1 00:00:05,840 --> 00:00:09,680 - V zimě 2006 Ipswich v Suffolku 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,920 byl paralyzován strachem. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,320 Těla pěti chybějící prostitutky 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 byl nalezen policií, 5 00:00:16,400 --> 00:00:21,880 jiskření vůbec největší hon na lidi na východě Anglie. 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,760 -A zaměřuje se na tyto ženy protože jsou zranitelní, 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,240 protože jsou pro něj snadné 8 00:00:26,280 --> 00:00:29,840 přístupné a snadné aby mohl ovládat. 9 00:00:29,880 --> 00:00:32,240 -Jak hrůza začala rozplést se, 10 00:00:32,280 --> 00:00:36,120 stal se závodem s časem chytit vraha. 11 00:00:36,160 --> 00:00:41,440 Policie vyslechla přes 2000 motoristů bez úspěchu. 12 00:00:41,480 --> 00:00:45,000 -Musel být chycen, protože nepřestane, dokud nebude. 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,360 -Steve Wright, skrz celé toto období, 14 00:00:47,400 --> 00:00:52,280 seděl doma a díval se celé toto drama se odehrálo 15 00:00:52,320 --> 00:00:56,080 na 24hodinových zpravodajských kanálech, myslí na sebe, 16 00:00:56,120 --> 00:00:59,280 „Dělám to. Mám to pod kontrolou. 17 00:00:59,320 --> 00:01:01,520 zkusím to a pryč s tím." 18 00:01:01,560 --> 00:01:05,000 Steve Wright, muž přezdívaný Suffolk Strangler, 19 00:01:05,040 --> 00:01:09,520 získal své místo jako jeden z nejhorší zabijáci světa. 20 00:01:09,560 --> 00:01:19,520 ♪♪ 21 00:01:19,560 --> 00:01:29,520 ♪♪ 22 00:01:29,560 --> 00:01:33,040 ♪♪ 23 00:01:33,080 --> 00:01:37,680 Steve Wright je jedním z Britů nejplodnější sérioví vrazi. 24 00:01:37,720 --> 00:01:42,040 V rozmezí pouhých šesti týdnů v zimě 2006, 25 00:01:42,080 --> 00:01:44,480 zavraždil pět mladých žen 26 00:01:44,520 --> 00:01:49,040 kteří pracovali jako prostitutky v ulicích Ipswiche. 27 00:01:49,080 --> 00:01:52,160 Jak dívky zmizely jeden po druhém, 28 00:01:52,200 --> 00:01:55,320 světová média sestoupil na Suffolk. 29 00:01:55,360 --> 00:01:58,920 Existovala nevyhnutelnost s každou nejnovější zprávou 30 00:01:58,960 --> 00:02:02,800 že další tělo by se našlo. 31 00:02:02,840 --> 00:02:05,680 -Byla tam dvě těla nalezené poblíž Ipswiche. 32 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 To je nejnovější zpráva a my jsme dáme vám to tak, jak to dostaneme. 33 00:02:09,520 --> 00:02:13,600 -Ale příběh Steva Wrighta začíná před více než 40 lety. 34 00:02:13,640 --> 00:02:20,120 ♪♪ 35 00:02:20,160 --> 00:02:23,240 Wright se narodil v norfolská vesnice Erpingham 36 00:02:23,280 --> 00:02:27,480 v roce 1958, jedno ze čtyř dětí. 37 00:02:27,520 --> 00:02:29,600 Vyrůstal ve vojenské rodině, 38 00:02:29,640 --> 00:02:32,360 žijící na základnách RAF po celém světě 39 00:02:32,400 --> 00:02:37,120 se svým otcem Conradem, desátník ve výslužbě. 40 00:02:37,160 --> 00:02:39,240 -Je to normální dítě, Tedy žádná agrese. 41 00:02:39,280 --> 00:02:44,160 Je to tvůj typický kluk... chtěl jen hrát. 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,560 -Ale rodinný život nebyl zdaleka šťastný, 43 00:02:46,600 --> 00:02:50,560 a Wrightova matka odešla když mu bylo pouhých 8 let. 44 00:02:50,600 --> 00:02:53,520 Wright a jeho sourozenci zůstali se svým otcem, 45 00:02:53,560 --> 00:02:56,800 který se znovu oženil. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,360 -Zatímco Steve žil se mnou, 47 00:02:58,400 --> 00:03:00,560 nikdy nebyl problém. Nikdy -- víš? 48 00:03:00,600 --> 00:03:03,640 Nikdy ani jednoho nevidět. Je šťastný. 49 00:03:03,680 --> 00:03:08,280 Měl malé odměny, Předpokládám, že s jeho nevlastní matkou 50 00:03:08,320 --> 00:03:12,480 v dobách, kdy šel trochu zlomyslný, chcete-li, 51 00:03:12,520 --> 00:03:14,880 ale nic to nebylo že by sis tak nějak myslel 52 00:03:14,920 --> 00:03:17,320 asi o hodinu později. 53 00:03:17,360 --> 00:03:21,200 -Steve nebyl zvláštní bystrý mladý muž 54 00:03:21,240 --> 00:03:24,960 ale dost veselý svým způsobem. 55 00:03:25,000 --> 00:03:28,360 Odešel ze školy v 16 bez jakákoliv kvalifikace, o které lze mluvit 56 00:03:28,400 --> 00:03:33,520 a našel si práci jako kuchař na trajektech, 57 00:03:33,560 --> 00:03:36,560 která vyplula z Felixstowe na kontinent. 58 00:03:36,600 --> 00:03:40,360 - Na začátku osmdesátých let Wright se stal správcem 59 00:03:40,400 --> 00:03:44,720 na výletní lodi QE-2, a bylo to během této doby, 60 00:03:44,760 --> 00:03:48,040 hlásil, že utratil peníze na sexuálních pracovnicích 61 00:03:48,080 --> 00:03:51,920 při cestách do Thajska, kterému se někteří odborníci domnívají 62 00:03:51,960 --> 00:03:56,360 možná změnil jeho vnímání vůči opačnému pohlaví. 63 00:03:56,400 --> 00:03:59,520 -Myslím, že má očekávání žen. 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,840 Ženy jsou ty, které vystupují službu pro něj, 65 00:04:01,880 --> 00:04:03,800 hrát určitou roli. 66 00:04:03,840 --> 00:04:07,280 Mají pro něj funkci, a to je něco, co 67 00:04:07,320 --> 00:04:10,600 neustále vidíme po zbytek svého života. 68 00:04:10,640 --> 00:04:15,120 -Často se vracel domů od moře bez peněz. 69 00:04:15,160 --> 00:04:18,520 -Byl trochu samotářský, svým způsobem. 70 00:04:18,560 --> 00:04:21,280 Nepoučil se míchat tolik, 71 00:04:21,320 --> 00:04:24,760 ale on za mnou přišel víkendy, kdy tu bydlel, 72 00:04:24,800 --> 00:04:26,920 zejména proto staral se o psy, 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,800 a měl jsem tehdy dva, 74 00:04:28,840 --> 00:04:33,880 pár piv dolů na konci cesty, normální. 75 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 -Takže Steve Wright byl umělec. 76 00:04:35,480 --> 00:04:36,880 Hrál roli 77 00:04:36,920 --> 00:04:39,680 jako chlap, který měl zájem při hraní golfu 78 00:04:39,720 --> 00:04:42,120 a jít do hospody a jet na dovolenou. 79 00:04:42,160 --> 00:04:44,200 Vypadal jako někdo kdo byl normální, 80 00:04:44,240 --> 00:04:46,520 někdo, kdo zapadl, ale za tím, 81 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 něco tam bylo děje úplně jinak. 82 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 -Wright je dvakrát ženatý, ale oba skončili rozvodem 83 00:04:52,440 --> 00:04:55,160 s pověstmi domácího násilí. 84 00:04:55,200 --> 00:04:59,960 Snažil se udržet práci a nadělal velké dluhy z hazardu. 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,480 -No, věděl jsem, že dal peníze na koních 86 00:05:02,520 --> 00:05:05,160 protože když dostal mzdu z Langham Hall, 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,960 Bral jsem jeho mzdu z něj, 88 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 věř tomu nebo ne, a řekl jsem: 89 00:05:08,440 --> 00:05:11,040 „Dám ti dost, abych tě viděl přes týden," 90 00:05:11,080 --> 00:05:14,200 Protože jsem chtěl, aby se postavil koťátko, které se má vyprovodit. 91 00:05:14,240 --> 00:05:16,200 -Wright pokračoval v hazardních hrách 92 00:05:16,240 --> 00:05:18,960 a nakonec byl prohlásil bankrot. 93 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 Nevidím cestu ze svých dluhů, 94 00:05:21,440 --> 00:05:25,520 neúspěšně se snažil, aby si vzal život. 95 00:05:25,560 --> 00:05:30,240 -Aby se chtěl natankovat v autě, 96 00:05:30,280 --> 00:05:33,680 muselo to být něco Nebyl jsem si vědom, 97 00:05:33,720 --> 00:05:37,360 aby ho tlačili do té hranice, víš? 98 00:05:37,400 --> 00:05:40,600 Ať už se snažil spřátelit se s mladými ženami, 99 00:05:40,640 --> 00:05:43,440 Myslím, že dívky že dostával 100 00:05:43,480 --> 00:05:46,800 byli mladší než on, a jestli oni... 101 00:05:46,840 --> 00:05:48,280 nakonec odmítli ho, 102 00:05:48,320 --> 00:05:50,600 a nedokázal tomu čelit nebo tak něco, 103 00:05:50,640 --> 00:05:53,160 a cítil se odmítnut nebo cokoli jiného. 104 00:05:53,200 --> 00:05:55,760 Nevím. 105 00:05:55,800 --> 00:05:58,960 Když tu byl, nebyl to problém. 106 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 Kde to tedy vzal? 107 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 Tolik se zadlužil že ho to tlačilo 108 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 tolik, že se právě zlomil? 