1
00:00:04,009 --> 00:00:06,199
Précédemment
dans Les Experts : Vegas...
2
00:00:08,292 --> 00:00:11,625
Tous ces cas et ces gens
sont liés.
3
00:00:12,593 --> 00:00:14,150
Ce fichier
Il ne s'est pas fermé tout seul.
4
00:00:14,151 --> 00:00:16,707
Quelqu'un accède à l'ordinateur
et nous regarde.
5
00:00:16,708 --> 00:00:19,305
Molly, la personne
qui t'a envoyé ce dossier
6
00:00:19,306 --> 00:00:21,199
et cette carte
avec de la peinture argentée,
7
00:00:21,200 --> 00:00:23,201
- j'ai laissé quelque chose dedans.
- Trouvez-le.
8
00:00:23,202 --> 00:00:24,213
Il y a quelques années,
9
00:00:24,214 --> 00:00:27,904
Molly a avoué certains crimes
non violent à votre thérapeute.
10
00:00:27,905 --> 00:00:31,291
Notes du Dr. Auerbach
vient de la même imprimante
11
00:00:31,292 --> 00:00:32,795
de ces cartes.
12
00:00:32,796 --> 00:00:37,208
L'esprit malade derrière tout
c'est le docteur. Diane Auerbach.
13
00:00:37,480 --> 00:00:39,307
Ouvrez ! Allez, allez, allez !
14
00:00:40,115 --> 00:00:42,001
Ce n'était pas un suicide.
15
00:00:45,795 --> 00:00:48,701
Que fait ta grand-mère
Qu'est-ce qui te met autant en colère ?
16
00:00:50,794 --> 00:00:54,609
Il peut être difficile de parler de choses
cela vous met en colère.
17
00:00:54,610 --> 00:00:55,913
C'est bon.
18
00:00:58,693 --> 00:01:02,909
Parfois c'est plus facile de dessiner
ce que tu penses.
19
00:01:03,396 --> 00:01:05,104
Des choses qui te rendent heureux,
20
00:01:05,105 --> 00:01:07,108
des choses qui vous dérangent.
21
00:01:07,895 --> 00:01:09,511
Des rêves, peut-être.
22
00:01:13,990 --> 00:01:15,499
Puis-je voir ton dessin ?
23
00:01:36,705 --> 00:01:38,386
J'en étais tellement sûr.
24
00:01:38,387 --> 00:01:42,224
Elle était convaincue qu'elle
était responsable des meurtres.
25
00:01:42,582 --> 00:01:45,098
Une âme tordue
Je pensais que le Dr Auerbach
26
00:01:45,099 --> 00:01:47,099
quelque chose était responsable.
27
00:01:47,404 --> 00:01:49,006
Il n'y a pas grand chose à l'intérieur.
28
00:01:49,007 --> 00:01:51,315
L'endroit est resté vide depuis longtemps.
Qui l'a kidnappée
29
00:01:51,316 --> 00:01:52,761
et je l'ai amenée ici,
30
00:01:52,762 --> 00:01:54,304
Il n'a rien fait à l'intérieur de la maison.
31
00:01:54,305 --> 00:01:56,502
Non, ils étaient
occupé ici.
32
00:01:56,503 --> 00:01:59,305
je me demande
comment ils l'ont amenée là-haut.
33
00:01:59,790 --> 00:02:03,112
Le poids mort est difficile à transporter
au sol, imaginez le soulever comme ici.
34
00:02:03,704 --> 00:02:05,693
Je ne sais pas si tu as utilisé une poulie
ou quoi,
35
00:02:05,694 --> 00:02:08,684
mais le tueur doit être fort
et déterminé.
36
00:02:08,685 --> 00:02:09,901
Cela a dû prendre du temps.
37
00:02:09,902 --> 00:02:13,396
La température du foie indique
l'heure du décès est 30h.
38
00:02:14,459 --> 00:02:17,463
Je pensais que vous aviez presque réussi
Je l'ai surprise à la maison hier.
39
00:02:17,464 --> 00:02:18,779
Oui, nous le pensions aussi.
40
00:02:18,780 --> 00:02:21,202
- Arrêt!
- Mais aucun de nous ne l'a réellement vue.
41
00:02:22,558 --> 00:02:24,408
Si c'était le tueur,
je suis venu ici en premier
42
00:02:24,409 --> 00:02:25,917
et je suis retourné chez Diane.
43
00:02:25,918 --> 00:02:27,614
Que cherchaient-ils ?
44
00:02:28,180 --> 00:02:30,365
Pourquoi a-t-il tué
notre principal suspect ?
45
00:02:30,366 --> 00:02:34,239
Cela semble un peu autodestructeur,
redirige notre attention.
46
00:02:34,240 --> 00:02:35,843
Les entretiens
furent un échec.
47
00:02:35,844 --> 00:02:38,300
La plupart des cabines
il est vide en semaine,
48
00:02:38,301 --> 00:02:39,809
alors,
nous sommes sans témoins.
49
00:02:39,810 --> 00:02:42,704
Alors, qui a fait ça,
avait beaucoup d'intimité
50
00:02:42,705 --> 00:02:44,215
pour quoi que ce soit.
51
00:02:44,873 --> 00:02:46,005
«Le Pendu».
52
00:02:47,115 --> 00:02:48,402
La carte de tarot.
53
00:02:50,955 --> 00:02:53,523
Mes amis et moi avons aimé
après-midi au lycée.
54
00:02:53,524 --> 00:02:56,009
Le Pendu
est à l'envers,
55
00:02:56,010 --> 00:02:58,604
pendu par une cheville
dans un arbre,
56
00:02:59,007 --> 00:03:00,210
les mains derrière le dos.
57
00:03:02,326 --> 00:03:03,979
j'espère que ce n'est pas le cas
mauvais présage.
58
00:03:03,980 --> 00:03:06,106
Nous ne voulons pas
une scène de crime maudite.
59
00:03:06,107 --> 00:03:09,418
Ce type a eu beaucoup de problèmes
pour mettre cela en scène.
60
00:03:09,419 --> 00:03:12,504
Si vous pouvez nous dire quelque chose,
Nous devons le savoir bientôt, Joshua.
61
00:03:12,791 --> 00:03:14,518
- Droite.
- Merci.
62
00:03:17,460 --> 00:03:19,325
Devrait vérifier
autre chose aussi.
63
00:03:23,292 --> 00:03:25,284
Qu'avons-nous ici ?
64
00:03:25,285 --> 00:03:27,603
Les plus grands succès
de nos coques connectées.
65
00:03:27,604 --> 00:03:28,872
Un éclat de miroir.
66
00:03:29,307 --> 00:03:31,546
Utilisé pour tuer
Lynn Zobrist.
67
00:03:31,547 --> 00:03:32,594
Couteau de chef
68
00:03:32,595 --> 00:03:35,229
et à quoi ça ressemble
solution de cyanure de potassium.
69
00:03:35,230 --> 00:03:38,693
Comme celui qui a tué
notre chef, Dario Donnelly.
70
00:03:38,694 --> 00:03:41,300
Et notre pistolet
de fléchette captive.
71
00:03:41,901 --> 00:03:44,193
Comme celui qui a tué
Lamont Moore
72
00:03:44,194 --> 00:03:46,229
et ceux
des passants innocents.
73
00:03:46,994 --> 00:03:49,501
- Du sang sur le bout.
- Mais sans empreinte digitale.
74
00:03:49,502 --> 00:03:52,296
- Mais il y en a ici.
- Qu'en as-tu pensé ?
75
00:03:52,688 --> 00:03:54,338
Est-ce que tu regardes
ce défaut vertical ?
76
00:03:54,339 --> 00:03:58,118
Frappe avec une cicatrice au doigt
L'index droit de Diane.
77
00:03:58,119 --> 00:03:59,525
Le tueur l'a mise ici.
78
00:03:59,526 --> 00:04:01,103
Par la position des armes,
79
00:04:01,104 --> 00:04:04,833
Je pense que ça a poussé Diane à choisir
comment je voulais mourir.
80
00:04:07,973 --> 00:04:11,609
De toutes les armes
des affaires Tinta Prateada,
81
00:04:12,800 --> 00:04:14,606
elle a choisi
la mort la plus rapide.
82
00:04:15,910 --> 00:04:18,058
La moitié s'attend à trouver
une autre carte.
83
00:04:18,385 --> 00:04:21,098
"Gardez vos secrets,
éliminez les fruits pourris."
84
00:04:21,099 --> 00:04:22,281
Celui qui est responsable,
85
00:04:22,282 --> 00:04:24,318
connaissais le lien
de tous ces cas.
86
00:04:24,319 --> 00:04:26,584
Sont connectés
parce qu'ils ont été ordonnés
87
00:04:26,585 --> 00:04:28,379
par le même psychopathe.
88
00:04:29,562 --> 00:04:30,786
Allons le chercher.
89
00:04:46,755 --> 00:04:51,712
GARDEZ VOS SECRETS.
TUEZ MAXINE ROBY.
90
00:04:59,207 --> 00:05:01,707
CSI :
LeilaC | Patmol | Salle
91
00:05:01,708 --> 00:05:04,208
CSI :
NayCielo | Lisia | thaisc�
92
00:05:04,209 --> 00:05:06,710
CSI :
KetchSketch | AnaJS | Zetnos
93
00:05:06,711 --> 00:05:09,211
CSI :
MilleG | LikaPoetisa�
94
00:05:09,212 --> 00:05:11,212
Responsable du laboratoire :
LeilaC
95
00:05:19,005 --> 00:05:20,807
GeekS
présente scientifiquement...
96
00:05:20,808 --> 00:05:23,102
Les Experts : Vegas - 2.15
Cendres, cendres
97
00:05:25,492 --> 00:05:26,619
Merci.
98
00:05:26,984 --> 00:05:30,639
Les gars, c'est très rigide.
Allons-y doucement.
99
00:05:30,640 --> 00:05:31,732
Bonjour.
100
00:05:31,733 --> 00:05:33,389
Je n'étais pas à Hawaï
avec ta fille ?
