma

1143
01:03:21,670 --> 01:03:22,903
គឺជារបស់យើង។

1144
01:03:22,905 --> 01:03:25,608
ហ៊ឺ អ្នកបៀម
មិនមានឱកាស។

1145
01:03:30,347 --> 01:03:31,311
តើវារួចរាល់ហើយឬនៅ?

1146
01:03:31,313 --> 01:03:31,947
អូបាទ។

1147
01:03:33,449 --> 01:03:34,648
តើវាជាអ្វី?

1148
01:03:34,650 --> 01:03:36,316
អូ បន្តិច
អ្វីមួយសម្រាប់យប់នេះ។

1149
01:03:36,318 --> 01:03:37,353
អំណោយមួយ។

1150
01:03:38,588 --> 01:03:40,723
អូ។

1151
01:03:55,472 --> 01:03:56,306
ឆោតល្ងង់។

1152
01:03:59,608 --> 01:04:00,807
អ្វី?

1153
01:04:00,809 --> 01:04:02,844
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ច្រើន​ជាង​នេះ​?

1154
01:04:06,382 --> 01:04:07,882
ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ។
marshmallows ដុត។

1155
01:04:07,884 --> 01:04:10,318
ខាងក្នុងត្រូវតែពេញលេញ
ឆ្អិន, សូកូឡាពីរបំណែក

1156
01:04:10,320 --> 01:04:14,423
មួយនៅសងខាង, រលាយ។

1157
01:04:16,726 --> 01:04:19,726
ហើយត្រឹមត្រូវនៅក្នុង nick
ពេលវេលា Perseus លេចឡើង

1158
01:04:19,728 --> 01:04:21,528
ហើយសម្លាប់វា។

1159
01:04:21,530 --> 01:04:22,796
- ហើយបន្ទាប់មក ...
- ហេ។

1160
01:04:22,798 --> 01:04:24,999
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1161
01:04:25,001 --> 01:04:28,802
បុរសរបស់ខ្ញុំ Spence
កំពុង​បង្រៀន -

1162
01:04:28,804 --> 01:04:31,371
មែនហើយ ពួកយើង
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានន័យថា

1163
01:04:31,373 --> 01:04:33,041
អំពីក្រុមតារានិករ។

1164
01:04:33,043 --> 01:04:35,008
បុរសម្នាក់នេះដឹងទាំងអស់។

1165
01:04:35,010 --> 01:04:36,644
ពិតទេ?

1166
01:04:36,646 --> 01:04:39,880
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងខ្លះ។

1167
01:04:39,882 --> 01:04:42,550
ប៉ារបស់ខ្ញុំធ្លាប់បង្ហាញខ្ញុំ។

1168
01:04:42,552 --> 01:04:43,483
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ?

1169
01:04:45,521 --> 01:04:47,690
មិនអីទេ នោះជា Cassiopeia។

1170
01:04:49,458 --> 01:04:50,425
ម្នាក់នោះនៅទីនោះ។

1171
01:04:50,427 --> 01:04:53,394
មើលទៅដូចជា W.
មើលថាតើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1172
01:04:53,396 --> 01:04:55,331
បាទ, បាទ, ខ្ញុំឃើញវា។

1173
01:04:56,365 --> 01:04:58,333
យ៉ាងណាមិញ នាងគឺជាមហាក្សត្រី។

1174
01:05:10,713 --> 01:05:13,449
អ្នកឃើញច្រើនណាស់។
មនុស្សភាគច្រើនមិនធ្វើទេ។

1175
01:05:14,451 --> 01:05:17,753
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគិតថា។

1176
01:05:19,989 --> 01:05:22,389
អ្នកឃើញធំ
ផ្កាយនៅខាងឆ្វេង?

1177
01:05:22,391 --> 01:05:23,425
អូហូ។

1178
01:05:24,393 --> 01:05:27,394
នោះហើយជាការចាប់ផ្តើម
របស់ Draco នាគ។

1179
01:05:27,396 --> 01:05:28,496
ដំណើររឿងទៅ...

1180
01:05:28,498 --> 01:05:29,963
ហេ ឆ្មាត្រជាក់។

1181
01:05:29,965 --> 01:05:32,499
ល្អណាស់
ដើម្បីឃើញអ្នកសុខស្រួល។

1182
01:05:32,501 --> 01:05:35,503
អ្នកត្រលប់មកដីវិញហើយ។
Paintball welts បាត់ហើយ?

1183
01:05:35,505 --> 01:05:38,807
អូ ប៉ុន្តែប្រយ័ត្ន
កំហុស។ ពួកគេរមាស់។

1184
01:05:40,543 --> 01:05:43,010
តោះ!

1185
01:05:54,423 --> 01:05:56,891
ដូច្នេះអ្នករក្សា
marshmallow ដូចជាប្រាំមួយអ៊ីញឆ្ងាយ

1186
01:05:56,893 --> 01:05:58,559
ហើយបង្វែរវាជានិច្ច។

1187
01:05:58,561 --> 01:06:00,461
បន្ទាប់មកអ្នកដាក់សូកូឡា
នៅលើនំកែកឃឺ graham

1188
01:06:00,463 --> 01:06:02,697
នៅជាប់នឹងភ្លើង
ដូច្នេះវាអាចរលាយបាន។

1189
01:06:02,699 --> 01:06:04,965
វាទាំងអស់អំពីពេលវេលា។

1190
01:06:04,967 --> 01:06:07,069
បានយកខ្ញុំដូចជាការព្យាយាមប្រាំបី,

1191
01:06:08,438 --> 01:06:12,608
ហើយបន្ទាប់មក? បានឆ្លាក់វា,
ហើយនាងចូលចិត្តវា។

1192
01:06:13,643 --> 01:06:15,478
អីយ៉ា នោះជាទេពកោសល្យ។

1193
01:06:19,648 --> 01:06:22,483
អ្នកដឹងទេខ្ញុំគិតថាក្មេងស្រី
ប្រហែលជាត្រជាក់ណាស់។

1194
01:06:22,485 --> 01:06:24,454
ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។
នោះពីមុន។

1195
01:06:24,920 --> 01:06:28,722
ចេញពីទាំងអស់។
ការសិក្សាដែលខ្ញុំធ្លាប់អាន

1196
01:06:28,724 --> 01:06:31,124
ពួកគេទាំងអស់គឺ
មិន​សន្និដ្ឋាន។

1197
01:06:31,126 --> 01:06:32,461
នោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1198
01:06:33,096 --> 01:06:36,130
នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ
ដែលធ្វើឱ្យយល់។

1199
01:06:36,132 --> 01:06:36,764
បាទ

1200
01:06:37,867 --> 01:06:40,503
មិនអីទេ តោះគេងបន្តិច។

1201
01:06:45,574 --> 01:06:46,673
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1202
01:06:46,675 --> 01:06:49,709
គ្រាន់តែរង់ចាំអ្នកនឹងឃើញ។

1203
01:06:49,711 --> 01:06:50,911
ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។
អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ពួក​យើង​ថ្មី​ៗ​នេះ​។

1204
01:06:50,913 --> 01:06:53,882
ប្រសិនបើអ្នកនឹងក្លាយជាទារក
ទៅធ្វើវានៅកន្លែងផ្សេង។

1205
01:07:04,159 --> 01:07:05,795
ខ្ញុំរមាស់។

1206
01:07:06,195 --> 01:07:07,528
ខ្ញុំផងដែរ។

1207
01:07:07,530 --> 01:07:08,963
ខ្ញុំបី។

1208
01:07:08,965 --> 01:07:09,966
វារមាស់។

1209
01:07:12,702 --> 01:07:13,633
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1210
01:07:13,635 --> 01:07:14,469
ស.

1211
01:07:16,039 --> 01:07:18,807
- តោះទៅបន្ទប់ទឹក!
- អា។

1212
01:07:26,215 --> 01:07:27,516
បានប្រាប់អ្នកថាវានឹងដំណើរការ។

1213
01:07:28,818 --> 01:07:30,150
- តោះ។
- ការងារល្អបុរស។

1214
01:07:30,152 --> 01:07:32,654
- ពូអើយខ្ពស់ប្រាំ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ?

1215
01:07:38,827 --> 01:07:41,831
- ពួកយើងត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។
- បាទ។

1216
01:07:42,197 --> 01:07:43,597
តើអ្នកណាបានធ្វើ?