109 00:06:05,240 --> 00:06:07,280 -Myslím, že Steve Wright údajné pokusy o sebevraždu 110 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 jsou poměrně významné. 111 00:06:08,960 --> 00:06:11,040 Co tedy sebevražda představuje? 112 00:06:11,080 --> 00:06:15,680 Představuje někoho, kdo se snaží získat zpět kontrolu, 113 00:06:15,720 --> 00:06:19,080 někoho, jehož život má tak nějak přesáhl jejich sevření, 114 00:06:19,120 --> 00:06:23,080 a zoufale se snaží vrátit tu sílu zpět. 115 00:06:23,120 --> 00:06:25,320 A myslím, že pro Steva Wrighta, 116 00:06:25,360 --> 00:06:28,200 když se na některé podíváme ze svých dřívějších zkušeností, 117 00:06:28,240 --> 00:06:30,560 tohle je někdo kteří přišli toužit po kontrole. 118 00:06:30,600 --> 00:06:33,600 Neměl kontrolu nad svým životem jako dítě. 119 00:06:33,640 --> 00:06:36,360 Rodina se stěhovala, bylo to docela přechodné, 120 00:06:36,400 --> 00:06:38,600 bylo to docela chaotické, a jako dospělý, 121 00:06:38,640 --> 00:06:41,440 Myslím, že cítil silnou potřebu mít pod kontrolou, 122 00:06:41,480 --> 00:06:44,720 a to byl on v podstatě dělá tady. 123 00:06:44,760 --> 00:06:50,160 Byl internalizovaný, tedy byl být vůči sobě násilný. 124 00:06:50,200 --> 00:06:53,560 -V roce 2002, když pracoval jako barman, 125 00:06:53,600 --> 00:06:55,720 Wright, nyní 44 let, 126 00:06:55,760 --> 00:06:59,000 byl zatčen za krádež 80 liber od hospody do 127 00:06:59,040 --> 00:07:02,040 aby splatil svůj narůstající dluh. 128 00:07:02,080 --> 00:07:06,840 K této drobné krádeži dojde později přispět k jeho pádu. 129 00:07:06,880 --> 00:07:11,040 -Byl u soudu, protože vzal peníze z pokladny, 130 00:07:11,080 --> 00:07:13,520 ale on to přede mnou tajil, stejně. 131 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 Takže znovu, pokud to může udržet jedna věc od tebe, 132 00:07:16,000 --> 00:07:18,920 dokáže udržet ostatní? 133 00:07:18,960 --> 00:07:23,000 -Do října 2006 48letý Wright 134 00:07:23,040 --> 00:07:26,200 žil s nová přítelkyně na London Road, 135 00:07:26,240 --> 00:07:29,400 v srdci Ipswiche čtvrť červených luceren. 136 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 ve stejném měsíci, 19letá Tania Nicol 137 00:07:32,480 --> 00:07:35,640 zmizela z jejího domova. 138 00:07:35,680 --> 00:07:39,280 -Třeba vystoupila asi 8:00 v noci -- 139 00:07:39,320 --> 00:07:44,760 Bylo to něco takového... a chtěla odvézt domů, 140 00:07:44,800 --> 00:07:46,720 tak jsem ji zvedl. 141 00:07:46,760 --> 00:07:49,240 No, nechtěl jsem se trhat o čemkoli, víš, 142 00:07:49,280 --> 00:07:52,160 ale věděli jsme... Co se mě týkalo, 143 00:07:52,200 --> 00:07:56,080 brala konopí a cokoliv, 144 00:07:56,120 --> 00:07:59,320 a to jsem nevěděl byla tak silně na drogách. 145 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 Vidíš, nevíš. 146 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 Jen jsme si povídali jako přátelé. 147 00:08:04,520 --> 00:08:07,560 Když jsme se tam dostali, právě vystoupila z auta. 148 00:08:07,600 --> 00:08:08,960 Jedna z věcí, které jsem si všiml 149 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 jen chodila přímo do domu, 150 00:08:11,040 --> 00:08:13,960 zatímco víš... 151 00:08:14,000 --> 00:08:16,680 mohl by ses otočit a dát malou vlnu, 152 00:08:16,720 --> 00:08:18,240 ale vešla rovnou dovnitř, 153 00:08:18,280 --> 00:08:21,040 takže předpokládám, že to je ten typ, jako... 154 00:08:21,080 --> 00:08:26,920 Tahle droga, to otupuje tvé smysly na spoustu věcí, 155 00:08:26,960 --> 00:08:29,840 tak tě to okrádá o život, opravdu, 156 00:08:29,880 --> 00:08:32,200 a to bylo naposledy Viděl jsem ji. 157 00:08:32,240 --> 00:08:35,040 -Rodina nevěděla že Tania žila 158 00:08:35,080 --> 00:08:40,320 dvojí život jako prostitutka financovat její závislost na heroinu. 159 00:08:40,360 --> 00:08:42,680 -Nevěděl jsem že až potom. 160 00:08:42,720 --> 00:08:45,080 Očividně to dělala nakrmit její zvyk. 161 00:08:45,120 --> 00:08:46,360 ne? To je to, co oni... 162 00:08:46,400 --> 00:08:48,040 To mi bylo řečeno, víš 163 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 -Před rokem 2006, Ipswich, 164 00:08:50,360 --> 00:08:53,600 jako mnoho tržních měst této velikosti ve Spojeném království, 165 00:08:53,640 --> 00:08:58,200 měl problémy s drogami, a měli jsme to docela živé 166 00:08:58,240 --> 00:09:01,560 a živá ulice prostituční scéna. 167 00:09:01,600 --> 00:09:03,440 Bylo to kolem... 168 00:09:03,480 --> 00:09:06,200 V létě 2006, dělali jsme nějaký výzkum 169 00:09:06,240 --> 00:09:09,000 a identifikované asi 70 žen 170 00:09:09,040 --> 00:09:11,800 kteří pracovali na ulici z Ipswiche jako prostitutky. 171 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 Hlavním problémem je samozřejmě proč jsou venku v ulicích 172 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 v prvním případě všechny ty ženy tam byly 173 00:09:15,640 --> 00:09:16,960 krmit svůj drogový návyk. 174 00:09:17,000 --> 00:09:19,280 Všichni byli závislí třídy A. 175 00:09:19,320 --> 00:09:24,360 -Na práci další mladá žena v ulicích Ipswiche v roce 2006 176 00:09:24,400 --> 00:09:26,600 byla Jade Reynoldsová. 177 00:09:26,640 --> 00:09:28,480 -A každé ráno, Probudil bych se, víš, 178 00:09:28,520 --> 00:09:31,040 a mám závislost na heroinu financovat, víš? 179 00:09:31,080 --> 00:09:34,280 Tedy pokud pravděpodobně nemáte ušetřené peníze z práce 180 00:09:34,320 --> 00:09:36,560 v ulicích předchozí noci, cvičil jsi pozdě, 181 00:09:36,600 --> 00:09:39,640 a není ti moc dobře na ráno a na den, 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,360 a pak bych vstal v noci, 183 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 dát si make-up a oblečení a docela jít 184 00:09:44,040 --> 00:09:47,480 a prodat se na ulici, víš? 185 00:09:47,520 --> 00:09:51,440 Byla zima, tma, víš, velmi nebezpečné, 186 00:09:51,480 --> 00:09:52,960 ale nemyslíš o nebezpečí. 187 00:09:53,000 --> 00:09:56,040 Vy opravdu jen -- jděte ven tam a dělej, co musíš dělat, 188 00:09:56,080 --> 00:09:57,840 ale nebyl to dobrý životní styl. 189 00:09:57,880 --> 00:10:02,120 Nebyl to snadný životní styl, opravdu. 190 00:10:02,160 --> 00:10:03,400 Bylo tam hodně emocí to k tomu patří, 191 00:10:03,440 --> 00:10:05,720 a musel by ses učit vypnout 192 00:10:05,760 --> 00:10:07,920 nebo to nechat přeběhnout, víš? 193 00:10:07,960 --> 00:10:11,120 A heroin je snadný způsob vypnout všechny své emoce. 194 00:10:11,160 --> 00:10:14,280 -Po rodině Tanie Nicol neslyšel jsem o ní 195 00:10:14,320 --> 00:10:18,240 po dobu 48 hodin, nahlásili ji jako pohřešovanou. 196 00:10:18,280 --> 00:10:21,400 Policie začala vyšetřovat, ale objevilo se 197 00:10:21,440 --> 00:10:24,680 právě zmizela tvář Země. 198 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 -Možná jsme si mysleli, že odešla s nákladem lidí 199 00:10:26,720 --> 00:10:28,400 někam do Londýna 200 00:10:28,440 --> 00:10:30,880 a jen zůstal v domě nebo něco takového. 201 00:10:30,920 --> 00:10:33,720 -Prostitutky zmizely neustále měnit města. 202 00:10:33,760 --> 00:10:35,440 To není nic neobvyklého. 203 00:10:35,480 --> 00:10:37,640 Velmi zřídka mají mnoho příbuzných 204 00:10:37,680 --> 00:10:40,760 kdo bude identifikovat jejich zmizení. 205 00:10:40,800 --> 00:10:43,440 Někdy ano. Někdy ne. 206 00:10:43,480 --> 00:10:45,760 -Jak šel čas, Jim se stal 207 00:10:45,800 --> 00:10:49,560 čím dál znepokojenější o jeho dceři. 208 00:10:49,600 --> 00:10:51,840 -Jsi strašně... Máš starosti dál... 209 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 Prostě vypadni z hlavy, víš 210 00:10:55,440 --> 00:10:59,240 Prostě neumíš myslet přímo, víš, máš takové starosti, 211 00:10:59,280 --> 00:11:01,040 a opravdu to zasáhne vaše chyby. 212 00:11:01,080 --> 00:11:04,240 A myslím, že po asi 2 nebo 3 týdny, 213 00:11:04,280 --> 00:11:07,000 bylo to čiré peklo nevěděla, kde je, 214 00:11:07,040 --> 00:11:11,440 a do té doby víš, že se něco děje. 215 00:11:11,480 --> 00:11:14,320 -Zatímco Jim zoufale čekal na nějaké novinky 216 00:11:14,360 --> 00:11:16,200 o jeho dceři Tanii, 217 00:11:16,240 --> 00:11:18,320 15. listopadu, 218 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 další mladá žena byl hlášen jako nezvěstný -- 219 00:11:21,800 --> 00:11:25,480 25letá Gemma Adamsová. 