101
00:05:33,390 --> 00:05:37,092
Je suis revenu un jour plus tôt.
Lindsey s'est ennuyée.
102
00:05:37,718 --> 00:05:40,319
- Tu as compris ?
- Oui.
103
00:05:40,320 --> 00:05:43,745
C'est dur de partir en vacances
avec un tueur en série, c'est lâche.
104
00:05:43,746 --> 00:05:45,907
Je souhaite à ce tueur
prendre des vacances.
105
00:05:45,908 --> 00:05:48,788
Max a dit
qui l'a laissé choisir
106
00:05:48,789 --> 00:05:51,157
entre les armes
des étuis Silver Tint.
107
00:05:51,158 --> 00:05:52,158
Explique-moi.
108
00:05:52,159 --> 00:05:54,367
Tests violets
leucocristal confirmé
109
00:05:54,368 --> 00:05:56,922
que le pistolet bolter
c'était le seul utilisé sur Diane.
110
00:05:56,923 --> 00:05:58,673
Je n'ai rien vu d'autre
sur d'autres armes ?
111
00:05:58,674 --> 00:05:59,999
- Numérique ?
- Non.
112
00:06:00,000 --> 00:06:02,968
Le fragment provient d'un miroir
de toilettes cassées dans la cabine,
113
00:06:02,969 --> 00:06:05,166
le couteau
� d'un set de cuisine,
114
00:06:05,167 --> 00:06:07,235
et le numéro
du pistolet pneumatique
115
00:06:07,236 --> 00:06:10,243
montre que cela faisait partie
d'un lot vendu en ligne.
116
00:06:10,244 --> 00:06:11,621
La piste est devenue froide là-bas.
117
00:06:11,622 --> 00:06:13,675
Et bien sûr,
solution de cyanure
118
00:06:13,676 --> 00:06:15,290
C'est dans un verre sans étiquette.
119
00:06:15,291 --> 00:06:18,386
Peut-être la victime
peut nous dire quelque chose.
120
00:06:18,832 --> 00:06:22,198
Diane ne révèle rien,
juste beaucoup de sang.
121
00:06:22,199 --> 00:06:25,069
Nous venons de trouver comment le sortir
sans la laisser tomber sur la tête.
122
00:06:25,070 --> 00:06:26,705
Vous n'avez rien vu là-haut ?
123
00:06:26,970 --> 00:06:29,741
Tout ce que j'ai eu, c'est une séance d'entraînement
et d'autres questions.
124
00:06:29,742 --> 00:06:32,951
Serena enquête
les menottes. Ils ne viennent pas de la police.
125
00:06:32,952 --> 00:06:34,685
Ils pourraient provenir d'un sex-shop.
126
00:06:34,686 --> 00:06:38,031
Ou ils l'ont acheté en ligne.
Ou n’importe où, vraiment.
127
00:06:38,032 --> 00:06:42,893
Une autre question. Voir tout ça
Peinture vieille et écaillée sur la poutre ?
128
00:06:43,106 --> 00:06:45,944
Il y a un vide ici
que je ne sais pas comment expliquer.
129
00:06:45,945 --> 00:06:48,383
Si tu y jetais une corde
et déposer un corps,
130
00:06:48,384 --> 00:06:50,633
enlèverait la peinture
sur trois côtés.
131
00:06:51,698 --> 00:06:53,937
Où tirer la corde
autour du bar,
132
00:06:53,938 --> 00:06:56,041
beaucoup plus de peinture sortirait.
133
00:06:56,042 --> 00:06:58,604
Comment l'a-t-il amenée là-bas ?
N'a-t-il pas utilisé une poulie ?
134
00:06:58,605 --> 00:06:59,797
Je ne sais pas.
135
00:06:59,798 --> 00:07:02,403
C'était difficile de le lâcher,
et elle est raide maintenant.
136
00:07:02,404 --> 00:07:04,606
Si le tueur l'a escaladé
avant que ça devienne dur
137
00:07:04,607 --> 00:07:06,795
Oui,
Il avait tout le temps.
138
00:07:06,796 --> 00:07:08,100
Seulement s'il avait de l'aide.
139
00:07:08,101 --> 00:07:09,803
Pensez-vous que c'était
plus d'un auteur ?
140
00:07:09,804 --> 00:07:13,197
Des loups solitaires engagés
les autres décès de Tinta Prateada
141
00:07:13,198 --> 00:07:17,405
Des loups solitaires contraints.
Peut-être la personne derrière tout ça
142
00:07:17,406 --> 00:07:18,841
fait chanter un complice.
143
00:07:18,842 --> 00:07:20,439
Quelque chose ici nous le dira.
144
00:07:24,140 --> 00:07:25,700
Salut. Avez-vous reçu quelque chose ?
145
00:07:26,005 --> 00:07:28,606
L'ADN épithélial
de cordes et de menottes
146
00:07:28,607 --> 00:07:32,004
provient d'un seul donateur,
Diane Auerbach. Et toi?
147
00:07:32,005 --> 00:07:34,603
Seule la terre qui frappe
avec celui de la scène de crime.
148
00:07:34,604 --> 00:07:36,700
On dirait que le gars a utilisé
une corde tombée.
149
00:07:36,701 --> 00:07:39,367
Il n'y a que de la peinture sur le mât
d'un côté des menottes.
150
00:07:39,368 --> 00:07:42,279
Alors, pour récapituler,
nous avons quatre armes
151
00:07:42,280 --> 00:07:44,602
qui ne mène à rien,
pas de témoins,
152
00:07:44,603 --> 00:07:47,559
et sans traces d'ADN qui indiquent
pour un meurtrier.
153
00:07:47,950 --> 00:07:49,607
je ne voulais pas parler
"maudit"�
154
00:07:49,608 --> 00:07:52,610
Je ne pense pas qu'il ait jeté des sorts
avec les gribouillages argentés.
155
00:07:52,611 --> 00:07:56,003
Trouvons quelque chose. Tu as attrapé
tout ce qui rentre dans la voiture.
156
00:07:56,276 --> 00:07:57,913
Plus que ce qui était nécessaire.
157
00:07:57,914 --> 00:07:59,128
En cas de doute...
158
00:08:02,346 --> 00:08:03,381
Poussière.
159
00:08:19,901 --> 00:08:22,102
Ils ne sont que partiels.
N'a pas d'empreinte digitale
160
00:08:22,103 --> 00:08:23,906
que vous pouvez passer l'AFIS.
161
00:08:23,907 --> 00:08:26,111
C'est un problème difficile à résoudre.
162
00:08:28,956 --> 00:08:30,840
J'ai une idée folle.
163
00:08:31,265 --> 00:08:33,860
Et si nous essayons de nous joindre
tous les partiels,
164
00:08:33,861 --> 00:08:35,997
assembler un ensemble numérique
qu'avons nous ?
165
00:08:35,998 --> 00:08:37,405
Un Frankenstein numérique ?
166
00:08:37,406 --> 00:08:39,201
je sais que ça ne marche pas
au tribunal,
167
00:08:39,202 --> 00:08:41,358
mais ça peut prendre
à un suspect, n'est-ce pas ?
168
00:08:41,359 --> 00:08:43,980
Celles-ci ne sont même pas partielles,
ils sont partiels ou partiels.
169
00:08:43,981 --> 00:08:47,586
Pensez-vous que nous pouvons mettre en place quelque chose ?
substantiel avec ça ?
170
00:08:47,587 --> 00:08:50,278
Déjà construit le Taj Mahal
avec des Légos.
171
00:08:50,800 --> 00:08:52,098
C'est du gâteau.
172
00:09:01,251 --> 00:09:02,451
Besoin d'un coup de main ?
173
00:09:03,388 --> 00:09:05,218
je pense que j'ai besoin
de vous tous.
174
00:09:08,848 --> 00:09:11,075
Ce type...
175
00:09:11,299 --> 00:09:12,684
n'est pas un bon substitut
176
00:09:12,685 --> 00:09:15,286
pour Diane Auerbach.
C'est trop grand, trop lourd.
177
00:09:15,287 --> 00:09:17,658
Comme tout le monde
dans mon placard à mannequins.
178
00:09:17,659 --> 00:09:19,286
Votre armoire à mannequins ?
179
00:09:23,730 --> 00:09:24,774
Très bien.
180
00:09:29,480 --> 00:09:31,304
J'ai besoin de découvrir
181
00:09:31,550 --> 00:09:34,021
si le tueur avait un complice
quand il l'a pendue.
182
00:09:34,022 --> 00:09:35,724
Quoi qu'il en soit,
C'était un travail.
183
00:09:35,725 --> 00:09:38,777
Ce type a dû partir
une piste, mais je ne sais pas où chercher.
184
00:09:38,778 --> 00:09:40,562
Alors, tu veux...
185
00:09:40,563 --> 00:09:42,009
Faites quelques tests.
186
00:09:42,639 --> 00:09:45,037
je ferais don de ton corps
pour les sciences ?
187
00:09:51,257 --> 00:09:52,259
Droite.
188
00:09:53,473 --> 00:09:55,667
- Êtes-vous d'accord? Droite.
- Oui.
189
00:09:55,949 --> 00:09:57,386
Josh, je glisse
190
00:09:57,387 --> 00:09:58,740
- Quoi ?
- Je glisse.
191
00:09:58,741 --> 00:09:59,801
Droite.
192
00:10:01,280 --> 00:10:02,451
- Non.
- Non.
193
00:10:03,329 --> 00:10:04,920
Ok, ça pourrait aider...
194
00:10:05,794 --> 00:10:06,920
Allons-y. C'est réussi ?
195
00:10:06,921 --> 00:10:09,259
je ne devrais pas
ayant abandonné le Yoga.
196
00:10:09,260 --> 00:10:11,037
Swing... Et en plus.
197
00:10:11,038 --> 00:10:13,040
- Cool. Droite.
- Oui.
198
00:10:17,548 --> 00:10:18,634
Nous l'avons fait.
