1
00:01:40,684 --> 00:01:43,645
Boomslang u vodh
nga kopshti zoologjik mbrëmë.

2
00:01:43,770 --> 00:01:46,398
Është jashtëzakonisht e rrezikshme.

3
00:02:20,307 --> 00:02:21,307
Babai.

4
00:02:23,185 --> 00:02:24,895
Ndonjë lajm për nipin tim?

5
00:02:28,857 --> 00:02:29,857
Asnjë ndryshim.

6
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Ai nuk është zgjuar.

7
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
Detyra e babait është të mbrojë familjen e tij.

8
00:02:38,367 --> 00:02:40,118
Kur Wataru ishte në atë çati ...

9
00:02:42,621 --> 00:02:44,540
Kur ai u shty...

10
00:02:47,793 --> 00:02:49,211
Ku ishte babai i tij?

11
00:02:54,842 --> 00:02:56,176
Wataru është me fat.

12
00:02:56,844 --> 00:03:00,722
Asnjëherë nuk e dini se çfarë fati i tmerrshëm

13
00:03:01,557 --> 00:03:03,433
fati juaj i keq ju ka shpëtuar nga.

14
00:03:51,732 --> 00:03:54,151
Faleminderit që morët detyrën
në një njoftim kaq të shkurtër.

15
00:03:54,234 --> 00:03:58,030
jam gati. Ju jeni duke marrë
e reja dhe më e përmirësuar.

16
00:03:58,113 --> 00:03:59,424
Që kur kam punuar me Barry-n,

17
00:03:59,448 --> 00:04:04,244
Po përjetoj një qetësi
si asnjëherë më parë. kurrë.

18
00:04:04,328 --> 00:04:06,246
Për shembull, unë jam më pak reagues ndaj situatave,

19
00:04:06,330 --> 00:04:08,081
Unë e pranoj më shumë
të mangësive të njerëzve.

20
00:04:08,165 --> 00:04:11,835
Unë isha pak i pasigurt për të ardhur
kthehet në punë, por është sikur Barry thotë:

21
00:04:11,919 --> 00:04:14,588
Ju nxirrni paqen në botë,
ju ktheni paqen.

22
00:04:14,671 --> 00:04:16,590
Mendoj se terapisti juaj i ri
mund të harrohet

23
00:04:16,673 --> 00:04:18,592
çfarë bën për të jetuar, mollëkuqe e vogël.

24
00:04:19,468 --> 00:04:22,304
- Mollëkuqe?
- Emri juaj i ri operacional.

25
00:04:22,387 --> 00:04:24,973
- Mollëkuqe? Vërtet?
- Nuk te pelqen?

26
00:04:25,057 --> 00:04:26,391
- Të pëlqen?
- Më pëlqen.

27
00:04:26,475 --> 00:04:27,976
Epo, nëse ju pëlqen, në rregull.

28
00:04:28,810 --> 00:04:32,231
Oh, e shoh se çfarë po bën.
Ladybugs supozohet të jenë me fat.

29
00:04:38,237 --> 00:04:40,614
- Nuk ke fat të keq.
- Vërtet?

30
00:04:42,157 --> 00:04:46,578
Fati im i keq është biblik. Unë nuk jam as
duke u përpjekur për të vrarë njerëz dhe dikush vdes.

31
00:04:46,662 --> 00:04:47,704
Ky është një ekzagjerim.

32
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
është? Puna ime e fundit?

33
00:04:49,706 --> 00:04:51,875
- Fotot e shantazhit politik?
- Unë votova për ty.

34
00:04:51,959 --> 00:04:54,461
Kujtoni kambanonin vetëvrasës
u ngjit në çatinë e hotelit të tij,

35
00:04:54,586 --> 00:04:55,921
nuk duroja dot më?

36
00:05:00,884 --> 00:05:02,970
Duket më shumë si fati i tij i keq
se e juaja.

37
00:05:04,763 --> 00:05:05,681
Rri aty, shok!

38
00:05:05,764 --> 00:05:07,307
Dhe ai nuk vdiq.

39
00:05:07,391 --> 00:05:09,643
Në rregull? E keni çuar në spital.
Është fat.

40
00:05:09,726 --> 00:05:11,562
- Gjithçka në mënyrën se si e kornizoni.
- Sigurisht.

41
00:05:12,354 --> 00:05:14,147
Duhet të them që më pëlqen këtu.
Unë mund të jetoj këtu.

42
00:05:14,731 --> 00:05:17,860
Më pëlqen atmosfera,
populli eshte i kujdesshem...

43
00:05:21,029 --> 00:05:22,698
Përveç atij djalit.

44
00:05:25,242 --> 00:05:26,344
Pse po paguhet kaq mirë kjo punë?

45
00:05:26,368 --> 00:05:28,596
Supozohej të ishte e gdhendës,
por ai ka diçka në stomak.

46
00:05:28,620 --> 00:05:30,706
- Gdhendësi?
- Dhe ai nuk bën rrëmbime.

47
00:05:30,789 --> 00:05:34,293
Po plotësoj për gdhendjen?
Më zgjodhe të dytin pas gdhendjes?

48
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
Ju thatë se dëshironi të thjeshtë
për punën tuaj të parë të kthyer.

49
00:05:36,753 --> 00:05:37,963
Nuk bëhet më e thjeshtë.

50
00:05:38,755 --> 00:05:40,007
- Mut.
- Mut çfarë?

51
00:05:40,090 --> 00:05:42,485
Mendoj se duhet ta kem humbur çelësin
kur ai djalë më përplasi.

52
00:05:42,509 --> 00:05:44,845
- Cili është numri përsëri?
- 523.

53
00:05:52,978 --> 00:05:54,021
Gdhendësi.

54
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
Çfarë egoje.

55
00:05:56,106 --> 00:05:59,109
Dua të them, të flasim për
një kandidat për vetë-përmirësim.

56
00:05:59,234 --> 00:06:01,653
Thirrni të sëmurë?
Dua të them, çfarë është ajo, shkollë e mesme?

57
00:06:02,112 --> 00:06:03,572
Unë mund ta dëgjoj atë rritje personale.

58
00:06:03,655 --> 00:06:07,326
E di që jam duke u gjykuar.
Më duhet të punoj për këtë.

59
00:06:07,409 --> 00:06:09,703
Por, Jezus, çfarë qelbësie.

60
00:06:09,786 --> 00:06:12,289
Keni kërkesat më të çuditshme.
Fishekzjarret?

61
00:06:12,372 --> 00:06:13,457
Unë jam punëtor.

62
00:06:15,167 --> 00:06:17,503
Ju lutem më tregoni
ti nuk e ke porositur pluhurin e gjumit.

63
00:06:17,586 --> 00:06:18,420
Jo.

64
00:06:18,504 --> 00:06:20,773
Pothuajse e ke dhënë atë truprojën
në Anchorage një atak në zemër.

65
00:06:20,797 --> 00:06:22,341
Unë kam punuar për dozën.

66
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Merrni armën.

67
00:06:33,769 --> 00:06:35,270
Biletë ju lutem.

68
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
Faleminderit që përdorni trenin tonë.

69
00:06:40,442 --> 00:06:41,944
Klasa e parë është kështu.

70
00:06:44,196 --> 00:06:47,032
- Do të supozoj se nuk e ke marrë armën?
- Barry thotë çdo konflikt

71
00:06:47,157 --> 00:06:49,826
është një mundësi për një paqe...
Çfarë ishte ajo?

72
00:06:49,910 --> 00:06:52,704
Dhe kujdestari juaj thotë
disa konflikte kërkojnë një armë.

73
00:06:52,788 --> 00:06:53,788
Mut.

74
00:07:01,839 --> 00:07:03,173
Mirë, unë jam në.

75
00:07:03,257 --> 00:07:04,383
Epo, ky është një fillim.

76
00:07:05,175 --> 00:07:07,219
Hej, kjo është e bukur.

77
00:07:07,302 --> 00:07:08,302
Ekonomia?

78
00:07:08,637 --> 00:07:12,057
Unë jam duke menduar të hap agjencinë time.
E dini, të gjitha punët e thjeshta, gjatë gjithë kohës.

79
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
Ky është një plan biznesi i tmerrshëm.

80
00:07:13,725 --> 00:07:17,563
Nuk ka më sociopatë, jo më maniakë.
Thjesht njerëz cilësorë.

81
00:07:17,646 --> 00:07:20,148
Barry thotë se është koha për disa ndryshime.
Unë mendoj se ai ka të drejtë.

82
00:07:20,232 --> 00:07:22,359
Barry nuk e di
çfarë bëni për të jetuar.

83
00:07:22,442 --> 00:07:24,945
Mirë, ja ku shkojmë.
Treni plumb ka 16 makina.

84
00:07:25,028 --> 00:07:26,989
Dhjetë ekonomi, gjashtë të klasit të parë,

85
00:07:27,072 --> 00:07:29,449
dhe mbani mend,
vetëm një minutë ndalesë në çdo stacion.

86
00:07:36,415 --> 00:07:38,166
Dreqin e përgjakshëm. E ke problem?

87
00:07:39,835 --> 00:07:41,879
Çfarë është ai, i verbër apo diçka tjetër?

88
00:07:44,006 --> 00:07:47,092
Hajde. Jo, ju nuk e bëni
duhet të Nick biskotat, njeri.

89
00:07:48,427 --> 00:07:50,679
Oh, jo. Jeni ne rregull? Mirë, mirë.

90
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
- budalla i ndyrë.
- Faleminderit.

91
00:07:53,557 --> 00:07:54,808
Pse e bëra këtë?

92
00:07:54,933 --> 00:07:57,579
Është sikur kam një detyrim apo diçka tjetër.
Më duhet ta marr nëse e shoh.

93
00:07:57,603 --> 00:07:59,563
Duhet të flasësh me dikë. Serioze.

94
00:07:59,646 --> 00:08:02,524
Një biskotë peshku i kuq?
Domethënë nuk e kuptoj.

95
00:08:02,608 --> 00:08:06,153
Mirë, kapja e thjeshtë.
Çfarë po rrëmbej dhe/ose po rrëmbej?

96
00:08:06,236 --> 00:08:09,698
Një çantë. thotë Intel
ka një ngjitëse treni në dorezë.

97
00:08:09,781 --> 00:08:12,576
Çanta kanë pronarë.
Pronarët nuk janë të thjeshtë.

98
00:08:12,701 --> 00:08:15,329
Dhe përditësimi i fundit thotë
pronarët do të jenë në klasë ekonomike.

99
00:08:15,412 --> 00:08:18,832
Pronarët, shumësi?
Pse nuk më thatë ta sillja atë armë?

100
00:08:18,957 --> 00:08:21,293
Unë bëra.
Ju zgjodhët ndriçimin shpirtëror.

101
00:08:22,586 --> 00:08:23,795
Çiketto, të lutem.

102
00:08:23,879 --> 00:08:24,879
Biletë.

103
00:08:25,506 --> 00:08:26,506
Pritni.

104
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
Ah, jo, jo. Fatura.

105
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
Mut, unë mendoj se kam hequr biletën time, gjithashtu.

106
00:08:36,141 --> 00:08:38,727
Kjo faturë tregon
Megjithatë, bleva një biletë, apo jo?

107
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Një ndalesë.

108
00:08:43,815 --> 00:08:44,815
Po.

109
00:08:50,113 --> 00:08:51,698
Mendova se ata u përkulën këtu.

110
00:08:59,414 --> 00:09:02,626
Unë e shtyva atë. Klasi i parë, sedilja b4

111
00:09:26,984 --> 00:09:29,653
Më fal, fëmijë. Unë jam duke kërkuar për ...

112
00:09:37,411 --> 00:09:38,495
E gjete.

113
00:09:41,665 --> 00:09:43,542
- Oh, limon.
- Mandarina.

114
00:09:43,625 --> 00:09:44,751
Ju rrjedh gjak, shok.

115
00:09:44,835 --> 00:09:47,296
O shok, dreq. Oh, dreq, njeri.

116
00:09:47,379 --> 00:09:48,380
Kush dreqin e vrava?

117
00:09:48,463 --> 00:09:50,483
- Merr një të lagur mbi të ose diçka tjetër.
- Nuk është e imja, shok.

118
00:09:50,507 --> 00:09:52,193
- Oh, nuk është e jotja?
- Po. Nuk më rrjedh gjak.

119
00:09:52,217 --> 00:09:54,821
Në këtë rast, lëreni xhaketën tuaj të hapur,
le të kenë të gjithë një pamje të mirë të vjetër.

120
00:09:54,845 --> 00:09:57,323
- Po, dua që të gjithë të shohin kravatën time.
- Dreqin e ke gabim me ty?

121
00:09:57,347 --> 00:09:59,467
Tërhiqni pallton tuaj së bashku
kështu që askush tjetër nuk e vëren, limon.

122
00:09:59,516 --> 00:10:01,727
Unë mendoj se ata do të vënë re
së pari emrat e koduar fëminorë.

123
00:10:01,810 --> 00:10:04,521
Por nëse do të qëndrojmë me fruta,
pse jo mollë apo portokall?

124
00:10:05,397 --> 00:10:06,607
Pra, çfarë është në këtë rast?

125
00:10:06,690 --> 00:10:08,066
A po e bëjmë këtë?

126
00:10:08,150 --> 00:10:09,860
Ju e dini se çfarë ka në këtë rast.

127
00:10:09,943 --> 00:10:11,695
Paratë. Gjithmonë janë para.

128
00:10:11,778 --> 00:10:13,530
Mandarinat janë të sofistikuara.

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,175
Tani ai po e quan një frut të sofistikuar.

130
00:10:15,199 --> 00:10:16,926
Po, është ndër-hibridizuar
me fruta të tjera.

131
00:10:16,950 --> 00:10:19,536
Ata janë të adaptueshëm. Ashtu si unë.

132
00:10:19,620 --> 00:10:22,623
Ju thatë gjashtë makina në ekonomi,

133
00:10:22,706 --> 00:10:25,542
le të themi 30 pasagjerë për makinë,

134
00:10:25,626 --> 00:10:29,505
duke marrë me mend dy çanta për,
Le të shohim, herë dy dhe ju mbani ...

135
00:10:29,588 --> 00:10:32,216
Po, në asnjë mënyrë
Unë do të gjej një brie...

136
00:10:33,175 --> 00:10:34,176
- Prit.
- Çfarë?

137
00:10:34,259 --> 00:10:35,737
- Ngjitëse treni në dorezë?
- Po.

138
00:10:35,761 --> 00:10:37,179
Kuti e shenjte muti.

139
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
- Dhe pse jam limoni?
- Sepse je i thartë.

140
00:10:42,684 --> 00:10:44,524
- Askush nuk i pëlqen limonët.
- Janë bolloqe, shok.

141
00:10:44,603 --> 00:10:45,603
Limonada, pika limoni.

142
00:10:45,646 --> 00:10:47,290
- Keni dhimbje fyti?
- Byrek me beze me limon.

143
00:10:47,314 --> 00:10:49,525
Kur është hera e fundit
ke ngrënë byrek me beze me limon?

144
00:10:49,608 --> 00:10:52,128
- Tortë me limon.
- Më falni, po flisni për limonët?

145
00:10:52,694 --> 00:10:54,696
- Unë e kam rastin.
- Epo, kjo është e mrekullueshme.

146
00:10:54,780 --> 00:10:56,114
- A është?
- Po.

147
00:10:56,198 --> 00:10:57,991
- Çfarë është kapja?
- Nuk ka asnjë kapje.

148
00:10:58,075 --> 00:11:00,410
- Ka gjithmonë një kapje.
- Zbrit nga treni.

149
00:11:02,037 --> 00:11:04,164
Mjaft si limonët. Unë thjesht i urrej emrat e koduar.

150
00:11:05,999 --> 00:11:08,460
Epo, shiko këtë. Bukuroshja e fjetur.

151
00:11:09,127 --> 00:11:11,713
- Gati, zgjuar.
- Vezë dhe pjekje.

152
00:11:13,966 --> 00:11:14,966
Ku jam unë?

153
00:11:21,765 --> 00:11:24,268
Ti je i sigurt tani. Babai juaj na dërgoi.

154
00:11:24,935 --> 00:11:26,270
Ju idiotë punoni për babain tim?

155
00:11:26,353 --> 00:11:29,356
Oh, e lehtë, ne mund t'ju dorëzojmë
kthehu te hapat e tua në një kuti.

156
00:11:29,439 --> 00:11:32,401
Teknikisht, ne jemi kontraktorë të jashtëm.

157
00:11:33,068 --> 00:11:35,195
Unë jam mandarina. Ai është limon.

158
00:11:35,779 --> 00:11:37,197
A si fruta?

159
00:11:40,784 --> 00:11:42,911
- E ke parë ndonjëherë Thomas motorin e tankut?
- Ja ku shkojmë.

160
00:11:42,995 --> 00:11:45,956
Hej, ju shikoni diçka në ditët e sotme,
cfare eshte, a? Asgjë.

161
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Janë kthesa, dhunë, dramë, asnjë mesazh.

162
00:11:48,125 --> 00:11:50,294
Ç'kuptim ka? Huh?

163
00:11:50,377 --> 00:11:52,129
Çfarë duhet të mësojmë?

164
00:11:52,212 --> 00:11:55,424
Gjithçka që mësova për njerëzit
Mësova nga Thomas.

165
00:11:55,507 --> 00:11:58,361
- Ju sillni librin tuaj me ngjitëse, apo jo?
- Ti e di që unë i sjell gjithmonë ngjitësit e mi.

166
00:11:58,385 --> 00:12:02,222
Merrni mandarinë këtu.
Ai është një Gordon. Kjo bluja.

167
00:12:02,306 --> 00:12:04,516
Dhe Gordon është më i forti,
më e rëndësishmja.

168
00:12:04,600 --> 00:12:06,518
Por ai nuk i dëgjon gjithmonë të tjerët.

169
00:12:07,394 --> 00:12:08,520
Çfarë është kjo, tani?

170
00:12:08,604 --> 00:12:10,939
Dua të them, disa njerëz janë Eduard.
I mençur, i sjellshëm.

171
00:12:11,023 --> 00:12:13,942
Disa janë Henrys.
Punëtor, i fortë.

172
00:12:14,026 --> 00:12:16,320
Disa njerëz janë me naftë.

173
00:12:16,403 --> 00:12:17,529
qij mua!

174
00:12:19,865 --> 00:12:20,991
Këto janë telashe.

175
00:12:21,074 --> 00:12:22,367
Ti, megjithatë...

176
00:12:23,493 --> 00:12:26,788
Po, dukesh si Percy.

177
00:12:27,372 --> 00:12:28,248
I ri.

178
00:12:28,332 --> 00:12:30,083
E ëmbël.

179
00:12:30,209 --> 00:12:31,335
Jo të gjithë atje.

180
00:12:33,128 --> 00:12:34,171
Keni mbaruar, të dy?

181
00:12:36,048 --> 00:12:38,091
- Po.
- E drejta. Babai juaj

182
00:12:38,175 --> 00:12:40,778
na punësoi për t'ju nxjerrë nga telashet
e fute veten, djalë i keq.

183
00:12:40,802 --> 00:12:43,430
- Po pse je mandarinë?
- Oh, është e sofistikuar, shok.

184
00:12:43,514 --> 00:12:46,058
Oh, dreqin.
Nuk është e rëndësishme, apo jo?

185
00:12:46,141 --> 00:12:48,560
Ajo që është e rëndësishme
janë 17 trupat e pajetë që lamë

186
00:12:48,644 --> 00:12:50,330
duke ju kthyer nga treshja
që të ka rrëmbyer

187
00:12:50,354 --> 00:12:52,540
me planet për t'ju shpërblyer me tuajën
baba i ndyrë jashtëzakonisht psikotik.

188
00:12:52,564 --> 00:12:53,815
Në fakt, është 16.

189
00:12:55,025 --> 00:12:56,109
Çfarë është kjo, tani?

190
00:12:56,193 --> 00:12:58,111
- Gjashtëmbëdhjetë të vrarë, shok.
- Jo, ishte 17.

191
00:12:58,195 --> 00:12:59,988
- Është 16.
- Shtatë.

192
00:13:00,072 --> 00:13:01,466
Ti po fillon të ngresh cicat e mia të ndyra.