220 00:11:25,520 --> 00:11:28,440 -Aby Gemma zmizela, tehdy si děláš starosti 221 00:11:28,480 --> 00:11:30,920 protože Gemma nikdy zmizíš, víš? 222 00:11:30,960 --> 00:11:32,280 Ona taková není, víš. 223 00:11:32,320 --> 00:11:34,080 Vždy má jistý čas, určité místo, 224 00:11:34,120 --> 00:11:36,760 tohle, tamto, tamto, víš? 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 Jo, tak to bylo... Když Gemma odešla, 226 00:11:38,440 --> 00:11:40,200 tehdy jsi věděl něco bylo špatně. 227 00:11:40,240 --> 00:11:44,960 Policie zastavila téměř 2000 lidí a více než 500 aut 228 00:11:45,000 --> 00:11:47,920 cestování přes Ipswich čtvrť červených luceren 229 00:11:47,960 --> 00:11:52,520 abych zjistil, jestli někdo poznal fotky Tanie a Gemmy, 230 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 ale nakreslili prázdnou, a byl to podobný příběh 231 00:11:56,280 --> 00:11:59,240 když mluvili místním prostitutkám. 232 00:11:59,280 --> 00:12:02,000 -Nenahlásíš každý útok, ale je toho hodněkrát 233 00:12:02,040 --> 00:12:05,000 kde získáme lidi pokusit se ukrást naše kabelky nebo, 234 00:12:05,040 --> 00:12:07,040 jako když se nás snaží oslovit, víš, 235 00:12:07,080 --> 00:12:09,600 protože říkáme, "Ne," pro ně, víš? 236 00:12:09,640 --> 00:12:11,080 máš obavy, a bojíš se myšlení, 237 00:12:11,120 --> 00:12:13,120 "Počkej, Gemma je pryč." 238 00:12:13,160 --> 00:12:14,520 Neznal jsem Táni, ale je pryč. 239 00:12:14,560 --> 00:12:15,960 Kde jsou?" 240 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 A ty si myslíš, "Jo, mohl bych." 241 00:12:17,440 --> 00:12:20,040 Mohl bych být další, ale musím jít 242 00:12:20,080 --> 00:12:21,440 a dostat mé peníze za mé drogy,“ víš 243 00:12:21,480 --> 00:12:23,200 A tam musíte jít. 244 00:12:23,240 --> 00:12:25,560 Musíš se učit dát emoce 245 00:12:25,600 --> 00:12:27,280 do zadní části vaší mysli když jsi na ulici. 246 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Pak můžu jít domů a opravdu se bát, 247 00:12:29,200 --> 00:12:32,720 ale kdybych se měl bát že se dívky ztratily, 248 00:12:32,760 --> 00:12:36,920 Nebudu si moci vydělat peníze za moji drogovou závislost. 249 00:12:36,960 --> 00:12:40,400 -Potom 2. prosince 2006, 250 00:12:40,440 --> 00:12:43,120 zavolala policie báli by se. 251 00:12:43,160 --> 00:12:47,120 V potoce bylo nalezeno tělo na okraji města. 252 00:12:49,480 --> 00:12:51,920 -Přímo v zatáčce, přímo na rohu byla hlava, 253 00:12:51,960 --> 00:12:55,880 tento konec, obrácený proti proudu, její nohy po proudu, 254 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 ruce vedle jejího těla. 255 00:12:58,880 --> 00:13:02,080 Viděl jsem vlající vlasy a zlaté náušnice, 256 00:13:02,120 --> 00:13:06,320 a hlava byla na boku, a moje bezprostřední myšlenka byla, 257 00:13:06,360 --> 00:13:08,320 "Jedna z pohřešovaných dívek." 258 00:13:08,360 --> 00:13:12,480 -Taniin otec, Jim Duell, se bál nejhoršího. 259 00:13:12,520 --> 00:13:18,120 -Do této doby jsem to uzavřel že odešla, docela upřímně. 260 00:13:18,160 --> 00:13:21,520 uzavřel jsem to, že byla mrtvá. 261 00:13:21,560 --> 00:13:24,320 To jsem uzavřel protože do této doby, 262 00:13:24,360 --> 00:13:25,800 zavolala by matce 263 00:13:25,840 --> 00:13:27,880 protože ona vždycky telefonuje své matce 264 00:13:27,920 --> 00:13:29,640 jestli bude zpět pozdě nebo tak něco. 265 00:13:29,680 --> 00:13:32,320 Byla dobrá. 266 00:13:32,360 --> 00:13:34,800 -Ale nebyla to Tania. 267 00:13:34,840 --> 00:13:40,400 Policie identifikovala tělo jako to 25leté Gemmy Adamsové. 268 00:13:40,440 --> 00:13:43,280 Nebylo tam žádné znamení o sexuálním napadení, 269 00:13:43,320 --> 00:13:47,160 ale její nahé tělo bylo ponořený do tekoucí vody, 270 00:13:47,200 --> 00:13:52,760 takže najít jakýkoli důkaz DNA bude těžké. 271 00:13:52,800 --> 00:13:54,720 -Když někdo zemře, 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,080 pak budou všelijaké důkazy na těle, 273 00:13:58,120 --> 00:14:01,760 v těle, to vám říká všemožné informace. 274 00:14:01,800 --> 00:14:03,920 Pokud opustíte tělo v tekoucí vodě, 275 00:14:03,960 --> 00:14:08,680 pak bude voda docela doslova smýt důkazy. 276 00:14:08,720 --> 00:14:11,680 Stejně tak voda přinese další věci na tělo 277 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 která ho může kontaminovat, 278 00:14:14,000 --> 00:14:16,720 takže máš dvojí problém, opravdu, 279 00:14:16,760 --> 00:14:20,360 o věcech ztracených a věcech přivedení k tělu, 280 00:14:20,400 --> 00:14:23,160 které dělají výklad obtížnější. 281 00:14:23,200 --> 00:14:27,160 -Nepřekvapivě, média začal si všímat, 282 00:14:27,200 --> 00:14:31,280 včetně Paula Harrisona ze Sky News. 283 00:14:31,320 --> 00:14:32,680 -Řekl mi můj šéf 284 00:14:32,720 --> 00:14:36,040 že bych měl jet do Ipswiche o víkendu. 285 00:14:36,080 --> 00:14:38,440 Jedno tělo bylo objeveno. 286 00:14:38,480 --> 00:14:41,520 Něco se mu nezdálo docela správně. 287 00:14:41,560 --> 00:14:43,600 Chtěl, abych dostal pod povrchem 288 00:14:43,640 --> 00:14:45,520 toho, co se dělo ve čtvrti červených luceren 289 00:14:45,560 --> 00:14:49,640 protože jsme věděli, že dva zmizely prostitutky, 290 00:14:49,680 --> 00:14:51,640 tak o co tady šlo? 291 00:14:51,680 --> 00:14:54,280 Bude tohle? něco většího? 292 00:14:54,320 --> 00:14:56,120 -Na týden, forenzní týmy 293 00:14:56,160 --> 00:14:59,120 prohledali blízké lesy pro vodítka, 294 00:14:59,160 --> 00:15:01,760 a potápěči prozkoumávali potok. 295 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 Pak právě když byli kolem odvolat pátrání, 296 00:15:05,320 --> 00:15:08,160 potápěči našli další tělo. 297 00:15:08,200 --> 00:15:12,080 Tentokrát to byla Tania Nicol. 298 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 -No, když jsem se dostal skutečné novinky, 299 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 Nemůžu si vzpomenout na svou reakci protože to bylo něco jako, 300 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 "No, to je..." víš... 301 00:15:19,280 --> 00:15:22,880 V srdci jsem věděl. Už jsem věděl. 302 00:15:22,920 --> 00:15:25,120 -Stejně jako Gemma Adamsová, 303 00:15:25,160 --> 00:15:27,560 nebylo tam žádné znamení sexuálního napadení, 304 00:15:27,600 --> 00:15:30,360 a proudící voda svlékl Taniino tělo 305 00:15:30,400 --> 00:15:33,040 jakéhokoli důkazu DNA. 306 00:15:33,080 --> 00:15:36,000 Volala suffolská policie na velitele Davida Johnstona 307 00:15:36,040 --> 00:15:40,360 ze Scotland Yardu, odborník na vraždy. 308 00:15:40,400 --> 00:15:43,120 -Tak jsem se zapojil do vyšetřování kolem času 309 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 tělo druhé oběti bylo objeveno, 310 00:15:46,960 --> 00:15:49,600 a to původně znamenalo Šel jsem do Suffolku 311 00:15:49,640 --> 00:15:51,520 mluvit do týmu generálního ředitele 312 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 k posouzení situace. 313 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 Nejsem si jistý, že bych to řekl byli ohromeni, 314 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 a myslím, že poznali potřeba 315 00:15:57,840 --> 00:16:01,480 přinést další zdroje aby se té situaci vyhnul, 316 00:16:01,520 --> 00:16:03,320 a to je to, co udělali, a Suffolk, já vím, 317 00:16:03,360 --> 00:16:07,000 měl asi 100 až 200 lidí 318 00:16:07,040 --> 00:16:10,120 zpočátku zasnoubený v tomto dotazu, 319 00:16:10,160 --> 00:16:12,080 ale to číslo rychle rostlo, 320 00:16:12,120 --> 00:16:14,600 a Suffolk najednou našli se, samozřejmě, 321 00:16:14,640 --> 00:16:17,240 v centru velkého incidentu 322 00:16:17,280 --> 00:16:20,240 s velkým zájmem médií, globálně. 323 00:16:23,680 --> 00:16:27,760 -Takže v době, kdy to objevili tělo Tanie Nicol, 324 00:16:27,800 --> 00:16:31,760 už jsme začali strávit trochu času 325 00:16:31,800 --> 00:16:34,360 ve čtvrti červených luceren pozdě večer 326 00:16:34,400 --> 00:16:37,200 a brzy ráno, 327 00:16:37,240 --> 00:16:41,360 jen abych viděl, jak převládající prostituce byla v Ipswichi, 328 00:16:41,400 --> 00:16:45,960 a nebylo to těžké najít dívky 329 00:16:46,000 --> 00:16:48,360 na ulicích velmi pozdě v noci. 330 00:16:48,400 --> 00:16:49,960 S řadou z nich jsme mluvili. 