199
00:10:18,635 --> 00:10:20,658
je pense que ça veut dire
que j'ai eu.
200
00:10:20,659 --> 00:10:22,779
Tu étais plus
comme un joli trépied.
201
00:10:24,041 --> 00:10:25,519
Très bien, tu es prêt ?
202
00:10:27,911 --> 00:10:28,925
Allons-y.
203
00:10:29,595 --> 00:10:31,133
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
204
00:10:31,711 --> 00:10:32,858
Alors...
205
00:10:33,282 --> 00:10:36,760
Je doute que Diane soit
si réceptive à son assassin.
206
00:10:37,641 --> 00:10:39,343
Je doute même que
était vivant.
207
00:10:39,344 --> 00:10:42,674
Donc soit il avait de l'aide, soit...
208
00:10:42,675 --> 00:10:44,281
Nous cherchons
Superman.
209
00:10:45,530 --> 00:10:48,512
M. Auerbach, voici Maxine Roby,
directeur de laboratoire. criminel.
210
00:10:48,513 --> 00:10:51,430
- Je suis désolé pour votre perte.
- Merci, mais...
211
00:10:51,682 --> 00:10:54,082
À vrai dire,
Je suis surpris que tu aies appelé.
212
00:10:54,660 --> 00:10:57,217
Moi et Diane sommes séparés
depuis presque deux ans.
213
00:10:57,218 --> 00:10:59,831
Je pensais qu'elle avait
un autre en tant que parent proche.
214
00:10:59,832 --> 00:11:01,626
- Vous avez déménagé ?
- Oui, eh bien,
215
00:11:01,840 --> 00:11:03,252
vingt ans
216
00:11:03,253 --> 00:11:06,134
chaque soupir psychanalysé
commence à irriter.
217
00:11:06,768 --> 00:11:08,917
A-t-elle énervé quelqu'un d'autre ?
218
00:11:08,918 --> 00:11:10,552
Je pensais l'avoir
connu.
219
00:11:11,030 --> 00:11:14,547
Vous voyez, Diane a travaillé avec des enfants
mouvementé pendant la majeure partie de sa carrière.
220
00:11:14,548 --> 00:11:16,526
Beaucoup avaient des traits
de la psychopathie,
221
00:11:16,527 --> 00:11:17,888
et quand ils étaient excités...
222
00:11:17,889 --> 00:11:19,706
Avez-vous déjà été inquiet
avec sa sécurité ?
223
00:11:19,707 --> 00:11:22,112
Elle a amené ces fous
rester chez nous.
224
00:11:22,113 --> 00:11:24,695
J'ai toujours pensé que travailler
à la maison, c'était une mauvaise idée.
225
00:11:24,696 --> 00:11:26,756
Elle a insisté
qui étaient en sécurité.
226
00:11:26,757 --> 00:11:29,302
Elle se souciait de quelqu'un
en particulier, ou...
227
00:11:29,303 --> 00:11:31,882
Non, elle l'a toujours été
très sérieux au sujet de la vie privée.
228
00:11:31,883 --> 00:11:33,898
Je ne connais même pas leurs noms.
229
00:11:33,899 --> 00:11:36,507
Monsieur Auerbach, DPLV a
enregistrer une connexion
230
00:11:36,508 --> 00:11:38,458
conflit domestique
à l'adresse de Diane.
231
00:11:39,161 --> 00:11:40,258
Il y a quatre ans.
232
00:11:40,740 --> 00:11:43,519
- Vous savez lequel.
- C'était avant la séparation.
233
00:11:43,520 --> 00:11:44,819
Nous nous sommes mal disputés,
234
00:11:44,820 --> 00:11:46,929
mais ce n'étaient que des cris
et c'est tout.
235
00:11:46,930 --> 00:11:49,349
Nous sommes sûrs
que nous recherchons un grand gars.
236
00:11:49,350 --> 00:11:52,700
Son bras gauche pouvait se nourrir
une famille de 5 personnes pendant une semaine.
237
00:11:52,701 --> 00:11:56,002
- Êtes-vous sérieusement en train de suggérer...
- Oui, je le suis.
238
00:11:57,984 --> 00:11:59,697
Où étais-tu la nuit dernière
239
00:11:59,698 --> 00:12:01,638
- de 20h à minuit.
- Entraînement.
240
00:12:01,899 --> 00:12:03,739
Je ne manque pas le jour des jambes.
241
00:12:03,740 --> 00:12:05,299
Vous ne me croyez pas ?
242
00:12:05,300 --> 00:12:08,301
Ici,
Je l'ai même enregistré pour mon coach.
243
00:12:08,302 --> 00:12:10,812
Elle aime critiquer
ma prestation.
244
00:12:11,776 --> 00:12:12,889
C'est bien.
245
00:12:15,505 --> 00:12:17,602
Dis-moi
que tu as réalisé quelque chose, Sonya.
246
00:12:17,915 --> 00:12:20,954
Je commence à me sentir comme un maréchal
dans un défilé sans issue.
247
00:12:20,955 --> 00:12:22,838
Je ne suis pas sûr si quelque chose
que j'ai trouvé
248
00:12:22,839 --> 00:12:24,924
résoudra l'affaire,
mais je sais deux choses.
249
00:12:24,925 --> 00:12:26,120
- Compte.
- Premièrement :
250
00:12:26,121 --> 00:12:28,589
La lividité indique que votre victime
est mort verticalement.
251
00:12:28,590 --> 00:12:30,340
Tu vois cette décoloration
blanchâtre
252
00:12:30,341 --> 00:12:31,829
sur les fesses
et derrière les cuisses ?
253
00:12:31,830 --> 00:12:34,629
Je dirais qu'elle était assise
et c'est resté comme ça pendant un moment.
254
00:12:34,630 --> 00:12:37,377
Alors le tueur
je l'ai mis sens dessus dessous
255
00:12:37,378 --> 00:12:39,180
- après sa mort.
- Oui.
256
00:12:39,181 --> 00:12:41,202
- Mais pas immédiatement.
- Deuxième chose ?
257
00:12:41,203 --> 00:12:43,354
Deuxième chose :
Tu vois ce gars
258
00:12:43,355 --> 00:12:46,408
de résidus de colle
autour de la blessure ?
259
00:12:47,198 --> 00:12:49,193
Je vais vérifier avec l'infrarouge,
260
00:12:49,194 --> 00:12:51,802
mais basé sur la force
du résidu restant,
261
00:12:51,803 --> 00:12:54,418
Je dirais que c'est
ruban adhésif professionnel.
262
00:12:54,419 --> 00:12:56,019
Pourquoi est-il là,
Je n'en ai aucune idée.
263
00:12:56,020 --> 00:12:58,351
Peut-être que le tueur voulait
arrêter le saignement
264
00:12:58,352 --> 00:13:00,223
jusqu'à ce que le décor soit planté.
265
00:13:03,400 --> 00:13:05,208
Scotch
pour arrêter le saignement.
266
00:13:05,209 --> 00:13:08,168
C'est grossier, mais efficace.
267
00:13:08,169 --> 00:13:09,369
Bizarrement
méticuleux.
268
00:13:09,370 --> 00:13:11,705
Il n'est rien
sinon méticuleux.
269
00:13:11,706 --> 00:13:14,110
Il a besoin de tout
être aussi.
270
00:13:15,940 --> 00:13:19,630
Jack, tu dois être plus prudent
avec les porte-échantillons.
271
00:13:23,168 --> 00:13:24,168
Jack?
272
00:13:27,514 --> 00:13:29,497
Hé.
Hé, excuse-moi !
273
00:13:29,498 --> 00:13:31,624
Hé! Sécurité!
274
00:13:32,645 --> 00:13:33,985
Arrêt!
275
00:13:38,199 --> 00:13:40,215
Il a couru
à la porte arrière.
276
00:13:40,596 --> 00:13:42,774
Qui que ce soit,
Je ne devrais pas être ici.
277
00:13:42,775 --> 00:13:44,820
A moins que tu sois perdu
Je ne le fais pas...
278
00:13:45,790 --> 00:13:47,415
Il a laissé quelque chose.
279
00:13:49,177 --> 00:13:50,177
Était-ce lui ?
280
00:13:51,709 --> 00:13:52,918
C'était lui.
281
00:13:56,201 --> 00:13:58,079
Là. D'accord,
nous devons être proches.
282
00:13:58,080 --> 00:14:01,974
C'est à l'époque où Max était
à la morgue à 17h17.
283
00:14:02,405 --> 00:14:04,959
Le voilà.
Y a-t-il un autre angle ?
284
00:14:04,960 --> 00:14:08,175
À 17h34.
Il s'échappe par la porte arrière
285
00:14:08,176 --> 00:14:09,615
et nous l'avons perdu dans la ruelle.
286
00:14:09,616 --> 00:14:11,005
Médicament. On ne voit jamais le visage.
287
00:14:11,006 --> 00:14:13,518
Il a quitté le bâtiment de cette façon,
Mais comment est-il entré ?
288
00:14:13,519 --> 00:14:14,519
Je me laisse voir.
289
00:14:16,600 --> 00:14:19,435
Cela me rappelle le cauchemar
J'ai eu avec "Où est Waldo ?"
290
00:14:19,804 --> 00:14:21,700
Vêtements rayés
et un paysage horrible.
291
00:14:24,890 --> 00:14:26,034
C'est lui, non ?
292
00:14:26,035 --> 00:14:30,074
- Habillé en livreur ?
- C'est comme ça qu'il a croisé le gardien de sécurité.
293
00:14:30,075 --> 00:14:31,979
Où sont les images
cet ascenseur ?
294
00:14:31,980 --> 00:14:35,519
Nous n'avons pas d'images. Les caméras
sera réglé la semaine prochaine.
295
00:14:35,520 --> 00:14:38,620
Mais s'il est parti
à la réception...
296
00:14:39,106 --> 00:14:40,106
Attendez une minute.
297
00:14:40,890 --> 00:14:42,327
-Bryan ?
298
00:14:43,900 --> 00:14:46,306
Presque, le menton n'est pas correct.