193
00:13:01,490 --> 00:13:03,009
- Gjashtëmbëdhjetë.
- Unë do të thyej kokën time të ndyrë

194
00:13:03,033 --> 00:13:04,761
- përmes një muri me tulla.
- Ndoshta kjo do të ndihmonte kujtesën tuaj

195
00:13:04,785 --> 00:13:05,994
sepse ishte 16.

196
00:13:06,078 --> 00:13:08,139
Ishte 17, dreqin.
Unë dua të të mbyj tani.

197
00:13:08,163 --> 00:13:09,603
A ju shqetëson nëse e bëjmë këtë tani?

198
00:13:15,045 --> 00:13:16,045
Një.

199
00:13:19,466 --> 00:13:20,759
Dy, tre.

200
00:13:27,641 --> 00:13:28,976
Pesë djem që luajnë poker.

201
00:13:42,990 --> 00:13:44,032
Vazhdoni të lëvizni!

202
00:13:44,116 --> 00:13:45,534
- Djalë i madh.
- Po, djalë i madh.

203
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
Dikur sot!

204
00:13:50,205 --> 00:13:51,205
Dhjetë.

205
00:13:55,085 --> 00:13:56,211
Tre gomar me shpata.

206
00:13:57,337 --> 00:13:58,505
Të ndyrë merre atë. Dreqin!

207
00:14:00,924 --> 00:14:01,943
Pse sillni gjithmonë shpata?

208
00:14:01,967 --> 00:14:03,635
Triadë e ndyrë. Ju do, apo jo?

209
00:14:05,596 --> 00:14:06,805
Ti bir kurve!

210
00:14:09,808 --> 00:14:10,934
Në fakt më pëlqejnë shpatat.

211
00:14:13,520 --> 00:14:14,914
Duket se është koha për një tortë Jaffa.

212
00:14:14,938 --> 00:14:16,148
Po për një rrotë vagoni?

213
00:14:16,231 --> 00:14:17,231
Oh, kjo funksionon.

214
00:14:17,941 --> 00:14:19,276
Lëkundje!

215
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
Katërmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë.

216
00:14:28,285 --> 00:14:29,870
Dhe gjemba në motoçikletë.

217
00:14:37,669 --> 00:14:38,921
- Pra 16.
- Ti i harrove të varfërit,

218
00:14:39,004 --> 00:14:41,131
- civil i pafajshëm në rrugë.
- Dreqin ti...?

219
00:14:41,215 --> 00:14:44,343
Hej, shok.
Hej, shok, je mirë? Oh moj...

220
00:14:46,261 --> 00:14:48,347
Mut. Ky nuk ishte faji ynë.

221
00:14:48,430 --> 00:14:49,765
- Nuk ishte faji ynë?
- Jo.

222
00:14:49,848 --> 00:14:51,743
Epo, çfarë do
Thomas motor tanke thonë, limon?

223
00:14:51,767 --> 00:14:53,185
Kjo është me të vërtetë e keqe.

224
00:14:53,268 --> 00:14:55,187
Ai do të thoshte,
"Hej, merr përgjegjësi, shok."

225
00:14:55,270 --> 00:14:56,688
Ai nuk tingëllon kështu.

226
00:14:58,023 --> 00:15:00,275
Do të bëj një distancë të vogël
mes meje dhe pronarëve.

227
00:15:00,400 --> 00:15:02,069
- Jeni nervoz?
- Po, jam nervoz.

228
00:15:02,152 --> 00:15:04,272
-Ti dukesh nervoz.
- Sepse në fakt jam nervoz.

229
00:15:04,446 --> 00:15:07,074
Hej, dëgjo,
Unë thjesht do të zbres në stacionin tjetër.

230
00:15:07,157 --> 00:15:09,785
Oh, le të ulemi, atëherë, a?

231
00:15:09,868 --> 00:15:11,346
A e dini
si e quajnë papushka jote?

232
00:15:11,370 --> 00:15:12,538
Sigurisht që e bëj.

233
00:15:12,621 --> 00:15:14,790
Vdekja e bardhë. Jo saktësisht një frut.

234
00:15:14,873 --> 00:15:16,124
Jo. Ja ku shkoni.

235
00:15:16,208 --> 00:15:17,852
Ka një histori...
Më ndaloni nëse e keni dëgjuar.

236
00:15:17,876 --> 00:15:19,503
Ku e gjeti veten kjo grua

237
00:15:19,586 --> 00:15:22,339
në pozicionin fatkeq
i detyrohesh babait tënd një shumë të rregullt parash.

238
00:15:22,422 --> 00:15:26,051
Tani, çështja ishte se ajo mori atë
pak kohë për të marrë këto para.

239
00:15:26,802 --> 00:15:29,304
Por ajo e ktheu atë
pesë minuta vonesë, apo jo?

240
00:15:29,388 --> 00:15:31,306
- Po, çfarë bëri ai?
- Prije krahun e saj.

241
00:15:31,390 --> 00:15:32,516
- Dreqin dreqin!
- Po.

242
00:15:32,599 --> 00:15:34,439
Ai tha se ajo i kishte borxh një gisht
për çdo minutë.

243
00:15:36,186 --> 00:15:38,540
Ai nuk është një përbindësh. Ai nuk e bëri
bëje atë të ulet përmes tij pesë herë.

244
00:15:38,564 --> 00:15:40,107
Ai preu vetëm një herë, apo jo?

245
00:15:43,569 --> 00:15:45,612
- Kjo është shumë e lehtë.
- Po e mendon shumë.

246
00:15:45,696 --> 00:15:47,456
- Po e mendon mirë.
- Nuk është një fjalë.

247
00:15:47,489 --> 00:15:48,365
- Po, është.
- Vërtet?

248
00:15:48,448 --> 00:15:49,241
Unë mendoj se është.

249
00:15:49,366 --> 00:15:50,844
- E ke kërkuar në Google?
- Nuk ka rëndësi.

250
00:15:50,868 --> 00:15:51,743
Çfarë do të thoshte Barry?

251
00:15:51,827 --> 00:15:54,621
Barry do të thoshte, "një këndvështrim negativ
çon në një rezultat negativ”.

252
00:15:54,705 --> 00:15:56,748
Uau. Sa e paguani përsëri?

253
00:15:58,000 --> 00:15:59,793
Detyra jonë është t'ju mbajmë të sigurt

254
00:15:59,877 --> 00:16:02,462
dhe për të rimarrë çantën
me paratë e shpërblimit brenda.

255
00:16:02,546 --> 00:16:05,507
Dhe kam në plan të përfundoj punën time
dhe duke mbajtur...

256
00:16:06,425 --> 00:16:08,302
Limon. Ku është çantë?

257
00:16:08,385 --> 00:16:09,928
Oh, e fsheha.

258
00:16:11,305 --> 00:16:12,806
Rasti, limon.

259
00:16:12,890 --> 00:16:14,808
Shko ma merr rastin e ndyrë.

260
00:16:15,434 --> 00:16:18,312
Ju jeni një detyrim, e dini?
Tek babai im.

261
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
Ai nuk ka nevojë për arsye
për të vrarë njerëz si ju.

262
00:16:24,318 --> 00:16:25,861
Ai ka nevojë për një arsye për të mos.

263
00:16:27,404 --> 00:16:29,072
A ka ai një?

264
00:16:32,492 --> 00:16:33,869
Kjo është konfuze.

265
00:16:34,912 --> 00:16:37,080
- Përshëndetje?
- E ke djalin e vdekjes së bardhë?

266
00:16:37,164 --> 00:16:39,058
E ke fjalën për këtë kokërr
me tatuazhet pa kuptim të fytyrës?

267
00:16:39,082 --> 00:16:40,685
- Ai është ulur këtu.
- Dhe çantën?

268
00:16:40,709 --> 00:16:42,628
Po, sigurisht, e kam rastin.

269
00:16:43,462 --> 00:16:45,672
Të dy do të zbritni në stacionin e Kiotos.

270
00:16:45,756 --> 00:16:48,258
Pastaj biznesi juaj me të
do të konkludohet.

271
00:16:59,353 --> 00:17:00,729
Ishte vetëm këtu.

272
00:17:01,605 --> 00:17:02,814
Epo, nuk është më.

273
00:17:03,815 --> 00:17:05,859
Duhet të gjejmë
personi që e mori atë rast.

274
00:17:07,569 --> 00:17:08,737
Ndoshta ke të drejtë.

275
00:17:09,947 --> 00:17:11,823
Ndoshta fati im ka filluar të kthehet.

276
00:17:38,475 --> 00:17:39,893
Ju.

277
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
po.

278
00:17:43,313 --> 00:17:44,313
Unë.

279
00:17:44,773 --> 00:17:46,942
Por ju jeni yuichi kimura.

280
00:17:47,025 --> 00:17:50,571
Dhe ti erdhe këtu për të më vrarë.

281
00:17:51,864 --> 00:17:54,074
Prindërit e mi më quajnë printe malen'kiy.

282
00:17:54,741 --> 00:17:57,786
Kjo do të thotë princi i vogël.
Natyrisht, ata donin një djalë.

283
00:18:03,417 --> 00:18:06,670
Ju do të dëshironi
për të dëgjuar të gjithë historinë.

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,215
Ose do të të vjen shumë, shumë keq.

285
00:18:15,095 --> 00:18:15,971
Është spitali.

286
00:18:16,054 --> 00:18:17,472
Prisni.

287
00:18:17,556 --> 00:18:20,475
Përshëndetje. Po, ju mund ta shihni djalin tani.

288
00:18:21,894 --> 00:18:25,272
Mirë. Nëse nuk dëgjoni nga unë
çdo dhjetë minuta

289
00:18:25,355 --> 00:18:27,316
ose nëse nuk i përgjigjem këtij telefoni
kur telefonon,

290
00:18:28,400 --> 00:18:31,612
Unë dua që ju të hyni atje dhe të vrisni ...

291
00:18:34,823 --> 00:18:37,117
Më falni, si e ka emrin sërish djali juaj?

292
00:18:37,242 --> 00:18:38,535
Wataru.

293
00:18:38,619 --> 00:18:40,787
E drejta. E drejta.

294
00:18:40,871 --> 00:18:42,164
Vrite wataru.

295
00:18:44,750 --> 00:18:46,710
A nuk jemi të kënaqur që pritëm?

296
00:18:46,793 --> 00:18:48,378
Ne morëm djalin e tij. Kjo ishte puna jonë.

297
00:18:48,462 --> 00:18:52,424
Detyra jonë ishte të ktheheshim
me djalin e tij dhe 10 milionë dollarët e tij.

298
00:18:52,508 --> 00:18:54,268
Tre fjalë përshkruajnë
situatën tonë tani.

299
00:18:54,301 --> 00:18:57,429
- A e dini se çfarë janë ata?
- Sigurisht që po. Shpëtoi... djalin e tij...

300
00:18:58,305 --> 00:18:59,782
Familja është më e rëndësishme
se paratë, apo jo?

301
00:18:59,806 --> 00:19:02,434
Sinqerisht nuk e dini
kush eshte vdekja e bardhe?

302
00:19:02,518 --> 00:19:04,895
Unë e di vdekjen e bardhë.
Më thash 5 minuta më parë.

303
00:19:04,978 --> 00:19:07,105
Pse edhe më mërzit
po ju përcjell konferencat?

304
00:19:07,981 --> 00:19:09,149
nuk e di.

305
00:19:13,987 --> 00:19:17,991
Bota e nëndheshme japoneze
dikur drejtohej nga një njeri i quajtur minegishi.

306
00:19:19,493 --> 00:19:23,038
Tani, minegishi ishte një bastard brutal.

307
00:19:23,622 --> 00:19:24,998
Por ai ishte i shkollës së vjetër, e dini?

308
00:19:25,082 --> 00:19:27,125
Tradita dhe besnikëria
ishte gjithçka që kishte rëndësi për të.

309
00:19:27,876 --> 00:19:29,813
Kur ishe brenda, ishe brenda.
Ju ishit si familje.

310
00:19:29,837 --> 00:19:31,797
Ai ju trajtoi
sikur të ishe një nga të tijat.

311
00:19:31,880 --> 00:19:35,551
Pastaj nga blu vjen kjo
6-këmbë-fucking-6 plakë nga Rusia.

312
00:19:36,677 --> 00:19:40,514
Pëshpëritjet se ai u internua nga
Mafia ruse apo se ai ishte ish-kgb.

313
00:19:41,348 --> 00:19:43,100
Askush nuk e di vërtetë të vërtetën.

314
00:19:44,476 --> 00:19:47,229
Por ajo që dihet është kjo ruse

315
00:19:48,480 --> 00:19:50,524
përparoi në rangun e tij.

316
00:19:50,607 --> 00:19:52,484
Pak nga pak. Vrit me vrasje.

317
00:19:54,319 --> 00:19:58,740
Dhe shumë, shumë e ndyrë u bë shpejt
një nga këshilltarët më të afërt të minegishit.

318
00:19:59,491 --> 00:20:01,076
Dhe besnikët e tij thanë:

319
00:20:01,159 --> 00:20:04,204
"Mbajini kuajt tuaj.
Kjo gjezë nuk është bileta e plotë.

320
00:20:04,288 --> 00:20:05,956
Ai nuk duhet të besohet”.

321
00:20:06,915 --> 00:20:08,292
"Ai është i rrezikshëm," thanë ata.

322
00:20:08,834 --> 00:20:10,460
"Një murtajë moderne," thanë ata.

323
00:20:11,170 --> 00:20:12,629
"Një vdekje e bardhë".

324
00:20:13,672 --> 00:20:15,465
Pra, pa dyshim, ata kishin të drejtë.

325
00:20:16,800 --> 00:20:18,510
Ai bëri aleancën e tij.

326
00:20:20,012 --> 00:20:21,180
Banda e tij.

327
00:20:28,270 --> 00:20:29,730
Dhe çfarë bëri ai?

328
00:20:29,855 --> 00:20:31,356
E goditi me thikë pas shpine.

329
00:20:31,857 --> 00:20:34,484
Dua të them, në mënyrë metaforike.
Ai shpërtheu trurin e tij të ndyrë, apo jo?

330
00:20:46,413 --> 00:20:49,750
E fshiu emrin minegishi
faqja e dheut në një natë të vetme.

331
00:20:50,375 --> 00:20:52,794
Dhe bëri një perandori
i denjë për vdekjen e bardhë.

332
00:20:57,549 --> 00:21:00,677
Pra, më lejoni ta them troç.

333
00:21:00,761 --> 00:21:02,596
Është ky udhëheqësi psikotik pa shpirt

334
00:21:02,679 --> 00:21:05,474
me organizatën më të madhe kriminale
në planet

335
00:21:05,557 --> 00:21:08,769
i futur brenda
faqet tona të ndyra bythë.

336
00:21:11,897 --> 00:21:13,875
E atij ndyrës
patjetër një naftë, atëherë, apo jo?

337
00:21:13,899 --> 00:21:16,151
Nëse përmendni Thomas motorin e tankut
edhe nje here

338
00:21:16,235 --> 00:21:19,488
- Do të të qëlloj në fytyrë.
- Mirë, nëse ai është kaq i keq,

339
00:21:19,571 --> 00:21:22,300
se si ka punësuar dy operatorë të rastësishëm
në vend që ta kthejë vetë djalin e tij?

340
00:21:22,324 --> 00:21:24,552
Nëse vërtet i lexoni konferencat
do ta dinit që ai kishte një grua.

341
00:21:24,576 --> 00:21:25,661
Çfarë, ai kishte një grua?

342
00:21:25,744 --> 00:21:28,497
Ajo ishte më e rëndësishmja
gjë e ndyrë në jetën e tij, dhe ajo vdiq.

343
00:21:28,580 --> 00:21:30,020
Aksident ngarje në gjendje të dehur ose ndonjë mut.

344
00:21:31,834 --> 00:21:34,253
Dhe tani ai është në kompleks.
Ai nuk është lënë që atëherë.

345
00:21:34,336 --> 00:21:36,606
Një lokomotivë pa emër
mund të thotë se ka një mësim për të mësuar.

346
00:21:36,630 --> 00:21:39,132
Dhe ai nuk punësoi
dy operatorë të rastësishëm, limon.

347
00:21:39,216 --> 00:21:40,300
Jo, ai kërkoi më të mirën.

348
00:21:40,384 --> 00:21:42,678
Ai kërkoi dy përgjegjësit
për punën në Bolivi.

349
00:21:48,475 --> 00:21:51,645
Ai kërkoi profesionistë që nuk do të qieshin.

350
00:21:51,728 --> 00:21:53,397
Tre fjalë, limon.

351
00:21:53,480 --> 00:21:54,815
-Ne jemi...
- I ndyrë.

352
00:21:59,444 --> 00:22:00,904
cfare deshironi?

353
00:22:01,446 --> 00:22:03,490
Njerëzit mendojnë
se unë jam vetëm një vajzë e re.

354
00:22:06,076 --> 00:22:07,911
Gruaja e ardhshme e dikujt...

355
00:22:08,996 --> 00:22:10,163
Ose nëna e ardhshme.

356
00:22:12,332 --> 00:22:14,543
Por unë nuk jam në historinë e dikujt tjetër.

357
00:22:16,753 --> 00:22:18,046
Ju jeni të gjithë në timin.

358
00:22:19,089 --> 00:22:21,216
Dreqin a ka të bëjë kjo me mua?

359
00:22:21,300 --> 00:22:24,970
Ju punoni për shefin më të frikshëm
në qytet: Vdekja e bardhë.

360
00:22:26,096 --> 00:22:28,223
Oh, moho gjithçka që dëshiron.

361
00:22:28,307 --> 00:22:31,727
Por ju punoni për dikë që punon
për dikë tjetër, etj., etj.,

362
00:22:31,852 --> 00:22:34,396
dhe të gjitha bien nën të njëjtin person.

363
00:22:35,105 --> 00:22:36,982
Ke dorëzuar një çantë dy ditë më parë

364
00:22:37,107 --> 00:22:39,610
për një nga bashkëpunëtorët e vdekjes së bardhë,

365
00:22:39,693 --> 00:22:41,236
dhe pashë mundësinë time.

366
00:22:42,112 --> 00:22:44,990
Ndiqni rastin dhe gjeni vdekjen e bardhë.

367
00:22:45,073 --> 00:22:47,284
nuk e di
çfarë mendoni se mund të bëj për ju.

368
00:22:47,367 --> 00:22:49,995
Oh, kjo është pjesa ime e preferuar e tregimit.

369
00:22:50,078 --> 00:22:52,039
Do ta vrasësh për mua.

370
00:22:53,916 --> 00:22:57,419
Si dreqin
do të vras vdekjen e bardhë?

371
00:22:58,086 --> 00:22:59,213
Ju do të shihni.

372
00:23:01,590 --> 00:23:02,633
Oh, shiko atë.

373
00:23:02,716 --> 00:23:04,510
Jemi në orar.

374
00:23:06,678 --> 00:23:08,847
Uluni, pushoni pak.
Dukesh kaq e tensionuar.

375
00:23:22,319 --> 00:23:24,446
Ne shpëtuam djalin e tij të ndyrë.

376
00:23:25,197 --> 00:23:27,991
Ne e gjejmë ndyrën që mori çantën,
bëji gjërat në rregull,

377
00:23:28,075 --> 00:23:29,826
të jetë sikur nuk ka ndodhur kurrë.

378
00:23:37,334 --> 00:23:38,478
E ke akoma atë jelek?

379
00:23:38,502 --> 00:23:40,921
Jo, jelekët ju japin
një ndjenjë e rreme sigurie.

380
00:23:41,380 --> 00:23:42,607
Ju mund të qëlloheni në qafë.

381
00:23:42,631 --> 00:23:44,716
Gjithashtu ju ndalon
nga goditja në gjoks,

382
00:23:44,842 --> 00:23:46,718
por mendoj se ju ka munguar
atë episod të Thomas.

383
00:23:47,427 --> 00:23:50,389
Unë me të vërtetë duhet të kisha,
sepse kjo tingëllon e errët si mut.

384
00:23:51,306 --> 00:23:52,641
Bruv ose hesht, bruv.

385
00:24:06,905 --> 00:24:09,449
Epo, pra, një ndryshim i vogël i planeve.