331 00:16:50,000 --> 00:16:54,280 Věděli, že dvě dívky zmizela. 332 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 Už jsme je skoro dodávali zprávy 333 00:16:56,440 --> 00:16:58,920 že druhé tělo byl nalezen. 334 00:16:58,960 --> 00:17:02,080 Téměř jsme to vyprávěli mnohým z těchto dívek, 335 00:17:02,120 --> 00:17:03,680 úplně poprvé, 336 00:17:03,720 --> 00:17:08,040 že tělo druhé ženy, téměř jistě prostitutka 337 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 a téměř jistě Tania Nicol, 338 00:17:10,440 --> 00:17:12,520 byl objeven v Copdocku. 339 00:17:12,560 --> 00:17:17,240 Jejich reakce -- Nebyli zdálo se, že je tím zmatený. 340 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 -Je to děsivé každou noc, vyjít do ulic. 341 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 Každou noc je to děsivé. 342 00:17:20,200 --> 00:17:22,480 Mohli byste být napadeni každou noc, víš? 343 00:17:22,520 --> 00:17:25,360 Upřímně řečeno, je to jedno jak je všechno opravdu děsivé. 344 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 Pořád tam musíš jít a udělej to. 345 00:17:27,440 --> 00:17:28,840 To slzí tvé srdce, a ty si myslíš, 346 00:17:28,880 --> 00:17:30,800 "Ach, bože," víš, "co se děje? 347 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 Kdo je další?" víš? 348 00:17:32,760 --> 00:17:34,040 Ale i když jsi diskutovat, 349 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 "Co kdybych to mohl být já," 350 00:17:35,760 --> 00:17:36,920 pořád jsi tam venku na ulicích, 351 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 a pořád jsi prodávat se 352 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 protože pořád máš drogová závislost na krmení. 353 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 Musíte dát všechno jim dělá starosti zadní části tvé mysli. 354 00:17:43,120 --> 00:17:45,120 -Policie byla ve slepé uličce. 355 00:17:45,160 --> 00:17:49,160 Neměli žádné stopy a nic spojit obě vraždy. 356 00:17:49,200 --> 00:17:51,680 Sledovali hodiny záběrů CCTV 357 00:17:51,720 --> 00:17:54,240 z Ipswiche čtvrť červených luceren 358 00:17:54,280 --> 00:17:57,560 a nakonec nalezen něco významného. 359 00:17:57,600 --> 00:18:00,120 Tania byla chycena nastoupit do tmavého auta 360 00:18:00,160 --> 00:18:02,560 v noci jejího zmizení. 361 00:18:02,600 --> 00:18:05,280 Mohl řidič auta být vrahem? 362 00:18:07,720 --> 00:18:10,440 -Handford Road, Burlington Road, to bylo její místo. 363 00:18:10,480 --> 00:18:12,080 Stála by tam 364 00:18:12,120 --> 00:18:14,640 když šla v noci ven, na tom rohu, 365 00:18:14,680 --> 00:18:20,680 a našli její záběry -- jen krátký pohled. 366 00:18:20,720 --> 00:18:25,920 - CCTV byl zachycen venku supermarketu na London Road, 367 00:18:25,960 --> 00:18:29,280 stejnou ulici kde žil Steve Wright. 368 00:18:29,320 --> 00:18:32,000 Bohužel záběry nebylo dost jasné 369 00:18:32,040 --> 00:18:37,480 k odhalení SPZ nebo identifikovat řidiče. 370 00:18:37,520 --> 00:18:40,840 -Z mého pohledu ano profesně velmi frustrující. 371 00:18:40,880 --> 00:18:44,000 Celý důraz na naši roli je chránit veřejnost, 372 00:18:44,040 --> 00:18:45,720 a bereme to velmi vážně. 373 00:18:45,760 --> 00:18:50,040 A tak každý den, když jsme provádění vyšetřování 374 00:18:50,080 --> 00:18:52,040 a snaží se identifikovat tento pachatel, 375 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 nás to velmi znepokojuje 376 00:18:54,480 --> 00:18:58,080 když ještě nemáme provedená identifikace. 377 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 -Bylo to osm dní 378 00:18:59,520 --> 00:19:03,240 od Gemmy Adamsové byl nalezen zavražděný. 379 00:19:03,280 --> 00:19:06,160 Jak policie pokračovala s jejich vyšetřováním, 380 00:19:06,200 --> 00:19:09,360 dostávají další šokující zprávy. 381 00:19:09,400 --> 00:19:10,840 Dne 10. prosince 382 00:19:10,880 --> 00:19:14,320 jen dva dny poté objev Tanie Nicol, 383 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 tělo třetí ženy byl nalezen 384 00:19:16,960 --> 00:19:21,000 v lese v nedalekém Nactonu. 385 00:19:21,040 --> 00:19:24,560 - 10. den byl velký den, opravdu. 386 00:19:24,600 --> 00:19:29,000 Byl jsem doslova vyhnán od Ipswiche asi 10 mil 387 00:19:29,040 --> 00:19:32,040 když mi zavolal telefon ze zpravodajského pultu, 388 00:19:32,080 --> 00:19:36,080 a krev byla opravdu cítit jako by mi stékal z obličeje, 389 00:19:36,120 --> 00:19:38,640 z mého těla, protože... 390 00:19:38,680 --> 00:19:40,280 Běhá po zádech. 391 00:19:40,320 --> 00:19:43,760 Teď jsme byli v území sériových vrahů. 392 00:19:43,800 --> 00:19:45,320 -Myslím, že by bylo fér to říct ano, 393 00:19:45,360 --> 00:19:48,400 panovaly extrémní obavy vyjádřeno v Ipswichi 394 00:19:48,440 --> 00:19:51,000 a to nejen mezi sexuálními pracovnicemi 395 00:19:51,040 --> 00:19:54,360 nebo zúčastněné ženy v tom oboru práce 396 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 ale v celku komunity. 397 00:19:57,000 --> 00:20:01,120 Byla to významná událost, naprosto bezkonkurenční, 398 00:20:01,160 --> 00:20:03,320 pokud vím, v historii Ipswiche 399 00:20:03,360 --> 00:20:06,880 a ta oblast, která je normálně velmi klidné, venkovské město. 400 00:20:06,920 --> 00:20:10,120 -Teď jsme to řešili sériový vrah téměř jistě 401 00:20:10,160 --> 00:20:12,960 a také byla celostátní média -- 402 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 britská média už toho bylo po všem. 403 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 To bylo, když jsi začal vidět začátky 404 00:20:18,520 --> 00:20:21,720 mezinárodního zájmu v něm také. 405 00:20:21,760 --> 00:20:24,600 - Výrazné tetování na třetím těle 406 00:20:24,640 --> 00:20:28,280 přivedl policii k její identifikaci jako Anneli Alderton, 407 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 kteří nebyli hlášeni jako pohřešovaní. 408 00:20:30,680 --> 00:20:34,040 Taky pracovala jako prostitutka v Ipswichi. 409 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Bylo jí 24 let matka jednoho. 410 00:20:37,120 --> 00:20:38,640 -Byla šílená, 411 00:20:38,680 --> 00:20:41,800 druh happy-go-lucky, blázen kuřátko, víš? 412 00:20:41,840 --> 00:20:46,160 Bydlel jsem ve svém prvním squatu s Anneli, opravdu pěkná holka. 413 00:20:46,200 --> 00:20:48,160 Řekl bych, že je podobná svobodný duch, víš? 414 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Ona je jako, mm, víš, "Skvělé", jako, 415 00:20:50,240 --> 00:20:52,600 "Jsem Annie," víš? "To jsem já," víš? 416 00:20:52,640 --> 00:20:56,520 Takže je tak trochu cool a oblíbená stýkat se, víš? 417 00:20:56,560 --> 00:21:01,120 -Zaměření médií na Ipswich ještě více zesílila. 418 00:21:01,160 --> 00:21:05,000 -Utíkal jsem zpátky na místo činu v Nacton 419 00:21:05,040 --> 00:21:09,360 kde tělo Anneli Alderton byla objevena. 420 00:21:09,400 --> 00:21:11,680 Věděli jsme velmi málo v té fázi asi 421 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 v jaké poloze leží, 422 00:21:13,280 --> 00:21:16,600 ale co jsme věděli že to bylo na suchu, 423 00:21:16,640 --> 00:21:19,760 a tohle byl zvrat v příběhu 424 00:21:19,800 --> 00:21:24,360 protože dvě předchozí oběti byla uložena ve vodě. 425 00:21:24,400 --> 00:21:26,720 Takže policie pro ně bylo to velmi vzrušující 426 00:21:26,760 --> 00:21:28,760 že pokud jde o DNA, 427 00:21:28,800 --> 00:21:32,400 tohle by mohlo být něco se kterými by mohli pracovat. 428 00:21:32,440 --> 00:21:35,680 -Pitva ukázala, že Anneli byl uškrcen 429 00:21:35,720 --> 00:21:40,760 a tragicky odhalen byla 3 měsíce těhotná. 430 00:21:40,800 --> 00:21:44,520 -Takže důkaz, který byste viděli v škrcení, 431 00:21:44,560 --> 00:21:46,480 viděli byste modřiny na krku a v krku, 432 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 často byste viděli dobrý bod krvácení do očí. 433 00:21:49,600 --> 00:21:51,640 Tyhle věci vám opravdu ukazují velmi přímo 434 00:21:51,680 --> 00:21:53,960 k té příčině smrti. 435 00:21:54,000 --> 00:21:56,600 -Byla ponechána uvnitř pozici krucifixu 436 00:21:56,640 --> 00:21:58,920 s nataženýma rukama. 437 00:21:58,960 --> 00:22:00,600 -Je tu tendence chtít 438 00:22:00,640 --> 00:22:02,600 přiložit má to velký význam. 