299
00:14:51,200 --> 00:14:52,601
C'est un peu plus pointu.
300
00:15:04,500 --> 00:15:08,418
Nous avons un croquis
d'une personne cure-dent avec une casquette.
301
00:15:08,800 --> 00:15:11,239
Le gars ne peut pas
dessine ce que Bryan dit.
302
00:15:11,240 --> 00:15:13,589
- Il y a de l'ADN dans le passage ?
- Oui.
303
00:15:13,590 --> 00:15:15,359
Nous avons un nom
et un rapport de police.
304
00:15:15,360 --> 00:15:17,059
Modi Subramaniam.
305
00:15:17,060 --> 00:15:19,041
Un homme de 92 ans
avec un casier judiciaire.
306
00:15:19,042 --> 00:15:20,817
Agression criminelle, 2017.
307
00:15:20,818 --> 00:15:24,398
Il a frappé un adolescent avec sa canne
sur le parking du marché.
308
00:15:24,399 --> 00:15:26,824
Est-ce que tu dis que grand-père
réussi à te tromper ?
309
00:15:26,825 --> 00:15:29,034
Je pense que le tueur
de peinture argentée
310
00:15:29,035 --> 00:15:32,399
utilisé une enveloppe
avec l'ADN de grand-père.
311
00:15:32,400 --> 00:15:35,412
Je suppose que nous devons découvrir
s'il veut dire quelque chose.
312
00:15:36,947 --> 00:15:39,715
Le propriétaire de la maison, Modi,
il est très agile
313
00:15:39,716 --> 00:15:41,424
pour un criminel
92 ans.
314
00:15:41,425 --> 00:15:43,741
Vit à Palm Springs
avec quelques femmes.
315
00:15:44,107 --> 00:15:45,219
Louez le lieu.
316
00:15:45,220 --> 00:15:47,405
Quelques informations
à propos de son locataire ?
317
00:15:47,406 --> 00:15:51,039
Sa description était : « un jeune homme
blanc". Nommé Mike Smith.
318
00:15:51,040 --> 00:15:54,234
- Cela réduit la recherche.
- Il y a plusieurs "Mike Smith" à Vegas.
319
00:15:54,235 --> 00:15:56,699
Mais celui-ci a payé six mois
loyer en espèces.
320
00:15:56,700 --> 00:16:00,495
Je ne pense pas que Modi l'ait fait
plusieurs questions.
321
00:16:02,633 --> 00:16:05,737
Il voulait passer un appel vidéo
quand il a entendu ma voix.
322
00:16:08,044 --> 00:16:11,099
Il a dit : "n'importe quoi
par un policier aux beaux yeux".
323
00:16:11,100 --> 00:16:13,094
je suis invité
aller à Palm Springs
324
00:16:13,095 --> 00:16:14,897
et nous sommes autorisés
pour entrer ici.
325
00:16:14,898 --> 00:16:17,805
Nous ne vous empêcherons pas de prendre
margaritas au bord de la piscine.
326
00:16:19,699 --> 00:16:21,997
Quelqu'un a fait passer un câble
par cette structure.
327
00:16:21,998 --> 00:16:25,104
- Oui.
- Peut-être d'une maison adjacente ?
328
00:16:25,105 --> 00:16:28,304
- Je vais par ici.
- La vue n'est pas jolie.
329
00:16:28,305 --> 00:16:30,014
Ce n'est pas vraiment le cas.
330
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Catherine....
331
00:16:34,336 --> 00:16:39,211
Ces symboles sont similaires
avec ceux des cartes que nous avons trouvées.
332
00:16:40,596 --> 00:16:42,921
Le propriétaire de la maison
Il a dit qu'on pouvait entrer.
333
00:17:00,404 --> 00:17:03,928
Je pense que nous avons trouvé ton ami
de correspondance.
334
00:17:10,500 --> 00:17:13,244
réussi à décoder
ça fait partie de ça ici ?
335
00:17:13,245 --> 00:17:16,101
Allie essaie.
Beau aide de temps en temps.
336
00:17:16,433 --> 00:17:18,047
Mais rien pour l'instant.
337
00:17:19,744 --> 00:17:21,319
Je dis,
338
00:17:21,320 --> 00:17:24,312
c'est peut-être juste lorem ipsum.
339
00:17:24,313 --> 00:17:26,270
Comment
si ça ne voulait rien dire ?
340
00:17:27,196 --> 00:17:29,186
Ce serait fou.
341
00:17:32,180 --> 00:17:33,380
Mon Dieu.
342
00:17:33,880 --> 00:17:35,729
Sortez, sortez !
343
00:17:35,730 --> 00:17:37,303
Allez, dehors !
344
00:17:40,795 --> 00:17:43,069
- Êtes-vous d'accord?
- Oui, je vais bien. Max ?
345
00:17:43,070 --> 00:17:44,209
Êtes-vous d'accord?
346
00:17:44,210 --> 00:17:45,771
L'interrupteur.
Cela a été manipulé.
347
00:17:45,772 --> 00:17:47,357
J'ai besoin des pompiers
348
00:17:47,358 --> 00:17:49,293
à mon emplacement
à Boulder City.
349
00:17:49,294 --> 00:17:51,316
J'ai une affaire en feu.
350
00:17:51,989 --> 00:17:53,103
Médicament!
351
00:17:59,271 --> 00:18:03,039
Je sais.
Nos témoignages ont été flambés.
352
00:18:03,040 --> 00:18:05,792
je ne veux pas entendre
que l'affaire est maudite.
353
00:18:05,793 --> 00:18:08,605
Je n'aurais jamais dû
appuyé contre cet interrupteur.
354
00:18:08,606 --> 00:18:11,618
Très bien, patron. Ce n'est pas le nôtre
première scène de crime grillée.
355
00:18:11,619 --> 00:18:14,546
Si je l'avais vu en premier,
aurait fait la même chose.
356
00:18:14,547 --> 00:18:16,439
Le psychopathe était
compter là-dessus.
357
00:18:16,440 --> 00:18:18,627
Et ton petit piège
pourrait être
358
00:18:18,628 --> 00:18:20,215
qu'est-ce qui nous aiderait
pour le retrouver.
359
00:18:20,216 --> 00:18:23,181
Je veux chaque morceau
de ce mécanisme d'allumage,
360
00:18:23,182 --> 00:18:26,056
tout ce qui semble
lui appartient, Catherine.
361
00:18:26,057 --> 00:18:27,569
Attrapez et marquez.
Il peut partir.
362
00:18:27,570 --> 00:18:30,446
C'était un incendie contrôlé.
Il voulait que nous trouvions quelque chose.
363
00:18:30,447 --> 00:18:33,529
Allie, je veux que tu regardes
chaque morceau de papier,
364
00:18:33,530 --> 00:18:36,010
tout dans les tiroirs
et tout ce qui semble
365
00:18:36,011 --> 00:18:38,166
- ont survécu à l'incendie.
- Il peut partir.
366
00:18:38,167 --> 00:18:41,006
Je vais voir si je peux comprendre
ce qui reste de ces gribouillages.
367
00:18:41,007 --> 00:18:44,540
Si tu peux le faire, nous t'achèterons un steak
du Palazzo, et ça ?
368
00:18:44,541 --> 00:18:45,590
Vraiment?
369
00:18:59,930 --> 00:19:01,320
Salut les gars.
370
00:19:02,406 --> 00:19:03,840
Penny avait raison.
371
00:19:04,759 --> 00:19:05,759
Quoi?
372
00:19:05,760 --> 00:19:09,029
Le gars qui a conçu ça
nous observait.
373
00:19:09,030 --> 00:19:10,929
-Max.
- Oui?
374
00:19:10,930 --> 00:19:12,507
Il faut voir ça.
375
00:19:12,508 --> 00:19:13,508
Quoi?
376
00:19:14,120 --> 00:19:16,222
GARDEZ VOS SECRETS
COMPAGNIE MAXINE ROBY
377
00:19:20,120 --> 00:19:23,108
Suivez-vous
une carte qui est,
378
00:19:23,109 --> 00:19:25,474
littéralement,
ordonnant de vous tuer.
379
00:19:25,475 --> 00:19:27,067
C'est le travail, Joshua.
380
00:19:27,068 --> 00:19:30,074
Pas quand un psychopathe met
une cible sur votre dos.
381
00:19:30,380 --> 00:19:32,498
Combien y a-t-il de personnes
une carte avec le nom ?
382
00:19:32,499 --> 00:19:34,614
Voulez-vous retourner à l'hôpital?
Ou pire ?
383
00:19:34,615 --> 00:19:36,826
je ne peux pas imaginer
qui veut encore ça.
384
00:19:36,827 --> 00:19:38,046
Je sais que je ne veux pas.
385
00:19:38,047 --> 00:19:42,382
Mon nom sur une carte
C'est totalement hors norme.
386
00:19:43,010 --> 00:19:44,830
Qui a été
cible jusqu'à présent ?
387
00:19:45,148 --> 00:19:47,392
Tous les cas Peinture argentée
ont été
388
00:19:47,393 --> 00:19:49,763
un problème étant
envoyés les uns après les autres.
389
00:19:49,764 --> 00:19:52,620
- Mettez mon nom au milieu...
- C'est une action désespérée.
390
00:19:53,220 --> 00:19:54,709
Il panique.
391
00:19:54,710 --> 00:19:57,579
Nous sommes proches
et il est inquiet.
392
00:19:57,580 --> 00:20:00,223
Et les gens inquiets
ils font des erreurs.
393
00:20:01,599 --> 00:20:03,179
Max, allez.
394
00:20:03,180 --> 00:20:06,324
Je ne peux pas être une proie facile
pour un fou.
395
00:20:06,325 --> 00:20:08,403
- Tu veux que je sois en sécurité ?
- Oui.
396
00:20:08,404 --> 00:20:12,402
Découvrons tout
sur ce type pour l'arrêter.
397
00:20:12,798 --> 00:20:14,524
Elle doit procéder de cette façon.