386
00:24:18,625 --> 00:24:20,502
Fillimisht gruaja e tij, tani djali i tij?

387
00:24:21,253 --> 00:24:22,880
Janë shumë vdekje të bardha.

388
00:24:31,597 --> 00:24:35,142
Unë dua që të jesh i fortë, bir.
a e kuptoni?

389
00:24:35,976 --> 00:24:37,436
Bëhu i fortë.

390
00:26:35,554 --> 00:26:36,554
Zemra ime.

391
00:27:13,926 --> 00:27:15,302
Jo!

392
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Më gjeni djalin e kurvës që e bëri këtë.

393
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
Ti me fat bir kurve.

394
00:28:28,375 --> 00:28:29,626
Më theve me thikë?!

395
00:28:31,712 --> 00:28:34,590
- Më shkatërrove jetën.
- As që të njoh!

396
00:28:39,803 --> 00:28:41,513
Unë vij këtu për hakmarrje.

397
00:28:42,264 --> 00:28:45,517
Vrasësi që vrau El Saguaron
vrau gruan time.

398
00:28:46,435 --> 00:28:49,313
Por fati e bëri këtë dy për një të veçantë.

399
00:28:58,155 --> 00:29:02,117
A mund të bëjmë vetëm një pushim këtu?
Flisni këtë?

400
00:29:02,201 --> 00:29:03,827
Unë kurrë nuk do të ndaloj së ardhuri për ju.

401
00:29:03,952 --> 00:29:05,078
Çfarë?

402
00:29:05,162 --> 00:29:07,706
Vraponi sa të doni.
do të të gjej.

403
00:29:07,789 --> 00:29:08,665
Pse?

404
00:29:08,749 --> 00:29:12,002
Dhe unë do të shkatërroj jetën tuaj
mënyra se si më shkatërrove!

405
00:29:12,085 --> 00:29:13,670
Shoku, as që të njoh!

406
00:29:37,110 --> 00:29:38,362
Zemra ime.

407
00:29:46,578 --> 00:29:47,578
Çfarë...?

408
00:29:48,163 --> 00:29:50,207
Uau. Vërtet?

409
00:29:53,836 --> 00:29:56,588
Le të jetë ky një mësim
në toksicitetin e zemërimit.

410
00:29:59,174 --> 00:30:03,011
Venezuela, Uruguai, Barcelona.

411
00:30:08,183 --> 00:30:09,434
Kush jeni ju?

412
00:30:35,127 --> 00:30:39,006
Të gjithë pasagjerët:
Do të bëjmë një ndalesë të shkurtër

413
00:30:39,089 --> 00:30:41,216
- në shin Yokohama.
- Në rregull, shok, provo këto.

414
00:30:41,300 --> 00:30:43,677
- Janë syzet momonga.
- Dreqin është momonga?

415
00:30:48,265 --> 00:30:50,058
Vjen pas Thomas çdo të enjte.

416
00:30:52,853 --> 00:30:53,854
- Mirë.
- Është mirë.

417
00:30:53,937 --> 00:30:56,857
- Pikërisht ashtu.
- Ai duhet të duket në gjumë. Aty, ashtu.

418
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
Wasabi.

419
00:31:08,118 --> 00:31:10,263
Duhet të sigurohemi
ai nuk zbret asnjë këmbë nga ky tren.

420
00:31:10,287 --> 00:31:12,706
E shihni rastin,
merruni me këdo që e ka.

421
00:31:12,789 --> 00:31:16,126
Në rregull, si ta bëj këtë?
Të flasësh me të, apo të flasësh me të?

422
00:31:16,960 --> 00:31:19,588
Pse nuk i tregoni atij për
histori se si Gordon u takua me Percy

423
00:31:19,671 --> 00:31:22,299
dhe si Percy tani po rrjedh gjak
nga bazat e tij të ndyra të syve!

424
00:31:25,302 --> 00:31:26,178
Do të thotë ta vrasësh.

425
00:31:26,261 --> 00:31:27,596
Të gjithë pasagjerët:

426
00:31:28,138 --> 00:31:31,475
- Do të bëjmë një ndalesë të shkurtër në shin Yokohama.
- dreqin.

427
00:31:41,109 --> 00:31:42,819
Më falni.

428
00:31:42,903 --> 00:31:45,364
Ju jeni të falur.

429
00:32:07,553 --> 00:32:08,553
Joburg.

430
00:32:19,439 --> 00:32:20,524
Më vjen keq, shok.

431
00:32:22,025 --> 00:32:23,025
Jepini!

432
00:32:29,032 --> 00:32:30,576
Gërmadha!

433
00:32:30,659 --> 00:32:32,244
Nuk ishte një minutë.

434
00:32:45,799 --> 00:32:47,676
- Më ka munguar ndalesa.
- Pse?

435
00:32:47,759 --> 00:32:50,012
- Sepse Zoti më urren.
- Jo, ajo jo.

436
00:32:50,095 --> 00:32:51,948
- E ke akoma rastin?
- Po, e fsheha.

437
00:32:51,972 --> 00:32:54,892
- Zbrit në stacionin tjetër.
- Duket shumë e lehtë kur e thua.

438
00:32:58,312 --> 00:33:00,939
A ka emrin El cigarillo
do te thote ndonje gje per ty?

439
00:33:02,608 --> 00:33:05,569
- El saguaro? Bosi i kartelit?
- Po, pse tingëllon kaq e njohur?

440
00:33:05,652 --> 00:33:07,532
Ai ishte në dasmë
keni infiltruar në Meksikë.

441
00:33:08,697 --> 00:33:11,033
- Tekila?
- Ti ishe serveri i koktejit.

442
00:33:13,619 --> 00:33:16,538
Dhëndri.
E dija që e njoha atë djalë.

443
00:33:16,622 --> 00:33:18,749
- Unë jam shumë mirë me fytyrat.
- Prit, çfarë djaloshi?

444
00:33:19,541 --> 00:33:21,210
Na vjen keq. Kthehu menjëherë.

445
00:33:21,293 --> 00:33:23,688
Djali që më goditi me thikë.
I derdha verë në kostum. Ai ka vdekur tani.

446
00:33:23,712 --> 00:33:26,089
- E vrave ujkun?
- Ishte një aksident.

447
00:33:26,173 --> 00:33:29,551
Unë me të vërtetë do të duhet të përpunoj
pjesa ime në incidentin e së hënës.

448
00:33:29,635 --> 00:33:31,720
Mut! Dreqin! Nr.

449
00:33:31,803 --> 00:33:34,181
Mut. dreqin. Çfarë?

450
00:33:34,264 --> 00:33:36,642
Mbaj mend ato dy magjepsje
nga puna në Bolivi?

451
00:33:36,725 --> 00:33:39,269
- Binjaket?
- Po, nuk jam aq i sigurt se ata janë binjakë.

452
00:33:39,353 --> 00:33:41,146
Ndaloje atë. Të gjithë e dinë se janë binjakë.

453
00:33:41,271 --> 00:33:43,273
Njëri prej tyre është duke ecur
drejt meje tani.

454
00:33:44,191 --> 00:33:45,752
Mendoj se pashë tjetrin
një në platformë.

455
00:33:45,776 --> 00:33:46,610
I pushtuar.

456
00:33:46,693 --> 00:33:48,373
Tani e dimë
cilët janë pronarët e çështjes.

457
00:33:48,445 --> 00:33:49,923
Pikërisht për këtë po flas.

458
00:33:49,947 --> 00:33:51,883
Duhet të kemi një diskutim të vështirë
për kalibrin e njerëzve

459
00:33:51,907 --> 00:33:54,307
- ne jemi të rrethuar me.
- Pse po pëshpëritim?

460
00:34:00,123 --> 00:34:01,810
- Përshëndetje.
- Vdekja e bardhë do të donte ta dinte

461
00:34:01,834 --> 00:34:03,961
- pse dole nga treni.
- Doja pak ajër të pastër.

462
00:34:04,503 --> 00:34:06,755
Urdhrat tuaja ishin të qëndroni në tren.

463
00:34:06,839 --> 00:34:09,925
Nuk e kuptova se po merrja
një dado që do të vinte më preu gjilpërat.

464
00:34:10,008 --> 00:34:13,679
Unë jam një profesionist. Ne po sigurohemi
rasti dhe djali i tij janë krejtësisht të sigurt.

465
00:34:14,513 --> 00:34:16,306
Mund të shkoj të bëj punën time tani?

466
00:34:16,390 --> 00:34:18,600
Oh, shumë i sjellshëm nga ju.
Faleminderit shumë.

467
00:34:23,939 --> 00:34:26,984
qij mua! Jezu Krishti.

468
00:34:27,067 --> 00:34:30,028
Është shumë e vrazhdë, të flasësh në telefon,
në tren në Japoni.

469
00:34:30,112 --> 00:34:32,197
Kjo është mjaft e vrazhdë për ju,
dreqin e ndyrë?

470
00:34:32,281 --> 00:34:35,242
Zhyt atë kapelen e ndyrë
byreku yt i ndyrë, më dëgjon?

471
00:34:38,954 --> 00:34:39,955
Hiq këtë punë.

472
00:34:40,038 --> 00:34:42,124
E dija që duhej të kishim një përmirësim,
qij të gjithë.

473
00:34:42,207 --> 00:34:43,709
Ju kërkoj falje, më falni.

474
00:34:44,501 --> 00:34:46,741
Nuk isha në dijeni
ishte e pranishme një vajzë e re. Kërkoni falje.

475
00:34:47,880 --> 00:34:50,760
Nuk të ka ndodhur të shohësh dikë të vinte
me një çantë argjendi, apo jo?

476
00:34:50,841 --> 00:34:52,634
Ka një ngjitëse të vogël treni
nga doreza.

477
00:34:54,553 --> 00:34:55,596
Në fakt, po.

478
00:34:55,679 --> 00:34:58,932
E kishte një burrë me syze me kornizë të zezë.
Ai shkoi në atë rrugë.

479
00:35:02,978 --> 00:35:03,978
Faleminderit, dashuri.

480
00:35:05,856 --> 00:35:07,566
Ai bastard i ndyrë.

481
00:35:10,611 --> 00:35:11,653
Hajde.

482
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
"Djalë me syze të zeza. Ndaloje atë."

483
00:35:19,828 --> 00:35:22,706
Përshëndetje. Ka një armë nën këtë tryezë ...

484
00:35:23,248 --> 00:35:27,461
Kjo është makina e qetë. Duhet përdorur
zëri yt i vogël i brendshëm këtu, bir.

485
00:35:30,214 --> 00:35:33,550
Ka një armë poshtë kësaj tavoline
të drejtova drejt teje, kështu që unë do të...

486
00:35:33,634 --> 00:35:35,994
- Nuk mund të dëgjoj se çfarë po thua.
- Ka një armë ...

487
00:35:37,888 --> 00:35:39,806
Unë thjesht po tallem me ty, shok.

488
00:35:41,517 --> 00:35:43,185
Ka kaluar shumë kohë
që nga Johanesburgu.

489
00:35:44,520 --> 00:35:46,480
Po. Kush dreqin je ti?

490
00:35:47,022 --> 00:35:49,149
Vërtet. Nuk me mban mend?

491
00:35:51,443 --> 00:35:53,563
Dukesh si çdo i pastrehë i bardhë
Unë kam parë ndonjëherë.

492
00:35:54,238 --> 00:35:55,238
Në rregull.

493
00:35:56,406 --> 00:35:58,659
Epo, unë kam diçka
Besoj se po kërkoni për...

494
00:35:58,742 --> 00:36:01,328
- Vërtet? Nuk me mban mend?
- Më kujtohet Johanesburgu,

495
00:36:01,411 --> 00:36:03,163
-por nuk te mbaj mend.
- Më qëllove.

496
00:36:05,332 --> 00:36:06,684
- Unë qëlloj shumë njerëz.
- Më qëllove dy herë.

497
00:36:06,708 --> 00:36:08,544
Oh!

498
00:36:09,670 --> 00:36:11,505
Epo, ju gjithashtu keni një fytyrë të shkrepur.

499
00:36:12,297 --> 00:36:13,691
E di që jeni syze me kornizë të zezë.

500
00:36:13,715 --> 00:36:16,176
Ndreqësi i pafytyrë
që na mori çantën.

501
00:36:17,886 --> 00:36:19,429
po. Po, unë jam.

502
00:36:21,056 --> 00:36:23,934
E dini, kam bërë shumë
e punës personale që nga Joburg.

503
00:36:24,017 --> 00:36:25,811
Kam falur, kam vazhduar.

504
00:36:25,894 --> 00:36:28,730
Unë e kam mësuar atë
me ndonjë konflikt të mundshëm

505
00:36:28,814 --> 00:36:31,984
ka një mundësi për rritje,
një rrugë drejt një përfundimi paqësor.

506
00:36:34,069 --> 00:36:35,153
Interesante.

507
00:36:35,237 --> 00:36:36,237
Kush është ai?

508
00:36:37,030 --> 00:36:38,198
Unë nuk kam asnjë ide.

509
00:36:47,708 --> 00:36:49,543
Si e dinit që ishte atje?

510
00:36:51,670 --> 00:36:52,671
A nuk e përmenda?

511
00:36:53,380 --> 00:36:54,673
Unë kam qenë gjithmonë me fat.

512
00:36:57,885 --> 00:37:01,597
Ishte atëherë që mora
një vështrim i gjatë dhe i vështirë në pasqyrë.

513
00:37:02,139 --> 00:37:03,139
Dhe e dini çfarë?

514
00:37:03,599 --> 00:37:05,184
Shoku, nuk më pëlqeu ajo që pashë.

515
00:37:05,893 --> 00:37:07,436
Jo. Nada.

516
00:37:09,479 --> 00:37:11,815
Derisa e bëra. E dini?

517
00:37:16,278 --> 00:37:18,071
Mes nesh tani qëndron një mur.

518
00:37:19,865 --> 00:37:21,116
Por është një iluzion.

519
00:37:22,784 --> 00:37:25,746
Sepse brenda çdo muri pret një dritare...

520
00:37:26,330 --> 00:37:28,040
Oh, prisni, është një derë.

521
00:37:28,123 --> 00:37:31,168
Vërtetë shpejt, çdo ditë
është një dhimbje koke e ndyrë me ju, innit?

522
00:37:32,211 --> 00:37:35,088
E drejta. Ju dhe partneri juaj...

523
00:37:35,172 --> 00:37:36,465
Unë jam limon, ai është mandarinë.

524
00:37:37,090 --> 00:37:38,425
Mirë, limoni... si fruti?

525
00:37:39,009 --> 00:37:40,093
Bekimet.

526
00:37:41,720 --> 00:37:43,430
- Cili është plani juaj këtu?
- Këtu është plani.

527
00:37:43,514 --> 00:37:45,849
Unë ju kthej çështjen tuaj,
ti nuk me vrit.

528
00:37:45,933 --> 00:37:48,685
Ju ia jepni çështjen tuaj punëdhënësit tuaj,
ai nuk ju vret.

529
00:37:49,186 --> 00:37:51,813
Ti je gjallë, unë jam gjallë,
të gjithë janë të lumtur.

530
00:37:51,897 --> 00:37:52,981
Win-win, nuk mendoni?

531
00:37:53,065 --> 00:37:56,735
Si e dini kush ju ka punësuar
nuk do të të vrasë për dështimin e punës?

532
00:37:56,818 --> 00:37:58,487
Humb-humb. Jo i lumtur.

533
00:37:58,570 --> 00:38:00,048
Njeri, thjesht dua të zbres nga ky tren,

534
00:38:00,072 --> 00:38:02,574
shkoni shikoni një kopsht zen
dhe disa mut, e dini?

535
00:38:04,910 --> 00:38:06,703
- Do të doja të pranoja ofertën tuaj.
- E shkëlqyeshme.

536
00:38:06,787 --> 00:38:09,039
Por pastaj shkuat dhe vratë dikë.
apo jo?

537
00:38:16,338 --> 00:38:18,382
- Nga e dinit...?
- Nuk ishte tamam delikate.

538
00:38:18,465 --> 00:38:20,759
Ishte një aksident. Tragjike.

539
00:38:20,843 --> 00:38:21,885
Bizare, madje.

540
00:38:21,969 --> 00:38:23,846
Histori e bukur, vëlla,

541
00:38:23,929 --> 00:38:26,407
por mendoj se ti kishe planet e tua
e largimit nga këtu me atë rast.

542
00:38:26,431 --> 00:38:28,475
- Jo, jo.
- Duke na fiksuar një trup.

543
00:38:28,559 --> 00:38:29,476
Duke shpresuar vdekjen e bardhë

544
00:38:29,560 --> 00:38:31,996
është shumë i zënë duke na prerë krahët
në vend që të presim gishtat.

545
00:38:32,020 --> 00:38:35,440
Është si Thomas motor tank
gjithmonë thotë: "E thjeshtë është më mirë".

546
00:38:35,524 --> 00:38:37,364
- Shfaqja e fëmijëve?
- Po, njeriu i ndyrë.

547
00:38:38,068 --> 00:38:39,671
Mësova gjithçka
rreth njerëzve nga Thomas.

548
00:38:39,695 --> 00:38:40,904
- Gjithçka.
- Vërtet?

549
00:38:40,988 --> 00:38:43,031
Kështu mund të lexoj njerëz si ju
aq mirë.

550
00:38:43,115 --> 00:38:45,617
- Dhe ju jeni një naftë.
- Unë nuk jam dizel.

551
00:38:45,742 --> 00:38:47,911
- Ti je dizel-i më i mirë...
- As afër.

552
00:38:47,995 --> 00:38:49,705
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time, njeri.

553
00:38:49,788 --> 00:38:51,874
Shkak blof me naftë. Ata shkojnë shumë larg.

554
00:38:51,999 --> 00:38:53,977
Po përpiqem të marr naftë
nga jeta ime, e di?

555
00:38:54,001 --> 00:38:57,921
Nëse do të kishte një armë nën këtë tryezë, po,
Do të isha po aq i vdekur sa ai fëmijë atje.

556
00:39:25,449 --> 00:39:26,449
Jo.

557
00:39:31,413 --> 00:39:33,165
Ti nënë...

558
00:39:37,794 --> 00:39:39,963
Kini guximin të dëgjoni.

559
00:39:57,189 --> 00:39:58,315
Hajde, Joburg.

560
00:39:58,941 --> 00:39:59,941
Nr.

561
00:39:59,983 --> 00:40:01,777
Gjuajtja numër tre.

562
00:40:14,790 --> 00:40:18,293
Jo, jo, jo. Nuk kam kohë
ose Durimi, e lëre më interesi.

563
00:40:19,086 --> 00:40:20,128
dreqin e ndyrë.

564
00:40:21,213 --> 00:40:23,257
Po me ndjek? Ndalo!

565
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Dhe $♪% ♪

566
00:40:25,092 --> 00:40:26,426
gomar!

567
00:40:51,243 --> 00:40:52,411
Unë do të telefonoj dirigjentin!

568
00:40:52,494 --> 00:40:54,413
Hani një thes me kara, zonjë!

569
00:40:54,496 --> 00:40:56,707
me vjen keq, me vjen keq. Unë jam duke punuar për të.

570
00:41:26,111 --> 00:41:28,113
Unë nuk jam një naftë, ju jeni një naftë.

571
00:41:55,641 --> 00:41:57,935
- Këtu është një trup tjetër.
- Sigurisht që ka.

572
00:41:58,018 --> 00:42:00,479
Nuk është faji im dhe besoj
është djali i vdekjes së bardhë.

573
00:42:00,562 --> 00:42:01,563
A ju identifikuan binjakët?

574
00:42:01,647 --> 00:42:03,690
A e dëgjuat atë që thashë?
Vdekja e bardhë. Vdekja. Vdekja.

575
00:42:05,025 --> 00:42:06,443
Rrok-e-kap, moj bythë.

576
00:42:06,527 --> 00:42:08,862
Është dikush tjetër
duke bërë një punë në këtë tren.

577
00:42:08,946 --> 00:42:10,322
Binjaket. Ne e dimë atë.

578
00:42:10,405 --> 00:42:11,907
Përsëri, jo binjakë.

579
00:42:11,990 --> 00:42:13,867
Loonies, por jo binjake.

580
00:42:14,826 --> 00:42:18,622
Ata janë këtu për fëmijën,
por dikush e vrau fëmijën.