1217
01:07:43,599 --> 01:07:45,666
- តើអ្នកគិតអ្នកណា?
- អ្នកមើល។

1218
01:07:45,668 --> 01:07:46,967
អូ វាអាក្រក់ណាស់។

1219
01:07:46,969 --> 01:07:49,805
តើមានអ្វី
នៅលើពោះរបស់ខ្ញុំ?

1220
01:07:50,739 --> 01:07:53,442
តើមានអ្វីនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ?

1221
01:08:02,619 --> 01:08:05,653
ហេ អ្នកនៅតែព្យាយាម
ស្វែងរកខោទ្រនាប់របស់អ្នក?

1222
01:08:05,655 --> 01:08:09,523
អូ អត់ទោស Jimmy គាត់
រមាស់ក្នុងការសួរនោះ។

1223
01:08:15,998 --> 01:08:18,598
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ អ្នក
ដឹង​អត់​បាន​ន័យ​អី?

1224
01:08:18,600 --> 01:08:19,701
បា-ណា-ណា។

1225
01:08:20,603 --> 01:08:23,870
អ្វី?

1226
01:08:31,213 --> 01:08:34,048
ហេ!
ការ​ប្រកួត​នេះ?

1227
01:08:34,050 --> 01:08:36,616
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំហត់ណាស់។

1228
01:08:36,618 --> 01:08:39,286
រង់ចាំមួយភ្លែត។
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

1229
01:08:39,288 --> 01:08:41,688
មិនអីទេ និយាយ។ អ្វី
តើអ្នកចង់បានទេ?

1230
01:08:41,690 --> 01:08:43,156
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំសុំទោស,

1231
01:08:43,158 --> 01:08:45,625
ខ្ញុំមិនទាន់បានទៅទេ។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់...

1232
01:08:45,627 --> 01:08:46,261
លេងសើច?

1233
01:08:47,396 --> 01:08:51,665
បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ ខ្ញុំជា
មួយដែលអ្នកធ្លាប់លេងសើច។

1234
01:08:51,667 --> 01:08:55,102
អ្នកដឹងថាខ្ញុំពិតជាបានគិត
អ្នកគឺជាមនុស្សល្អម្នាក់

1235
01:08:55,104 --> 01:08:59,040
បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់ទៅ
ដឹង ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។

1236
01:08:59,042 --> 01:09:00,074
ខ្ញុំជាបុរសនោះ។

1237
01:09:00,076 --> 01:09:01,209
ទេអ្នកមិនមែនទេ។

1238
01:09:01,211 --> 01:09:03,044
អ្នកជាប្រភេទមនុស្សប្រុស
ដែលព្យួរក្មេងតូចៗដោយ

1239
01:09:03,046 --> 01:09:04,644
ផ្នែកខាងក្រោយនៃខោទ្រនាប់របស់ពួកគេ។

1240
01:09:04,646 --> 01:09:06,746
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នក។
ធំនិងខ្លាំង។

1241
01:09:06,748 --> 01:09:07,982
អ្នកកំពុងលេងសើច
មេរោគរបស់ពួកគេខាំ និង

1242
01:09:07,984 --> 01:09:09,916
ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីត្រឡប់មកវិញបានទេ។

1243
01:09:09,918 --> 01:09:10,985
អ្នកគឺជាបុរសនោះ។

1244
01:09:10,987 --> 01:09:14,589
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។

1245
01:09:14,591 --> 01:09:17,226
ប្រាកដណាស់មើលទៅ
វិធីនោះមកខ្ញុំ។

1246
01:09:30,606 --> 01:09:31,238
ហេ។

1247
01:09:35,110 --> 01:09:35,944
ហេ។

1248
01:09:37,380 --> 01:09:39,347
ខ្ញុំបានមានន័យ
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

1249
01:09:39,349 --> 01:09:42,883
ហេតុអ្វី? ដូច្នេះអ្នកអាចជូតបាន។
ដាំ ivy លើខ្ញុំ?

1250
01:09:42,885 --> 01:09:43,719
ទេ

1251
01:09:44,854 --> 01:09:46,622
នោះបានចេញពីដៃ។

1252
01:09:51,694 --> 01:09:54,794
ខ្ញុំមិនដែលសុំទេ។
អ្នកដើម្បីការពារខ្ញុំ,

1253
01:09:54,796 --> 01:09:56,696
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកពិតជានឹង...

1254
01:09:56,698 --> 01:09:59,200
ហេ អ្នកហៅខ្ញុំថា អេ
brown-noser នៅចាំទេ?

1255
01:09:59,202 --> 01:10:00,668
"អូ ខ្ញុំ Zach ហាហាហា"

1256
01:10:00,670 --> 01:10:03,103
ដោយសារតែអ្នករក្សា
ថើប Dean,

1257
01:10:03,105 --> 01:10:05,238
ហើយគាត់គឺជា neanderthal ។

1258
01:10:05,240 --> 01:10:07,340
គាត់មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
អាក្រក់របស់បុរសម្នាក់។

1259
01:10:07,342 --> 01:10:09,210
គាត់គ្រាន់តែលេង
រដុបបន្តិច។

1260
01:10:09,212 --> 01:10:12,647
ដោយសារតែគាត់ធំ
ហើយគ្មានអ្វីទេ

1261
01:10:12,649 --> 01:10:15,351
ហើយខ្ញុំគ្មានន័យអ្វីទេ
យើងអាចធ្វើវិញបាន។

1262
01:10:17,686 --> 01:10:20,689
វាមិនលេងទេ។
សម្រាប់ពួកយើងដែលនៅសល់។

1263
01:10:25,127 --> 01:10:28,130
ខ្ញុំមិនគួរទេ។
បានធ្វើវា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ។

1264
01:10:29,798 --> 01:10:33,802
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំ
និយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

1265
01:10:35,270 --> 01:10:37,905
នោះមិនធ្វើអ្វីទេ។

1266
01:10:37,907 --> 01:10:42,242
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​
ការសុំទោស ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

1267
01:10:42,244 --> 01:10:44,680
ដូចជាខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

1268
01:10:51,154 --> 01:10:54,023
អ្នកតែងតែធុញទ្រាន់
លេងជនរងគ្រោះ Spence?

1269
01:10:54,356 --> 01:10:56,389
ឬវាងាយស្រួលជាងវិធីនោះ។

1270
01:10:56,391 --> 01:10:59,727
ដូច្នេះអ្នកតែងតែ
មានលេស។

1271
01:11:09,872 --> 01:11:11,772
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1272
01:11:11,774 --> 01:11:13,174
គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

1273
01:11:13,176 --> 01:11:16,876
ជាជនរងគ្រោះ។ ខ្ញុំ
មិនចង់រត់ទៀតទេ។

1274
01:11:16,878 --> 01:11:19,946
ប៉ុន្តែសត្វព្រៃតែងតែមាន
ដើម្បីរត់ចេញពីសត្វតោ។

1275
01:11:19,948 --> 01:11:23,817
វាត្រូវបានគេហៅថាធម្មជាតិឬ
វិទ្យាសាស្ត្រ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1276
01:11:23,819 --> 01:11:26,720
ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែ
ត្រូវ​តែ​ជា​សត្វ​ព្រៃ?

1277
01:11:26,722 --> 01:11:29,924
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនយើង។

1278
01:11:29,926 --> 01:11:32,093
ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែ
នឹងធំជាង។

1279
01:11:32,095 --> 01:11:34,327
ហើយយើងតែងតែ
នឹងខ្សោយជាង។

1280
01:11:34,329 --> 01:11:35,997
- បាទ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ។

1281
01:11:39,301 --> 01:11:40,969
ប៉ុន្តែយើងឆ្លាតជាង។

1282
01:11:42,904 --> 01:11:45,740
ឥឡូវនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់
សង្រ្គាមរបស់អ្នកយំ។

1283
01:11:46,809 --> 01:11:54,917
អាហ៊ា!

1284
01:12:11,768 --> 01:12:14,802
អ្នកចាញ់អ្វី។

1285
01:12:14,804 --> 01:12:15,438
តោះ!

1286
01:12:17,439 --> 01:12:20,710
ល្អសម្រាប់អ្នក,
ស្ពែនស៍។ ល្អសម្រាប់អ្នក។

1287
01:12:26,783 --> 01:12:29,852
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នក។
ដឹង​ធ្វើ​អី​ទាំង​អស់​គ្នា?

1288
01:12:30,787 --> 01:12:33,289
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យ "ប្រតិបត្តិការ
ការសងត្រលប់" ចាប់ផ្តើម។

1289
01:12:35,457 --> 01:12:37,058
អាម៉ាឌីឡូស!