398
00:20:15,074 --> 00:20:18,619
Séjournez dans une maison gardée
par DPLV jusqu'à ce que tout soit fini.
399
00:20:18,620 --> 00:20:20,206
J'ai une meilleure idée.
400
00:20:20,730 --> 00:20:24,498
Je ne pense pas beaucoup au fait
d'avoir des gens qui essaient de vous tuer.
401
00:20:24,499 --> 00:20:26,711
Mais tu penses
plus souvent, non ?
402
00:20:27,421 --> 00:20:28,655
Que ferons-nous ?
403
00:20:28,911 --> 00:20:31,900
J'ai besoin que tu réservez
deux chambres à coucher à Aurora.
404
00:20:31,901 --> 00:20:35,134
Un pour moi et un pour toi.
Utilisez de faux noms, d'accord ?
405
00:20:35,135 --> 00:20:38,807
- Et la protection des témoins ?
- Ce n'est pas idéal, je sais.
406
00:20:38,808 --> 00:20:42,394
Mais la DPLV va placer des policiers
regarder nos chambres.
407
00:20:42,395 --> 00:20:45,088
Et nous aurons les images
Sécurité d'Aurora
408
00:20:45,089 --> 00:20:47,009
pour aider
et tu peux travailler.
409
00:20:47,010 --> 00:20:50,311
- Maman? C'est terrible.
- Je sais.
410
00:20:54,999 --> 00:20:58,086
- Je ferai ce que tu as demandé.
- D'accord, merci.
411
00:20:58,499 --> 00:21:00,799
- J'ai quelque chose à te montrer.
- Quoi?
412
00:21:01,699 --> 00:21:05,627
Je n'ai pas beaucoup vu le visage
de cet homme, mais j'ai vu ça.
413
00:21:10,800 --> 00:21:12,300
Il a une cicatrice sur le bras.
414
00:21:13,796 --> 00:21:15,703
Que s'est-il passé
avec le cure-dent ?
415
00:21:15,704 --> 00:21:17,594
j'avais besoin
faire quelque chose.
416
00:21:17,595 --> 00:21:19,786
Si tu veux que quelque chose soit bien fait,
faites-le vous-même.
417
00:21:21,500 --> 00:21:24,204
Désolé de vous interrompre,
Patron, vous devez voir ça.
418
00:21:24,205 --> 00:21:28,301
Nous avons recueilli quelques empreintes digitales
ceux partiels trouvés dans la cabine.
419
00:21:28,302 --> 00:21:32,103
Okay, Pen, le juge va exclure cette possibilité.
quand nous disons « nous nous joignons ».
420
00:21:32,104 --> 00:21:35,630
Non, nous le savons. Mais tu ne veux pas
Savez-vous qui sont les correspondants ?
421
00:21:36,492 --> 00:21:38,517
Des combinaisons ? Au pluriel ?
422
00:21:41,611 --> 00:21:44,584
Quoi qu'ils pensent que j'ai fait,
Ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais rien fait.
423
00:21:44,585 --> 00:21:46,608
Ce ne sont que des questions,
Juan Carlos.
424
00:21:47,900 --> 00:21:50,713
Vos empreintes digitales sont sur le formulaire
pour l'asile politique.
425
00:21:50,714 --> 00:21:53,603
Moi et Juan Carlos
Nous travaillons sur la construction.
426
00:21:53,604 --> 00:21:55,985
Nous travaillons beaucoup.
Ça a été génial.
427
00:21:55,986 --> 00:21:57,100
Ça a été terrible.
428
00:21:57,101 --> 00:21:58,934
J'ai rencontré les gens
qui vit ici ?
429
00:21:58,935 --> 00:22:00,153
Ce sont tous des dégénérés.
430
00:22:00,980 --> 00:22:03,196
Que construisaient-ils
431
00:22:03,197 --> 00:22:05,204
sur la montagne Spring Lake,
monsieur...
432
00:22:05,205 --> 00:22:07,709
Hester. Ted Hester.
433
00:22:07,999 --> 00:22:09,691
Une rampe de mise à l'eau.
434
00:22:09,692 --> 00:22:12,039
L'ancienne jetée est
en très mauvais état.
435
00:22:12,040 --> 00:22:14,606
Et des ouvriers embauchés
du temps pour aider ?
436
00:22:14,607 --> 00:22:19,194
Oui, j'ai une mauvaise épaule
et je ne peux pas soulever de poids.
437
00:22:19,195 --> 00:22:22,688
C'était il y a des mois, mais je me souviens
que le patron payait en nature.
438
00:22:22,689 --> 00:22:25,901
J'ai dit que nous travaillerions en étroite collaboration
du lac. Mieux que dans le désert.
439
00:22:26,781 --> 00:22:28,334
Combien de temps es-tu resté là ?
440
00:22:28,827 --> 00:22:30,350
Nous n'avons pas vu de rampe de mise à l'eau.
441
00:22:30,591 --> 00:22:33,432
Nous n'avons jamais fini.
Nous avons à peine commencé.
442
00:22:33,433 --> 00:22:36,398
Le patron a dit que la vieille femme
qui est allé dans un asile.
443
00:22:36,399 --> 00:22:37,509
Sans vouloir être idiot,
444
00:22:37,510 --> 00:22:39,824
mais pas d'argent,
pas de rampe de mise à l'eau, tu sais ?
445
00:22:39,825 --> 00:22:41,775
Où étais-tu
avant-hier soir ?
446
00:22:41,776 --> 00:22:43,884
Loterie. je suis chanteur
447
00:22:43,885 --> 00:22:46,700
chez Miss Margarita
deux fois par semaine.
448
00:22:47,303 --> 00:22:49,809
Il est bon. J'ai gagné mille dollars
cette nuit-là.
449
00:22:49,810 --> 00:22:51,897
J'étais à la maison en train de regarder
les Lakers.
450
00:22:52,586 --> 00:22:55,050
Ils doivent changer LeBron,
mec. Ils vont exploser.
451
00:22:56,463 --> 00:22:58,580
Oui. Eh bien, si vous avez
autre chose...
452
00:22:58,581 --> 00:23:00,228
Il y a encore une chose,
en fait.
453
00:23:00,229 --> 00:23:02,559
Je me souviens avoir vu une camionnette,
454
00:23:02,809 --> 00:23:03,978
dans la cabine.
455
00:23:03,979 --> 00:23:06,367
Il avait une cabine allongée,
blanc.
456
00:23:06,368 --> 00:23:08,419
Il avait un capot haut
dans le seau.
457
00:23:08,420 --> 00:23:09,526
Je l'ai vu plusieurs fois.
458
00:23:09,527 --> 00:23:11,784
Si quelqu'un s'approchait,
s'en allait.
459
00:23:13,840 --> 00:23:15,901
- Eh bien, merci, monsieur. Hester.
- Droite.
460
00:23:19,367 --> 00:23:21,071
je n'ai pas vu de cicatrices
dans leurs bras,
461
00:23:21,072 --> 00:23:22,884
mais le dossier de Bob
dit qu'il conduit
462
00:23:22,885 --> 00:23:24,622
un camion blanc.
Cela ressemble.
463
00:23:24,623 --> 00:23:27,380
Avec des milliers
des résidents de Vegas.
464
00:23:28,924 --> 00:23:30,576
je pensais
à la rampe de mise à l'eau.
465
00:23:31,919 --> 00:23:34,169
L'été où j'ai eu 17 ans
Je suis sorti avec cette fille,
466
00:23:34,170 --> 00:23:35,573
dont la famille avait de l'argent.
467
00:23:35,574 --> 00:23:37,836
- Je parie que papa t'aimait.
- Non.
468
00:23:38,700 --> 00:23:40,354
Mais il y avait un bateau
gâté,
469
00:23:40,355 --> 00:23:42,060
et je l'ai aidé à le sortir
du lac Tahoe.
470
00:23:42,660 --> 00:23:44,376
je pense que j'ai besoin
d'une grue.
471
00:23:50,094 --> 00:23:52,647
- Salut Al...
- Salut. Non, c'est moi.
472
00:23:52,648 --> 00:23:54,503
Allie a prévenu
qui est dans la salle blanche,
473
00:23:54,504 --> 00:23:56,104
mais j'ai dit
que tu voulais de l'aide.
474
00:23:59,677 --> 00:24:00,677
Tout va bien.
475
00:24:07,298 --> 00:24:08,946
Maintenant oui.
476
00:24:09,149 --> 00:24:11,344
Peut-être que nous ne cherchons pas
un haltérophile,
477
00:24:11,345 --> 00:24:12,957
juste un gars
avec une bonne grue.
478
00:24:12,958 --> 00:24:14,042
Je pensais avoir dit
479
00:24:14,043 --> 00:24:16,655
qu'il n'y avait aucun signal
qu'une poulie a été utilisée,
480
00:24:16,656 --> 00:24:19,812
et une grue comme ça
ne serait-il pas tiré d'en haut ?
481
00:24:20,092 --> 00:24:22,336
Y avait-il une marque
en haut du mât ?
482
00:24:24,227 --> 00:24:26,085
Il n'y a aucun signe de perturbation,
483
00:24:26,086 --> 00:24:28,647
sauf le trou dans la peinture
où Diane a été pendue.
484
00:24:28,648 --> 00:24:29,817
Peut-être qu'il a appelé
485
00:24:29,818 --> 00:24:31,470
un appareil motorisé
dans...
486
00:24:31,969 --> 00:24:33,512
Je ne sais pas, quelque chose...
487
00:24:33,718 --> 00:24:35,586
haut qui n'est plus là ?
488
00:24:36,242 --> 00:24:37,635
Peut-être.
489
00:24:38,213 --> 00:24:40,919
Je pense que nous devons y retourner
et jetez un oeil.
490
00:24:41,365 --> 00:24:42,522
Oui définitivement.
491
00:24:43,446 --> 00:24:45,141
Pourrais-tu me remettre sur pied
pour ça ?
492
00:24:46,605 --> 00:24:47,605
Bien sûr.