581
00:42:22,668 --> 00:42:24,503
- Djaloshi me thikë.
- Ujku.

582
00:42:26,421 --> 00:42:28,507
Ai tha se erdhi këtu për hakmarrje.

583
00:42:28,590 --> 00:42:31,510
Ai thjesht u përplas me mua,
sepse sigurisht që e bëri.

584
00:42:32,803 --> 00:42:34,137
Tani, merre këtë.

585
00:42:34,596 --> 00:42:38,433
Fëmija u helmua në të njëjtën mënyrë
siç ishte El sbarro në dasmë.

586
00:42:38,517 --> 00:42:40,060
Është El saguaro.

587
00:42:40,143 --> 00:42:41,562
- I njëjti vrasës?
- Po.

588
00:42:43,981 --> 00:42:45,274
Unë jam si MacGyver.

589
00:42:48,318 --> 00:42:49,318
Dreqin!

590
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
E gjithë Japonia është në terror
sepse është vjedhur një gjarpër helmues.

591
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
Gjarpërinjtë boomslang
kanë një helm shumë të fortë.

592
00:43:04,459 --> 00:43:07,045
Kur kafshojnë,
mund të shkaktojë gjakderdhje të brendshme...

593
00:43:07,129 --> 00:43:09,464
Dhe gjakderdhje nga vrimat në trup.

594
00:43:09,590 --> 00:43:10,799
Oh, dreq.

595
00:43:10,883 --> 00:43:12,092
Çfarë po bën?

596
00:43:13,844 --> 00:43:15,053
Çfarë nuk shkon?

597
00:43:15,137 --> 00:43:16,263
Dreq këtë, burrë.

598
00:43:17,222 --> 00:43:18,348
Dreq gdhendës.

599
00:43:21,185 --> 00:43:22,352
Mut.

600
00:43:23,729 --> 00:43:25,731
Oh, faleminderit zotit. Për një minutë atje ...

601
00:43:25,814 --> 00:43:27,983
Jezu Krishti,
kishe pak bosh, shok.

602
00:43:29,484 --> 00:43:32,404
Në rregull. Pesë stacione për në Kioto.

603
00:43:32,946 --> 00:43:34,364
Më mirë merrni bileta-boo.

604
00:43:38,202 --> 00:43:40,954
A do të më përshkruani
si dikush që jeton në ankth të përhershëm?

605
00:43:41,038 --> 00:43:42,080
Jo, jo.

606
00:43:42,164 --> 00:43:43,165
Ah, dreqin.

607
00:43:43,248 --> 00:43:44,917
Dhe nëse nuk ishte e qartë, doja të thoja "po".

608
00:43:45,042 --> 00:43:48,146
- Konduktor, nuk kam biletë.
- Nuk jam i sigurt se ky është shqetësimi juaj më i madh.

609
00:43:48,170 --> 00:43:50,273
Ti nuk kupton,
ky djalë është si një engjëll i ndyrë.

610
00:43:50,297 --> 00:43:51,757
Ai shfaqet kudo.

611
00:43:51,840 --> 00:43:54,843
Ai më ngadalëson,
më kap mandarina, kam vdekur.

612
00:43:55,344 --> 00:43:57,012
I vdekur. I vdekur.

613
00:43:59,014 --> 00:44:00,014
Pritni.

614
00:44:04,561 --> 00:44:05,854
Hej, vëlla.

615
00:44:08,273 --> 00:44:09,433
Dëshironi të bëni një 200 dollarë të lehtë?

616
00:44:14,071 --> 00:44:16,156
A është kjo si një gjë... seksi?

617
00:44:20,327 --> 00:44:21,327
Jo.

618
00:44:21,787 --> 00:44:23,372
Oh, në rregull. po bëja shaka.

619
00:44:23,455 --> 00:44:25,123
Po, çfarë ka?
Çfarë të duhet, vëlla?

620
00:45:06,582 --> 00:45:08,125
Në rregull, loja mbaroi, djalë i madh.

621
00:45:08,750 --> 00:45:10,210
Ku është rasti?

622
00:45:10,794 --> 00:45:13,213
Më thuaj dhe të premtoj
Do të të qëlloj mjaftueshëm...

623
00:45:13,297 --> 00:45:16,550
Ua, ah, a është kjo gjë seksi?

624
00:45:20,095 --> 00:45:21,138
Twat!

625
00:45:21,972 --> 00:45:24,558
- Mut.
- Më pëlqen një theks.

626
00:45:31,648 --> 00:45:32,774
Hajde.

627
00:45:40,115 --> 00:45:41,200
Oops.

628
00:45:43,660 --> 00:45:44,995
Imagjinoni.

629
00:45:45,746 --> 00:45:46,997
Foto çfarë?

630
00:45:47,080 --> 00:45:49,249
Epo, njeriu. Duke parë djalin tuaj.

631
00:45:50,459 --> 00:45:51,502
Pyes veten se si do ta bëjë.

632
00:45:53,253 --> 00:45:56,215
Ndoshta një jastëk në fytyrë.

633
00:45:56,840 --> 00:45:58,467
Ose mbase diçka e zgjuar.

634
00:45:59,218 --> 00:46:01,178
Si një flluskë ajri në iv.

635
00:46:04,556 --> 00:46:06,058
Jo, jo. Ju e mbani atë.

636
00:46:06,642 --> 00:46:08,977
Vepron vajza e re e pafajshme
vërtet nuk ju çon shumë larg

637
00:46:09,061 --> 00:46:10,646
nëse mbani një armë të mbushur.

638
00:46:16,944 --> 00:46:18,153
Vendoseni në altoparlant.

639
00:46:20,364 --> 00:46:21,740
- Babai.
- Yuichi?

640
00:46:21,823 --> 00:46:24,993
Pse u larguat nga spitali?

641
00:46:26,787 --> 00:46:28,038
Jini të sinqertë.

642
00:46:29,039 --> 00:46:30,666
Kush është atje me ju?

643
00:46:32,334 --> 00:46:36,588
Mësova se kush e shtyu watarun
nga ajo çati.

644
00:46:37,464 --> 00:46:39,174
A shkuat tek autoritetet?

645
00:46:40,509 --> 00:46:41,927
Doja ta trajtoja vetë.

646
00:46:45,514 --> 00:46:47,015
djali im.

647
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
Ju nuk mund të kontrolloni
çfarë na rezervon fati.

648
00:46:50,894 --> 00:46:51,894
Babai.

649
00:46:53,063 --> 00:46:54,064
me vjen keq.

650
00:46:57,025 --> 00:46:58,235
Nuk kemi mbaruar.

651
00:46:58,318 --> 00:47:01,989
Do të ulesh këtu dhe do të shkosh
për të kaluar çdo kombinim

652
00:47:02,114 --> 00:47:03,657
derisa ta hapni atë çështje.

653
00:47:03,740 --> 00:47:06,869
- Fëmijë, kjo mund të zgjasë...
- Jo, jo. Nuk do.

654
00:47:07,619 --> 00:47:09,913
Do të filloja me numrat e ulët.
Vetëm një mendim.

655
00:47:25,554 --> 00:47:27,181
qij mua!

656
00:47:29,016 --> 00:47:30,642
- Ja ku është.
- Ai m'u afrua.

657
00:47:30,726 --> 00:47:32,394
Po. Po, edhe unë.

658
00:47:34,313 --> 00:47:35,606
Unë mendoj se opsioni ynë më i mirë tani

659
00:47:35,689 --> 00:47:38,317
po sjell vdekjen e bardhë
njeriu që vrau djalin e tij.

660
00:47:38,400 --> 00:47:40,461
- Por syzet nuk e bënë këtë.
- Mund të jepja një bythë miu.

661
00:47:40,485 --> 00:47:42,422
Jo, po ju them, e kam lexuar.
Ai nuk është tipi, shok.

662
00:47:42,446 --> 00:47:44,156
Unë do t'ju them çfarë, ju pëlqejnë krahët tuaj?

663
00:47:44,239 --> 00:47:45,425
- Ti e di që më pëlqejnë krahët e mi.
- Epo, atëherë

664
00:47:45,449 --> 00:47:47,451
dikush duhet të marrë fajin,
apo jo?

665
00:47:49,870 --> 00:47:51,205
- Kjo je ti apo unë?
- Ti apo une?

666
00:47:52,664 --> 00:47:55,125
Mut, ai budalla më vodhi telefonin.

667
00:47:55,250 --> 00:47:56,293
Dhe arma ime, Lucille.

668
00:47:56,376 --> 00:47:58,587
- Oh, hajde.
- Kjo është arma ime e preferuar. Bir kurve.

669
00:47:58,670 --> 00:47:59,671
Qij për.

670
00:48:00,714 --> 00:48:03,008
- Po, çfarë?
- Zbrisni nga treni në stacionin tjetër

671
00:48:03,091 --> 00:48:05,528
- me çantën dhe djalin.
- Prisni një minutë, a nuk thamë Kioto?

672
00:48:05,552 --> 00:48:06,970
Ju ende do të niseni në Kioto.

673
00:48:07,054 --> 00:48:09,741
Vdekja e bardhë dëshiron të sigurohet
ju jeni të sinqertë për situatën.

674
00:48:09,765 --> 00:48:11,517
Epo, ky është një humbje e plotë e pajisjeve tona...

675
00:48:12,476 --> 00:48:15,812
Në rregull, në rregull. Ne thjesht kemi
për të vërtetuar se kemi një rast që nuk e kemi

676
00:48:15,896 --> 00:48:18,065
dhe një djalë të gjallë në vend të një të vdekuri.

677
00:48:19,691 --> 00:48:20,817
Çfarë po mendoni?

678
00:48:22,611 --> 00:48:24,611
- Grushti dhe Xhudi?
- Punch dhe Judy.

679
00:49:07,114 --> 00:49:09,157
Të gjithëve ju është thënë të dilni nga treni.

680
00:49:09,283 --> 00:49:11,994
Po? Epo, ndryshe nga ju,
Unë jam një profesionist.

681
00:49:12,077 --> 00:49:14,746
Doja të sigurohesha që të mos ishte
ndonjë kurth yakuza, por qartësisht jo.

682
00:49:14,830 --> 00:49:16,707
Është një vallëzim i ndyrë i viteve '80, në shtëpi?

683
00:49:18,166 --> 00:49:20,169
Ku është binjaku juaj? mandarina?

684
00:49:20,252 --> 00:49:21,253
Unë jam mandarina.

685
00:49:21,962 --> 00:49:23,589
Limoni e mban të sigurt kutinë.

686
00:49:23,672 --> 00:49:24,840
Dhe djali i vdekjes së bardhë?

687
00:49:25,632 --> 00:49:27,301
Po, ai është atje.

688
00:49:29,636 --> 00:49:31,680
Përshëndeti fansat e tu të ndyrë, princeshë.

689
00:49:33,098 --> 00:49:35,434
Ai është një njeri i lumtur, apo jo?

690
00:49:35,517 --> 00:49:38,937
Por unë duhet të hip në tren,
ju e dini, dhjetë sekonda kanë mbetur, kështu që ta-ra.

691
00:49:39,688 --> 00:49:42,566
Ne do t'i përmbahemi planit,
nisen në Kioto.

692
00:49:42,691 --> 00:49:46,111
Na bëni një nder:
Hiqe dreqin nga shpina ime, apo jo?

693
00:49:55,495 --> 00:49:56,495
Në rregull.

694
00:49:58,457 --> 00:49:59,374
Në rregull.

695
00:49:59,458 --> 00:50:00,626
Ua!

696
00:50:03,962 --> 00:50:04,963
Në rregull.

697
00:50:06,965 --> 00:50:07,965
Në rregull.

698
00:50:09,885 --> 00:50:12,554
- Kjo nuk mund të kishte shkuar më mirë.
- Po, le të shpresojmë që ta blejnë.

699
00:50:12,638 --> 00:50:15,724
Ne duhet të gjejmë atë syzet,
si, në dreq tani.

700
00:50:17,893 --> 00:50:20,312
Unë do të shkoj lart, ju do të zbresni,
dyfishoni kur të keni mbaruar.

701
00:50:20,395 --> 00:50:22,147
Nëse e shihni atë,
marrëveshje të ndyrë me të, po?

702
00:50:22,272 --> 00:50:23,524
Po.

703
00:50:26,443 --> 00:50:28,070
- A është lart...?
- Në atë mënyrë. Drejt Tokios.

704
00:50:28,153 --> 00:50:29,947
Trenat që nisen
lëvizin gjithmonë poshtë.

705
00:50:30,030 --> 00:50:31,198
Dhe, shikoni, kini kujdes.

706
00:50:31,949 --> 00:50:33,909
- Diçka tjetër po ndodh këtu.
- Po.

707
00:50:33,992 --> 00:50:36,328
Po, ndihem ende si
ka një naftë që fshihet.

708
00:50:36,954 --> 00:50:40,207
Të betohem në zot, çfarë thashë?
Çfarë thashë?

709
00:50:40,290 --> 00:50:42,793
- Unë thashë se do të dreqin ...
- Më gjuaj në fytyrë. Po.

710
00:50:42,876 --> 00:50:45,462
Thomas ende më mësoi se si
për të parë njerëzit, lexojini realisht.

711
00:50:45,546 --> 00:50:46,755
Po.

712
00:50:46,839 --> 00:50:48,757
- Dhe unë kurrë nuk jam gabim, apo jo?
- Jo.

713
00:50:48,841 --> 00:50:50,884
Syze, ai nuk është djali ynë.

714
00:50:52,177 --> 00:50:53,220
Në rregull.

715
00:50:56,890 --> 00:50:59,685
Ju qëlloni i pari
dhe jepni përgjigjet më vonë.

716
00:51:04,231 --> 00:51:05,231
Unë gjithmonë bëj.

717
00:51:08,151 --> 00:51:09,236
Dhe limon?

718
00:51:09,820 --> 00:51:10,904
Po, njeri?

719
00:51:12,406 --> 00:51:13,657
Kujdes edhe ti.

720
00:51:17,619 --> 00:51:20,497
Dua të them, kur ky tren është i tronditur'
mos trokisni, apo jo?

721
00:52:08,295 --> 00:52:11,173
Edhe shtatë minuta
dhe unë jam jashtë këtij treni.

722
00:52:11,256 --> 00:52:12,508
A jeni fshehur në banjë?

723
00:52:12,591 --> 00:52:15,511
Po. a keni provuar
këto tualete inteligjente?

724
00:52:15,594 --> 00:52:18,096
Ata janë një kënaqësi për shqisat.

725
00:52:18,597 --> 00:52:21,892
Nëse do të kisha një në dhomë
Do ta tunda këtë djalë të keq tani.

726
00:52:21,975 --> 00:52:24,019
Kufijtë. Ne kemi nevojë për kufij.

727
00:52:31,443 --> 00:52:32,694
mut i shenjtë.

728
00:52:36,657 --> 00:52:38,242
mut i shenjtë.

729
00:52:45,958 --> 00:52:47,209
Ua atje.

730
00:52:48,627 --> 00:52:50,420
Oh, shiko atë.

731
00:52:50,504 --> 00:52:52,840
E dija që fati im do të fshihej mbi ty.

732
00:52:54,842 --> 00:52:55,884
dreqin.

733
00:53:06,895 --> 00:53:08,397
Çfarë dreqin po bën?

734
00:53:08,480 --> 00:53:12,234
Unë jam duke bërë të njëjtën gjë
që i bëra armës në dorën tënde.

735
00:53:16,864 --> 00:53:18,866
Unë thjesht po i bëj gjërat interesante.

736
00:53:18,949 --> 00:53:20,701
Unë jam duke mbrojtur bastet e mia, mund të thuash.

737
00:53:20,784 --> 00:53:21,952
dreqin.

738
00:53:22,035 --> 00:53:24,621
Nëse arma nuk e vret atë,
rasti do.

739
00:53:24,746 --> 00:53:27,165
Kjo gjë mund të ketë
hidhet në erë në dorën time në çdo moment.

740
00:53:27,958 --> 00:53:31,044
Jo, jo. Është inerte nëse nuk e shkrep.

741
00:53:31,628 --> 00:53:33,630
Por mos e gjuaj,
e dini se çfarë dua të them?

742
00:53:34,381 --> 00:53:38,343
Ndryshe nga ajo që vendosa në këtë çantë këtu.
Kjo është shumë...

743
00:53:40,137 --> 00:53:42,764
Epo, kjo nuk është aspak inerte.
Kjo eshte...

744
00:53:45,976 --> 00:53:50,230
A e dini se ka pasur
31 tentativa për jetën e vdekjes së bardhë

745
00:53:50,314 --> 00:53:52,232
nga brenda organizatës së tij?

746
00:53:52,900 --> 00:53:56,278
Secili,
e ka ekzekutuar me armën e tyre.

747
00:53:57,738 --> 00:53:59,239
E shihni se çfarë po marr këtu?

748
00:54:00,949 --> 00:54:02,868
Kimura, të solla këtu për të dështuar.

749
00:54:03,952 --> 00:54:05,954
Ti e shtye djalin tim nga çatia...

750
00:54:06,038 --> 00:54:08,081
- E drejta.
- Më sill në këtë tren...

751
00:54:08,999 --> 00:54:10,709
Më inkuadro si vrasës

752
00:54:11,335 --> 00:54:14,338
këtu për të vrarë vdekjen e bardhë,
dhe përdor armën time...

753
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
Kjo do të shpërthejë në fytyrën e tij?

754
00:54:17,591 --> 00:54:19,051
Shumë mirë.

755
00:54:19,635 --> 00:54:21,512
Shumë, shumë mirë.

756
00:54:21,595 --> 00:54:23,430
Është një plan budalla.

757
00:54:24,264 --> 00:54:25,432
Është...

758
00:54:26,767 --> 00:54:28,227
Një plan brilant.

759
00:54:35,692 --> 00:54:37,069
I pushtuar.

760
00:54:38,445 --> 00:54:41,281
E mbani mend atë kirurgun mafioz
që vdiq me operacion në zemër?

761
00:54:42,032 --> 00:54:44,910
- Po, ai pati një goditje, apo jo?
- Jo, kjo ishte kopertina zyrtare.

762
00:54:45,035 --> 00:54:47,704
Ai u helmua. Vrasësi
shkon me emrin grerëza.

763
00:54:49,122 --> 00:54:50,249
O zot!

764
00:54:53,126 --> 00:54:54,795
Ai përdori helmin e gjarpërinjve boomslang.

765
00:54:54,878 --> 00:54:58,131
E ngjesh gjakun,
duke të bërë të rrjedh gjak nga çdo vrimë.

766
00:54:58,215 --> 00:55:01,260
Nëse antidoti nuk administrohet
brenda 30 sekondave, ju keni vdekur.

767
00:55:01,885 --> 00:55:04,721
Fakt argëtues:
I njëjti helm që u përdor në...

768
00:55:04,847 --> 00:55:05,847
El sagardo.

769
00:55:06,390 --> 00:55:08,517
Është El saguaro.

770
00:55:08,600 --> 00:55:10,769
Çfarë po bën grerëza në këtë tren?

771
00:55:10,853 --> 00:55:14,439
Epo, çfarëdo marrëveshje që u bë, nuk ishte
bëhet përmes kanaleve normale.

772
00:55:14,523 --> 00:55:16,024
Këtu po ndodh diçka tjetër.

773
00:55:16,567 --> 00:55:18,944
- Sa kohë do të jesh?
- Është ende e zënë, zonjë.

774
00:55:21,196 --> 00:55:22,406
Dhe $♪% ♪

775
00:55:22,489 --> 00:55:24,449
Ujku duhet të ketë
kuptova se kush është grerëza,

776
00:55:24,533 --> 00:55:28,161
erdhi këtu për hakmarrje për gruan e tij,
shefi i tij, erdhi këtu për të goditur grerëzën.

777
00:55:28,245 --> 00:55:29,872
Oh, zot, a thua thjesht "grusht"?

778
00:55:29,955 --> 00:55:32,559
- E bëra, po e kthej.
- Jo, duhet të qëndrojë aty ku ishte.

779
00:55:32,583 --> 00:55:34,102
Nëse mund ta kuptoj kush është grerëza,

780
00:55:34,126 --> 00:55:36,920
Mund t'i jap atij limon dhe mandarinë
kështu që ata nuk më godasin.