439 00:22:02,640 --> 00:22:05,920 Mnoho lidí hledalo když se to rozvinulo, řekl: 440 00:22:05,960 --> 00:22:08,640 „No, nějaké jsou zde náboženská motivace,“ 441 00:22:08,680 --> 00:22:11,120 ale nemyslím si o tom to vůbec bylo. 442 00:22:11,160 --> 00:22:15,160 Šlo v podstatě o to, získat pozornost. 443 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Dokonce i sérioví vrazi se nudí. 444 00:22:17,080 --> 00:22:18,520 Chtějí se míchat věci trochu nahoru. 445 00:22:18,560 --> 00:22:20,800 Chtějí zkusit něco nového. 446 00:22:20,840 --> 00:22:26,120 -Policie stále nemá DNA, žádné stopy a žádné stopy. 447 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Tlak chytit vrah se zvyšoval. 448 00:22:29,560 --> 00:22:32,560 -Vždy je tam tlak protože máte média 449 00:22:32,600 --> 00:22:35,520 kteří jsou důslední vyžadující informace 450 00:22:35,560 --> 00:22:37,720 protože jde o 24hodinová média, 451 00:22:37,760 --> 00:22:39,240 a chtějí vědět co se děje. 452 00:22:39,280 --> 00:22:42,120 Vyjadřuje se úzkost v komunitě, 453 00:22:42,160 --> 00:22:44,280 a samozřejmě policie oni sami chtějí tohoto muže chytit 454 00:22:44,320 --> 00:22:45,760 co nejrychleji. 455 00:22:45,800 --> 00:22:47,520 -"Ztrácím své přátele. No, já nechci 456 00:22:47,560 --> 00:22:49,160 abych stále ztrácel svou přátelé. nechci ztratit svůj vlastní život." 457 00:22:49,200 --> 00:22:50,440 Přemýšlíš o věcech takhle. 458 00:22:50,480 --> 00:22:53,160 To není něco na které nemyslíš. 459 00:22:53,200 --> 00:22:55,960 -Světová média sestoupila na Ipswichi, 460 00:22:56,000 --> 00:22:59,640 a kamery byly všichni ukazovali na policii. 461 00:22:59,680 --> 00:23:02,440 -Myslím, že tento případ byl jeden která přitahovala tolik pozornosti 462 00:23:02,480 --> 00:23:05,080 protože se to rozvinulo před našima očima. 463 00:23:05,120 --> 00:23:08,240 Tohle byla éra reality televize, 464 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 když to začalo stát se velmi populární. 465 00:23:10,800 --> 00:23:14,360 Viděli jsme to, jak se to rozvinulo na 24hodinovém průběžném zpravodajství, 466 00:23:14,400 --> 00:23:16,280 a nikdy jsi nevěděl co se mělo stát 467 00:23:16,320 --> 00:23:18,200 z jednoho dne na druhý. 468 00:23:18,240 --> 00:23:21,360 -Detektivové řekli prostitutkám zůstat mimo ulice, 469 00:23:21,400 --> 00:23:24,400 ale jejich varování byly z velké části ignorovány. 470 00:23:24,440 --> 00:23:29,480 Rozhovor s místním zpravodajským štábem jedna z dívek anonymně. 471 00:23:29,520 --> 00:23:31,200 -Proč -- Proč jste se rozhodli vyjít dnes večer? 472 00:23:31,240 --> 00:23:33,360 -No, protože potřebuji peníze. 473 00:23:33,400 --> 00:23:36,160 Potřebuji peníze, víš? 474 00:23:36,200 --> 00:23:37,760 -Navzdory nebezpečí? 475 00:23:37,800 --> 00:23:40,080 -No, to mě přimělo 476 00:23:40,120 --> 00:23:43,960 trochu ostražitý nastupování do aut, víš? 477 00:23:44,000 --> 00:23:46,360 má. -Ale uděláš to dnes večer. 478 00:23:46,400 --> 00:23:49,640 -No, pravděpodobně. 479 00:23:49,680 --> 00:23:52,720 -Ta žena s rozhovorem byla Paula Clennell. 480 00:23:52,760 --> 00:23:55,280 - Paula Clennell, měla děti, 481 00:23:55,320 --> 00:23:58,040 a vždy byla se docela snaží 482 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 změnit její život, víš? 483 00:23:59,720 --> 00:24:02,000 -Byla šťastná, když jsi ty viděl jsem ji, víš, hezkou dívku, 484 00:24:02,040 --> 00:24:05,560 ale ano, docela se snažila, víš, dostat se z toho, 485 00:24:05,600 --> 00:24:07,720 víš, protože je to velmi těžké se z toho dostat... 486 00:24:07,760 --> 00:24:09,600 závislost -- jestli ještě žiješ, 487 00:24:09,640 --> 00:24:11,520 obecně ve stejném městě. 488 00:24:11,560 --> 00:24:13,840 Ale ano, snažila se. 489 00:24:13,880 --> 00:24:17,200 víš, dostat se od toho pryč a změnit její život, požehnej jí. 490 00:24:17,240 --> 00:24:20,760 -Po pouhých šesti dnech ta zpráva odvysílaná, 491 00:24:20,800 --> 00:24:24,840 Paula Clennell chyběla. 492 00:24:24,880 --> 00:24:28,760 V prosinci 2006 policie v Ipswichi 493 00:24:28,800 --> 00:24:33,880 byli pod rostoucím tlakem chytit plodného sériového vraha. 494 00:24:33,920 --> 00:24:37,040 Těla tří mrtvých byly nalezeny prostitutky 495 00:24:37,080 --> 00:24:39,200 za pouhých 10 dní. 496 00:24:39,240 --> 00:24:42,080 Neměli žádné stopy nebo potenciální podezřelí, 497 00:24:42,120 --> 00:24:45,440 a zabíjení nehodlal se zastavit. 498 00:24:45,480 --> 00:24:48,520 Další dvě mladé ženy zmizel -- 499 00:24:48,560 --> 00:24:50,920 24letá Paula Clennell, 500 00:24:50,960 --> 00:24:54,360 který byl dotazován ve zprávách před několika dny. 501 00:24:54,400 --> 00:24:58,520 A nyní policie dostává oznámení páté pohřešované ženy -- 502 00:24:58,560 --> 00:25:01,160 29letá Annette Nicholls, 503 00:25:01,200 --> 00:25:06,520 nejlepší přítel kolegy prostitutka Jade Reynoldsová. 504 00:25:06,560 --> 00:25:09,160 -Annette byla pro mě dívka, 505 00:25:09,200 --> 00:25:11,360 že jsem byl tak ponížený vědět, víš? 506 00:25:11,400 --> 00:25:13,240 Vždycky si na mě udělala čas. 507 00:25:13,280 --> 00:25:14,520 Chtěla by to vědět kdybych byl v pořádku, 508 00:25:14,560 --> 00:25:16,000 kdyby něco bylo mohla udělat, 509 00:25:16,040 --> 00:25:17,880 udělala by cokoliv pro kohokoli jiného, 510 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 byla vždy dobře udržovaná, 511 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 pozdravila by tě s úsměvem a štěstí, víš? 512 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 Cítil jsi se v pořádku když jsi byl s Annette. 513 00:25:23,560 --> 00:25:26,080 Já ano. Mohl bych si myslet, "Ach, ano, zlý. 514 00:25:26,120 --> 00:25:27,880 Tady je," víš? 515 00:25:27,920 --> 00:25:30,520 Byla to úleva, protože já vím že bych s ní mohl mluvit, 516 00:25:30,560 --> 00:25:32,280 pochopila by moje problémy. 517 00:25:32,320 --> 00:25:34,000 Takže když zmizela, 518 00:25:34,040 --> 00:25:36,920 to je něco jako vytrhávání kus mého srdce. 519 00:25:36,960 --> 00:25:39,480 -Jak policie pátrá pro Paulu a Annette, 520 00:25:39,520 --> 00:25:42,280 došlo k hrůze nevyhnutelnost ve vzduchu 521 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 mezi masivní mezinárodní novináři 522 00:25:44,920 --> 00:25:47,520 kteří se shromáždili v Ipswichi. 523 00:25:47,560 --> 00:25:51,160 - Téměř jistě bude dalším objevem. 524 00:25:51,200 --> 00:25:52,760 Kde to bude? 525 00:25:52,800 --> 00:25:54,520 kdo to bude? 526 00:25:54,560 --> 00:25:56,640 Bylo to kousání nehtů, 527 00:25:56,680 --> 00:26:00,720 a nedá se to popsat jako strach. 528 00:26:00,760 --> 00:26:02,680 Bylo to opravdu citelné. 529 00:26:02,720 --> 00:26:04,920 Cítil jsi to z lidé ve městě. 530 00:26:04,960 --> 00:26:07,680 Cítil jsi to od vašich kolegů 531 00:26:07,720 --> 00:26:10,080 ale i od ostatních kolegů, od jiných mediálních organizací, 532 00:26:10,120 --> 00:26:12,200 a policie také. 533 00:26:12,240 --> 00:26:13,920 - 12. prosince 534 00:26:13,960 --> 00:26:16,840 bylo nalezeno další tělo v Levingtonu, 535 00:26:16,880 --> 00:26:20,080 jen míli od Nactonu, ve stejných lesích 536 00:26:20,120 --> 00:26:24,440 kde Anneli Alderton byla objevena před několika dny. 537 00:26:24,480 --> 00:26:27,560 -Když byl někdo venku venčit svého psa, 538 00:26:27,600 --> 00:26:32,000 narazili na tělo čtvrté oběti 539 00:26:32,040 --> 00:26:37,120 jen pár metrů odtud z hlavní silnice v Levingtonu, 540 00:26:37,160 --> 00:26:41,920 v podrostu, také tentokrát ne ve vodě. 541 00:26:41,960 --> 00:26:46,360 Opět byla důležitá DNA v tomto případě. 542 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 Ale co se zdálo docela zvláštní o tomto 543 00:26:49,240 --> 00:26:54,600 je, že to téměř mělo vzhled uspěchaného přístupu, 544 00:26:54,640 --> 00:26:58,720 že toto tělo bylo uloženo při jízdě po silnici, 545 00:26:58,760 --> 00:27:02,000 i když pár metrů mimo hlavní silnici. 546 00:27:02,040 --> 00:27:03,520 Mělo to vzhled, 547 00:27:03,560 --> 00:27:06,280 nebo to tak vypadalo bylo provedeno rychle. 548 00:27:06,320 --> 00:27:08,240 -Policie vyslala vrtulník 549 00:27:08,280 --> 00:27:10,960 až do průzkumu les pro důkaz. 