493
00:24:51,205 --> 00:24:52,699
- Salut, Beau.
- Salut.
494
00:24:53,277 --> 00:24:55,199
- Quelque chose d'utile ?
- A des composants
495
00:24:55,200 --> 00:24:57,079
du dispositif d'allumage,
accélérateur.
496
00:24:57,080 --> 00:24:59,337
Ce sont des choses que les entrepreneurs,
personnel de réparation
497
00:24:59,338 --> 00:25:01,901
ou n'importe qui peut acheter
à la quincaillerie.
498
00:25:01,902 --> 00:25:05,514
Il serait donc difficile de suivre
l'un d'eux même une personne.
499
00:25:05,515 --> 00:25:07,403
Oui,
avant même qu'il ne prenne feu.
500
00:25:07,404 --> 00:25:09,102
Médicament.
501
00:25:09,103 --> 00:25:12,112
J'espérais que ça finirait
avec notre sécheresse de tests.
502
00:25:12,113 --> 00:25:13,706
Il doit vous manquer quelque chose.
503
00:25:14,512 --> 00:25:17,813
La chose qui revient toujours
Ce sont les symboles sur les murs.
504
00:25:17,814 --> 00:25:19,729
Allie et moi non
on déchiffre les cartes
505
00:25:19,730 --> 00:25:21,632
mais il y a peut-être quelque chose
que nous n'avons pas vu.
506
00:25:21,633 --> 00:25:23,597
- Comme quoi?
- Un modèle.
507
00:25:23,900 --> 00:25:26,708
Un indice à déchiffrer.
Je ne sais pas, mais quelque chose qui nous emmène
508
00:25:26,709 --> 00:25:28,806
au salaud qui est
menaçant Max. Juste...
509
00:25:29,806 --> 00:25:31,209
Je ne peux pas le dire.
510
00:25:32,109 --> 00:25:34,309
Peut-être as-tu besoin
revenir sur les lieux.
511
00:25:34,310 --> 00:25:36,396
Si tu penses qu'il y a quelque chose
sur les lieux du crime
512
00:25:36,397 --> 00:25:38,918
ça peut aider Max,
tu ne le trouveras pas dans un laboratoire
513
00:25:38,919 --> 00:25:40,396
de l'autre côté de la ville.
514
00:25:47,799 --> 00:25:50,716
Eh bien, eh bien, si ce n'est pas le cas
une observation rare
515
00:25:50,717 --> 00:25:53,103
du Beau Finado dans la nature.
516
00:25:53,702 --> 00:25:56,410
Ne t'excite pas,
c'est temporaire.
517
00:25:56,411 --> 00:25:58,824
Non. Désolé,
Je suis excité.
518
00:25:58,825 --> 00:26:00,207
Tu ne peux pas m'arrêter.
519
00:26:01,107 --> 00:26:04,108
Je suis juste là pour mieux voir
des choses sur les murs.
520
00:26:04,109 --> 00:26:06,207
Oui, les gribouillis argentés.
521
00:26:06,208 --> 00:26:08,700
J'ai passé la journée à essayer
voyez-les à travers la suie.
522
00:26:08,701 --> 00:26:12,499
Beau a apporté quelque chose
cela peut rendre les choses plus faciles.
523
00:26:12,500 --> 00:26:14,410
Tu sais que j'aime mon latex.
524
00:26:31,503 --> 00:26:32,815
Les gars.
525
00:26:33,378 --> 00:26:35,078
Trouvé
une chose étrange.
526
00:26:35,511 --> 00:26:37,603
Eh bien, plus bizarre.
527
00:26:45,309 --> 00:26:46,326
Eh bien...
528
00:26:46,992 --> 00:26:49,228
Ce n'est pas une bague
décodeur secret,
529
00:26:49,229 --> 00:26:51,405
mais c'est quelque chose.
530
00:26:51,406 --> 00:26:54,320
Richard Sloan,
Alan Herskovitz...
531
00:26:54,321 --> 00:26:56,715
Je ne sais pas ce que je vois,
mais je n'ai pas aimé ça.
532
00:26:56,716 --> 00:26:59,309
Qui est derrière
de la mort de Tinta Prateada,
533
00:26:59,310 --> 00:27:01,102
Cela fait partie de son plan.
534
00:27:01,103 --> 00:27:03,531
Nous ne cherchons pas seulement
pour des délits connexes.
535
00:27:03,532 --> 00:27:05,003
Que vois-tu, Allie ?
536
00:27:05,404 --> 00:27:06,704
C'est une roue.
537
00:27:07,893 --> 00:27:12,299
Tout ce temps, nous avons été
regarder tourner une roue de la mort.
538
00:27:12,300 --> 00:27:14,112
C'est son plan.
539
00:27:14,499 --> 00:27:17,098
C'est votre plan de match.
540
00:27:24,092 --> 00:27:27,206
Votre grande image des fous
ça a l'air moins fou. Qu'y avait-il ?
541
00:27:27,207 --> 00:27:29,438
Nous l'avons trouvé sous la suie
sur les lieux de l'incendie.
542
00:27:29,439 --> 00:27:31,905
Le tour du latex de Beau
nous a ouvert les yeux.
543
00:27:31,906 --> 00:27:33,799
Que les Ouroboros
et les noms autour
544
00:27:33,800 --> 00:27:36,812
m'a aidé à réaliser
ce que nous regardons réellement.
545
00:27:36,813 --> 00:27:38,991
- Un jeu.
- Un jeu ?
546
00:27:38,992 --> 00:27:40,708
Avez-vous déjà joué à Assassin, Boss ?
547
00:27:41,307 --> 00:27:43,530
Nous avons joué à l'université
avec des pistolets Nerf.
548
00:27:43,531 --> 00:27:46,006
Les joueurs reçoivent une cible,
et quand ils éliminent,
549
00:27:46,007 --> 00:27:48,733
hériter de la cible du joueur
comme votre prochaine tâche.
550
00:27:48,734 --> 00:27:51,046
C'est juste un jeu compliqué.
Tu me poursuis,
551
00:27:51,047 --> 00:27:53,209
Je m'en prends à Allie.
elle vient après toi...
552
00:27:53,210 --> 00:27:54,219
C'est amusant.
553
00:27:54,220 --> 00:27:55,987
Si vous jouez
avec des balles Nerf.
554
00:27:55,988 --> 00:27:57,373
En êtes-vous sûr ?
555
00:27:57,374 --> 00:27:59,270
Le serpent mange sa propre queue.
556
00:27:59,271 --> 00:28:02,238
La roue tourne
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.
557
00:28:02,239 --> 00:28:04,037
Et tous les autres finissent morts.
558
00:28:04,038 --> 00:28:06,897
- Tous ces pauvres malades.
- Qui voudrait les tuer ?
559
00:28:06,898 --> 00:28:08,745
Et qui rêve de quelque chose comme ça ?
560
00:28:09,398 --> 00:28:10,631
Tu sais quelque chose ?
561
00:28:10,632 --> 00:28:13,917
Plus de jeux.
Trouvez-moi un suspect.
562
00:28:24,877 --> 00:28:26,849
Pas de trous,
sans sol perturbé.
563
00:28:26,850 --> 00:28:28,902
Le matériel qu'il a utilisé
grimper
564
00:28:28,903 --> 00:28:30,613
devait être
ancré à quelque chose,
565
00:28:30,614 --> 00:28:33,284
mais je ne sais même pas
Où chercher des traces.
566
00:28:35,534 --> 00:28:37,066
Je ne suis pas superstitieux,
567
00:28:37,067 --> 00:28:39,261
mais même moi je le suis
je commence à trouver...
568
00:28:39,689 --> 00:28:41,567
que ce cas
est maudit.
569
00:28:41,568 --> 00:28:44,295
Penny, fais attention,
Ce quai semble instable.
570
00:28:46,710 --> 00:28:47,918
Regardez ça.
571
00:28:47,919 --> 00:28:50,066
La base est rouillée,
mais pas le top.
572
00:28:50,360 --> 00:28:52,886
Oui, tu as raison,
On dirait que le haut a été rasé.
573
00:28:53,120 --> 00:28:55,050
Il y avait quelque chose chez lui.
574
00:28:56,284 --> 00:28:59,284
Type d'accompagnement
pour un treuil de bateau ?
575
00:28:59,550 --> 00:29:01,606
Une poignée à tirer
le bateau dehors.
576
00:29:01,607 --> 00:29:03,637
Normalement,
sont montés sur une remorque,
577
00:29:03,638 --> 00:29:04,698
Mais s'il y en avait...
578
00:29:05,074 --> 00:29:07,292
S'il y en avait un ici...
579
00:29:07,760 --> 00:29:09,959
Oui, c'était comme ça
ce qu'il a fait seul.
580
00:29:09,960 --> 00:29:11,367
Je n'avais pas besoin d'un complice.
581
00:29:11,368 --> 00:29:14,027
Il pourrait hisser le corps
de Diane ici.
582
00:29:14,028 --> 00:29:15,173
Mais il n'y a aucun moyen
583
00:29:15,174 --> 00:29:17,391
son corps a été
tiré sous cet angle.
584
00:29:17,392 --> 00:29:19,945
Et le frottement d'une corde
tirant son poids
585
00:29:19,946 --> 00:29:22,908
au-dessus de la poutre, j'aurais arraché
plus de peinture, non ?
586
00:29:23,753 --> 00:29:24,852
Oui.
587
00:29:27,426 --> 00:29:30,066
Peut-être pas, s'il y avait
un autre point d'ancrage.
588
00:30:01,765 --> 00:30:02,935
Vous avez trouvé quelque chose ?
589
00:30:03,616 --> 00:30:05,395
Je pense que nous avions déjà quelque chose.
590
00:30:05,396 --> 00:30:07,778
je pense que nous avons la preuve
en laboratoire.
591
00:30:08,113 --> 00:30:09,183
Médicament.
592
00:30:10,012 --> 00:30:11,544
Je pensais que nous étions
avec de la chance.
593
00:30:11,545 --> 00:30:12,684
Moi aussi.