781
00:55:37,004 --> 00:55:39,131
- Vërtet?
- E sheh çfarë bëra atje?

782
00:55:39,256 --> 00:55:40,976
Ju jeni vërtet krenarë për veten tuaj,
nuk jeni ju?

783
00:55:41,633 --> 00:55:44,303
Jeez, ata janë zakonisht kaq të sjellshëm këtu.

784
00:55:44,386 --> 00:55:46,346
Zonjë, unë jam shumë ...

785
00:55:48,265 --> 00:55:50,350
Oh. Kjo është e bukur.

786
00:55:53,312 --> 00:55:54,313
Bastard!

787
00:55:57,107 --> 00:56:00,235
Eja këtu, llum i ndyrë i ndyrë!

788
00:56:24,426 --> 00:56:26,720
Prisni, prisni, prisni.
E di kush e vrau djalin.

789
00:56:26,803 --> 00:56:29,515
Nuk mund t'i jepja një bythë miu.
Ku është rasti im i drequr?

790
00:56:42,528 --> 00:56:43,528
Po.

791
00:56:53,664 --> 00:56:55,582
Oh, më vjen shumë keq. Më falni.

792
00:57:04,216 --> 00:57:06,134
Oh, jo, faleminderit. Ne jemi në rregull.

793
00:57:06,218 --> 00:57:09,054
Oh, do të më pëlqente një shishe ujë.

794
00:57:11,974 --> 00:57:15,936
E dini çfarë? a keni
ndonjë gjë që shkëlqen? Me flluska?

795
00:57:20,524 --> 00:57:21,817
Ky është ai. Faleminderit...

796
00:57:23,360 --> 00:57:24,570
Po.

797
00:57:24,653 --> 00:57:25,653
Oh, po.

798
00:57:27,072 --> 00:57:31,243
Bro, sapo u kujtova se i dhashë të gjitha paratë e mia
atij djalit të mbajë kapelën dhe syzet e mia.

799
00:57:31,326 --> 00:57:32,619
a mundesh ti?

800
00:57:39,668 --> 00:57:41,336
Sa kushton një shishe me ujë, dashuri?

801
00:57:45,215 --> 00:57:47,718
Oh, atje. Jo, ju mirëpresim. Po.

802
00:57:48,427 --> 00:57:51,138
Një mijë jen. Janë dhjetë lekë
për atë shishe me ujë, shok.

803
00:57:54,224 --> 00:57:55,224
Ta-ra.

804
00:58:03,317 --> 00:58:06,111
- Je i sigurt që nuk dëshiron ta flasësh këtë?
- Jo veçanërisht, jo.

805
00:58:06,195 --> 00:58:07,321
Në rregull.

806
00:58:10,991 --> 00:58:14,119
Ti bastard i ndyrë!
Ndreq! Eja këtu, dreq!

807
00:58:25,547 --> 00:58:28,050
E di kush e vrau djalin.

808
00:58:28,175 --> 00:58:30,010
Po? Ku dreqin është ai, atëherë?

809
00:58:31,345 --> 00:58:32,596
Ai është në këtë tren.

810
00:58:32,679 --> 00:58:34,640
Epo, kjo e ngushton atë, atëherë,
apo jo?

811
00:58:40,020 --> 00:58:41,396
Lëreni të shkojë! Largohu!

812
00:59:09,925 --> 00:59:10,925
Do ta marrësh atë?

813
00:59:11,885 --> 00:59:12,886
Nr.

814
00:59:13,470 --> 00:59:15,597
Ju ndoshta duhet ta merrni atë.

815
00:59:20,310 --> 00:59:21,562
Mund të jetë e rëndësishme.

816
00:59:24,189 --> 00:59:26,149
Mirë, ndoshta është e rëndësishme.

817
00:59:26,233 --> 00:59:28,151
dreqin e ndyrë. Ejani këtu.

818
00:59:29,695 --> 00:59:30,529
Po, çfarë do?

819
00:59:30,612 --> 00:59:33,212
Vdekja e bardhë thotë të zbres
në ndalesën tjetër duke mbajtur çantën

820
00:59:33,240 --> 00:59:35,033
ose do të vrasë të gjithë në atë tren.

821
00:59:35,117 --> 00:59:38,871
Mirë, po, mund ta bëj, por limoni,
ai është pak i lidhur tani.

822
00:59:39,413 --> 00:59:43,083
Ju të dy këtë herë. Me rastin.
Ose të gjithë vdesin.

823
00:59:45,502 --> 00:59:47,337
Paranojake, kaq shumë.

824
00:59:47,462 --> 00:59:48,982
Ju nuk e keni rastin
mbi ty, po?

825
00:59:49,006 --> 00:59:50,090
Nr.

826
00:59:52,467 --> 00:59:54,845
Po, nuk mendoj
Gjithsesi do të arrija limonin me kohë.

827
00:59:55,470 --> 00:59:56,597
E ke ende telefonin e tij.

828
00:59:57,181 --> 00:59:58,348
A keni armë me vete?

829
01:00:01,268 --> 01:00:03,228
- Mos i pëlqej.
- Epo...

830
01:00:04,771 --> 01:00:06,190
Loja ka mbaruar, shok.

831
01:00:06,273 --> 01:00:08,609
Për atë që vlen,
dukesh si një gomar i ndyrë

832
01:00:08,692 --> 01:00:10,777
dhe me vjen mire
do të vdesësh me mua.

833
01:00:10,861 --> 01:00:11,904
Kjo është e bukur.

834
01:00:14,531 --> 01:00:16,450
- Thjesht kurioz.
- Po?

835
01:00:17,242 --> 01:00:19,036
A e dinë edhe ata
si duket limoni?

836
01:00:19,745 --> 01:00:20,871
Uau.

837
01:00:21,705 --> 01:00:24,291
Ju të dy dukeni si binjakë, apo jo?

838
01:00:26,293 --> 01:00:28,545
Po, në rregull. E morëm çështjen, tani çfarë?

839
01:00:28,629 --> 01:00:31,089
Ju ende merrni trenin për në stacionin e Kiotos.

840
01:00:32,674 --> 01:00:34,885
Po. Në rregull. Ne mund ta bëjmë atë. E mrekullueshme.

841
01:00:34,968 --> 01:00:35,968
Hej.

842
01:00:36,929 --> 01:00:39,264
- E ke hapur çështjen?
- Jo, sigurisht që jo.

843
01:00:39,348 --> 01:00:41,534
Nuk kam kërkuar kurrë kombinimin,
e dini se çfarë dua të them?

844
01:00:41,558 --> 01:00:42,726
Mbajeni të sigurt në këtë mënyrë.

845
01:00:44,186 --> 01:00:45,812
Kështu që askush nuk bëhet i pangopur.

846
01:01:03,247 --> 01:01:06,834
E di, e di.
me fal, me fal, me fal.

847
01:01:06,917 --> 01:01:09,461
- E kam këtë fat të keq.
- Kështu e quani?

848
01:01:09,545 --> 01:01:10,963
E godita sendin dhe shkoi:

849
01:01:11,046 --> 01:01:14,424
- Pse u munduat të provonit?
- Po përpiqesha ta shisja.

850
01:01:14,508 --> 01:01:16,027
Epo, nuk mendoj
ishin në treg

851
01:01:16,051 --> 01:01:18,345
për dildo dhe pantyhos të ndyrë,
ishin ata?

852
01:01:18,428 --> 01:01:19,972
Por ata po e blinin.

853
01:01:20,973 --> 01:01:21,973
I kisha ato.

854
01:01:24,935 --> 01:01:27,813
Ju treguat se jeni më i zgjuar
se të gjithë. Ti ke fituar, fëmijë.

855
01:01:28,730 --> 01:01:29,731
Ju lutem.

856
01:01:31,525 --> 01:01:32,651
Të lutem, fëmijë.

857
01:01:34,152 --> 01:01:35,153
Thirrni njeriun tuaj.

858
01:01:36,321 --> 01:01:38,240
Unë do të bëj atë që ju dëshironi.

859
01:01:39,783 --> 01:01:41,493
Lëreni djalin tim vetëm.

860
01:01:43,036 --> 01:01:44,036
Djali juaj.

861
01:01:45,372 --> 01:01:48,959
A e dini sa e lehtë ishte
për ta bërë atë të më ndjekë në atë çati?

862
01:01:51,128 --> 01:01:53,172
nuk mendova
do t'ju duheshin tre orë

863
01:01:53,255 --> 01:01:56,925
edhe për të kuptuar që djali juaj mungonte.

864
01:01:57,426 --> 01:01:59,178
Ju jeni një baba i tmerrshëm,

865
01:01:59,261 --> 01:02:01,722
dhe djali juaj do të paguajë

866
01:02:01,805 --> 01:02:03,765
per te gjitha gabimet qe ke bere.

867
01:02:04,474 --> 01:02:08,061
Ju nuk dini asgjë për jetën.

868
01:02:09,688 --> 01:02:11,148
Sa e veshtire eshte.

869
01:02:12,399 --> 01:02:13,817
Ti je thjesht...

870
01:02:14,568 --> 01:02:15,986
Një vajzë e llastuar

871
01:02:16,778 --> 01:02:18,197
që i thyen lodrat

872
01:02:19,114 --> 01:02:21,116
kur mami thotë se duhet të marrë.

873
01:02:21,867 --> 01:02:26,371
Na vjen keq. Më falni, nuk dua të them
për të ndërprerë atë që po ndodh këtu.

874
01:02:26,455 --> 01:02:28,165
Por ju nuk do të ndodhte të kishit parë

875
01:02:28,248 --> 01:02:31,251
një shpim i vogël i bardhë me një palë syze
eja këtu, apo jo?

876
01:02:34,630 --> 01:02:35,464
Nr.

877
01:02:35,547 --> 01:02:38,509
Po një kuti argjendi me një tren
afishe nga doreza? E ke parë atë?

878
01:02:38,592 --> 01:02:40,260
Nuk po bie asgje...

879
01:02:40,344 --> 01:02:43,931
Xha kimura, a e ke parë
një çantë argjendi me trenin...

880
01:02:44,014 --> 01:02:46,266
A thua ti
"ngjitëse treni nga doreza"?

881
01:02:46,350 --> 01:02:48,286
- Doreza kishte një ngjitëse treni.
- Kjo është unike.

882
01:02:48,310 --> 01:02:51,063
Jo, nuk kam parë diçka të tillë.
Unë mendoj se do të kujtoja.

883
01:02:53,106 --> 01:02:54,149
"Xha kimura"?

884
01:02:54,816 --> 01:02:57,611
- Po.
- E drejta. je mire? Kjo është...

885
01:02:57,694 --> 01:03:00,656
Oh, po. Asnjëherë mos u rruaj në një tren plumbash,
ju e dini se çfarë thonë ata.

886
01:03:00,739 --> 01:03:04,409
Epo, nuk mund të bëja keq të pyesja, e di?
Unë thjesht do të vazhdoj ta ndjek.

887
01:03:04,535 --> 01:03:06,119
Më fal, "xhaxhi kimura".

888
01:03:06,203 --> 01:03:07,371
Ju djema kujdesuni.

889
01:03:07,996 --> 01:03:09,289
Megjithatë, vetëm një gjë.

890
01:03:10,165 --> 01:03:14,336
Shumica e njerëzve supozojnë "valixhen",
e dini, sepse është një tren,

891
01:03:14,419 --> 01:03:15,629
brenda natës dhe të gjitha.

892
01:03:16,463 --> 01:03:17,463
Por ju...

893
01:03:18,131 --> 01:03:19,341
Ju thatë "çantë".

894
01:03:20,259 --> 01:03:21,718
Unë kurrë nuk thashë "çantë".

895
01:03:22,678 --> 01:03:23,720
Unë mendoj...

896
01:03:25,055 --> 01:03:26,640
Gjeta naftën time.

897
01:03:32,145 --> 01:03:33,897
E dini se çfarë na pret në Kioto.

898
01:03:35,899 --> 01:03:38,068
Thjesht duhet të zbresim nga ky tren. Tani.

899
01:03:38,694 --> 01:03:41,334
Nëse mendoni se po zbres nga ky tren
pa limon apo këllëf,

900
01:03:41,363 --> 01:03:42,363
duhet te gaboheni.

901
01:03:42,406 --> 01:03:44,783
Në rregull. Epo, rasti është
në sallën e klasit të parë.

902
01:03:44,867 --> 01:03:48,161
Është pas shiritit.
Është në një kosh plehrash. Është e juaja.

903
01:03:48,287 --> 01:03:50,038
Unë, po zbres.

904
01:03:50,122 --> 01:03:52,475
Unë do të shkoj të gjej një tempull
dhe rivlerësoj zgjedhjet e mia apo diçka tjetër.

905
01:03:52,499 --> 01:03:54,835
Oh, kjo tingëllon shumë bukur,
por këtu është marrëveshja.

906
01:03:54,918 --> 01:03:56,628
Kam ende nevojë për një djalë vjeshte.

907
01:03:57,421 --> 01:03:58,547
Mut.

908
01:03:59,965 --> 01:04:01,216
- Ju duhet një djalë vjeshte.
- Po.

909
01:04:01,300 --> 01:04:03,343
Jo, e kuptoj. e kuptoj.

910
01:04:05,679 --> 01:04:07,639
Është pak rebus,
sepse po mendoj,

911
01:04:07,723 --> 01:04:09,308
"A do ta kthej atë në një pjesë"

912
01:04:09,391 --> 01:04:12,686
apo të pres në copa të vogla
dhe të fus brenda një momomon të ndyrë.

913
01:04:12,769 --> 01:04:14,813
Kjo është ajo që është
kalon nëpër kokën time tani.

914
01:04:16,857 --> 01:04:17,691
Ose...

915
01:04:17,774 --> 01:04:19,443
Apo çfarë? Keni një ide më të mirë, apo jo?

916
01:04:20,194 --> 01:04:22,446
E dini, para nesh tani është vetëm një mur,

917
01:04:22,529 --> 01:04:24,781
por është një iluzion, o njeri,
është një konstrukt.

918
01:04:24,865 --> 01:04:27,492
Ti e di,
Sepse brenda atij muri është një dritare.

919
01:04:27,576 --> 01:04:29,161
Një dritare mundësish.

920
01:04:29,786 --> 01:04:30,829
dreqin. Është një derë.

921
01:04:32,331 --> 01:04:34,416
Brenda atij muri është një derë.

922
01:04:34,499 --> 01:04:36,793
E kam shumë të vështirë
për të ndjekur këtë histori.

923
01:04:36,877 --> 01:04:38,795
Qëllimi im është se ajo derë po mbyllet.

924
01:04:52,851 --> 01:04:54,061
Tani pyetja e vetme është:

925
01:04:54,144 --> 01:04:56,188
Cili është nafta,
cila është rosë?

926
01:04:56,271 --> 01:04:57,356
"Rosën"?

927
01:04:57,439 --> 01:05:00,025
Është një shfaqje për fëmijë.
Thomas motori i trenit.

928
01:05:00,108 --> 01:05:02,736
Mbylle. Thomas motori i tankut.

929
01:05:02,819 --> 01:05:03,987
Ju lutem, zotëri.

930
01:05:04,530 --> 01:05:06,657
Ky njeri, ai më rrëmbeu mua,

931
01:05:06,740 --> 01:05:09,826
dhe ai tha se do të shkojë
për të më mbajtur për shpërblim.

932
01:05:12,246 --> 01:05:14,831
me vjen keq.
Më pushtojnë lotët e vajzës së bardhë.

933
01:05:14,915 --> 01:05:15,707
Bravo.

934
01:05:15,791 --> 01:05:19,253
Mendja e shëndoshë më thotë se kjo e vjetër,
kërpudha e lëkundur këtu është ai që është përgjegjës,

935
01:05:19,336 --> 01:05:20,879
por unë jam shumë i mirë në leximin e njerëzve

936
01:05:20,963 --> 01:05:23,549
dhe diçka më thotë
se thjesht nuk e ke të drejtë.

937
01:05:26,593 --> 01:05:30,931
Pra... le të shohim këtu.
Dua të them, nuk mund t'ju qëlloj të dyve.

938
01:05:32,599 --> 01:05:33,934
Atëherë nuk marr përgjigje.

939
01:05:34,726 --> 01:05:38,146
Po për këtë? Jam i sigurt që do t'ju pëlqejë kjo.
Ne do të luajmë një lojë të vogël.

940
01:05:38,230 --> 01:05:40,524
Nëse doni të luani një lojë,
ngrini të dyja duart lart.

941
01:05:40,607 --> 01:05:42,234
Perfekte. E dija që do ta pëlqente këtë.

942
01:05:42,317 --> 01:05:45,237
Do të mbyllësh sytë,
dhe unë do të numëroj deri në tre.

943
01:05:45,779 --> 01:05:47,499
Cilido qoftë në krye,
ngre dorën.

944
01:05:47,531 --> 01:05:49,491
Cilido që të mos jetë,
ju tregoni atë që është.

945
01:05:49,575 --> 01:05:52,053
Tani nëse të dy ngrini duart
ose të dy tregoni njëri-tjetrin,

946
01:05:52,077 --> 01:05:53,972
E di qe te dy jeni genjeshtare,
dhe e vërteta nuk është në ju.

947
01:05:53,996 --> 01:05:55,914
Dhe pastaj do t'ju qëlloj të dyve.
Gati?

948
01:05:55,998 --> 01:05:59,042
Ju thatë se nuk mund të na vrisnit të dyve.
Nuk do të merrnit përgjigje.

949
01:05:59,126 --> 01:06:01,295
- Unë e thashë atë. apo jo?
- Po.

950
01:06:02,504 --> 01:06:05,424
Ndonjëherë ju duhet të qëlloni së pari
dhe jepni përgjigje më vonë.

951
01:06:06,049 --> 01:06:07,217
Një.

952
01:06:08,135 --> 01:06:09,821
Ose nëse nuk përgjigjem
ky telefon kur telefonon...

953
01:06:09,845 --> 01:06:12,514
Dy. Tre.
Vrite wataru.

954
01:06:40,709 --> 01:06:42,252
A po ëndërroj?

955
01:07:11,448 --> 01:07:14,034
Më fal, shok. Nuk është dita juaj me fat.

956
01:07:20,749 --> 01:07:22,334
Unë kam një tel në çantën time,

957
01:07:22,417 --> 01:07:26,421
dhe mendoj se mund ta përdorim
për të kyçur derën nga jashtë.

958
01:07:28,006 --> 01:07:29,383
Ishte kaq e frikshme.

959
01:07:29,466 --> 01:07:33,846
Ai tha se nëse nuk bëja atë që tha,
ose nëse bërtita ose ndonjë gjë tjetër,

960
01:07:33,929 --> 01:07:35,973
që do të bënte
gjëra të tmerrshme, të tmerrshme për mua.

961
01:07:36,056 --> 01:07:37,766
Atëherë pse nuk e përdore këtë?

962
01:07:41,895 --> 01:07:45,566
Po, ai të rrëmbeu
dhe të dha armën e tij për ta mbajtur, apo jo?

963
01:07:45,649 --> 01:07:46,817
- Jo, jo, jo.
- Lehtë.

964
01:07:47,568 --> 01:07:50,863
Ju lutem. Nuk di të përdor armë.
nuk e di. Ju lutem.

965
01:07:50,946 --> 01:07:52,573
qij mua. Ti po dreq...

966
01:07:52,656 --> 01:07:55,033
Ju jeni vërtet të mirë.
Je i sigurt që nuk ke studiuar?

967
01:07:55,117 --> 01:07:57,119
Ju as nuk keni frikë
dhe buza jote po dridhet.

968
01:07:57,202 --> 01:07:59,830
Ky është një lot.
Kjo është vërtet autentike, mik.

969
01:07:59,913 --> 01:08:00,913
Ti je nafta.

970
01:08:01,498 --> 01:08:03,041
- Duhet të të vras.
- Të lutem.

971
01:08:03,125 --> 01:08:04,334
Unë jam vetëm një fëmijë. Ju lutem.

972
01:08:04,418 --> 01:08:07,296
Si e bëni këtë?!
Është vërtet e pabesueshme!

973
01:08:07,379 --> 01:08:08,463
Ju lutem. Ju lutem.