1290
01:12:52,007 --> 01:12:53,473
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1291
01:12:53,475 --> 01:12:55,978
គ្មានអ្វីទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1292
01:12:57,113 --> 01:12:58,512
គ្មានអ្វីទេ។

1293
01:12:58,514 --> 01:13:00,880
'Kay ដូច្នេះយើងទៅ
ទំព័រដូចគ្នានៅទីនេះ?

1294
01:13:00,882 --> 01:13:01,983
ផ្លាស់ទីតាម។

1295
01:13:05,921 --> 01:13:08,356
ភវ។ នោះគឺជាការជិតស្និទ្ធមួយ។

1296
01:13:13,395 --> 01:13:14,496
អរគុណ ចុងភៅ។

1297
01:13:24,306 --> 01:13:26,040
ដូច្នេះ, វានិយាយនៅទីនេះ
អ្នកត្រូវតែដាក់

1298
01:13:26,042 --> 01:13:27,510
នៅក្នុងមួយចំនួននោះ។
រឿង-ម៉ាជី។

1299
01:13:32,582 --> 01:13:33,783
ឥឡូវនេះយើងកូរ។

1300
01:13:34,850 --> 01:13:35,915
ស្ត្រីប្រុងប្រយ័ត្ន។ ស្ត្រីប្រុងប្រយ័ត្ន។

1301
01:13:35,917 --> 01:13:37,353
Upchuck, Upchuck ។

1302
01:13:43,626 --> 01:13:45,895
ហេហេ រមាស់យ៉ាងម៉េច?

1303
01:13:47,863 --> 01:13:50,998
អូ ហេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ព្យាយាមលេងសើចជាមួយអ្នក។

1304
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
មានមួយ
ជាច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ។

1305
01:13:54,002 --> 01:13:57,604
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះ
បុរសមិនសំខាន់ទេ។

1306
01:13:57,606 --> 01:13:59,973
ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។

1307
01:13:59,975 --> 01:14:01,976
គ្មាននរណាម្នាក់សើចចំអកឱ្យអ្នកទេ។

1308
01:14:01,978 --> 01:14:03,576
ពួកគេសើចចំអកឱ្យយើង។

1309
01:14:03,578 --> 01:14:05,345
ពួកគេសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។

1310
01:14:05,347 --> 01:14:08,249
តើអ្នកដឹងទេ?
តើវាយ៉ាងម៉េច?

1311
01:14:08,251 --> 01:14:09,583
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

1312
01:14:09,585 --> 01:14:12,887
ដូច្នេះសូម
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងមិនអីទេ?

1313
01:14:16,926 --> 01:14:19,093
ប្រុសៗ នាងចាកចេញហើយ។

1314
01:14:19,095 --> 01:14:21,094
នាងបានចាកចេញទៅ។

1315
01:14:21,096 --> 01:14:24,063
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើ
បានធ្វើ chimichangas មួយចំនួន។

1316
01:14:24,065 --> 01:14:26,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
ទាំងនោះ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

1317
01:14:26,002 --> 01:14:28,871
ពួកគេដូចជា
burritos តិចតួច។

1318
01:14:33,175 --> 01:14:35,277
អូហូ អូហូ

1319
01:14:36,645 --> 01:14:37,478
អ្នកទៅ។

1320
01:14:38,514 --> 01:14:40,015
- អ្វី? ហេតុអ្វី?
- ទៅបុរស។

1321
01:14:41,917 --> 01:14:43,416
តើអ្នកគិតថានោះជាអ្វី?

1322
01:14:43,418 --> 01:14:47,590
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កាបូបមួយ?

1323
01:14:52,060 --> 01:14:54,063
អូហូ។ អ្នកបើកវា។

1324
01:14:55,131 --> 01:14:57,199
- អ្វី?
- ទៅ។

1325
01:14:57,565 --> 01:14:58,699
យើងមិនធ្វើវាទេ។

1326
01:14:58,701 --> 01:15:00,034
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

1327
01:15:00,036 --> 01:15:02,102
តើនោះជាអ្វី?

1328
01:15:02,104 --> 01:15:03,405
ហេ, ផ្តល់ឱ្យនោះ។

1329
01:15:06,542 --> 01:15:08,277
ក្លិនដូចប្រោននី។

1330
01:15:08,644 --> 01:15:11,111
ទៅត្រជាក់បំផុត។
បុរសនៅក្នុងជំរុំ,

1331
01:15:11,113 --> 01:15:13,148
XOXO

1332
01:15:14,115 --> 01:15:15,316
ខ្ញុំគិតថា Rosemary ចង់បាន
ដើម្បីបង្ហាញមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1333
01:15:15,318 --> 01:15:16,951
តើនាងចូលចិត្តខ្ញុំប៉ុណ្ណា។

1334
01:15:16,953 --> 01:15:18,020
ជីកចូល ក្មេងប្រុស។

1335
01:15:21,556 --> 01:15:24,590
ហេ៎ អូយ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
Rosemary ចង់ឱ្យអ្នកមានមួយ,

1336
01:15:24,592 --> 01:15:25,961
ប៉ុន្តែអ្នកណាខ្វល់។

1337
01:15:33,202 --> 01:15:38,138
ម មើលទៅដូចជាខ្ញុំ
ជាទីស្រឡាញ់បានធ្វើឱ្យយើងផ្អែមខ្លះ។

1338
01:15:38,140 --> 01:15:41,342
អូ ប៉ុន្តែអ្នកចាញ់
មិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់។ យ៉ាប់ណាស់។

1339
01:15:41,344 --> 01:15:42,610
ផ្លាស់ទី។ ប្រញាប់ឡើង។

1340
01:15:47,115 --> 01:15:49,518
មិនអីទេ ប្រុសៗតោះដោះស្រាយ។

1341
01:15:51,119 --> 01:15:52,054
តើវាល្អទេ?

1342
01:15:52,988 --> 01:15:55,155
អូខេ សូមស្វាគមន៍
ទៅវិហារ។

1343
01:15:55,157 --> 01:15:59,526
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីការអភ័យទោស។

1344
01:15:59,528 --> 01:16:02,396
ការអភ័យទោសអាចជារឿងពិត
រឿង​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល, បុរស។

1345
01:16:02,398 --> 01:16:06,066
នៅពេលដែលការស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នក,
ឬកំហឹងប្រភេទទាំងនោះ

1346
01:16:06,068 --> 01:16:08,535
អារម្មណ៍ពិតជាអាចចាប់ផ្តើម
ដើម្បីញ៉ាំអ្នកនៅខាងក្នុង

1347
01:16:08,537 --> 01:16:11,671
អ្នកដឹងហើយនៅទីបំផុតវា។
អាចធ្វើឱ្យអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ជាង

1348
01:16:11,673 --> 01:16:14,575
ដែលអាចបង្កឡើង
អ្នកធ្វើបាបនៅកន្លែងដំបូង។

1349
01:16:14,577 --> 01:16:16,710
សងសឹក នោះហើយជា
មិនដែលចម្លើយ។

1350
01:16:16,712 --> 01:16:21,083
វាមិនដែលចាកចេញពីអ្នកទេ។
បេះដូងនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

1351
01:16:22,150 --> 01:16:26,186
បាទ Jimmy?

1352
01:16:26,188 --> 01:16:28,524
ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវទៅ!
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1353
01:16:30,393 --> 01:16:32,226
ទាំងនេះមិនមែនជាប្រោននីទេ!