594
00:30:12,685 --> 00:30:15,857
Nous avons trouvé une fibre
dans cet élastique
595
00:30:15,858 --> 00:30:17,257
que je sais qu'il a utilisé.
596
00:30:17,258 --> 00:30:18,871
Il y a quelques fibres de corde
597
00:30:18,872 --> 00:30:20,089
coincé sur cette bobine ici.
598
00:30:21,066 --> 00:30:23,550
Il n'avait pas assez de corde
pour le soulever.
599
00:30:25,994 --> 00:30:28,254
Alors il l'a utilisé
pour compenser.
600
00:30:28,255 --> 00:30:30,432
je suis sûr,
mais il n'y a pas d'ADN ici.
601
00:30:30,433 --> 00:30:33,385
Alors que se passe-t-il
quand tu ajoutes
602
00:30:33,685 --> 00:30:37,077
poids à la pointe
d'un élastique ?
603
00:30:37,078 --> 00:30:38,977
- Il s'étire.
- Exactement.
604
00:30:38,978 --> 00:30:41,457
Et quand tu t'étires
une corde élastique,
605
00:30:41,458 --> 00:30:44,198
expose plus de surface
surface
606
00:30:44,460 --> 00:30:46,112
qui pourrait récupérer l'ADN.
607
00:30:47,466 --> 00:30:50,152
Ce serait un travail difficile
étirez l'élastique jusqu'à présent.
608
00:30:50,153 --> 00:30:52,971
je transpire juste en faisant
une spirale avec Penny.
609
00:30:53,464 --> 00:30:55,581
Peut-être notre tueur
j'ai aussi transpiré.
610
00:30:56,410 --> 00:30:57,573
Allons-y.
611
00:31:21,224 --> 00:31:23,670
Médicament. Aucune correspondance
dans CODIS.
612
00:31:23,671 --> 00:31:25,122
Nous n'avons pas encore fini, Joshua.
613
00:31:25,726 --> 00:31:27,269
J'ai rencontré ce type,
614
00:31:27,270 --> 00:31:31,044
un brillant scientifique
lors d'une conférence de génétique.
615
00:31:31,045 --> 00:31:34,921
Il vient des Pays-Bas.
Et il a de nouvelles recherches
616
00:31:34,922 --> 00:31:37,181
qui s'étend
que peux-tu prédire
617
00:31:37,182 --> 00:31:38,810
à partir d’un test ADN.
618
00:31:39,537 --> 00:31:41,063
Dans quelle mesure pouvez-vous obtenir des détails ?
619
00:31:41,064 --> 00:31:42,618
Donne-moi 20 minutes
avec ton génome
620
00:31:42,619 --> 00:31:45,824
et je te dirai si tes cheveux
survivra à la prochaine décennie.
621
00:31:45,825 --> 00:31:47,852
Quant à notre
suspect en sueur,
622
00:31:47,853 --> 00:31:49,503
un homme
de taille moyenne....
623
00:31:49,504 --> 00:31:51,354
Probablement pas
L'ex de Diane.
624
00:31:51,355 --> 00:31:53,707
J'ai entendu dire que c'était bruyant,
buveur de shake protéiné.
625
00:31:53,708 --> 00:31:56,136
Et très probablement
il a une hétérochromie.
626
00:31:56,403 --> 00:31:59,125
- Des yeux de couleurs différentes ?
- Est-ce que ça te dit quelque chose ?
627
00:31:59,676 --> 00:32:01,563
Ils vont exploser.
628
00:32:02,452 --> 00:32:05,887
Oui, ça veut dire qu'il a aussi
une mauvaise épaule et une libibie douteuse.
629
00:32:05,888 --> 00:32:07,832
Alors quand nous l'apportons,
630
00:32:08,674 --> 00:32:10,427
tout ce dont j'ai besoin
que tu me dis
631
00:32:10,428 --> 00:32:12,544
Si c'est l'homme
que tu as vu dans l'ascenseur.
632
00:32:12,545 --> 00:32:13,875
Oui, madame.
633
00:32:14,893 --> 00:32:16,645
Vous êtes très populaire.
634
00:32:16,646 --> 00:32:18,280
C'est juste papa.
635
00:32:18,281 --> 00:32:20,239
Tu m'envoies
détails du vol.
636
00:32:20,240 --> 00:32:21,612
Où va-t-il maintenant ?
637
00:32:21,899 --> 00:32:25,618
J'ai peut-être dit que nous nous cachions
d'un tueur fou et autres.
638
00:32:26,926 --> 00:32:29,901
J'étais très inquiet pour toi
et en quelque sorte échappé.
639
00:32:29,902 --> 00:32:31,357
Et tu connais papa.
640
00:32:31,358 --> 00:32:34,314
Il a réservé un vol pour Vegas
avant de raccrocher le téléphone.
641
00:32:36,346 --> 00:32:38,237
C'est bon.
Oui, tout va bien.
642
00:32:38,238 --> 00:32:41,331
Non... ça va.
643
00:32:52,511 --> 00:32:54,243
Tu nous as menti, Ted.
644
00:32:54,723 --> 00:32:56,128
Il a dit qu'il était entrepreneur,
645
00:32:56,129 --> 00:32:58,105
embauché pour faire
rampe de mise à l'eau.
646
00:32:58,667 --> 00:33:00,224
Pas de licence
entrepreneur.
647
00:33:00,527 --> 00:33:02,697
Selon l'État du Nevada,
tu ne l'as jamais eu.
648
00:33:04,302 --> 00:33:06,623
je pense que je suis plus
un bricoleur occasionnel.
649
00:33:06,624 --> 00:33:08,866
Cela n'explique pas
pourquoi les deux journaliers
650
00:33:08,867 --> 00:33:10,886
qui y travaillait
Ils ne vous ont pas reconnu.
651
00:33:10,887 --> 00:33:13,901
Et vous ? Le reconnaissez-vous ?
652
00:33:13,902 --> 00:33:16,290
- Il ne travaillait pas dans cette cabane.
- Non.
653
00:33:16,291 --> 00:33:18,311
Cela nous a seulement fait trouver
ça devrait être là.
654
00:33:18,312 --> 00:33:20,966
- Bien sûr ?
- Ce n'est pas le gars que j'ai vu.
655
00:33:21,571 --> 00:33:24,901
C'est ce que vous avez conçu.
656
00:33:24,902 --> 00:33:27,988
Un jeu réel
de "Tueur".
657
00:33:27,989 --> 00:33:30,049
J'ai profité
de personnes en difficulté,
658
00:33:30,050 --> 00:33:31,921
potentiellement violent
659
00:33:31,922 --> 00:33:34,714
et les a fait chanter
pour qu'ils se suicident.
660
00:33:35,400 --> 00:33:36,780
Cela semble être un bon plan.
661
00:33:38,046 --> 00:33:39,556
Désolé, mais il semble.
662
00:33:39,557 --> 00:33:42,625
Sortez les poubelles, rendez-vous service
à l'humanité,
663
00:33:42,626 --> 00:33:44,134
laisse les mains de tout le monde
propre.
664
00:33:44,135 --> 00:33:45,711
Pensez-vous que vos mains
sont-ils propres ?
665
00:33:46,500 --> 00:33:48,356
Qui a fait ça,
666
00:33:49,243 --> 00:33:52,965
devrait gagner une médaille,
mais ce n'était pas moi.
667
00:33:52,966 --> 00:33:54,095
Ted...
668
00:33:54,096 --> 00:33:56,375
- Vous n'avez aucune preuve.
- C'est là que tu as tort.
669
00:33:56,376 --> 00:33:58,789
Nous extrayons l'ADN
de cette corde élastique.
670
00:33:58,790 --> 00:34:00,832
Un homme atteint d'hétérochromie
j'ai transpiré dedans
671
00:34:00,833 --> 00:34:02,873
pendant qu'il attachait
à Diane Auerbach.
672
00:34:02,874 --> 00:34:06,796
- Je parie que ça te va.
- Alors j'ai joué
673
00:34:06,797 --> 00:34:08,943
une corde élastique
sur un chantier de construction.
674
00:34:08,944 --> 00:34:11,433
- Je ne le nie pas.
- Arrête de dire des conneries, Ted.
675
00:34:11,434 --> 00:34:14,086
Vous avez fait chanter ces gens
pour qu'ils se suicident,
676
00:34:14,087 --> 00:34:15,794
et quand nous avons commencé
nous rapprochant,
677
00:34:15,795 --> 00:34:19,486
a décidé de s'en prendre au réalisateur
du labo criminel, Max Roby.
678
00:34:23,952 --> 00:34:25,724
Est-ce que Maxine regarde maintenant ?
679
00:34:26,773 --> 00:34:28,073
Je t'ai eu.
680
00:34:28,583 --> 00:34:31,059
Comment saviez-vous que "Max"
était-ce l'abréviation de "Maxine" ?
681
00:34:33,270 --> 00:34:36,541
Pensez-vous que c'est
Le plus intelligent de la pièce, non ?
682
00:34:36,542 --> 00:34:38,383
Je ne parierais pas là-dessus.
683
00:34:39,437 --> 00:34:41,967
Je suppose que nous le découvrirons
lequel d'entre nous a raison.
684
00:34:51,887 --> 00:34:53,611
Le repaire de la bête.
685
00:34:53,612 --> 00:34:55,855
Oui, nous y sommes.
686
00:34:58,663 --> 00:35:02,036
Dans la maison d'un tueur en série.
Ça m'a manqué.
687
00:35:02,037 --> 00:35:05,263
J'espère que ça ne nettoie pas si bien
la maison comme scène de crime.
688
00:35:12,990 --> 00:35:15,120
j'espère que c'est le cas
de bon augure cette fois.
689
00:35:26,492 --> 00:35:28,008
ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE
ACCUEIL
690
00:35:45,916 --> 00:35:47,216
Chávez.
691
00:35:48,574 --> 00:35:49,874
Qu'est-ce que c'est?