974
01:08:17,222 --> 01:08:18,222
kam...

975
01:08:19,641 --> 01:08:21,560
Është dreq... ti qëndron aty.

976
01:08:22,269 --> 01:08:24,354
A keni...? Çfarë dreqin po ndodh?

977
01:08:26,273 --> 01:08:27,566
Të gjithë i duan limonët.

978
01:08:37,284 --> 01:08:38,785
Të ndyrë vdes!

979
01:08:51,465 --> 01:08:53,300
Më vjen mirë që ju pëlqeu performanca.

980
01:08:54,593 --> 01:08:56,178
Si e bëre këtë?

981
01:08:57,387 --> 01:08:58,805
nuk jam i sigurt.

982
01:08:58,889 --> 01:09:00,599
Thjesht me fat, mendoj.

983
01:09:02,601 --> 01:09:05,687
Thuaji mandarinës... thuaj mandarinës...

984
01:09:07,606 --> 01:09:08,690
mandarina...

985
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
Ai është Gordon.

986
01:09:11,151 --> 01:09:13,237
Mandarina është Gordon.

987
01:09:20,035 --> 01:09:24,081
Duke zbritur nga ky tren.
Po e marr atë rast, dhe kaq.

988
01:09:32,214 --> 01:09:33,214
Përshëndetje?

989
01:09:33,757 --> 01:09:34,757
Yuichi.

990
01:09:37,511 --> 01:09:40,347
Duket sikur yuichi ka humbur telefonin e tij
në trenin e plumbave.

991
01:09:40,430 --> 01:09:42,182
Mund ta merrni
megjithatë në stacionin e Kiotos.

992
01:09:42,266 --> 01:09:44,101
- Kiotos?
- Ja ky gjeni aplikacionin e telefonit tim.

993
01:09:46,061 --> 01:09:47,187
Çuditërisht e saktë.

994
01:09:47,271 --> 01:09:48,313
Mirupafshim.

995
01:10:07,249 --> 01:10:09,168
Zot, ai ka një ecje të madhe.

996
01:10:17,342 --> 01:10:18,385
Zoti Ujk.

997
01:10:19,052 --> 01:10:21,138
Kështu erdhët për të vrarë grerëzën.

998
01:10:29,521 --> 01:10:30,772
Çfarë ndodhi?

999
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
je mire?

1000
01:10:39,406 --> 01:10:40,741
Dreq, ajo gjë është e nxehtë.

1001
01:10:46,830 --> 01:10:50,834
Momomomo. Momomon. Momon. Momomon.

1002
01:11:05,265 --> 01:11:06,767
Kuzhinieri i ëmbëlsirave.

1003
01:11:18,070 --> 01:11:20,405
Ti më vodhe gjarpërin, kurvë.

1004
01:11:22,324 --> 01:11:25,369
Kjo ishte e juaja...? Ne duhet të vërtetë
Thirrni autoritetet 'sepse dikush...

1005
01:11:32,000 --> 01:11:33,544
Merre atë, punk!

1006
01:11:35,629 --> 01:11:39,383
Hej, kurvë. Një goditje e vogël nga kjo,
e dini cfare ndodh?

1007
01:11:39,466 --> 01:11:42,386
- Po.
- Gjaku juaj ngjizet, duke ju bllokuar venat.

1008
01:11:42,469 --> 01:11:45,264
- Ju rrjedh gjak nga gropa e syrit tuaj të ndyrë.
- Unë thashë po!

1009
01:11:46,765 --> 01:11:48,475
Kurvë e dobët.

1010
01:11:50,352 --> 01:11:51,937
- Ndalo!
- Po e marr atë rast.

1011
01:11:52,020 --> 01:11:53,146
Jepini!

1012
01:11:53,939 --> 01:11:55,399
Më premtuan paratë e mia.

1013
01:11:56,024 --> 01:11:58,569
- Nga kush?
- Nuk e di. Ishte e gjitha online.

1014
01:11:58,652 --> 01:12:00,571
Ata thanë se paratë e mia ishin në këtë rast.

1015
01:12:01,530 --> 01:12:04,491
Çfarë? Dikush ju ka paguar për të pasur
djali i vrarë me shpërblimin e tij?

1016
01:12:04,616 --> 01:12:06,076
Uau. Kjo është e errët.

1017
01:12:06,159 --> 01:12:08,078
Kjo është e errët si... ndalo!

1018
01:12:12,332 --> 01:12:13,917
Grerëza thumbon, kurvë!

1019
01:12:14,585 --> 01:12:16,461
Zonja, mund ta kesh rastin.

1020
01:12:16,545 --> 01:12:18,881
Oh, por ti e ke parë fytyrën time, kurvë.

1021
01:12:30,434 --> 01:12:32,811
Tridhjetë sekonda
para se helmi të bëjë të vetën.

1022
01:12:51,330 --> 01:12:52,706
Ti kurvë.

1023
01:12:52,789 --> 01:12:55,959
Oh, dreq, njeri. A keni një kopje rezervë?

1024
01:12:56,043 --> 01:12:58,170
Çfarë mendon, kurvë?

1025
01:13:00,714 --> 01:13:02,049
Oh, dreq, njeri.

1026
01:13:03,967 --> 01:13:05,427
Nuk keni një tjetër?

1027
01:13:05,511 --> 01:13:07,346
Duhet të përgatitesh më mirë.

1028
01:13:07,429 --> 01:13:10,224
Unë jam duke u shpjeguar,
Unë po shpjegohem përsëri. me vjen keq.

1029
01:13:12,142 --> 01:13:14,102
Mund t'ju marr diçka?

1030
01:13:20,192 --> 01:13:22,402
Nuk dukesh njeri fetar.

1031
01:13:24,488 --> 01:13:26,823
Uji? Dëshironi pak ujë?

1032
01:13:28,033 --> 01:13:29,117
Jo?

1033
01:13:29,910 --> 01:13:31,495
Dëshironi një batanije?

1034
01:13:31,578 --> 01:13:33,497
Dëshiron që të të mbaj për dorën?

1035
01:13:44,091 --> 01:13:45,759
Karma është një kurvë.

1036
01:16:01,728 --> 01:16:02,728
Flisni me mua.

1037
01:16:03,730 --> 01:16:05,607
Është fati im i keq.
Është fat i keq në acid.

1038
01:16:05,691 --> 01:16:07,651
Duhet të zbres nga ky tren.

1039
01:16:07,734 --> 01:16:09,069
E keni ju rastin?

1040
01:16:10,237 --> 01:16:11,237
po.

1041
01:16:11,864 --> 01:16:13,991
A jeni shtrirë në tokë
në pozicionin e fetusit?

1042
01:16:16,034 --> 01:16:17,411
Unë nuk jam në tokë.

1043
01:16:17,494 --> 01:16:18,745
Duhet të ngrihesh.

1044
01:16:18,829 --> 01:16:21,790
- Si e dini gjithmonë se çfarë jam duke bërë?
- Sepse unë të njoh.

1045
01:16:21,874 --> 01:16:23,500
Mund të bëja ditar. Unë duhet të bëj ditar.

1046
01:16:23,584 --> 01:16:27,212
Mollëkuqe. Mollëkuqe. Merrni frymë. Frymëmarrje të thella.

1047
01:16:27,296 --> 01:16:30,007
Ne jemi pothuajse atje.
Thjesht duhet të ngrihesh.

1048
01:16:30,883 --> 01:16:31,883
E drejta.

1049
01:16:51,862 --> 01:16:54,489
Ti më ke gënjyer, miku im.

1050
01:16:56,158 --> 01:16:58,452
Epo, macja është jashtë çantës tani, innit?

1051
01:16:58,535 --> 01:17:01,788
Ju ishit përgjegjës
për ruajtjen e djalit tim,

1052
01:17:01,872 --> 01:17:03,290
për ruajtjen e parave të mia.

1053
01:17:03,373 --> 01:17:05,667
Unë nuk di një ose dy gjëra
në lidhje me të qenit prind.

1054
01:17:05,751 --> 01:17:07,085
Por ju e dini se çfarë do të bëja,

1055
01:17:07,586 --> 01:17:10,297
duke qenë se është djali yt
dhe paratë tuaja?

1056
01:17:10,839 --> 01:17:15,010
Nuk do të qaja më për gruan tënde të vdekur,
hiqe bythën tënde dembel,

1057
01:17:15,093 --> 01:17:16,887
hajde ketu dhe mbaroje punen vete.

1058
01:17:16,970 --> 01:17:19,056
Por siç kemi
pak zemër për zemër,

1059
01:17:19,139 --> 01:17:20,599
kam disa gjera per te te thene.

1060
01:17:20,682 --> 01:17:21,826
Djali juaj është një bellend i plotë

1061
01:17:21,850 --> 01:17:24,311
dhe dreqin e meriton
të rrjedh gjak nga gropat e syrit.

1062
01:17:24,394 --> 01:17:26,939
Dhe sa për rastin tuaj,
Nuk e kam parë që nga Tokio.

1063
01:17:27,022 --> 01:17:28,542
Dhe shpresoj që dikush ta ketë gjetur atë,

1064
01:17:28,607 --> 01:17:31,401
vendosini të gjitha në të kuqe
dhe duke kaluar një kohë të mrekullueshme.

1065
01:17:31,485 --> 01:17:33,529
Do t'ju takoj në stacionin e Kiotos.

1066
01:17:33,612 --> 01:17:35,948
Oh, sa e mrekullueshme. Unë nuk mund të pres dreq.

1067
01:17:36,031 --> 01:17:40,369
Unë dua të shikoj në sytë e tu
kur të vras ty dhe vëllanë tënd.

1068
01:17:47,084 --> 01:17:48,084
Vëllai im.

1069
01:17:51,839 --> 01:17:54,216
Unë jam duke fryrë përgjithmonë flluska

1070
01:17:54,299 --> 01:17:57,469
flluska të bukura në ajër

1071
01:17:57,553 --> 01:17:59,137
West ham e ka marrë atë!

1072
01:17:59,221 --> 01:18:01,890
West ham 1, Chelsea zero.

1073
01:18:06,854 --> 01:18:09,439
Po vjen ora e pikut të mëngjesit
mjaft bukur.

1074
01:18:09,982 --> 01:18:10,816
Cili është plani juaj, shok?

1075
01:18:10,899 --> 01:18:13,068
Ju do të bëni vals këtu lart
dhe ma fryj trurin

1076
01:18:13,151 --> 01:18:15,362
përballë të tërës
karroca e ndyrë e dëshmitarëve?

1077
01:18:15,445 --> 01:18:18,156
Nuk ka mbetur njeri në atë tren.

1078
01:18:18,740 --> 01:18:19,740
e di.

1079
01:18:20,325 --> 01:18:24,329
Bleva çdo biletë
deri në fund të rreshtit.

1080
01:18:27,958 --> 01:18:28,958
Oi.

1081
01:18:29,459 --> 01:18:30,459
Ju.

1082
01:18:30,919 --> 01:18:31,920
Unë ju njoh.

1083
01:18:32,713 --> 01:18:34,423
Ti je ajo vajza, apo jo?

1084
01:18:34,506 --> 01:18:35,883
Oh, zoti im.

1085
01:18:35,966 --> 01:18:37,801
Po, nuk harroj kurrë një fytyrë, unë.

1086
01:18:37,885 --> 01:18:40,053
Jam shumë i lumtur që të shoh.
Ju lutem me ndihmoni.

1087
01:18:41,346 --> 01:18:43,765
Ja ky njeri,
dhe ai më mbante peng.

1088
01:18:43,849 --> 01:18:47,978
Ai mbante syze,
dhe ai vrau xhaxhain tim.

1089
01:18:48,061 --> 01:18:50,147
Dhe ai gjithashtu vrau
ky njeri tjetër që nuk e di,

1090
01:18:50,272 --> 01:18:54,985
ai thjesht vazhdonte të fliste për
Thomas trenat dhe...

1091
01:18:55,068 --> 01:18:56,236
Motor tank.

1092
01:18:56,320 --> 01:18:57,362
Po, e drejtë. Pikërisht.

1093
01:18:57,446 --> 01:18:58,780
Por ai i vrau të dy,

1094
01:18:58,864 --> 01:19:02,618
dhe më pas tha se do të ikte
me një lloj parash. nuk e di.

1095
01:19:03,243 --> 01:19:06,914
me fal e dashur. Ju kërkoj falje.
Nuk e di kush dreqin je.

1096
01:19:08,540 --> 01:19:12,377
Unë jam thjesht një vajzë që supozohej
për të zbritur në Nagoya, dhe më pas ky njeri...

1097
01:19:12,461 --> 01:19:13,879
Kjo ishte epoka e ndyrë më parë.

1098
01:19:13,962 --> 01:19:17,382
Unë e di, por ky njeri, ai vetëm tha
se mund të isha një plan i mirë rezervë

1099
01:19:17,466 --> 01:19:19,843
dhe ajo një vajzë e bukur
bën një peng të mirë.

1100
01:19:19,927 --> 01:19:23,138
Epo, ai nuk gabon atje.
Por, ja, mbaje këmbët e tua të ndyra.

1101
01:19:23,222 --> 01:19:25,557
-Te lutem me ndihmo.
- Ne rregull. Qetësohu.

1102
01:19:25,682 --> 01:19:28,101
Largohu ose bëj çfarë dreqin të pëlqen.
Ju jeni të lirë të shkoni.

1103
01:19:28,185 --> 01:19:29,686
- Faleminderit.
- Është në rregull. Vazhdoni.

1104
01:19:29,770 --> 01:19:31,450
nuk e di
gjithsesi çfarë po bën këtu.

1105
01:19:36,151 --> 01:19:37,444
je mire?

1106
01:19:37,903 --> 01:19:38,903
Naftë.

1107
01:19:39,363 --> 01:19:41,198
Absolutisht më e keqja.

1108
01:19:41,865 --> 01:19:43,200
Përzierëse e vogël mut.

1109
01:19:46,161 --> 01:19:48,664
Shihni, limon...

1110
01:19:51,458 --> 01:19:52,835
Zoti e pushoftë shpirtin,

1111
01:19:54,127 --> 01:19:55,170
ishte Don.

1112
01:19:56,630 --> 01:19:58,006
Dhe ai mund të lexonte njerëzit,

1113
01:19:58,549 --> 01:20:00,175
shih ata se kush janë në të vërtetë.

1114
01:20:00,926 --> 01:20:02,427
Ai kishte të drejtë.

1115
01:20:03,053 --> 01:20:04,304
Ka qenë një naftë

1116
01:20:05,055 --> 01:20:09,351
duke vrapuar lart e poshtë në këtë tren,
duke shkaktuar të gjitha llojet e kërdive të ndyra.

1117
01:20:10,185 --> 01:20:13,939
Dhe ishe ti gjatë gjithë kohës,
ti dizel i pistë!

1118
01:20:17,693 --> 01:20:19,194
Ke bere gjakderdhjen e limonit...

1119
01:20:19,945 --> 01:20:21,864
Dhe limoni nuk rrjedh gjak kurrë.

1120
01:20:22,906 --> 01:20:24,950
O zot! Zotëri, ju lutem më ndihmoni!

1121
01:20:25,033 --> 01:20:27,494
Ju lutem! Ju lutem me ndihmoni! Ju lutem!

1122
01:20:27,578 --> 01:20:29,413
Çfarë dreqin po bën,
ti bellend!

1123
01:20:47,264 --> 01:20:48,307
Çfarë?

1124
01:20:48,390 --> 01:20:49,391
Naftë!

1125
01:20:49,474 --> 01:20:50,642
Çfarë?

1126
01:20:50,726 --> 01:20:52,728
Ti i ndyrë bellend!

1127
01:20:57,191 --> 01:20:58,358
Ju jeni një naftë.

1128
01:20:59,985 --> 01:21:01,737
Çfarë dreqin?

1129
01:21:04,156 --> 01:21:05,324
Çfarë dreqin?

1130
01:21:06,074 --> 01:21:09,494
Ai tha se do të të vriste
dhe ju fajësojnë për gjithçka.

1131
01:21:10,579 --> 01:21:15,083
Ai tha gjithashtu se ka dikush
duke na pritur në stacionin e Kiotos.

1132
01:21:15,876 --> 01:21:18,921
Dikush i frikshëm, që do të më lëndonte.

1133
01:21:19,963 --> 01:21:21,590
Askush nuk do të të lëndojë.

1134
01:21:22,132 --> 01:21:23,509
është në rregull.

1135
01:21:24,301 --> 01:21:25,719
Po zbresim nga ky tren.

1136
01:21:34,478 --> 01:21:36,730
Bëjmë ndalesën tjetër, do të jemi mirë.

1137
01:21:57,042 --> 01:21:58,042
Mirë, fëmijë, eja o...

1138
01:21:58,085 --> 01:21:59,211
Fëmijë, hajde!

1139
01:22:00,003 --> 01:22:01,630
Nuk mundem, ma ka ngecur çanta e shpinës!

1140
01:22:01,713 --> 01:22:02,756
Çfarë?

1141
01:22:03,674 --> 01:22:04,800
Lëreni, le të shkojmë.

1142
01:22:04,883 --> 01:22:06,677
- Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë.
- Jo, nuk mundem!

1143
01:22:06,760 --> 01:22:08,053
Tani për tani, zonjë e re!

1144
01:22:08,136 --> 01:22:10,097
- Jo!
- Është shansi ynë i fundit!

1145
01:22:10,180 --> 01:22:11,390
Të lutem kthehu!

1146
01:22:11,515 --> 01:22:12,808
Djema, të lutem.

1147
01:22:12,891 --> 01:22:15,769
kam frike,
Nuk dua të jem vetëm, të lutem!

1148
01:22:21,400 --> 01:22:22,484
e kuptova.

1149
01:22:22,568 --> 01:22:25,112
Nuk është faji yt, fëmijë.

1150
01:22:25,779 --> 01:22:27,531
Është fati im, jo ​​i yti.

1151
01:22:30,075 --> 01:22:32,327
E ke gjithë jetën përpara.

1152
01:22:32,828 --> 01:22:35,122
Sigurohuni që të bëni diçka
që ju sjell paqe.

1153
01:22:35,956 --> 01:22:38,625
Sepse gjithçka tjetër
është një dhimbje në byth.

1154
01:22:39,418 --> 01:22:43,046
Dhe nëse hasni në një djalë të quajtur gdhendës,
ai është një kar.

1155
01:22:43,130 --> 01:22:44,715
Mund t'i thuash që unë kështu thashë.

1156
01:22:52,306 --> 01:22:54,099
Unë e mora këtë. Nuk doja ta lija.

1157
01:22:55,100 --> 01:22:57,436
Burri e kishte atë,
dhe mendova se ndoshta mund ta përdorni

1158
01:22:57,519 --> 01:23:00,314
për të vrarë këdo që pret
për ne në fund të rreshtit.

1159
01:23:01,440 --> 01:23:03,025
Ju nuk do të më lini të lëndohem.

1160
01:23:03,108 --> 01:23:04,526
Jini të sinqertë.

1161
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Jini të sinqertë.

1162
01:23:07,362 --> 01:23:08,822
Kush është atje me ju?

1163
01:23:14,828 --> 01:23:15,829
Vërtet?

1164
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
E drejta.

1165
01:23:18,081 --> 01:23:20,626
Mirë, djalosh, ti po më nxjerr jashtë.

1166
01:23:20,709 --> 01:23:24,838
Pra, nëse nuk e keni problem,
a mund të gjesh një vend tjetër, si p.sh.

1167
01:23:24,922 --> 01:23:28,217
rruga, rruga, rruga poshtë?

1168
01:23:28,300 --> 01:23:32,262
Dhe në atë mënyrë,
Nuk do të më duhet t'ju them dy herë.

1169
01:23:33,013 --> 01:23:34,013
Nr.

1170
01:23:34,640 --> 01:23:35,849
Ju nuk do.

1171
01:23:41,480 --> 01:23:43,815
Le të lëvizim. Më lër të marr çantën tënde.

1172
01:23:56,995 --> 01:23:58,247
Ishte një gjarpër?

1173
01:23:58,330 --> 01:24:00,082
A e dini ku është djali im?

1174
01:24:21,061 --> 01:24:22,312
Oh, dreq.