1354
01:16:33,395 --> 01:16:34,695
បាទ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

1355
01:16:39,801 --> 01:16:42,035
មិនអីទេ។ តោះ, តោះ,

1356
01:16:42,037 --> 01:16:45,171
នៅជាមួយខ្ញុំ, មនុស្ស, បុរស។

1357
01:16:45,173 --> 01:16:47,508
អូ ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានភាពខុសគ្នា
ប្រភេទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដើម្បីធ្វើ។

1358
01:16:47,510 --> 01:16:50,443
មិនអីទេសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ
ក្នុងចំណោមអ្នក ដែលនៅតែនៅទីនេះ

1359
01:16:50,445 --> 01:16:54,048
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក។
អំពី​ការ​អភ័យទោស​ត្រូវ​។

1360
01:16:54,050 --> 01:16:56,616
អ៊ុំ ពិតជារឿងសំខាន់
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។

1361
01:17:01,157 --> 01:17:02,755
ហេ, ស្ពែន។

1362
01:17:02,757 --> 01:17:04,258
វាត្រជាក់ឆ្មា។

1363
01:17:04,260 --> 01:17:05,558
ទេ វាមិនមែនទេ។

1364
01:17:05,560 --> 01:17:06,794
វាមិនត្រជាក់ទេ។
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ

1365
01:17:06,796 --> 01:17:09,398
គ្រាន់តែដោយសារតែនរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀតគឺជាការលេងសើចចំពោះអ្នក។

1366
01:17:10,533 --> 01:17:14,570
ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

1367
01:17:15,438 --> 01:17:16,270
ដោយក្តីរីករាយ។

1368
01:17:32,421 --> 01:17:35,321
<i>ខ្ញុំដឹងពីរបៀប
វាពិបាកសម្រាប់អ្នក។</i>

1369
01:17:35,323 --> 01:17:37,857
<i>ខ្លាំងប៉ុណ្ណា
អ្នកត្រូវតែជា។</i>

1370
01:17:37,859 --> 01:17:38,726
<i>វាច្រើនទៀត
ជាងនរណាម្នាក់គួរ</i>

1371
01:17:38,728 --> 01:17:41,296
<i>ត្រូវបានសួរពី
នៅអាយុរបស់អ្នក។</i>

1372
01:17:41,630 --> 01:17:45,132
<i>ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នក។
ដឹងថាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក ខ្ញុំជា...</i>

1373
01:17:45,134 --> 01:17:47,703
<i>តើអ្នកមានមោទនភាពប៉ុណ្ណា
ឪពុកនឹងជា។</i>

1374
01:17:49,471 --> 01:17:50,805
<i>ស្រលាញ់ម៉ាក់។</i>

1375
01:17:55,176 --> 01:17:58,514
ហេ ឆ្មាត្រជាក់។
តើអ្នកយល់ស្របទេប្រសិនបើខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នក?

1376
01:18:00,381 --> 01:18:02,583
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។

1377
01:18:02,585 --> 01:18:04,153
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់។

1378
01:18:05,186 --> 01:18:07,523
អីយ៉ា សម្លាញ់។ កុំនិយាយបែបនោះ។

1379
01:18:10,225 --> 01:18:13,494
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ក្មេង​ចាស់​ទាំង​នោះ។
ល្អណាស់មែនទេ?

1380
01:18:13,496 --> 01:18:17,296
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មាន
យើងមិនគួរ។

1381
01:18:17,298 --> 01:18:18,766
អាហា។ ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

1382
01:18:20,435 --> 01:18:22,136
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

1383
01:18:23,305 --> 01:18:26,607
ខ្ញុំធុញទ្រាន់
ជាជនរងគ្រោះ។

1384
01:18:26,609 --> 01:18:28,842
ពួកគេតែងតែ
ជ្រើសរើសពួកយើង។

1385
01:18:28,844 --> 01:18:32,478
បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
ពួកគេតែងតែរើសអ្នក?

1386
01:18:32,480 --> 01:18:33,580
ដោយសារតែពួកគេអាចធ្វើបាន។

1387
01:18:33,582 --> 01:18:35,315
ប្រាកដ។

1388
01:18:35,317 --> 01:18:37,550
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតអញ្ចឹង
មានហេតុផលមួយទៀត។

1389
01:18:37,552 --> 01:18:39,887
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា
ថាពួកគេខ្លាច។

1390
01:18:39,889 --> 01:18:42,255
ខ្ញុំគិតថា Dean ពិតជា
ខ្លាចបាត់បង់,

1391
01:18:42,257 --> 01:18:43,456
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់តែងតែ
ព្យាយាមបង្កើតផ្សេងទៀត។

1392
01:18:43,458 --> 01:18:45,560
មនុស្សមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកចាញ់។

1393
01:18:51,600 --> 01:18:53,866
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់
ដើរលេងជាមួយអ្នកចាញ់។

1394
01:18:53,868 --> 01:18:57,537
បាទ, បាទ, និងគ្មាននរណាម្នាក់
ចង់នៅម្នាក់ឯងក៏បានដែរ

1395
01:18:57,539 --> 01:19:00,941
តាមពិតអ្នកអាចនិយាយបាន។
ថាយើងខ្លាចវា។

1396
01:19:00,943 --> 01:19:03,309
ដូច្នេះតើអ្នកវាយវាដោយរបៀបណា?

1397
01:19:03,311 --> 01:19:05,711
យើងទទួលបានពួកគេ។
ត្រឡប់មកវិញល្អណាស់។

1398
01:19:05,713 --> 01:19:07,880
អ្នកដឹងទេ អ្នកបានធ្វើ

1399
01:19:07,882 --> 01:19:11,384
ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ។
ដែលអ្នកក៏ខ្លាចដែរ។

1400
01:19:11,386 --> 01:19:14,321
អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
គឺ​ត្រូវ​ដាក់​កន្ទេល​លើ​វា។

1401
01:19:14,323 --> 01:19:16,522
បណ្តាលឱ្យមានការបង្កើតទាំងមូលនេះ។
ភាពសប្បាយរីករាយនៃអាជីវកម្មរបស់មនុស្ស,

1402
01:19:16,524 --> 01:19:18,326
នេះគ្រាន់តែឆ្កួត។

1403
01:19:19,895 --> 01:19:22,196
វាពិបាកសម្រាប់រឿងឆ្កួត ៗ
គួរឱ្យខ្លាចមែនទេ?

1404
01:19:22,198 --> 01:19:24,330
លើកលែងតែត្លុក។

1405
01:19:24,332 --> 01:19:25,166
ខ្ញុំគិតថា។

1406
01:19:26,402 --> 01:19:28,535
ខ្ញុំនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នក។
យប់នេះកាតព្វកិច្ចរថភ្លើង

1407
01:19:28,537 --> 01:19:31,205
ជាការពិន័យសម្រាប់
ស្តេចតិចតួចនោះ។

1408
01:19:31,207 --> 01:19:32,307
អ្វីក៏ដោយ ។

1409
01:19:33,242 --> 01:19:34,308
មិនអីទេ។

1410
01:19:34,310 --> 01:19:36,311
អូ អូ នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

1411
01:19:37,345 --> 01:19:38,446
យើងនឹងឃើញអ្នក។

1412
01:19:59,969 --> 01:20:02,369
<i>សួស្តី Spence កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។</i>

1413
01:20:02,371 --> 01:20:05,238
<i>ខ្ញុំសង្ឃឹមថារឿងនេះនឹងរកឃើញអ្នក។
ល្អ និងដោយស្មារតីល្អ។</i>

1414
01:20:05,240 --> 01:20:09,409
<i>តើអ្នកបានបើកអំណោយរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំ
ដឹងថាអ្នកចង់បានវា</i>

1415
01:20:09,411 --> 01:20:13,347
<i>ប៉ុន្តែ ចូរចាំថា ស្ពែនស៍
ថ្មគ្រាន់តែជាការរំលឹក</i>ប៉ុណ្ណោះ។

1416
01:20:13,349 --> 01:20:14,982
<i>ថាអ្នកមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។</i>

1417
01:20:14,984 --> 01:20:18,585
<i>អ្នកមានជំនឿរបស់អ្នក។
ពីនោះ អ្នកមានភាពក្លាហាន</i>

1418
01:20:18,587 --> 01:20:21,420
<i>ភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។
ជម្រើសសម្រាប់ប្រជាជន</i>

1419
01:20:21,422 --> 01:20:24,259
<i>ដែលនឹងតែងតែ
នៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។</i>

1420
01:20:34,302 --> 01:20:37,470
អូ, ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំបានបាត់បង់ប្រាំផោន។

1421
01:20:37,472 --> 01:20:40,876
កុំបារម្ភ, យើង
នឹងយកពួកគេមកវិញ។

1422
01:20:42,411 --> 01:20:44,378
ហេ យើងអាចបាញ់បាន។
ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃនៅក្នុងពួកគេ។

1423
01:20:44,380 --> 01:20:46,949
ភ្នែកនៅពេលចាប់ផ្តើម
នៃហ្គេម។

1424
01:20:48,417 --> 01:20:51,718
ហាក់ដូចជាអញ្ចឹង
ធ្វើ​ឱ្យ​ឈ្នះ​ខ្វិន​ស្អាត​។

1425
01:20:51,720 --> 01:20:53,519
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1426
01:20:53,521 --> 01:20:57,324
ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ
វាយពួកគេដោយយុត្តិធម៌និងការ៉េ

1427
01:20:57,326 --> 01:21:00,027
ជំនួសឱ្យការ
កំប្លែងអំពីវា?

1428
01:21:00,029 --> 01:21:01,995
តើនោះជាអ្វី
តើអ្នកបានប្រាប់ Rosemary ទេ?