550 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Jak obíhal oblast, 551 00:27:13,040 --> 00:27:15,880 udělali další děsivý objev. 552 00:27:15,920 --> 00:27:20,720 V něm leželo další tělo lesy vzdálené pouhých 100 yardů. 553 00:27:20,760 --> 00:27:23,960 To byla nahá těla pohřešovaných žen -- 554 00:27:24,000 --> 00:27:29,320 24letá Paula Clennell a 29letá Annette Nichollsová. 555 00:27:29,360 --> 00:27:31,400 -Myslím, že nikdy nebudu vrátit se 556 00:27:31,440 --> 00:27:34,400 co jsem měl s Annette s jinou holkou, víš? 557 00:27:34,440 --> 00:27:36,680 Tohle je ta nejkrásnější žena které jsem kdy znal 558 00:27:36,720 --> 00:27:40,680 to pro mě bylo dost důležité kterému bych mohl věřit, víš? 559 00:27:40,720 --> 00:27:44,000 A teď to tam není? Potom jsem nešel ven. 560 00:27:44,040 --> 00:27:46,960 Byl jsem docela rozumný, protože jako, nemohl jsem... 561 00:27:47,000 --> 00:27:50,160 Emocionálně jsem nemohl ven a pracovat na ulici 562 00:27:50,200 --> 00:27:52,600 poté, co byla Annette nalezena. 563 00:27:52,640 --> 00:27:57,200 -Pět žen bylo zavražděno v Ipswichi za pouhých 6 týdnů. 564 00:27:57,240 --> 00:28:02,640 Tisk jmenoval vraha Suffolk Strangler. 565 00:28:02,680 --> 00:28:06,160 -Alderton a Clennell, oba byli zadušení. 566 00:28:06,200 --> 00:28:08,600 To byla příčina jejich smrti. 567 00:28:08,640 --> 00:28:12,400 V ostatních případech změny po smrti 568 00:28:12,440 --> 00:28:15,720 skutečně zabránil patologii dát definitivní odpověď, 569 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 i když si myslím, že je to rozumné předpokládat 570 00:28:18,000 --> 00:28:22,040 ten někdo, kdo zabíjí pět lidí v krátkém čase 571 00:28:22,080 --> 00:28:24,600 pravděpodobně použil podobné metody. 572 00:28:24,640 --> 00:28:27,800 -Zajímavé, žádný z nich pět obětí vykazovalo nějaké známky 573 00:28:27,840 --> 00:28:32,400 sexuálního napadení, takže to není znásilnění. 574 00:28:32,440 --> 00:28:35,360 Není to: "Oh, Spokojil jsem se. 575 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 Teď tě zabiju," vražda. 576 00:28:38,080 --> 00:28:43,080 Je to cílená vražda bez sexuálního prvku. 577 00:28:43,120 --> 00:28:47,240 - Velmi se živí mediální šílenství 578 00:28:47,280 --> 00:28:50,000 že se to vytváří kolem jeho zločinů, 579 00:28:50,040 --> 00:28:53,560 a stále více cítí ještě více pod kontrolou 580 00:28:53,600 --> 00:28:55,080 toho, co se děje, 581 00:28:55,120 --> 00:28:57,040 tak mění způsob že dělá věci, 582 00:28:57,080 --> 00:28:59,680 a dívá se na reakci z médií 583 00:28:59,720 --> 00:29:02,840 když to dělá, a naprosto to miluje. 584 00:29:02,880 --> 00:29:05,040 -Věří, že naplňuje něco. 585 00:29:05,080 --> 00:29:07,240 Možná se sám přesvědčil 586 00:29:07,280 --> 00:29:12,000 že uklízí svět prostitutek. 587 00:29:12,040 --> 00:29:13,240 Všichni byli vyhozeni velmi -- 588 00:29:13,280 --> 00:29:15,160 opravdu, docela blízko u sebe. 589 00:29:15,200 --> 00:29:18,080 Ukazuje to, že myslí něco dělá 590 00:29:18,120 --> 00:29:20,640 ve svém vlastním světě fantazie 591 00:29:20,680 --> 00:29:24,080 to je očista svět zla 592 00:29:24,120 --> 00:29:25,760 aneb čištění světa od špíny 593 00:29:25,800 --> 00:29:30,320 nebo očištění světa nevhodný sexuální apetit. 594 00:29:30,360 --> 00:29:31,720 To se nikdy nedozvíme. 595 00:29:31,760 --> 00:29:34,000 Nemyslím si, že Wright už to asi ví. 596 00:29:34,040 --> 00:29:37,280 Vím jen, že měl být chycen 597 00:29:37,320 --> 00:29:39,760 protože by se nezastavil dokud nebyl. 598 00:29:39,800 --> 00:29:44,560 - 15. prosince Otec Tanie Nicol, Jim Duell, 599 00:29:44,600 --> 00:29:50,000 vznesl emocionální prosbu zabije, aby se udal. 600 00:29:50,040 --> 00:29:55,440 -Tania byla unesena někoho, koho je třeba najít. 601 00:29:55,480 --> 00:30:01,200 Prosíme každého, kdo ví tato osoba nebo osoby 602 00:30:01,240 --> 00:30:05,000 přijít dopředu a kontaktovat policii. 603 00:30:05,040 --> 00:30:08,200 -S rostoucím tlakem zatknout, 604 00:30:08,240 --> 00:30:12,800 policie se rozhodla vyslechnout místní 37letý muž. 605 00:30:12,840 --> 00:30:14,960 -No, byl identifikován protože strávil 606 00:30:15,000 --> 00:30:17,240 značný čas v rádiovém voze 607 00:30:17,280 --> 00:30:22,560 mluvit s rozhlasovým novinářem a další televizní novináři. 608 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 -Strávil jsem s ním trochu času 609 00:30:24,440 --> 00:30:28,000 zkusit a poznat jeho vztah k dívkám. 610 00:30:28,040 --> 00:30:32,320 Byl tam jakýsi druh porozumění mezi nimi, 611 00:30:32,360 --> 00:30:34,600 "Poškrábeš mě na zádech, a já poškrábu tvůj." 612 00:30:34,640 --> 00:30:39,360 -Takže byl volně spojený jako přítel jednoho nebo více 613 00:30:39,400 --> 00:30:41,520 z dívek, které byly zavražděny, a v té fázi, 614 00:30:41,560 --> 00:30:44,360 stal se významným zájem o dotaz. 615 00:30:44,400 --> 00:30:45,960 Byl tam velmi silný pocit 616 00:30:46,000 --> 00:30:47,840 z některých médií přítomní lidé 617 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 že tento muž byl správný muž 618 00:30:50,280 --> 00:30:52,640 a je třeba se podívat vážněji. 619 00:30:52,680 --> 00:30:54,840 -S podezřelým ve vazbě, 620 00:30:54,880 --> 00:30:58,280 detektivové dostali stopu z forenzní laboratoře. 621 00:30:58,320 --> 00:31:00,960 Tři těla, která byla nalezena na suchu 622 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 měli na sobě důkazy DNA. 623 00:31:03,920 --> 00:31:06,400 V šanci jedna k miliardě, 624 00:31:06,440 --> 00:31:11,440 DNA nalezená u všech tří žen bylo to stejné, ale čí to bylo? 625 00:31:11,480 --> 00:31:14,160 DNA prošla skrz národní databáze, 626 00:31:14,200 --> 00:31:16,240 a policie dostala zápas, 627 00:31:16,280 --> 00:31:20,520 ale k jejich překvapení tomu tak nebylo muže, kterého měli ve vazbě. 628 00:31:20,560 --> 00:31:22,240 -V té době, a jak to stojí dodnes, 629 00:31:22,280 --> 00:31:23,960 pokud je člověk zatčen 630 00:31:24,000 --> 00:31:27,520 nebo odsouzen za obžalovaného přestupek nebo vážný přestupek, 631 00:31:27,560 --> 00:31:30,800 mohou si nechat odebrat DNA a uloženy v databázi. 632 00:31:30,840 --> 00:31:33,600 -DNA se shodovala s DNA a místní muž 633 00:31:33,640 --> 00:31:37,000 který byl odsouzen za krádež 80 liber z hospody do 634 00:31:37,040 --> 00:31:42,280 v roce 2002 -- 48letý Steve Wright. 635 00:31:42,320 --> 00:31:46,120 -A byl to ten zápas, který vedl na významnou práci navíc, 636 00:31:46,160 --> 00:31:49,360 včetně pak, důkazy CCTV, 637 00:31:49,400 --> 00:31:52,280 který ukazoval vozidlo používá Wright moving 638 00:31:52,320 --> 00:31:54,920 mezi některými místy v relevantních časech, 639 00:31:54,960 --> 00:32:00,000 tak se stal hlavním podezřelým v dotazu. 640 00:32:00,040 --> 00:32:02,240 -Za pouhých šest týdnů, 641 00:32:02,280 --> 00:32:05,560 pět prostitutek byl zavražděn v Ipswichi. 642 00:32:05,600 --> 00:32:08,720 Policie konečně věří našli vraha, 643 00:32:08,760 --> 00:32:10,920 48letý Steve Wright, 644 00:32:10,960 --> 00:32:14,280 jehož DNA byla nalezena na třech tělech. 645 00:32:14,320 --> 00:32:17,280 Wright nebyl podezřelý v kterémkoli bodě 646 00:32:17,320 --> 00:32:21,520 během policejního vyšetřování, i když byl zastaven 647 00:32:21,560 --> 00:32:25,560 při běžných kontrolách ze čtvrti červených luceren. 648 00:32:25,600 --> 00:32:28,800 Zatímco světová média se zaměřoval na místního muže 649 00:32:28,840 --> 00:32:31,360 kdo v současnosti hlídá měl ve vazbě, 650 00:32:31,400 --> 00:32:36,200 Wright byl položen pod dohledem. 651 00:32:36,240 --> 00:32:39,400 -Jakmile to policie objevila DNA, 652 00:32:39,440 --> 00:32:41,280 odpovídalo to Steve Wrightovi. 653 00:32:41,320 --> 00:32:44,360 okamžitě, i když z dálky, 654 00:32:44,400 --> 00:32:47,120 udělat docela odvážný krok, vlastně, 655 00:32:47,160 --> 00:32:49,120 ne jeho zatčením hned 656 00:32:49,160 --> 00:32:51,800 ale pozorovat ho, vidět jeho pohyby... 657 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 „Co dělal? Kam šel?" 658 00:32:53,920 --> 00:32:57,480 ...jen na 24 hodin, a nakonec, 659 00:32:57,520 --> 00:33:00,960 jak jsme byli všichni jinde dívat se na někoho jiného, 660 00:33:01,000 --> 00:33:05,360 další podezřelý, prásk, zatkli. 661 00:33:05,400 --> 00:33:07,200 Zatkli Steva Wrighta. 