1175
01:24:34,575 --> 01:24:35,701
Pas çdo gjëje.

1176
01:24:42,332 --> 01:24:43,959
Ju jeni personi

1177
01:24:44,418 --> 01:24:48,046
që e shtyu nipin tim
nga çatia e dyqanit.

1178
01:24:48,130 --> 01:24:49,256
Pse?

1179
01:24:49,339 --> 01:24:50,465
Djali juaj.

1180
01:24:51,341 --> 01:24:54,636
Ai do të më ndihmonte
vrasin vdekjen e bardhë në stacionin e Kiotos.

1181
01:24:55,762 --> 01:24:58,348
Dhe kjo ishte mënyra e vetme
për ta hipur në këtë tren.

1182
01:25:01,518 --> 01:25:02,936
Vdekja e bardhë.

1183
01:25:03,020 --> 01:25:04,479
Kjo është e drejtë.

1184
01:25:04,605 --> 01:25:06,982
Por ai nuk mund ta bënte as këtë.

1185
01:25:08,609 --> 01:25:09,610
Pra ai ka vdekur.

1186
01:25:10,360 --> 01:25:11,904
Vetëm disa makina mbrapa.

1187
01:25:12,613 --> 01:25:14,031
Ata të dy janë të vdekur.

1188
01:25:21,914 --> 01:25:24,666
Nipin tim e nxorrën nga një çati.

1189
01:25:24,750 --> 01:25:28,795
Çfarë ju bën të mendoni
A do ta lija të pambrojtur?

1190
01:25:52,569 --> 01:25:54,780
Nipi im është i sigurt.

1191
01:25:55,864 --> 01:25:57,950
Dhe djali im nuk ka vdekur.

1192
01:25:58,659 --> 01:26:00,661
Dëgjo plak...

1193
01:26:00,744 --> 01:26:03,497
E vetmja gjë që dini
për një plak, një zonjë të re,

1194
01:26:04,248 --> 01:26:06,667
është se ai ka mbijetuar shumë më tepër,

1195
01:26:06,750 --> 01:26:10,420
dhe shumë më keq se ju.

1196
01:26:19,680 --> 01:26:21,348
Unë do ta vras ​​vetë.

1197
01:26:30,816 --> 01:26:32,442
- A jeni mirë?
- Nga kjo?

1198
01:26:34,111 --> 01:26:36,572
Nuk do ta besosh
kjo rastësi

1199
01:26:36,655 --> 01:26:41,118
por unë tashmë kam marrë një dozë antihelm
në mua sot, kështu që unë jam mirë.

1200
01:26:42,411 --> 01:26:43,704
Ndoshta.

1201
01:26:46,039 --> 01:26:47,039
Vajza...

1202
01:26:47,082 --> 01:26:49,793
Synimet e saj me ju
nuk ishin të nderuar.

1203
01:26:49,918 --> 01:26:51,587
Po.

1204
01:26:51,670 --> 01:26:55,007
Një i verbër mund të shihte
ju jeni ai në errësirë.

1205
01:26:55,132 --> 01:26:58,010
Nuk di për një të verbër.
Ajo ishte goxha bindëse.

1206
01:26:59,011 --> 01:27:01,638
- Çfarë i bëre asaj?
- Nuk kisha nevojë të bëja asgjë.

1207
01:27:02,556 --> 01:27:05,100
Fati do të bëjë çfarë të dojë.

1208
01:27:07,644 --> 01:27:09,855
Pse qesh me fatin?

1209
01:27:11,148 --> 01:27:16,069
Njeri, fati për mua është
vetëm një fjalë tjetër për fat të keq.

1210
01:27:17,321 --> 01:27:21,783
Dhe kjo më ndjek si...

1211
01:27:24,119 --> 01:27:25,996
Nuk e di, diçka e mprehtë.

1212
01:27:29,833 --> 01:27:31,668
Mbajtësi im më quan mollëkuqe.

1213
01:27:32,377 --> 01:27:33,670
Ajo është e zgjuar.

1214
01:27:33,754 --> 01:27:35,088
Mollëkuqe?

1215
01:27:35,172 --> 01:27:36,006
Po.

1216
01:27:36,089 --> 01:27:38,592
Ky është me të vërtetë shumë fat.

1217
01:27:40,344 --> 01:27:42,471
Jo, ajo është ironike, ajo...

1218
01:27:43,347 --> 01:27:44,223
Nuk ka rëndësi.

1219
01:27:44,306 --> 01:27:46,350
Unë do t'ju tregoj një histori tani.

1220
01:27:46,433 --> 01:27:48,060
- Jo, jam mirë.
- Është e shkurtër.

1221
01:27:48,769 --> 01:27:49,686
Vërtet, jam mirë.

1222
01:27:49,770 --> 01:27:51,897
Jo, është shumë i shpejtë.

1223
01:27:52,648 --> 01:27:53,565
Jo, jo.

1224
01:27:53,649 --> 01:27:55,901
Është një histori e mirë për ju, mendoj.

1225
01:27:56,485 --> 01:27:57,361
Unë jam i ftohtë.

1226
01:27:57,444 --> 01:27:58,487
Ja ku po shkojmë.

1227
01:28:00,489 --> 01:28:01,907
Shumë kohë më parë,

1228
01:28:02,491 --> 01:28:04,409
I bëra një premtim vetes

1229
01:28:06,078 --> 01:28:10,499
që do të siguroja familjen time
pa marrë parasysh sa kushton.

1230
01:28:13,752 --> 01:28:19,091
Unë isha ngritur në një pozicion shumë të lakmuar
brenda familjes së krimit minegishi.

1231
01:28:19,758 --> 01:28:22,010
Një burrë u ngrit për të zënë vendin tim.

1232
01:28:22,094 --> 01:28:24,012
Një burrë nga veriu.

1233
01:28:30,185 --> 01:28:33,605
I kërkova minegishit të mos i besonte këtij njeriu.

1234
01:28:34,565 --> 01:28:38,610
Minegishi më tha se më kishte humbur oreksi.

1235
01:28:38,694 --> 01:28:39,694
Nuk e kishte gabim.

1236
01:28:40,737 --> 01:28:42,239
Por as unë nuk isha.

1237
01:29:05,262 --> 01:29:06,305
U ktheva në shtëpi

1238
01:29:06,388 --> 01:29:11,018
dhe nuk gjeti asgjë përveç hirit dhe gjakut.

1239
01:29:29,161 --> 01:29:32,247
Vdekja e bardhë
më kishte marrë gjithçka.

1240
01:29:32,331 --> 01:29:34,082
Pothuajse.

1241
01:29:46,011 --> 01:29:47,471
Unë u fsheha.

1242
01:29:48,388 --> 01:29:51,433
Kërkova një mënyrë
për të goditur vdekjen e bardhë

1243
01:29:51,517 --> 01:29:54,144
pa rrezikuar atë që më kishte mbetur.

1244
01:29:54,853 --> 01:29:57,105
Por ai mbeti përgjithmonë i paarritshëm.

1245
01:29:58,857 --> 01:30:00,234
nuk e mendoja

1246
01:30:00,317 --> 01:30:03,987
fati do të më jepte ndonjëherë
një shans për t'i bërë gjërat në rregull.

1247
01:30:06,073 --> 01:30:09,034
A e dini si e quajnë
një mollëkuqe në Japoni?

1248
01:30:12,162 --> 01:30:13,330
Tentumushi.

1249
01:30:13,872 --> 01:30:18,001
Si djalë, më thanë
ka një njollë në shpinë

1250
01:30:18,085 --> 01:30:20,587
për secilin
nga shtatë pikëllimet e botës.

1251
01:30:21,588 --> 01:30:24,800
E shihni, tentoumushi nuk është me fat.

1252
01:30:25,300 --> 01:30:30,389
Mban të gjithë fatin e keq
që të tjerët të jetojnë në paqe.

1253
01:30:33,350 --> 01:30:35,727
Nuk dua të mbaj shtatë pikëllimet.

1254
01:30:35,811 --> 01:30:39,773
Gjithçka që ju ka ndodhur ndonjëherë
ju ka çuar këtu.

1255
01:30:41,567 --> 01:30:42,609
Fati.

1256
01:30:43,193 --> 01:30:45,028
Epo, kjo është një marrëveshje mut.

1257
01:30:46,947 --> 01:30:48,323
Në stacionin e Kiotos,

1258
01:30:49,157 --> 01:30:51,994
vdekja e bardhë
do të mbërrijë në këtë tren.

1259
01:30:53,036 --> 01:30:56,039
Më në fund do të më lejohet
për t'i bërë gjërat në rregull.

1260
01:30:57,708 --> 01:30:59,668
Djali im është disa makina lart.

1261
01:30:59,751 --> 01:31:02,462
Nëse mund ta përcillni nga ky tren...

1262
01:31:03,505 --> 01:31:07,885
Po, nuk e shoh vdekjen e bardhë
duke lënë ndonjë prej nesh nga ky tren.

1263
01:31:09,636 --> 01:31:11,847
Më lër të shqetësohem
për vdekjen e bardhë.

1264
01:31:14,516 --> 01:31:15,516
Në rregull.

1265
01:31:18,520 --> 01:31:19,813
Z. Mollëkuqe?

1266
01:31:22,482 --> 01:31:24,943
- çantën tuaj.
- Faleminderit.

1267
01:31:36,830 --> 01:31:37,915
Babai.

1268
01:31:39,750 --> 01:31:40,792
nuk e kuptoj.

1269
01:31:41,960 --> 01:31:43,754
Është fat, biri im.

1270
01:31:44,421 --> 01:31:45,589
Dhe wataru?

1271
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
Ai është i sigurt.

1272
01:31:50,302 --> 01:31:51,302
Epo...

1273
01:31:51,929 --> 01:31:53,514
Ai dukej si një djalë i denjë.

1274
01:31:54,890 --> 01:31:55,933
Ai më qëlloi.

1275
01:31:56,558 --> 01:31:57,558
Edhe unë.

1276
01:31:57,601 --> 01:31:58,601
Dy herë.

1277
01:31:59,353 --> 01:32:00,979
Megjithatë, ai kishte një anë tjetër të tij ...

1278
01:32:03,524 --> 01:32:04,608
Uau.

1279
01:32:08,487 --> 01:32:09,613
Oh, njeri.

1280
01:32:11,031 --> 01:32:12,115
A jam unë në ferr?

1281
01:32:14,660 --> 01:32:16,662
Ah, dreq.

1282
01:32:20,791 --> 01:32:22,125
Jelek i ndyrë, burrë.

1283
01:32:23,669 --> 01:32:25,963
Oh, ju piu ujë.

1284
01:32:30,259 --> 01:32:32,094
Ku dreqin është vëllai im?

1285
01:33:03,333 --> 01:33:04,418
Oh, njeri.

1286
01:33:18,849 --> 01:33:19,849
Ti...

1287
01:33:24,938 --> 01:33:26,982
Ju ishit më shumë
si Thomas gjithsesi, apo jo?

1288
01:34:01,391 --> 01:34:02,643
Djemtë.

1289
01:34:02,726 --> 01:34:05,103
Duhet të nxjerrim një plan.

1290
01:34:05,187 --> 01:34:09,149
Ti më vrave vëllanë.
Më vrave vëllanë, mut!

1291
01:34:09,233 --> 01:34:11,527
Po, më qëllove!

1292
01:34:11,610 --> 01:34:13,410
Do të të qëlloj në fyt
herën tjetër

1293
01:34:13,487 --> 01:34:15,364
dhe partnerja jote e ndyrë Keira Knightley!

1294
01:34:15,447 --> 01:34:17,407
- Ajo nuk është imja...
- Hej! Djemtë!

1295
01:34:17,491 --> 01:34:20,577
Kur jemi kaq të shpejtë në zemërim,
jemi të ngadaltë për të kuptuar.

1296
01:34:20,661 --> 01:34:22,621
Unë jam i shpejtë për të shkelmuar bythën tuaj, megjithatë,
te betohem ne zot.

1297
01:34:24,206 --> 01:34:27,292
Një mut i ndyrë! Unë duhet
fut një plumb nëpër bythë të ndyrë!

1298
01:34:27,376 --> 01:34:29,711
Kur drejtoni gishtin
tek dikush në faj,

1299
01:34:29,795 --> 01:34:31,839
ka katër gishta
duke treguar përsëri nga ju.

1300
01:34:32,506 --> 01:34:34,758
Ose tre. Kjo është e çuditshme.

1301
01:34:34,842 --> 01:34:37,177
dreqin! Kjo është ajo!
Ti e di se çfarë mund të bëj!

1302
01:34:37,261 --> 01:34:39,596
- Ne para meje!
- Ti perpara se te dreqesh zot...

1303
01:34:39,680 --> 01:34:40,722
Zotërinj!

1304
01:34:41,807 --> 01:34:42,808
Largohu nga unë!

1305
01:34:43,642 --> 01:34:48,897
Kumbulla nuk i vjen inat njeriut të uritur,
por fermeri që mbolli pemën.

1306
01:34:50,983 --> 01:34:53,068
Ai i vjen inat fermerit?

1307
01:34:53,151 --> 01:34:55,988
Pra, si kanë kumbullat pakënaqësi të ndyrë?
Pra, si mund të kundërshtohet?

1308
01:34:56,071 --> 01:34:58,907
Dëgjo. Vdekja e bardhë është fermeri.

1309
01:35:01,201 --> 01:35:03,453
Pra, ne jemi kumbullat. Ne jemi kumbullat?

1310
01:35:03,537 --> 01:35:06,017
Nuk ka kuptim.
Pse po përdorni metafora ju mashtrues?

1311
01:35:06,081 --> 01:35:07,666
Shiko, ai qëlloi vëllanë tim të ndyrë!

1312
01:35:07,749 --> 01:35:09,418
Ti qëllove djalin tim!

1313
01:35:13,422 --> 01:35:15,048
Ne pergatisim se bashku...

1314
01:35:16,008 --> 01:35:17,509
Ose vdesim vetëm.

1315
01:35:19,344 --> 01:35:21,054
Kjo ishte gjithçka që u përpoqa të thoja.

1316
01:35:24,808 --> 01:35:29,521
Vdekja e bardhë ju pret
me ushtrinë e tij të vrasësve.

1317
01:35:29,605 --> 01:35:32,191
Vrasës nga të gjitha vendet.

1318
01:35:32,774 --> 01:35:38,113
Por ai nuk e ka idenë
Unë dhe djali im jemi në këtë tren.

1319
01:35:38,697 --> 01:35:40,157
Nëse do fati,

1320
01:35:41,033 --> 01:35:42,910
Unë do të marr hakun tim.

1321
01:35:44,453 --> 01:35:47,998
Unë do të shkoj në shpinë
dhe ndaloj sa më shumë që të mundem.

1322
01:35:48,498 --> 01:35:52,085
Unë do të shkoj te makina e shoferit
dhe na nxirr dreqin nga këtu.

1323
01:35:57,090 --> 01:35:59,760
Çfarë do të bësh, Joburg?

1324
01:36:01,887 --> 01:36:03,222
Do të na blej pak kohë.

1325
01:37:01,405 --> 01:37:02,447
e bija.

1326
01:37:04,241 --> 01:37:05,409
Babai.

1327
01:37:13,584 --> 01:37:16,461
Hej, djem, unë jam duke kërkuar për një Z. Vdekje.

1328
01:37:16,587 --> 01:37:18,088
E ka rastin këtu.

1329
01:37:18,839 --> 01:37:20,215
Hej, e lehtë.

1330
01:37:28,515 --> 01:37:30,184
Lëndojnë njerëzit lëndojnë njerëzit.

1331
01:37:37,149 --> 01:37:38,567
Erdha të të shoh.

1332
01:37:40,694 --> 01:37:43,113
Dhe për t'ju bërë të më shihni më në fund.

1333
01:37:45,073 --> 01:37:46,575
Unë i vërtetë.

1334
01:37:49,411 --> 01:37:53,165
Kam ndërtuar veten
nga asgjëja që më ke dhënë.

1335
01:37:53,248 --> 01:37:56,043
Gjithçka që mund të isha
ai qe keni perpara sot...

1336
01:37:57,002 --> 01:37:58,629
Gishti im në këmbëzë.

1337
01:38:00,881 --> 01:38:02,466
Unë isha ai...

1338
01:38:03,592 --> 01:38:05,469
Kush meritonte vëmendjen tuaj.

1339
01:38:09,723 --> 01:38:10,891
Dashuria juaj.

1340
01:38:11,892 --> 01:38:15,479
Unë jam më shumë si ju
se sa ka qenë ndonjëherë ajo dredhi e vogël.

1341
01:38:29,660 --> 01:38:30,827
Bëje atë.

1342
01:38:33,247 --> 01:38:34,665
Erdha këtu për të të vrarë.

1343
01:38:37,084 --> 01:38:38,418
Kështu që më vrit.

1344
01:38:40,754 --> 01:38:43,549
Më vrit ashtu siç bëre
të gjithë të tjerët që u përpoqën të njëjtën gjë.

1345
01:38:55,060 --> 01:38:56,144
Bëje atë.

1346
01:39:02,484 --> 01:39:03,819
Të ndyrë bëje!

1347
01:39:09,700 --> 01:39:10,701
Pow.

1348
01:39:17,541 --> 01:39:19,126
Të shoh, doçka.

1349
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
Unë gjithmonë kam.

1350
01:39:24,673 --> 01:39:28,468
Por ti nuk ke qenë kurrë pjesë e planit tim.

1351
01:39:34,558 --> 01:39:36,018
Gjetëm amerikanin!

1352
01:39:39,104 --> 01:39:40,522
Po të tjerët?

1353
01:39:40,606 --> 01:39:41,940
Ata janë të gjithë të vdekur.

1354
01:39:42,566 --> 01:39:45,485
Lajm i mirë është se kam rastin tuaj.

1355
01:39:46,737 --> 01:39:49,114
Aj, lajm i mirë, lajm i mirë.

1356
01:39:49,198 --> 01:39:50,908
Kontrolloni rastin.

1357
01:39:50,991 --> 01:39:53,410
Nxitoni. Lëvizni. Le të shkojmë.

1358
01:39:55,037 --> 01:39:56,288
Pastro trenin.

1359
01:39:58,498 --> 01:40:01,960
Në rregull, Thomas.
Është koha që ju të filloni...

1360
01:40:02,044 --> 01:40:04,588
Oh, dreq. Gjithçka është në japonisht.

1361
01:40:04,671 --> 01:40:06,590
Nuk ka asnjë episod në japonisht.
Çfarë f...?

1362
01:40:11,136 --> 01:40:12,387
Hipni në tokë!

1363
01:40:19,520 --> 01:40:23,190
Njeri, kam një ndjenjë të keqe për këtë.
Nuk e kemi idenë se çfarë është në këtë rast.

1364
01:40:23,273 --> 01:40:24,353
Për çfarë po flisni?

1365
01:40:24,399 --> 01:40:26,818
Pse duhet të jemi gjithmonë ne
që e hap këtë mut?

1366
01:40:26,902 --> 01:40:28,612
Thjesht hape rastin e mallkuar.

1367
01:40:28,695 --> 01:40:30,405
Do të doja të mbaja krahët e mi të ndyrë.

1368
01:40:31,990 --> 01:40:33,534
Z. Vdekje, nëse mundem?

1369
01:40:34,785 --> 01:40:36,662
Blerësi në hije

1370
01:40:37,329 --> 01:40:40,999
që bleu të gjitha kontratat tona,
na futi të gjithëve në këtë tren.

1371
01:40:41,083 --> 01:40:42,083
Unë, grerëza,

1372
01:40:42,125 --> 01:40:43,585
mandarina, limon...

1373
01:40:45,337 --> 01:40:46,797
Ishte ti, apo jo?

1374
01:40:47,840 --> 01:40:50,092
Po, shumë i zgjuar.

1375
01:40:50,175 --> 01:40:52,970
Unë ju solla në këtë tren
duke shpresuar se do të vrisni njëri-tjetrin.

1376
01:40:53,053 --> 01:40:54,053
Në rregull.

1377
01:40:56,014 --> 01:40:58,684
Nëse mundem... pse?

1378
01:40:58,767 --> 01:41:01,103
Pse bëni atë që bëni?

1379
01:41:01,186 --> 01:41:03,897
E dini, unë kam qenë
duke bërë pikërisht atë pyetje.