1429
01:21:01,997 --> 01:21:03,562
ថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ?

1430
01:21:03,564 --> 01:21:06,400
តើនោះជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ
ឥឡូវនេះជាមួយនាង

1431
01:21:06,402 --> 01:21:08,634
នៅពេលដែលអ្នកគួរមាន
បាននៅជាមួយក្រុមរបស់អ្នក?

1432
01:21:08,636 --> 01:21:09,269
ទេ

1433
01:21:10,706 --> 01:21:12,873
- ខ្ញុំបាន, uh ...
- តើអ្នកជាអ្វី?

1434
01:21:12,875 --> 01:21:14,741
ការអានសំបុត្រមួយ។
ពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1435
01:21:17,813 --> 01:21:20,781
ប្រហែលជា នេះមិនមែនទេ។
ក្រុមត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។

1436
01:21:20,783 --> 01:21:22,382
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1437
01:21:22,384 --> 01:21:25,652
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទេ។
ដែលត្រូវបោកដើម្បីឈ្នះ។

1438
01:21:25,654 --> 01:21:29,423
ខ្ញុំអាចវាយអ្នកបាន។
ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍, hotshot ។

1439
01:21:29,425 --> 01:21:31,326
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់។

1440
01:21:32,328 --> 01:21:33,962
ប្រហែលជាខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។

1441
01:21:36,864 --> 01:21:38,432
នោះហើយជារបៀប
វានឹងក្លាយជា, huh?

1442
01:21:38,434 --> 01:21:39,067
បាទ។

1443
01:21:41,002 --> 01:21:43,505
អ្វីក៏ដោយ! យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។

1444
01:21:44,739 --> 01:21:48,040
ជាការប្រសើរណាស់, យើងដូចជាមើលឃើញ

1445
01:21:48,042 --> 01:21:51,045
គាត់ជាប្រភេទ
ល្អបំផុតនៅគ្រប់យ៉ាង។

1446
01:22:03,524 --> 01:22:05,392
អូ ចាំ។

1447
01:22:05,394 --> 01:22:07,527
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

1448
01:22:07,529 --> 01:22:09,763
ខ្ញុំមានន័យថា នាងហាក់ដូចជា
ខឹងអ្នកណាស់ប្រុស

1449
01:22:09,765 --> 01:22:11,932
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។

1450
01:22:13,836 --> 01:22:17,673
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
យល់ពីអ្វីដែលក្មេងស្រីចង់បាន។

1451
01:22:18,606 --> 01:22:20,374
បងប្អូន វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1452
01:22:20,376 --> 01:22:21,009
ភាពក្លាហាន។

1453
01:22:22,043 --> 01:22:24,445
ភាពក្លាហាន? នោះជាការនិយាយឆ្កួត។

1454
01:22:26,381 --> 01:22:29,482
- តើនោះជា...
- អឹម វាគ្មានអ្វីសោះ។

1455
01:22:29,484 --> 01:22:31,151
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1456
01:22:31,153 --> 01:22:32,619
មែនហើយ ខ្ញុំបានឆ្ងល់
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

1457
01:22:32,621 --> 01:22:34,489
មួយនាទីទៅអ្នក?

1458
01:22:35,423 --> 01:22:36,490
អំពីអ្វី?

1459
01:22:38,961 --> 01:22:43,929
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាខ្ញុំ
សូមអភ័យទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នក។

1460
01:22:43,931 --> 01:22:47,601
ខ្ញុំ​ខុស​ហើយ​អ្វី​?
ខ្ញុំបានធ្វើខុស។

1461
01:22:47,603 --> 01:22:51,773
ខ្ញុំ​យល់​ថា​យើង​ឥឡូវ​នេះ។
ទាំងអស់ខ្លាចអ្វីមួយ។

1462
01:22:53,141 --> 01:22:56,912
- ដូចជាប្រដាប់ហឺតរបស់អ្នក ...
- មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នាល្អ។

1463
01:22:59,148 --> 01:23:02,182
ឃើញទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក
ដឹងពីអ្វីដែលក្មេងស្រីចង់បាន។

1464
01:23:02,184 --> 01:23:05,050
ហេហេ អ្នកចង់លេង
លេងបាល់ទាត់ជាមួយខ្ញុំ Cool Cat?

1465
01:23:05,052 --> 01:23:06,486
ប្រាកដ។

1466
01:23:06,488 --> 01:23:08,655
ហើយអ្នកមិនខ្លាចទេ?

1467
01:23:08,657 --> 01:23:11,023
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងក្លាយជា?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។

1468
01:23:11,025 --> 01:23:11,859
អូ។

1469
01:23:13,761 --> 01:23:14,595
អូ។

1470
01:23:16,497 --> 01:23:17,665
មិនអីទេ បុរស?

1471
01:23:19,467 --> 01:23:22,035
ឃើញហើយប្រាប់ស្រីៗ
ប្រហែលជាមានភាពស្មុគស្មាញជាង

1472
01:23:22,037 --> 01:23:24,437
ជាងអ្នកគិត។

1473
01:23:24,439 --> 01:23:25,072
បាទ

1474
01:23:26,542 --> 01:23:28,744
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

1475
01:23:45,627 --> 01:23:47,095
អ្នកមានត្រចៀកគួរឱ្យអស់សំណើច។

1476
01:23:47,895 --> 01:23:50,865
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំបាន
ត្រូវបានគេប្រាប់ផងដែរ។

1477
01:24:03,177 --> 01:24:04,143
- ខ្ញុំសុំទោស
- ខ្ញុំសុំទោស

1478
01:24:07,582 --> 01:24:09,982
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំ
មិននៅទីនោះសម្រាប់អ្នកទេ

1479
01:24:09,984 --> 01:24:15,156
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

1480
01:24:17,658 --> 01:24:18,859
ខ្ញុំក៏ត្រូវការអ្នកដែរ។

1481
01:24:20,529 --> 01:24:22,197
តើមានអ្វីជាមួយកាបូប?

1482
01:24:23,097 --> 01:24:24,897
អំពីរឿងនោះ។

1483
01:24:35,511 --> 01:24:38,544
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​យើង​នឹង​មិន​មាន​
បានធ្វើរឿងនោះទៅអ្នក,

1484
01:24:38,546 --> 01:24:40,014
ហើយខ្ញុំសុំទោស ដូច្នេះ...

1485
01:24:43,018 --> 01:24:44,918
រង់ចាំប្រសិនបើគាត់ស្នាក់នៅ
ជាមួយយើងមានន័យថា

1486
01:24:44,920 --> 01:24:47,053
គាត់នឹងនៅលើរបស់យើង។
ក្រុមនៅក្នុងហ្គេម?

1487
01:24:47,055 --> 01:24:50,022
- ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ ...
- ជាការពិតណាស់វាធ្វើ។

1488
01:24:50,024 --> 01:24:52,526
គាត់អាចនៅ!

1489
01:24:52,528 --> 01:24:55,094
អូ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
គិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះ។

1490
01:24:55,096 --> 01:24:56,595
បាទ ប្រហែល។

1491
01:24:56,597 --> 01:24:57,998
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី Zach ។

1492
01:25:05,974 --> 01:25:08,674
យើងបានសម្រេចចិត្តហើយ!

1493
01:25:08,676 --> 01:25:11,579
ស្ពែនស៍មានអ្វីមួយ
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នក។

1494
01:25:13,047 --> 01:25:16,016
យើងទាំងអស់គ្នាចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ

1495
01:25:16,018 --> 01:25:17,584
មានរឿងតែមួយ។

1496
01:25:17,586 --> 01:25:18,619
បាទ?

1497
01:25:21,590 --> 01:25:23,757
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ទោស
រឿងដែលយើងបានធ្វើចំពោះអ្នក។

1498
01:25:23,759 --> 01:25:26,692
អ្នកមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់។
ប្រភេទនៃការផ្តន្ទាទោស។

1499
01:25:26,694 --> 01:25:27,895
ដូច្នេះ? តើវាជាអ្វី?

1500
01:25:37,238 --> 01:25:39,339
របស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។

1501
01:25:41,342 --> 01:25:42,875
ខ្ញុំ Zach ។ ខ្ញុំជាស្តេចអ្នករូងភ្នំ។

1502
01:25:42,877 --> 01:25:44,144
អូហូ។ អា-អា។

1503
01:25:59,962 --> 01:26:02,195
អរុណសួស្តីអ្នកបោះជំរុំ!