662 00:33:07,240 --> 00:33:11,200 -Byl to obrovský šok Wrightovu otci Conradovi. 663 00:33:11,240 --> 00:33:14,320 -No, nevěřil jsem tomu, tak jednoduché. 664 00:33:14,360 --> 00:33:17,520 K mým dveřím přijdou dva lidé říct, 665 00:33:17,560 --> 00:33:20,600 "Váš syn byl zatčen," a já tomu nevěřil. 666 00:33:20,640 --> 00:33:23,640 -Myslím, že jediná emoce že by to Steve Wright cítil 667 00:33:23,680 --> 00:33:27,040 při zatčení byla nepříjemnost. 668 00:33:27,080 --> 00:33:29,000 „Tohle přestalo mediální cirkus 669 00:33:29,040 --> 00:33:30,920 že jsem byl v centru," 670 00:33:30,960 --> 00:33:33,080 a myslím, že i sebelítost. 671 00:33:33,120 --> 00:33:37,760 Ano, "Oh, hrozné. Teď budu ve vězení," 672 00:33:37,800 --> 00:33:39,320 nebo: „Budu na policejní stanici. 673 00:33:39,360 --> 00:33:41,600 Budu moci dělat věci, které chci." 674 00:33:41,640 --> 00:33:44,760 Nikdy by to neudělal jakýkoli druh projevené empatie 675 00:33:44,800 --> 00:33:46,440 pro jeho oběti nebo jejich rodinám 676 00:33:46,480 --> 00:33:48,520 protože oni prostě mu na tom nezáleželo. 677 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 -V tu chvíli jsem se rozdělil s mým partnerem, 678 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 přestěhoval se do domu mé matky, 679 00:33:52,160 --> 00:33:56,080 a jednoho rána jsem se probudil s světová média na mém prahu, 680 00:33:56,120 --> 00:33:58,360 abych to řekl na rovinu, a oni řekli, 681 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 "Věděli jste, že Steve Wright byl, jako klient k vašim dveřím?" 682 00:34:01,640 --> 00:34:04,240 Bla, bla, bla, bla, bla, a ani jsem nevěděl. 683 00:34:04,280 --> 00:34:06,240 Moje máma ani nevěděla, víš 684 00:34:06,280 --> 00:34:08,560 Ale pak to všechno vyšlo, víš, 685 00:34:08,600 --> 00:34:11,040 že se ukázalo, že je vlastně můj první partner, 686 00:34:11,080 --> 00:34:13,040 což bylo šokující, víš? 687 00:34:13,080 --> 00:34:14,840 A pomyslel jsem si: „Ach můj bože. Byl jsem přímo s ním 688 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 právě tam, právě tehdy," víš 689 00:34:16,720 --> 00:34:20,640 A ano, byl jsem tak trochu šokován, opravdu... 690 00:34:20,680 --> 00:34:22,240 opravdu šokován, abych byl upřímný, 691 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 myslet si, že jsem byl že blízko k němu. 692 00:34:23,680 --> 00:34:25,680 Bylo mi špatně. 693 00:34:25,720 --> 00:34:28,320 -Během osmi hodin z výslechu, 694 00:34:28,360 --> 00:34:30,840 Wright nic nekomentoval. 695 00:34:30,880 --> 00:34:34,160 Policejní rozhovory bez komentáře je orientační 696 00:34:34,200 --> 00:34:35,720 té moci a ta kontrola, 697 00:34:35,760 --> 00:34:37,280 "Takže mám." všechny tyto znalosti 698 00:34:37,320 --> 00:34:38,480 a všechny tyto informace. 699 00:34:38,520 --> 00:34:40,240 Vím všechno o těchto zločinech, 700 00:34:40,280 --> 00:34:41,720 a ty chceš ty znalosti, 701 00:34:41,760 --> 00:34:44,280 tak použiju tohle v můj prospěch." 702 00:34:44,320 --> 00:34:47,360 On to všechno ví policie chce vědět, 703 00:34:47,400 --> 00:34:49,120 a řekne jim to? Neřekne jim to? 704 00:34:49,160 --> 00:34:51,920 To mu dává masivní pocit kontroly. 705 00:34:51,960 --> 00:34:54,600 -I když Wright se nepřiznal k vraždám, 706 00:34:54,640 --> 00:34:57,920 dne 21. prosince 2006 707 00:34:57,960 --> 00:35:00,880 policie ho obvinila se všemi pěti vraždami 708 00:35:00,920 --> 00:35:04,520 na základě forenzních důkazů zatím našli. 709 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 Druhý podezřelý byl propuštěn z vazby bez obvinění. 710 00:35:08,640 --> 00:35:11,120 Nyní začali žalobci náročný úkol 711 00:35:11,160 --> 00:35:13,680 vybudování pevného pouzdra proti Wrightovi 712 00:35:13,720 --> 00:35:16,080 pro nadcházející soud. 713 00:35:16,120 --> 00:35:19,320 Byl to Michael Crimp součástí právního týmu. 714 00:35:19,360 --> 00:35:22,520 -Z pěti těl které byly obnoveny, 715 00:35:22,560 --> 00:35:26,280 dva z nich byli ponořeni nějakou dobu ve vodě, 716 00:35:26,320 --> 00:35:28,720 a jestli tam byla nějaká DNA na jejich tělech, 717 00:35:28,760 --> 00:35:32,400 už je to dávno pryč, a pokud jde o důkazy DNA, 718 00:35:32,440 --> 00:35:35,560 nebylo co spojovat Steve Wright s nimi. 719 00:35:35,600 --> 00:35:38,240 -Detektivové zatčeni Wrightovo auto. 720 00:35:38,280 --> 00:35:41,120 V něm našli vlákna z bundy z umělé kožešiny 721 00:35:41,160 --> 00:35:42,920 ve vlastnictví Annette Nicholls 722 00:35:42,960 --> 00:35:47,640 a co je důležitější, stopy krve Pauly Clennell. 723 00:35:47,680 --> 00:35:52,800 -Wright to opravdu moc neudělal aby zakryl své pohyby. 724 00:35:52,840 --> 00:35:54,560 Jel vlastním autem. 725 00:35:54,600 --> 00:35:57,200 Vyhodil těla z vlastního auta. 726 00:35:57,240 --> 00:35:59,760 Moc nebyl forenzně vědomý 727 00:35:59,800 --> 00:36:03,720 jako tolik odhodlaných zabijáků jsou tyto dny. 728 00:36:03,760 --> 00:36:07,520 Nevěděl o DNA a analýza vláken, stopování, 729 00:36:07,560 --> 00:36:10,520 a všechny ostatní věci, které máme všichni se tak seznámí 730 00:36:10,560 --> 00:36:13,720 jako výsledek televizní seriály a ostatní. 731 00:36:13,760 --> 00:36:16,600 Wrightovi to docela šlo jak chtěl 732 00:36:16,640 --> 00:36:18,160 a myslel mohl by se z toho dostat, 733 00:36:18,200 --> 00:36:20,320 a myslel si, že by mohl utéct s tím, protože si myslel 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 že nikdo bude mi chybět prostitutka. 735 00:36:22,960 --> 00:36:26,400 -Zkoumají i soudní znalci Wright je doma. 736 00:36:26,440 --> 00:36:28,800 Našli krev od Pauly Clennell 737 00:36:28,840 --> 00:36:32,000 a Annette Nichollsové na bundě Hi Vis, 738 00:36:32,040 --> 00:36:35,080 přesvědčivější důkaz toho jeho setkání se ženami 739 00:36:35,120 --> 00:36:37,400 nabralo zlověstný obrat, 740 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 ale žádný odkaz tam nebyl mezi Wrightem 741 00:36:39,360 --> 00:36:42,480 a smrt Tanie Nicol a Gemma Adamsová, 742 00:36:42,520 --> 00:36:44,920 dvě ženy, jejichž těla byl nalezen 743 00:36:44,960 --> 00:36:48,280 ponořený do tekoucí vody. 744 00:36:48,320 --> 00:36:51,240 Vyšetřovatelé znovu sledují CCTV 745 00:36:51,280 --> 00:36:54,120 z noci Tania Nicol zmizela, 746 00:36:54,160 --> 00:36:56,880 a teď si byli jisti auto, do kterého nastoupila 747 00:36:56,920 --> 00:36:59,680 byl Wrightův modrý Ford Mondeo. 748 00:37:02,000 --> 00:37:04,760 Forenzní týmy pečlivě analyzován 749 00:37:04,800 --> 00:37:09,280 nalezeny mikroskopické úlomky v ženských vlasech. 750 00:37:09,320 --> 00:37:13,360 Je pozoruhodné, že našli vlákna z Wrightových tepláků, 751 00:37:13,400 --> 00:37:17,920 pohovka a kobercové vlákno z jeho Mondea. 752 00:37:17,960 --> 00:37:23,480 -Obě vlákna ve vlasech a vlákna na rukavicích 753 00:37:23,520 --> 00:37:26,720 a další předměty, které patřily na Steva Wrighta 754 00:37:26,760 --> 00:37:29,400 jasně ho spojoval i těm dvěma. 755 00:37:29,440 --> 00:37:31,520 -Hra skončila. 756 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 -Tohle byl případ, který se týkal 757 00:37:33,240 --> 00:37:37,160 spousta odborníků a hodně odborných znalostí. 758 00:37:37,200 --> 00:37:41,800 A k čemu to došlo bylo, že byli schopni umístit 759 00:37:41,840 --> 00:37:46,960 vlákna z těl ve Wrightově majetku. 760 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 Dokázali vysledovat, umístit krev 761 00:37:49,360 --> 00:37:52,400 na části oděvu a v jeho autě. 762 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Říkáme tomu Locard's princip výměny. 763 00:37:54,960 --> 00:37:56,880 Jdete a komunikujete s někým, 764 00:37:56,920 --> 00:37:59,160 necháš tam sebe, 765 00:37:59,200 --> 00:38:01,320 a vezmeš něco od toho pryč, 766 00:38:01,360 --> 00:38:04,320 a stejně chytrý jako ty může zkusit být, 767 00:38:04,360 --> 00:38:07,520 vždycky odejdeš důkaz této interakce. 768 00:38:07,560 --> 00:38:11,360 -Steve Wright byl nyní spojen všem pěti ženám. 769 00:38:11,400 --> 00:38:13,960 Jeho soud začal na Ipswich Grand Court 770 00:38:14,000 --> 00:38:17,320 dne 16. ledna 2008. 