692
00:36:26,082 --> 00:36:28,839
Tu as vu un parterre de fleurs
de concombres
693
00:36:28,840 --> 00:36:31,096
et j'ai pensé : "Je parie qu'il y a
un corps ici."
694
00:36:31,097 --> 00:36:33,604
Excusez-moi, l'azote
de tissus en décomposition
695
00:36:33,605 --> 00:36:35,767
peut provoquer une augmentation
de la production de chlorophylle
696
00:36:35,768 --> 00:36:37,529
dans les plantes qui poussent
dans une tombe peu profonde.
697
00:36:37,530 --> 00:36:39,611
Et si tu avais vu
les dessins,
698
00:36:39,612 --> 00:36:41,149
J'aurais pensé la même chose.
699
00:36:42,541 --> 00:36:43,841
Folsom.
700
00:36:49,043 --> 00:36:50,343
Grand-père ?
701
00:36:54,248 --> 00:36:57,621
Il a dit à ses voisins que sa grand-mère
déménagé à Sarasota,
702
00:36:58,247 --> 00:36:59,934
mais elle n'a jamais quitté la maison,
n'est-ce pas ?
703
00:37:01,893 --> 00:37:05,932
Votre grand-mère connaissait vos petits
des fantasmes déformés ?
704
00:37:06,346 --> 00:37:09,330
C'est elle qui m'a envoyé
pour le Dr. Auerbach.
705
00:37:09,331 --> 00:37:11,068
Elle a promis
que j'irais mieux.
706
00:37:12,595 --> 00:37:14,282
Et pendant des années,
Je pensais que j'étais resté.
707
00:37:15,157 --> 00:37:18,309
J'ai changé mon mode de pensée,
comme l'a dit Auerbach.
708
00:37:18,953 --> 00:37:22,253
Je pourrais contrôler
les impulsions.
709
00:37:23,341 --> 00:37:24,709
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus.
710
00:37:26,336 --> 00:37:28,189
Elle n’avait que la peau sur les os.
711
00:37:29,238 --> 00:37:32,476
Juste une tape sur la tête
et elle est tombée tellement...
712
00:37:33,783 --> 00:37:35,844
- facile.
- Pourquoi?
713
00:37:37,761 --> 00:37:39,061
Pourquoi pas?
714
00:37:42,468 --> 00:37:43,952
Et Diane Auerbach ?
715
00:37:43,953 --> 00:37:45,689
Elle devrait me réparer.
716
00:37:45,690 --> 00:37:48,945
Mais visiblement, elle a échoué.
Pourquoi la tuer maintenant ?
717
00:37:50,289 --> 00:37:52,684
Toi. Vous l'avez fait.
718
00:37:53,090 --> 00:37:56,904
Tu lui parlais,
la faisant réfléchir.
719
00:37:57,876 --> 00:37:59,176
Elle m'a appelé.
720
00:37:59,826 --> 00:38:01,146
Elle s'en doutait.
721
00:38:02,735 --> 00:38:04,953
- C'est toi que nous avons vu chez elle.
- Oui.
722
00:38:05,376 --> 00:38:07,710
J'ai dû tout nettoyer
ce qu'elle avait de moi.
723
00:38:08,823 --> 00:38:12,241
Ça a pris du temps
pour la convaincre,
724
00:38:12,242 --> 00:38:15,680
mais elle m'a dit
où trouver tout.
725
00:38:15,681 --> 00:38:17,292
Nous étions donc
je me rapproche.
726
00:38:17,698 --> 00:38:19,367
Et vous deviez agir vite.
727
00:38:36,350 --> 00:38:38,189
Mais il n'a pas pu résister
désirer
728
00:38:38,190 --> 00:38:40,760
pour jouer votre scène
comme ces fantasmes
729
00:38:40,761 --> 00:38:42,017
dont il ne pouvait pas se débarrasser.
730
00:38:44,821 --> 00:38:47,762
Je suis né avec ces fantasmes.
731
00:38:47,763 --> 00:38:49,026
Ils font partie de moi
732
00:38:49,027 --> 00:38:50,994
comme ta main gauche
Cela fait partie de vous.
733
00:38:52,783 --> 00:38:55,494
La mort vit en moi.
734
00:38:56,606 --> 00:38:57,923
Pourquoi ne pas utiliser ceci ?
735
00:38:59,139 --> 00:39:00,712
Comment utilisez-vous cela ?
736
00:39:01,105 --> 00:39:03,545
Je savais que je pouvais créer le monde
un meilleur endroit.
737
00:39:04,098 --> 00:39:05,509
Je savais que je pouvais...
738
00:39:06,842 --> 00:39:08,839
éliminer les fruits pourris.
739
00:39:08,840 --> 00:39:12,278
Volé des dossiers à Diane Auerbach
et d'autres pédopsychiatres.
740
00:39:12,279 --> 00:39:15,003
Non, ces médecins,
les Auerbach,
741
00:39:15,004 --> 00:39:17,193
les Sarkisiens, les autres,
742
00:39:17,194 --> 00:39:19,533
je pense qu'ils peuvent aider,
mais ma voie est meilleure.
743
00:39:20,607 --> 00:39:21,862
J'ai trouvé des gens comme moi,
744
00:39:21,863 --> 00:39:25,357
et utilisé la mort en eux
pour résoudre le problème.
745
00:39:25,755 --> 00:39:27,315
Vous faites tourner la roue.
746
00:39:27,316 --> 00:39:28,975
L'un tue l'autre,
tue le prochain,
747
00:39:28,976 --> 00:39:30,812
et ainsi de suite
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.
748
00:39:31,070 --> 00:39:33,342
Alan Herskovitz,
Richard Sloan...
749
00:39:34,647 --> 00:39:37,865
C'était en eux tout le temps.
Tout le monde a tué d'un petit coup de pouce.
750
00:39:37,866 --> 00:39:40,749
Je n'appellerais pas ça du chantage
un petit coup de pouce.
751
00:39:40,750 --> 00:39:42,403
Et qu’en est-il des autres personnes ?
752
00:39:42,404 --> 00:39:44,938
- Lynn Zobrist, Lamont Moore.
- Molly Tate.
753
00:39:44,939 --> 00:39:47,672
Aucune de ces personnes
serait obligé de tuer. Droite?
754
00:39:48,602 --> 00:39:50,263
Je n'étais pas parfait,
755
00:39:50,717 --> 00:39:53,857
mais aucun d'entre eux ne le serait
président de l'APM, non ?
756
00:39:54,570 --> 00:39:57,044
Personne
ils vous manqueront.
757
00:40:03,333 --> 00:40:04,845
Il y a quelque chose que nous ne voyons pas.
758
00:40:05,840 --> 00:40:07,304
Il nous donne tout.
759
00:40:08,148 --> 00:40:09,227
Pas encore.
760
00:40:09,228 --> 00:40:13,175
Je voudrais demander
à propos de ces cartes.
761
00:40:13,559 --> 00:40:15,351
Cette lettre ici.
762
00:40:15,743 --> 00:40:18,202
je ne peux pas te le dire
rien à ce sujet.
763
00:40:19,553 --> 00:40:20,833
Je n'ai pas écrit ça.
764
00:40:21,312 --> 00:40:23,274
Je ne sais pas ce que cela signifie.
765
00:40:24,305 --> 00:40:27,747
Tu vois ce type ?
Dans la salle blanche,
766
00:40:27,748 --> 00:40:31,604
ces symboles griffonnés ?
Ce n'est pas moi.
767
00:40:33,355 --> 00:40:34,811
C'est mon meilleur joueur.
768
00:40:38,489 --> 00:40:41,870
Ted, il n'y a aucune raison
pour que tu mentes.
769
00:40:41,871 --> 00:40:43,961
- Nous sommes à la fin du jeu.
- C'est la vérité.
770
00:40:44,725 --> 00:40:47,867
Et tu as raison,
Je n’ai aucune raison pour cela.
771
00:40:50,643 --> 00:40:53,045
Je me suis mis à la recherche
les gens m'aiment.
772
00:40:53,046 --> 00:40:56,310
Des tueurs en série potentiels.
Et je l'ai trouvé.
773
00:40:57,376 --> 00:40:58,885
J'en ai trouvé un parfait.
774
00:40:58,886 --> 00:41:03,013
Et même si je suis là,
Il est là pour jouer au jeu.
775
00:41:03,993 --> 00:41:07,719
Et il aura
une victoire écrasante.
776
00:41:10,574 --> 00:41:13,184
Il prétend que la salle blanche
Ce n'est pas le sien.
777
00:41:13,185 --> 00:41:14,609
Je pense que c'est vrai.
778
00:41:14,610 --> 00:41:17,480
ADN retrouvé dans la salle blanche
Ce n'est pas celui de Ted Hester.
779
00:41:17,481 --> 00:41:19,839
Quoi? À qui est-ce ?
780
00:41:20,133 --> 00:41:24,303
C'était donc le plan,
tuer le dernier homme vivant ?
781
00:41:24,304 --> 00:41:25,304
Bien sûr.
782
00:41:26,383 --> 00:41:28,879
Mais tu as réussi
presque impossible,
783
00:41:29,338 --> 00:41:32,204
donc je lui ai lancé un vrai défi
à mon meilleur joueur.
784
00:41:32,205 --> 00:41:33,570
TUEZ CATHERINE WILLOWS.
785
00:41:34,539 --> 00:41:36,094
TUEZ PÉNÉLOPE GILL.
786
00:41:37,609 --> 00:41:39,898
TUEZ JACK NIKOLAYEVITCH.
TUEZ SERENA CHAVEZ.
787
00:41:42,070 --> 00:41:44,155
GARDEZ VOS SECRETS.
TUEZ JOSHUA FOLSOM.
788
00:41:44,156 --> 00:41:45,293
TUEZ AHALYA RAJAN.
789
00:41:46,695 --> 00:41:48,354
Vous tous
sont dans le jeu maintenant.
790
00:41:50,086 --> 00:41:51,737
Que le meilleur gagne.
791
00:42:09,899 --> 00:42:12,299
GeekSubs
Plus que des sous-titreurs !