1504
01:26:02,197 --> 01:26:04,664
អរុណសួស្តី។

1505
01:26:04,666 --> 01:26:06,766
អ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
ហ្គេម Istrouma?

1506
01:26:11,872 --> 01:26:13,873
មិនយូរប៉ុន្មាននៅទីនេះ
យើងនឹងចាប់ផ្តើម,

1507
01:26:13,875 --> 01:26:16,041
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង
អាចមកុដមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ

1508
01:26:16,043 --> 01:26:19,678
កាប៊ីនដែលឈ្នះ ប៉ុន្តែក៏មាន
camper នៃឆ្នាំ។

1509
01:26:28,256 --> 01:26:30,625
ទីប្រឹក្សាម៉ាកុស អ្នកអាចបង្ហាញ
អ្នក​ទាំង​នេះ​យំ​សម​រភូមិ?

1510
01:26:33,761 --> 01:26:37,131
អ្ហា៎!

1511
01:26:51,246 --> 01:26:53,178
អនុញ្ញាតឱ្យហ្គេមចាប់ផ្តើម!

1512
01:26:56,752 --> 01:26:59,018
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ។
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលវាចប់។

1513
01:26:59,020 --> 01:26:59,853
ខូឌី។

1514
01:27:11,332 --> 01:27:13,232
នៅលើសញ្ញារបស់អ្នក!

1515
01:27:13,234 --> 01:27:15,835
ចំនួនបី។ មួយ...

1516
01:27:15,837 --> 01:27:17,102
នៅលើសញ្ញារបស់អ្នក។

1517
01:27:17,104 --> 01:27:19,339
- មួយ ពីរ...
- ពីរ។

1518
01:27:19,341 --> 01:27:20,906
កំណត់។

1519
01:27:20,908 --> 01:27:22,308
- ទៅ!
- ទៅ!

1520
01:27:22,310 --> 01:27:23,745
- បោះ។
- បាទ!

1521
01:27:43,765 --> 01:27:45,934
មួយ ពីរ បី ហើយទៅ។

1522
01:28:06,387 --> 01:28:07,821
កំណត់!

1523
01:28:07,823 --> 01:28:08,856
ទៅ!

1524
01:28:24,439 --> 01:28:26,106
អ្នកឈ្នះ អ្នកឈ្នះ
អាហារពេលល្ងាចមាន់។

1525
01:29:17,259 --> 01:29:19,491
មិនអីទេ បុរស តោះផ្តល់ឱ្យ
វាឡើងសម្រាប់ក្រុមពណ៌ស្វាយ។

1526
01:29:19,493 --> 01:29:23,196
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

1527
01:29:23,198 --> 01:29:25,999
ជាការប្រសើរណាស់, ដូច្នេះចូលទៅក្នុង
ព្រឹត្តិការណ៍ចុងក្រោយដែលយើងនៅតែទទួលបាន

1528
01:29:26,001 --> 01:29:29,302
ក្រុមបីកំពុងប្រកួតប្រជែង
សម្រាប់រង្វាន់ធំ។

1529
01:29:29,304 --> 01:29:33,238
ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ២
យើងមានក្រុមពណ៌ទឹកក្រូច។

1530
01:29:38,846 --> 01:29:41,414
ក៏ចងជាលើកទីពីរ
យើងមានក្រុមពណ៌ខៀវ។

1531
01:29:41,416 --> 01:29:42,816
ការងារល្អណាស់ប្រុសៗ។

1532
01:29:42,818 --> 01:29:46,087
សត្វពាហនៈ!
សត្វពាហនៈ! សត្វពាហនៈ!

1533
01:29:47,255 --> 01:29:49,222
អ្នករាល់គ្នាដឹងជាមុនសិន
ទីតាំងនាំមុខឥឡូវនេះ

1534
01:29:49,224 --> 01:29:52,025
នាំមុខដោយចំណុចមួយ,
យើងមានក្រុមក្រហម។

1535
01:29:52,027 --> 01:29:53,893
ការងារល្អណាស់ប្រុសៗ។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

1536
01:29:58,500 --> 01:30:01,034
មិនអីទេ តោះទាំងអស់គ្នា
យកឈុតហែលទឹកទាំងនោះមក។

1537
01:30:01,036 --> 01:30:03,335
ជួបពួកយើងនៅ
បឹងសម្រាប់ការបញ្ជូនតហែលទឹក។

1538
01:30:13,314 --> 01:30:15,982
ទៅ Firefly ។ តោះ!
តោះ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ!

1539
01:30:15,984 --> 01:30:16,885
តោះ!

1540
01:30:22,489 --> 01:30:24,891
អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំចុងក្រោយ។

1541
01:30:24,893 --> 01:30:26,992
យើង​នឹង​ឈ្នះ។
តោះ, តោះ, តោះទៅ។

1542
01:30:26,994 --> 01:30:29,495
ខ្ញុំនឹងយកមួយនេះទៅផ្ទះ។

1543
01:30:29,497 --> 01:30:30,929
ហេ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​យើង​ទៅ​ជា​ការ​ដឹកនាំ​ដ៏​ល្អ។

1544
01:30:30,931 --> 01:30:32,099
អ្នកគ្រាន់តែយករបស់អ្នក។
ពេលវេលា, មិនអីទេ, bud?

1545
01:30:36,537 --> 01:30:37,970
តើអ្នកមិនអីទេ?

1546
01:30:37,972 --> 01:30:40,041
បាទ បាទ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

1547
01:30:41,208 --> 01:30:43,211
តោះ!
តោះទៅ តោះទៅ។

1548
01:30:44,912 --> 01:30:47,047
ចាប់ផ្តើមទៅ។
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1549
01:30:49,417 --> 01:30:50,952
វានឹងមិនអីទេ។

1550
01:31:19,079 --> 01:31:20,981
ទៅយកនាង,
បុរសតូច!

1551
01:31:48,176 --> 01:31:49,142
កំណត់
របស់នាងនៅទីនេះ។

1552
01:31:49,144 --> 01:31:50,943
តោះ Jimmy ផ្តល់ដៃមួយ។

1553
01:31:50,945 --> 01:31:53,045
- តោះ!
- ហេ, ដេន, សម្រាក, មិនអីទេ?

1554
01:31:53,047 --> 01:31:54,080
អ្នកមិនចាំបាច់ហែលទឹកទេ។

1555
01:31:54,082 --> 01:31:56,117
ទេ បុរស ខ្ញុំទទួលបានវាហើយ។

1556
01:31:57,118 --> 01:31:58,951
មើល អ្នកមិនត្រូវការទេ។
ហែលទឹក។ ពួកគេបានរឹបអូស។

1557
01:31:58,953 --> 01:32:01,019
ពួកគេបានចេញពីទឹក។

1558
01:32:01,021 --> 01:32:01,955
យើងឈ្នះ។

1559
01:32:01,957 --> 01:32:04,089
ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។ តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1560
01:32:04,091 --> 01:32:05,391
យើងបានឈ្នះ។ ហាហា។

1561
01:32:05,393 --> 01:32:08,126
នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។
គាត់បានយកនាង ...

1562
01:32:11,298 --> 01:32:12,132
ប៉ុន្តែ...

1563
01:32:14,135 --> 01:32:15,968
ប្រាប់ពួកគេ Garrett ។

1564
01:32:15,970 --> 01:32:19,638
បាទតាមបច្ចេកទេស ពណ៌ខៀវ
ក្រុមឈ្នះជុំនេះ។

1565
01:32:19,640 --> 01:32:23,142
បន្ទាប់មកស្លឹកនោះ។
ពួកគេបានចង។ ឥឡូវនេះអ្វី?

1566
01:32:23,144 --> 01:32:25,010
ឥឡូវនេះយើងទៅ
វាលបាញ់ធ្នូ។

1567
01:32:25,012 --> 01:32:27,213
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
វាលបាញ់ព្រួញ។ តោះទៅ។

1568
01:32:27,215 --> 01:32:29,650
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ អ្នកទទួលបាននេះ។

1569
01:32:32,420 --> 01:32:33,587
យើងទទួលបាននេះ។

1570
01:32:40,161 --> 01:32:43,228
មិនអីទេប្រុសៗ
សុំទោស សុំទោស។

1571
01:32:43,230 --> 01:32:46,299
នេះគឺសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ថ្មម៉ាបនៅទីនេះ។

1572
01:32:46,301 --> 01:32:47,936
លោកអើយ!