771 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 Wright odmítl vinu. 772 00:38:19,760 --> 00:38:22,640 -Pro mě vypadal docela v pohodě o tom všem. 773 00:38:22,680 --> 00:38:24,440 Nevypadal zvláště emotivní 774 00:38:24,480 --> 00:38:28,800 o důkazech jak mu to bylo kladeno. 775 00:38:28,840 --> 00:38:30,920 No, musel to vysvětlit 776 00:38:30,960 --> 00:38:33,400 vědecký důkaz v tomto případě 777 00:38:33,440 --> 00:38:37,760 která ho velmi těsně spojovala se všemi pěti oběťmi, 778 00:38:37,800 --> 00:38:41,480 a tak jeho vysvětlení bylo takové byl v úzkém spojení 779 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 se všemi pěti 780 00:38:43,560 --> 00:38:47,120 a samozřejmě ne dlouho předtím zmizeli z ulice. 781 00:38:47,160 --> 00:38:50,040 -Wright tvrdil, že to zvedl ženy na sex, 782 00:38:50,080 --> 00:38:53,560 a proto tam bylo důkazy o nich v jeho autě. 783 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 - Obhajoba se hádala 784 00:38:55,120 --> 00:38:58,520 že to mohlo být náhoda, ale nic víc. 785 00:38:58,560 --> 00:39:02,600 -Ale jeho případ začal padat odděleně pod intenzivním dotazováním. 786 00:39:02,640 --> 00:39:05,640 -Byl to zvláštní obrázek které ztvárnil 787 00:39:05,680 --> 00:39:09,960 protože tam prostě bylo taky v tomto případě velká náhoda 788 00:39:10,000 --> 00:39:13,200 že důkazy poskytly víc než jen náhody, 789 00:39:13,240 --> 00:39:16,920 že to poskytlo důkazy, které ho zatracovaly. 790 00:39:16,960 --> 00:39:20,320 -Dali jsme mu různé kousky důkazů a řekl, 791 00:39:20,360 --> 00:39:22,520 "No, bylo to tak náhoda?" 792 00:39:22,560 --> 00:39:24,520 A na každou takovou otázku, 793 00:39:24,560 --> 00:39:27,040 všechno, co řekl Steve Wright bylo něco jako, 794 00:39:27,080 --> 00:39:29,600 "No, tak by se zdálo," nebo: "Vypadá to tak," 795 00:39:29,640 --> 00:39:31,800 a on si prostě nedokázal poradit s otázkami 796 00:39:31,840 --> 00:39:33,760 že se ho ptali na -- 797 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 jak to všechno zdánlivé náhody existovaly. 798 00:39:36,840 --> 00:39:40,000 - 21. února 2008 799 00:39:40,040 --> 00:39:42,600 už po šesti hodinách projednávání, 800 00:39:42,640 --> 00:39:46,120 porota uznala Wrighta vinným ze všech pěti vražd, 801 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 a byl odsouzen na celý život. 802 00:39:48,920 --> 00:39:52,280 Byl okamžitě poslán do věznice Belmarsh. 803 00:39:52,320 --> 00:39:55,440 Nikdy nebude propuštěn. 804 00:39:55,480 --> 00:39:57,240 -Myslím, že to je zarážející v tomto případě 805 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 je rychlost, s jakou Wright se pohnul 806 00:39:58,880 --> 00:40:01,760 z toho, že je relativně neznámý a nezletilý pachatel 807 00:40:01,800 --> 00:40:03,760 podílí se na drobné krádeži 808 00:40:03,800 --> 00:40:08,600 k zabití pěti žen ve velmi krátkém čase. 809 00:40:08,640 --> 00:40:12,040 A já pevně věřím že kdyby nebyl zatčen, 810 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 pokračoval by v zabíjení. 811 00:40:13,600 --> 00:40:16,440 -Byl to muž který zoufale toužil být známý, 812 00:40:16,480 --> 00:40:18,840 zoufale touží být někým, 813 00:40:18,880 --> 00:40:20,960 a zabitím těch pěti žen, 814 00:40:21,000 --> 00:40:24,120 proslulost, které dosáhl 815 00:40:24,160 --> 00:40:27,200 účinně ho udělal do někoho. 816 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 Mluvili jsme o Suffolk Strangler, 817 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 tento muž, kterého vlastně nikdo neznal. 818 00:40:32,040 --> 00:40:34,480 Najednou ho všichni znali. 819 00:40:34,520 --> 00:40:38,000 Byl světově proslulý tím, že byl Suffolk Strangler. 820 00:40:38,040 --> 00:40:41,800 -Zjistil jsem, že je to velmi obtížné nazvat Wrighta skutečně zlým mužem -- 821 00:40:41,840 --> 00:40:44,840 hluboce zlý, hluboce, 822 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 bez výčitek svědomí. 823 00:40:48,760 --> 00:40:52,240 -Dodnes se zachoval jeho nevina. 824 00:40:52,280 --> 00:40:56,400 Říká, že nezabil těch pět žen. 825 00:40:56,440 --> 00:41:00,280 V psaní jde ještě dál svému otci, který 826 00:41:00,320 --> 00:41:04,040 v očích jeho otce, udělal to, co udělal, 827 00:41:04,080 --> 00:41:06,920 a bolí to Steve Wright, vlastně, 828 00:41:06,960 --> 00:41:09,160 že jeho otec nevěří mu 829 00:41:09,200 --> 00:41:12,480 když Steve Wright říká, "Neudělal jsem to." 830 00:41:12,520 --> 00:41:14,040 Otec se mu podíval do očí, 831 00:41:14,080 --> 00:41:18,120 otočil se a vyšel z vězení když řekl, 832 00:41:18,160 --> 00:41:22,480 „Podívej se mi do očí. Myslíš, že jsem to udělal?" 833 00:41:22,520 --> 00:41:24,000 -A necítil bych se jakýkoli jiný 834 00:41:24,040 --> 00:41:25,240 jestli mu odpustím nebo ne. 835 00:41:25,280 --> 00:41:29,120 Chci říct, skutek je hotový, a já jsem svým způsobem 836 00:41:29,160 --> 00:41:33,440 zodpovědný za něj být tam venku, víš? 837 00:41:33,480 --> 00:41:35,680 Přivedl jsem ho na svět. 838 00:41:35,720 --> 00:41:38,880 -Život už nikdy nebude stejný pro přátele a rodiny 839 00:41:38,920 --> 00:41:42,320 těch, kteří byli zabiti. 840 00:41:42,360 --> 00:41:45,520 -Víš, Dostal jsem se na místo jejího odpočinku 841 00:41:45,560 --> 00:41:48,200 a stát a mít malý rozhovor, 842 00:41:48,240 --> 00:41:50,840 jako ty, víš, 843 00:41:50,880 --> 00:41:54,120 a řekni: „Přišel jsem nahoru abych tě viděl, drahoušku," víš, 844 00:41:54,160 --> 00:41:57,480 a mít trochu emocí jít tam, víš? 845 00:41:57,520 --> 00:41:59,200 Ale tady jsi. Je to láska, ne? 846 00:41:59,240 --> 00:42:00,640 Protože ona je vždycky v naší paměti. 847 00:42:00,680 --> 00:42:03,400 Samozřejmě, že je. 848 00:42:03,440 --> 00:42:05,920 -Dokonce i teď, o 10 let později, ještě můžu... 849 00:42:05,960 --> 00:42:07,640 sedím tady, a snažím se být čistý, 850 00:42:07,680 --> 00:42:09,360 a snažím se ne nech mé emoce projít tím lepší ze mě, 851 00:42:09,400 --> 00:42:11,640 ale je tam tolik věcí které jsem viděl, 852 00:42:11,680 --> 00:42:14,360 Myslím: "Ach ano. Annette by se to líbilo." 853 00:42:14,400 --> 00:42:15,800 já stále -- Teď to budu mít těžké, 854 00:42:15,840 --> 00:42:18,000 a budu to mít těžké, jako za 20 let, víš, 855 00:42:18,040 --> 00:42:20,320 že už tu není. 856 00:42:20,360 --> 00:42:24,280 Vytrhlo to ze mě kus že se nevrátím. 857 00:42:24,320 --> 00:42:26,360 -Stalo se něco pozitivního v Ipswichi 858 00:42:26,400 --> 00:42:29,800 když máme takovou tragédii obrat událostí, 859 00:42:29,840 --> 00:42:31,640 a to je pro mě, je, že už není 860 00:42:31,680 --> 00:42:35,480 jakákoli pouliční prostituce vyskytující se v Ipswichi. 861 00:42:35,520 --> 00:42:37,200 Kdybych chtěl dědictví pro těch pět žen, 862 00:42:37,240 --> 00:42:38,560 to by bylo... že žádné jiné ženy 863 00:42:38,600 --> 00:42:41,160 dávají sami sebe v tak nebezpečném 864 00:42:41,200 --> 00:42:44,520 a strohý a nebezpečných situacích. 865 00:42:44,560 --> 00:42:48,040 -Myslím, že Ipswich nikdy nezapomene 866 00:42:48,080 --> 00:42:52,720 ty hrozné časy, těch pár týdnů v prosinci 2006 867 00:42:52,760 --> 00:42:56,240 kam se upíraly oči světa ze všech špatných důvodů, 868 00:42:56,280 --> 00:42:59,760 a vezmou životně důležité ponaučení 869 00:42:59,800 --> 00:43:02,200 během tohoto období dopředu. 870 00:43:02,240 --> 00:43:03,760 Nezapomenou na ženu, 871 00:43:03,800 --> 00:43:06,640 nezapomenou na dívky kteří byli zabiti, 872 00:43:06,680 --> 00:43:11,600 ale půjdou dál a pokuste se toto období nepovolit 873 00:43:11,640 --> 00:43:15,360 efektivně diktovat jejich budoucnost. 874 00:43:15,400 --> 00:43:17,840 -Možná se nikdy nedozvíme proč Wright provedeno 875 00:43:17,880 --> 00:43:21,000 tyto šílené útoky nebo pokud jsou další oběti 876 00:43:21,040 --> 00:43:23,880 které zahynuly v těchto rukou. 877 00:43:23,920 --> 00:43:28,280 Zůstává jedním z U.K nejplodnější sérioví vrazi. 878 00:43:28,320 --> 00:43:31,360 Na šest týdnů celý svět šokovaně sledoval 879 00:43:31,400 --> 00:43:36,240 jako počet těl v Ipswichi pokračoval v růstu, 880 00:43:36,280 --> 00:43:39,960 ale nakonec forenzní důkazy přinesly spravedlnost 881 00:43:40,000 --> 00:43:42,880 pro rodiny ze všech pěti obětí 882 00:43:42,920 --> 00:43:46,720 a zaplatit zabíjení od Steva Wrighta, 883 00:43:46,760 --> 00:43:48,680 Suffolk Strangler.