1380
01:41:03,981 --> 01:41:06,358
Nëse është kaq e sigurt,
pse nuk e hapi?

1381
01:41:06,441 --> 01:41:08,777
Po sikur të jetë një bombë
dhe na shpërthen në fytyrë?

1382
01:41:08,861 --> 01:41:11,321
Ju mendoni këto maska budallaqe
do të na mbrojë?

1383
01:41:17,160 --> 01:41:18,829
Gjithë këto vite më vonë...

1384
01:41:18,912 --> 01:41:23,292
Barra e tradhtisë suaj
ende e rëndë mbi kokën tuaj.

1385
01:41:25,627 --> 01:41:28,046
Më lejoni t'ju çliroj nga të dyja.

1386
01:41:29,131 --> 01:41:30,424
Gruaja ime...

1387
01:41:31,758 --> 01:41:33,135
Më është marrë.

1388
01:41:36,555 --> 01:41:40,893
kam dëgjuar. Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.
Ishte një aksident i tmerrshëm.

1389
01:41:42,978 --> 01:41:44,813
- E tmerrshme.
- Oh, jo.

1390
01:41:44,897 --> 01:41:48,400
Jo. Asgjë në jetë nuk është aksident.

1391
01:41:49,026 --> 01:41:51,987
Ishte një atentat ndaj meje.

1392
01:41:52,070 --> 01:41:53,070
Por fati...

1393
01:41:54,948 --> 01:41:58,327
Fati i vuri dy operativë të punës së lagësht,

1394
01:41:58,869 --> 01:42:02,372
binjakët, në një punë në Bolivi,

1395
01:42:03,790 --> 01:42:06,793
duke therur gjithë ekuipazhin tim.

1396
01:42:06,877 --> 01:42:09,630
Dhe më duhej të merresha me të.

1397
01:42:09,713 --> 01:42:12,090
Dhe ai nuk punësoi
dy operatorë të rastësishëm, limon.

1398
01:42:12,174 --> 01:42:14,551
Jo, ai i kërkoi të dy
përgjegjës për punën në Bolivi.

1399
01:42:14,635 --> 01:42:19,765
Prandaj ishte gruaja ime
në makinë atë natë,

1400
01:42:20,390 --> 01:42:21,390
jo mua.

1401
01:42:21,808 --> 01:42:24,895
Fati e futi gruan time në spital.

1402
01:42:25,687 --> 01:42:27,523
Një pjesë e brinjës së saj

1403
01:42:28,398 --> 01:42:30,442
duke shpuar zemrën e saj.

1404
01:42:32,861 --> 01:42:37,991
Vetëm kardiovaskulare më të aftë
kirurgu mund t'i shpëtojë jetën.

1405
01:42:40,327 --> 01:42:45,332
Por dy netë më parë,
ky kirurg u helmua.

1406
01:42:48,043 --> 01:42:48,877
O zot!

1407
01:42:48,961 --> 01:42:51,672
Fati. Fati përsëri.

1408
01:42:52,506 --> 01:42:53,966
Ata thanë se paratë e mia ishin në këtë rast!

1409
01:42:54,800 --> 01:42:58,428
Nuk dua të tingëlloj gjykues,
por nëse punëson grerëzën,

1410
01:42:58,554 --> 01:43:00,722
ju vranë fëmijën tuaj?

1411
01:43:00,806 --> 01:43:02,474
- Oh, po.
- Mirë.

1412
01:43:02,558 --> 01:43:04,852
Oh, po, e bëra. Pjesa e mutit.

1413
01:43:05,352 --> 01:43:06,353
Të lutem, të lutem.

1414
01:43:06,436 --> 01:43:07,436
Atë natë...

1415
01:43:08,146 --> 01:43:10,858
- Të lutem më merr.
- I thashë të mos ikte.

1416
01:43:11,900 --> 01:43:13,193
Për të më pritur mua.

1417
01:43:13,819 --> 01:43:18,782
Por ajo premtoi se ishte hera e fundit
do ta shpëtonim ndonjëherë nga telashet.

1418
01:43:18,866 --> 01:43:21,285
unë do të vij. Unë gjithmonë do të vij për ju.

1419
01:43:21,994 --> 01:43:25,497
Epo, mendoj se ajo kishte të drejtë.

1420
01:43:26,248 --> 01:43:29,751
Sikur ta kisha amputuar atë dobësi

1421
01:43:30,460 --> 01:43:32,421
nga jeta ime vite më parë,

1422
01:43:32,504 --> 01:43:35,299
ajo do të ishte ende pranë meje!

1423
01:43:35,883 --> 01:43:39,011
Po, ndihmon për ta përpunuar këtë.
Unë kam një terapist të mirë.

1424
01:43:39,094 --> 01:43:40,971
Unë e doja shumë gruan time.

1425
01:43:42,389 --> 01:43:44,224
Ajo më dha një mësim të vlefshëm.

1426
01:43:44,933 --> 01:43:47,019
Nëse nuk e kontrolloni fatin tuaj...

1427
01:43:48,353 --> 01:43:49,563
Do t'ju kontrollojë.

1428
01:43:51,273 --> 01:43:53,567
Kështu që mora kontrollin.

1429
01:43:53,650 --> 01:43:55,444
I solla të gjithë këtu për të vdekur.

1430
01:44:00,324 --> 01:44:03,535
Por tani ka mbetur vetëm një.

1431
01:44:05,704 --> 01:44:07,581
Zoti Karver.

1432
01:44:09,458 --> 01:44:10,584
Më falni?

1433
01:44:10,667 --> 01:44:12,628
Po plotësoj për gdhendjen?
Thirrni të sëmurë?

1434
01:44:12,711 --> 01:44:14,004
Dreq gdhendës.

1435
01:44:14,087 --> 01:44:16,507
Burri që vrau gruan time.

1436
01:44:22,930 --> 01:44:23,764
Bro.

1437
01:44:23,847 --> 01:44:26,391
- Thjesht hape!
- Mirë. Je i lumtur?

1438
01:44:26,475 --> 01:44:27,475
Unë nuk jam gdhendës!

1439
01:44:44,368 --> 01:44:45,368
Ai shkoi në atë rrugë.

1440
01:44:54,545 --> 01:44:56,129
Oh, dreq. Në rregull.

1441
01:44:57,172 --> 01:44:58,882
Oh, dreq. Diçka po ndodh.

1442
01:45:27,452 --> 01:45:28,829
Më falni.

1443
01:45:30,205 --> 01:45:31,206
Po.

1444
01:46:12,372 --> 01:46:13,916
Kimura.

1445
01:46:14,750 --> 01:46:15,750
Pse jeni këtu?

1446
01:46:16,668 --> 01:46:17,878
Vajza juaj.

1447
01:46:17,961 --> 01:46:19,838
Duket se ajo e shtyu...

1448
01:46:19,922 --> 01:46:22,549
Nipi i gabuar nga çatia.

1449
01:46:26,261 --> 01:46:29,640
Ah, fëmijë. Ju bëni më të mirën që mundeni
për t'i rritur ato drejt.

1450
01:46:31,433 --> 01:46:33,227
Buburreci,
Nuk e di pse je ketu,

1451
01:46:33,352 --> 01:46:36,605
por largohu nga rruga ime
ose do të bashkohesh me gruan tënde.

1452
01:46:37,189 --> 01:46:40,275
Rrugët tona ishin të destinuara
të kthehen tek njëri-tjetri.

1453
01:46:43,403 --> 01:46:44,403
Në rregull.

1454
01:46:44,863 --> 01:46:48,075
Prisni. Ngadalësohu, shok. Hajde!

1455
01:46:48,158 --> 01:46:50,869
Hej, deri tani shumë mirë.
Ju mund të ndaloni trenin.

1456
01:46:50,953 --> 01:46:54,248
Rreth kësaj. Mora shpejtësinë
të trenit dhe e ndanë atë me masën,

1457
01:46:54,331 --> 01:46:57,167
dhe kuptova se nuk di si
për të vozitur një tren plumbash.

1458
01:46:57,251 --> 01:46:59,002
Shoku, gjithçka që bëni është të flisni për trenat.

1459
01:46:59,086 --> 01:47:01,421
Thomas është një metaforë për jetën,
jo si të vozitësh në të vërtetë...

1460
01:47:01,547 --> 01:47:02,881
Zbrisni!

1461
01:47:29,867 --> 01:47:30,909
Mut.

1462
01:47:38,500 --> 01:47:40,502
E mora këtë! Ndaloni trenin!

1463
01:47:40,586 --> 01:47:41,753
Çfarë?!

1464
01:48:33,472 --> 01:48:34,872
Anglisht, anglisht, anglisht, anglisht.

1465
01:48:35,516 --> 01:48:37,184
anglisht. Frenat!

1466
01:48:37,267 --> 01:48:39,394
Ne jemi mirë! e kuptova!

1467
01:48:40,854 --> 01:48:41,854
Jo!

1468
01:48:44,775 --> 01:48:46,985
- Prit!
- Jemi në rrugën e gabuar!

1469
01:49:01,834 --> 01:49:03,335
- Oj, joburg!
- Çfarë?

1470
01:49:06,547 --> 01:49:07,923
Më vjen keq që ju qëllova!

1471
01:49:08,006 --> 01:49:10,092
Në fakt ishte, si, dy herë!

1472
01:49:14,179 --> 01:49:15,097
Na vjen keq?

1473
01:49:15,180 --> 01:49:17,140
Më qëllove dy herë!

1474
01:49:28,986 --> 01:49:30,279
Më vjen keq që ju qëllova dy herë.

1475
01:49:32,406 --> 01:49:33,406
Faleminderit njeri!

1476
01:49:34,199 --> 01:49:35,534
Kjo tregon rritje reale!

1477
01:49:39,872 --> 01:49:42,332
Dreqin! Dreqin! dreqin.

1478
01:49:51,717 --> 01:49:53,343
Ju nuk sundoheni nga forca.

1479
01:49:53,427 --> 01:49:54,803
Ju sundon frika!

1480
01:49:55,762 --> 01:49:58,348
Frika nga e vetmja gjë
thellë në vetvete nuk mund të kontrollosh!

1481
01:50:06,190 --> 01:50:07,608
Frika nga fati!

1482
01:50:15,949 --> 01:50:18,952
Hej, dhe më vjen keq për mandarinën.

1483
01:50:20,245 --> 01:50:21,288
Po.

1484
01:50:22,497 --> 01:50:23,497
Po.

1485
01:50:24,958 --> 01:50:26,376
Por tani kam një vëlla tjetër.

1486
01:50:27,002 --> 01:50:28,002
Vërtet?

1487
01:50:30,797 --> 01:50:31,797
Dreq jo!

1488
01:50:56,031 --> 01:50:57,741
Për hir të kohërave të vjetra.

1489
01:51:39,283 --> 01:51:40,367
qij atë.

1490
01:52:04,433 --> 01:52:06,059
$♪%♪

1491
01:52:11,023 --> 01:52:12,608
B-20.

1492
01:52:13,984 --> 01:52:14,985
Le të shkojmë.

1493
01:52:17,446 --> 01:52:18,989
- Oh, shok.
- Po?

1494
01:52:19,531 --> 01:52:20,908
Doja çaj me qumësht flluskë.

1495
01:52:20,991 --> 01:52:22,159
Po për një rrotë vagoni?

1496
01:52:52,397 --> 01:52:53,607
Një baba...

1497
01:52:54,274 --> 01:52:55,317
Mbron familjen e tij.

1498
01:54:27,868 --> 01:54:30,913
Oh, dreq.

1499
01:54:34,291 --> 01:54:37,377
Për gruan tuaj,
Nuk kisha lidhje me këtë.

1500
01:54:38,086 --> 01:54:39,171
Është një gabim.

1501
01:54:39,296 --> 01:54:40,964
Unë nuk jam gdhendës.

1502
01:54:42,382 --> 01:54:44,843
Unë bëj vetëm punë rrëmbyese.

1503
01:54:45,427 --> 01:54:48,805
Gdhendësi! Unë dua gdhendësin!
Punësova gdhendësin!

1504
01:54:48,889 --> 01:54:51,308
Jo, ai kishte një gjë të stomakut, burrë.

1505
01:54:51,391 --> 01:54:52,976
Unë vetëm po plotësoj.

1506
01:54:57,689 --> 01:54:59,149
Ju jeni duke plotësuar.

1507
01:54:59,233 --> 01:55:02,194
Për atë që ia vlen, gdhendësi është një kar.

1508
01:55:02,277 --> 01:55:04,279
Vrasësi më dinak...?

1509
01:55:04,780 --> 01:55:06,240
Ndoshta më dembeli.

1510
01:55:15,749 --> 01:55:17,376
Ah, hajde.

1511
01:55:18,335 --> 01:55:19,920
Thjesht lëre të shkojë, vëlla.

1512
01:55:20,003 --> 01:55:22,798
Mos më quaj "vëlla"!

1513
01:55:24,424 --> 01:55:25,509
Në rregull.

1514
01:55:41,441 --> 01:55:42,609
Shoku, e ke parë këtë?

1515
01:55:43,527 --> 01:55:44,527
Çfarë ishte kjo?

1516
01:55:51,118 --> 01:55:52,160
Shoku.

1517
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Është bërë.

1518
01:56:08,260 --> 01:56:12,973
Hej, për këtë kumbull. A nuk duhet kumbulla
heq dorë nga çdo inat? Ashtu si...

1519
01:56:14,933 --> 01:56:16,476
Oh, zoti im.

1520
01:56:16,560 --> 01:56:21,815
Është fati im që dha
kufoma e babait tim në këmbët e mia.

1521
01:56:21,899 --> 01:56:24,401
Narcizmi mbi këtë zogth.

1522
01:56:24,484 --> 01:56:25,527
E patrajtueshme.

1523
01:56:25,652 --> 01:56:27,029
Tani jam...

1524
01:56:27,112 --> 01:56:29,114
Mirë, prisni, prisni, prisni.

1525
01:56:29,198 --> 01:56:30,115
Çfarë?

1526
01:56:30,199 --> 01:56:32,576
Çfarë është me këtë familje të ndyrë?

1527
01:56:33,493 --> 01:56:35,787
Keni nevojë për lexim të sugjeruar,
nëse mundem.

1528
01:56:36,455 --> 01:56:38,332
Mbijetimi i çrregullimit të personalitetit kufitar.

1529
01:56:38,415 --> 01:56:39,415
Çfarë?

1530
01:56:39,458 --> 01:56:40,584
Unë e rekomandoj shumë.

1531
01:56:40,667 --> 01:56:43,712
Tani unë jam i bardhë d ...

1532
01:56:46,798 --> 01:56:47,798
Çfarë ishte kjo?

1533
01:56:51,470 --> 01:56:52,888
A ishte ajo Karma?

1534
01:56:52,971 --> 01:56:55,557
Lamtumirë, tentoumushi.

1535
01:56:58,185 --> 01:56:59,269
mandarina.

1536
01:57:16,912 --> 01:57:17,996
Maria?

1537
01:57:18,080 --> 01:57:19,164
Merrni armën.

1538
01:57:19,248 --> 01:57:20,791
Oh, zot, a thua thjesht "grusht"?

1539
01:57:20,916 --> 01:57:23,377
Ne jemi pothuajse atje.
Thjesht duhet të ngrihesh.

1540
01:57:23,460 --> 01:57:25,170
Ke ardhur të më shpëtosh?

1541
01:57:26,171 --> 01:57:27,548
Kishit nevojë për shpëtim?

1542
01:57:27,631 --> 01:57:29,299
Ti erdhe te me shpetosh.

1543
01:57:29,383 --> 01:57:30,884
Të lutem mos më bëj të pendohem.

1544
01:57:32,553 --> 01:57:36,807
Mirë, mos. Mos. Çfarë po ndodh
në fytyrën tuaj? po qan?

1545
01:57:36,890 --> 01:57:38,308
Është shumë për të përpunuar.

1546
01:57:39,059 --> 01:57:42,020
Unë dua që ju të dini, ju jeni më i madhi,

1547
01:57:42,104 --> 01:57:44,731
mbajtësi më i mrekullueshëm

1548
01:57:44,857 --> 01:57:47,693
që mund të kisha ndonjëherë. ndonjëherë. ndonjëherë.

1549
01:57:48,277 --> 01:57:50,946
A mendoni se ndoshta
ka pasur një traumë të vogël në kokë?

1550
01:57:51,029 --> 01:57:52,781
- Ndoshta.
- Pak, po.

1551
01:57:52,865 --> 01:57:55,284
- Pak kokëfortë.
- Po. Keni nevojë për një banane?

1552
01:57:55,367 --> 01:57:57,536
- Kaliumi mund të jetë i mirë.
- Keni një në makinë.

1553
01:57:58,120 --> 01:57:58,954
Hej.

1554
01:57:59,037 --> 01:58:01,832
Herën tjetër, merr armën.
Mos e dëgjo Barry.

1555
01:58:01,915 --> 01:58:03,750
Në rregull? E thjeshtë.

1556
01:58:06,336 --> 01:58:07,588
Ndaloje atë.

1557
01:58:08,589 --> 01:58:09,423
- Ndalo.
- Ti e di,

1558
01:58:09,506 --> 01:58:12,092
- Mendoj se për një gjë kishe të drejtë.
- Zakonisht jam. Hajde.

1559
01:58:12,634 --> 01:58:14,928
Ndoshta ka të bëjë vetëm me mënyrën se si ne e kornizojmë atë.

1560
01:58:15,012 --> 01:58:17,014
Si, ndoshta nuk ka fat të keq
ose fat të mirë.

1561
01:58:17,097 --> 01:58:18,849
Ndoshta ne të gjithë jemi vetëm agjentë të fatit.

1562
01:58:19,975 --> 01:58:21,560
- Makinë e bukur.
- Po, është.

1563
01:58:21,643 --> 01:58:22,811
Mundohuni të mos rrjedhni gjak mbi të.

1564
01:58:29,985 --> 01:58:32,487
Moli i shenjtë...

1565
01:58:34,907 --> 01:58:35,907
Epo...

1566
01:58:37,743 --> 01:58:39,536
Si e dini se është një gjë e keqe?

1567
01:58:41,914 --> 01:58:42,748
Vërtet?

1568
01:58:42,831 --> 01:58:44,833
- E sheh çfarë po bëj?
- Unë po.

1569
01:58:44,917 --> 01:58:46,919
- Duke e kthyer me kokë poshtë.
- Unë po.

1570
01:58:48,295 --> 01:58:49,295
Kjo po funksionon.

1571
01:58:50,339 --> 01:58:51,339
Po.

1572
01:58:57,554 --> 01:58:58,889
Bizele Wasabi.

1573
01:58:59,515 --> 01:59:01,892
Fati padyshim nuk më donte
të kesh atë banane.

1574
01:59:02,017 --> 01:59:04,186
Fati nuk na deshi
për të hipur në atë makinë.

1575
01:59:04,269 --> 01:59:06,730
Epo, ndoshta keni mësuar diçka
në fund të fundit.

1576
01:59:07,731 --> 01:59:09,691
Fati ka nevojë që unë të gjej një tualet të zgjuar.

1577
01:59:09,775 --> 01:59:12,486
- E marr mbrapsht. Mund ta mbani?
- Unë jam duke drejtuar topin.

1578
01:59:12,569 --> 01:59:15,280
- Ec më shpejt.
- Mirë. Po.

1579
01:59:40,931 --> 01:59:42,891
Unë jam gjallë! Unë jam Ali...

1580
01:59:43,559 --> 01:59:45,811
Oh, dreq mua. qij mua.

1581
01:59:49,898 --> 01:59:51,024
Hajde, dreq.

1582
01:59:51,650 --> 01:59:52,693
dreqin ju!

1583
01:59:57,155 --> 01:59:58,824
Ndalo! Ndreqja e ndyrë!

1584
02:00:01,952 --> 02:00:03,078
mandarina.

1585
02:00:03,161 --> 02:00:04,413
Dreq me naftë.

1586
02:00:05,038 --> 02:00:07,583
- Unë jam i bardhë d ...
- Të dreq, kurvë me naftë!

1587
02:00:09,877 --> 02:00:14,173
Perdja e fundit, a? Perdja e fundit!
Merr një hark të ndyrë!