1573
01:32:49,104 --> 01:32:49,969
ផ្តល់ឱ្យវា។

1574
01:32:49,971 --> 01:32:51,204
បង​ប្អូន​ដឹង​ហើយ។
ខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ធ្នូល្អបំផុត។

1575
01:32:51,206 --> 01:32:53,541
គ្មានផ្លូវទេ។ Punk នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ។

1576
01:32:56,077 --> 01:32:57,177
មិនអីទេប្រុសៗ។

1577
01:32:58,012 --> 01:32:59,478
នេះនឹងជាព្រួញបី។

1578
01:32:59,480 --> 01:33:01,246
មានតែព្រួញបីទេ?

1579
01:33:01,248 --> 01:33:04,683
ការបាញ់ឆ្លាស់គ្នា។
ព្រួញល្អបំផុតឈ្នះ។

1580
01:33:04,685 --> 01:33:06,520
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅមុន?

1581
01:33:17,599 --> 01:33:18,731
តោះ ឆ្មាត្រជាក់។

1582
01:33:18,733 --> 01:33:20,232
អ្នកអាចធ្វើវាបាន,
បងតូច

1583
01:33:20,234 --> 01:33:21,536
អ្នកទទួលបានវា, ស្ពែន។

1584
01:33:24,104 --> 01:33:26,139
កុំញាក់, បាញ់។

1585
01:33:44,158 --> 01:33:46,425
អ្នកចាញ់។

1586
01:33:46,427 --> 01:33:47,660
មើលវា, Dean ។

1587
01:33:47,662 --> 01:33:51,599
សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យពេក។

1588
01:33:53,568 --> 01:33:54,735
ល្អបំផុតសម្រាប់ចុងក្រោយ។

1589
01:34:00,341 --> 01:34:02,610
- ល្អបំផុតគឺចុងក្រោយ។
- បាទ។

1590
01:34:20,095 --> 01:34:21,596
សូមសំណាងល្អ spaz ។

1591
01:34:33,274 --> 01:34:34,208
កុំខ្លាច។

1592
01:34:36,778 --> 01:34:41,149
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

1593
01:35:03,770 --> 01:35:07,507
អាម៉ាឌីឡូស!
អាម៉ាឌីឡូស! អាម៉ាឌីឡូស!

1594
01:35:14,681 --> 01:35:15,515
អ្នកបោះជំរុំ

1595
01:35:17,784 --> 01:35:20,919
ជាដំបូង អ្នករាល់គ្នា
ស្អាតពិតៗ។

1596
01:35:20,921 --> 01:35:22,854
នោះជាហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ។

1597
01:35:22,856 --> 01:35:26,392
នោះគឺនៅឆ្ងាយ
ហ្គេមល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន

1598
01:35:26,394 --> 01:35:28,260
បានដាច់ពីគ្នានៅក្នុង
ឆ្នាំទាំងអស់នោះ។

1599
01:35:28,262 --> 01:35:29,594
ខ្ញុំបានមក
ទៅជំរុំនេះ។

1600
01:35:29,596 --> 01:35:32,531
មិនអីទេ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។

1601
01:35:32,533 --> 01:35:34,333
រៀងៗខ្លួន
របស់អ្នក

1602
01:35:34,335 --> 01:35:35,835
អ្នកពិតជាបានផ្តល់វា។
របស់អ្នកទាំងអស់នៅទីនោះ។

1603
01:35:35,837 --> 01:35:36,803
ហើយ​វា​ជា​ឯកសិទ្ធិ
ដើម្បីក្លាយជារបស់អ្នក ...

1604
01:35:36,805 --> 01:35:40,238
យល់ព្រម មិនអីទេ យើងនឹង
ទាំងអស់គ្រាន់តែបន្តជាមួយវា?

1605
01:35:40,240 --> 01:35:41,440
សូមអរគុណ។

1606
01:35:41,442 --> 01:35:45,246
មិនអីទេ ក្រុមដែលឈ្នះ
នៃការប្រកួតនៅឆ្នាំនេះគឺ...

1607
01:35:48,917 --> 01:35:50,184
ទេ ពិតទេ?

1608
01:35:55,422 --> 01:35:56,789
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ប្រាកដ។

1609
01:35:56,791 --> 01:36:01,128
មិនអីទេ។ អាម៉ាឌីឡូស!

1610
01:36:03,264 --> 01:36:09,201
អាម៉ាឌីឡូស!
អាម៉ាឌីឡូស! អាម៉ាឌីឡូស!

1611
01:36:09,203 --> 01:36:12,504
ខ្ញុំចង់អរគុណ
Academy និងអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ

1612
01:36:12,506 --> 01:36:14,906
- និងគ្រួសារខ្ញុំ...
- បាទ បាទ បាទ។

1613
01:36:14,908 --> 01:36:16,576
និងទាំងអស់។
មនុស្ស និងចេក។

1614
01:36:16,578 --> 01:36:18,210
សូមអរព្រះគុណ
អ្នក, អរគុណ។

1615
01:36:18,212 --> 01:36:19,411
ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក,
ក្មេងប្រុស។ ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

1616
01:36:19,413 --> 01:36:23,449
អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។

1617
01:36:23,451 --> 01:36:27,521
ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់មាន
រង់ចាំ, ធំ,

1618
01:36:28,590 --> 01:36:30,358
Camper of the Year។

1619
01:36:36,965 --> 01:36:38,231
អូ អ្វីក៏ដោយ

1620
01:36:40,400 --> 01:36:41,666
ដូច្នេះ camper ប្រចាំឆ្នាំ។

1621
01:36:41,668 --> 01:36:44,903
អូមនុស្ស
អ្នកឈ្នះនៅឆ្នាំនេះ។

1622
01:36:44,905 --> 01:36:47,505
គឺគ្រាន់តែជាមួយ។
បុគ្គលឆ្នើម,

1623
01:36:47,507 --> 01:36:49,442
ហើយខ្ញុំគិតថា
ពួកគេបានរៀនច្រើន។

1624
01:36:49,444 --> 01:36:50,843
ខណៈពេលដែលពួកគេធ្លាប់
នៅជំរុំ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹម

1625
01:36:50,845 --> 01:36:53,379
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានរៀន ក
អ្វីមួយតិចតួចពីពួកគេផងដែរ។

1626
01:36:53,381 --> 01:36:55,947
ដូច្នេះសូមឱ្យវាទាំងអស់។
ឡើងសម្រាប់បុរសសំខាន់របស់ខ្ញុំ

1627
01:36:55,949 --> 01:36:58,550
ស្ពែន, ឆ្មាត្រជាក់, នីល!

1628
01:37:03,358 --> 01:37:04,692
នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ​អ្នក​ប្រុស​តូច។

1629
01:37:26,613 --> 01:37:29,348
- ហេ។
- រកមើលអ្នកណាដែលខ្ញុំបានរកឃើញ!

1630
01:37:29,350 --> 01:37:31,951
ជីតា, ជីតា។
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។

1631
01:37:31,953 --> 01:37:33,387
យើងបានឈ្នះការប្រកួត!

1632
01:37:34,354 --> 01:37:36,421
Zach បង្ហាញគាត់នូវពានរង្វាន់។

1633
01:37:36,423 --> 01:37:38,991
អីយ៉ា។ អូបុរស។

1634
01:37:38,993 --> 01:37:40,759
អូ ហើយ Spence បានឈ្នះ
Camper of the Year។

1635
01:37:40,761 --> 01:37:43,795
គាត់បានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីនេះហើយហែលទឹក
នៅទូទាំងបឹងទាំងមូល។

1636
01:37:43,797 --> 01:37:45,764
ប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកមែនទេ?

1637
01:37:45,766 --> 01:37:46,934
ហើយបានជួបស្រីៗ?

1638
01:37:48,002 --> 01:37:49,402
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក និងខ្ញុំ
មានអ្វីមួយដូចគ្នា។

1639
01:37:49,404 --> 01:37:52,037
លើសពីមួយរឿង។

1640
01:37:52,039 --> 01:37:54,040
ចាំមើល។

1641
01:37:54,042 --> 01:37:55,808
ហេ មនុស្ស។

1642
01:37:55,810 --> 01:37:57,343
សួស្តី ស្ពែនស៊ើរ។

1643
01:37:57,345 --> 01:37:58,479
អ្នកស្រី ប៊ុន?

1644
01:38:00,314 --> 01:38:02,415
ប្រាប់អ្នកថានាងផ្អែមលើខ្ញុំ។

1645
01:38:02,417 --> 01:38:04,950
គាត់បានពាក់ខ្ញុំចុះ។

1646
01:38:04,952 --> 01:38:06,352
កូនៗត្រូវតែឃ្លាន។

1647
01:38:06,354 --> 01:38:07,352
ពីអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំ,

1648
01:38:07,354 --> 01:38:09,388
អាហារនៅជំរុំនោះ។
មិនមែនសុទ្ធតែអស្ចារ្យនោះទេ។

1649
01:38:09,390 --> 01:38:12,090
ជាពិសេស brownies ទាំងនោះ។

1650
01:38:12,092 --> 01:38:14,326
- តោះ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
- មិនអីទេ។

1651
01:38:14,328 --> 01:38:17,028
ស្ពែនស៍ មើលទៅដូចជា

1652
01:38:17,030 --> 01:38:19,799
មើលទៅដូចអ្នក និងបងប្រុសរបស់អ្នក។
បានកប់មួក។

1653
01:38:19,801 --> 01:38:21,736
អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
អ្នកបានរៀននៅជំរុំ។

1654
01:38:22,737 --> 01:38:24,437
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

1655
01:38:24,439 --> 01:38:27,406
ម. ហើយអ្នកនឹងមិនដែលក្លាយជា។

1656
01:38:27,408 --> 01:38:28,340
តោះ!

1657
01:38:59,442 --> 01:39:04,442
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull

1658
01:39:07,582 --> 01:39:10,451
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1659
01:39:14,956 --> 01:39:16,724
♪ ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

1660
01:39:18,525 --> 01:39:20,393
♪ ខ្ញុំគឺ ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

1661
01:39:20,395 --> 01:39:23,428
♪ ជីវិតនេះធ្វើអោយខ្ញុំរំភើបចិត្ត

1662
01:39:23,430 --> 01:39:27,400
♪ ពេលនេះខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នក

1663
01:39:27,402 --> 01:39:31,003
♪ បាទ ជីវិតនេះ
អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែគួរឱ្យធុញ

1664
01:39:31,005 --> 01:39:35,540
♪ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នករាល់គ្នា។
ព្រឹកគឺថ្មី។

1665
01:39:35,542 --> 01:39:39,144
♪ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញទេ។
ខ្ញុំដើរទៅឆ្ងាយ

1666
01:39:39,146 --> 01:39:43,148
♪ត្រូវតែមានស្នេហារបស់អ្នក,
ត្រូវតែមានស្នេហារបស់អ្នក។

1667
01:39:43,150 --> 01:39:46,919
♪ ខ្ញុំកំពុងតាមរកអ្នករាល់ថ្ងៃ

1668
01:39:46,921 --> 01:39:50,455
♪ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេ
មិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1669
01:39:50,457 --> 01:39:54,894
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1670
01:39:55,430 --> 01:39:58,030
♪អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីអំណរ,
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ

1671
01:39:58,032 --> 01:40:02,934
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1672
01:40:02,936 --> 01:40:05,970
♪អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីអំណរ,
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ

1673
01:40:05,972 --> 01:40:08,809
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1674
01:40:13,847 --> 01:40:15,682
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1675
01:40:22,722 --> 01:40:25,758
♪ ជីវិតនេះមាន
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំវិល

1676
01:40:25,760 --> 01:40:29,995
♪ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក្សា​បាន​
ឈ្នះ វាជាការពិត

1677
01:40:29,997 --> 01:40:33,598
♪ មែនហើយជីវិតនេះ។
មិនអាចប្រសើរជាងនេះបានទេ។

1678
01:40:33,600 --> 01:40:38,102
♪ មិនមានពិធីជប់លៀងទេ។
ធំជាងអ្នក។

1679
01:40:38,104 --> 01:40:41,706
♪ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញទេ។
ខ្ញុំដើរទៅឆ្ងាយ

1680
01:40:41,708 --> 01:40:45,611
♪ត្រូវតែមានស្នេហារបស់អ្នក,
ត្រូវតែមានស្នេហារបស់អ្នក។

1681
01:40:45,613 --> 01:40:49,647
♪ ខ្ញុំកំពុងតាមរកអ្នករាល់ថ្ងៃ

1682
01:40:49,649 --> 01:40:53,018
♪ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេ
មិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1683
01:40:53,020 --> 01:40:56,690
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1684
01:40:57,658 --> 01:41:00,526
♪អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីអំណរ,
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ

1685
01:41:00,528 --> 01:41:03,497
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1686
01:41:05,600 --> 01:41:08,534
♪អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីអំណរ,
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ

1687
01:41:08,536 --> 01:41:09,869
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1688
01:41:15,842 --> 01:41:17,978
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត

1689
01:41:26,554 --> 01:41:31,857
♪ អ្នកកំពុងរង់ចាំ
ផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវ

1690
01:41:31,859 --> 01:41:37,562
♪ វាជាផ្លូវដែលឯកោបំផុត។
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់

1691
01:41:37,564 --> 01:41:43,936
♪ ហើយផ្លូវរបស់អ្នកចេញនៅលើ
ម្ខាងទៀតនៃទីក្រុងម្តងទៀត

1692
01:41:43,938 --> 01:41:49,607
♪ ព្យាយាមស្វែងរកនរណាម្នាក់
នាំអ្នកខ្ពស់ជាងបន្តិច

1693
01:41:49,609 --> 01:41:54,713
♪ ប្រហែលជាគ្មានកន្លែងណាទេ។
នៅតែនៅកន្លែងណាមួយ។

1694
01:41:54,715 --> 01:41:58,083
♪ វាមិនដែលទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើវា។

1695
01:41:58,085 --> 01:42:02,588
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅតែដំណើរការ

1696
01:42:02,590 --> 01:42:08,027
♪ តើអ្នកខ្លាចទេ?
តើអ្នកឆ្ងល់ទេ?

1697
01:42:08,029 --> 01:42:11,263
♪ អ្នកមិនអាចរកផ្លូវរបស់អ្នកបានទេ។

1698
01:42:11,265 --> 01:42:15,601
♪ អូ វាមិនដែលមានអារម្មណ៍ពិតនោះទេ។

1699
01:42:15,603 --> 01:42:18,036
♪ អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ

1700
01:42:18,038 --> 01:42:22,741
♪ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឱកាស
ដើម្បីនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ

1701
01:42:22,743 --> 01:42:26,745
♪ វាមិនដែលមានអារម្មណ៍ពិតនោះទេ។

1702
01:42:47,768 --> 01:42:52,604
♪ ព្រះ​អាទិត្យ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ
ត្រជាក់នៅលើអាកាស

1703
01:42:52,606 --> 01:42:57,343
♪ វាមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយ
ភាពត្រជាក់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

1704
01:42:57,345 --> 01:43:02,013
♪ អ្នកអង្គុយក្បែរភ្លើង
នៅលើកៅអីធំរបស់អ្នក។

1705
01:43:02,015 --> 01:43:06,219
♪ គ្មានពាក្យនិយាយទេ
ភាពតានតឹងបំពេញខ្យល់

1706
01:43:09,689 --> 01:43:12,759
♪ តើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ជំនឿ​

1707
01:43:13,927 --> 01:43:16,928
♪ ឬវាជាការពិតនៅពេលនេះ

1708
01:43:16,930 --> 01:43:19,397
♪ តើពេលនេះពិតទេ?

1709
01:43:19,399 --> 01:43:23,603
♪ មិនឃើញអ្នកនៅតែចូលទេ។

1710
01:43:24,771 --> 01:43:28,141
♪អ្នកនៅតែក្នុងចិត្តខ្ញុំ

1711
01:43:46,060 --> 01:43:50,662
♪ តើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ជំនឿ​
ឬវាពិត

1712
01:43:50,664 --> 01:43:55,800
♪ ហាក់ដូចជាមិនអាចស្វែងរកចម្លើយបានទេ។

1713
01:43:55,802 --> 01:43:59,172
♪ អ្វីៗត្រូវបានរុំក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

1714
01:44:00,440 --> 01:44:04,744
♪ តើអ្នកបានឃើញទេ?
នៅតែនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

1715
01:44:06,747 --> 01:44:09,817
♪ តើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ជំនឿ​

1716
01:44:11,152 --> 01:44:14,119
♪ ឬវាជាការពិតនៅពេលនេះ

1717
01:44:14,121 --> 01:44:16,120
♪ តើពេលនេះពិតទេ?

1718
01:44:16,122 --> 01:44:20,226
♪ មើលមិនឃើញទេ។
អ្នកនៅតែនៅទីនោះ

1719
01:44:20,228 --> 01:44:23,832
♪អ្នកនៅតែក្នុងចិត្តខ្ញុំ