1
00:00:44,146 --> 00:00:45,186
¿Está progresando?

2
00:00:46,588 --> 00:00:48,426
Muy, muy bueno.

3
00:00:49,092 --> 00:00:50,972
Entregas en cadena.

4
00:00:51,706 --> 00:00:53,939
Parece la mañana de Navidad.

5
00:00:55,437 --> 00:00:56,694
Es jubiloso.

6
00:00:58,112 --> 00:00:59,147
Está tomando forma.

7
00:00:59,387 --> 00:01:00,787
me gustaría agregar

8
00:01:01,027 --> 00:01:03,628
que si tienes alguna pregunta,
y es muy natural,

9
00:01:03,868 --> 00:01:05,353
respecto al precio...

10
00:01:08,211 --> 00:01:10,188
¿Este ruido?
El de la calidad.

11
00:01:10,611 --> 00:01:12,508
En Pfizer o Merck,

12
00:01:12,748 --> 00:01:14,830
esta unidad tendría su lugar.

13
00:01:15,070 --> 00:01:16,389
Lo mismo para el resto.

14
00:01:18,291 --> 00:01:20,789
Perfecto.
Quiero satisfacerte.

15
00:01:22,953 --> 00:01:25,725
Te inclino mi sombrero imaginario,
señor.

16
00:01:25,965 --> 00:01:27,880
¿Cuándo estaremos operativos?

17
00:01:28,120 --> 00:01:29,229
Dentro de un mes.

18
00:01:30,499 --> 00:01:31,650
Dos semanas.

19
00:01:35,609 --> 00:01:36,760
Dos semanas.

20
00:01:37,332 --> 00:01:39,030
BIEN. Está bien.

21
00:01:39,445 --> 00:01:40,405
Por cierto !

22
00:01:40,645 --> 00:01:43,550
me preguntaste
análisis de una muestra.

23
00:01:43,894 --> 00:01:47,130
Es un buen producto.

24
00:01:47,369 --> 00:01:48,430
Muchas gracias.

25
00:01:48,753 --> 00:01:51,149
- Víctor se deshará de él.
- Por supuesto.

26
00:01:52,359 --> 00:01:54,037
¿Es esta nuestra competencia?

27
00:01:54,458 --> 00:01:55,418
Indulto ?

28
00:01:57,270 --> 00:01:59,222
Es un producto excelente.

29
00:01:59,462 --> 00:02:01,140
Estoy hablando de pureza aquí,

30
00:02:01,380 --> 00:02:03,231
desde un punto de vista químico.

31
00:02:03,781 --> 00:02:06,994
No puedo explicar todavía
el color azul, pero...

32
00:02:08,777 --> 00:02:12,956
Tendremos que superar a la competencia,
no podemos cortarlo.

33
00:02:13,637 --> 00:02:14,737
Si se me permite decirlo.

34
00:02:15,072 --> 00:02:18,315
No tienes competencia,
no en lo que a mí respecta.

35
00:02:18,704 --> 00:02:21,191
Después de todo, ¿hasta dónde llega la pureza?

36
00:02:23,660 --> 00:02:25,484
Realmente muy lejos.

37
00:02:28,713 --> 00:02:32,350
te lo puedo garantizar
una pureza del 96%.

38
00:02:32,741 --> 00:02:36,265
Estoy orgulloso de este número.
Fue difícil ganarlo.

39
00:02:36,713 --> 00:02:39,673
Sin embargo,
el otro producto es 99%.

40
00:02:40,359 --> 00:02:43,108
Quizás incluso un poco más.

41
00:02:43,913 --> 00:02:46,558
necesito un cromatógrafo
en fase gaseosa

42
00:02:46,798 --> 00:02:48,542
para asegurarse,

43
00:02:49,540 --> 00:02:53,546
pero esta diferencia del 3%,
aunque no lo parezcan,

44
00:02:53,786 --> 00:02:55,177
son significativos.

45
00:02:55,674 --> 00:02:57,335
Es enorme.

46
00:02:57,758 --> 00:03:00,752
Una brecha enorme.

47
00:03:02,326 --> 00:03:03,315
Para nosotros,

48
00:03:03,706 --> 00:03:06,194
El 96% será más que suficiente.

49
00:03:07,162 --> 00:03:09,462
No te preocupes por eso.

50
00:03:11,626 --> 00:03:13,192
Sólo deseo...

51
00:03:14,075 --> 00:03:17,538
Conoce a quien lo sintetizó.

52
00:03:20,987 --> 00:03:22,763
Un hombre que quiere ser contratado.

53
00:03:23,003 --> 00:03:24,716
Un químico cualificado, como usted.

54
00:03:25,497 --> 00:03:27,079
Pero eso no sucederá.

55
00:03:27,643 --> 00:03:29,597
El no es profesional
en mi opinión.

56
00:03:30,965 --> 00:03:34,777
Si no es así,
¿Qué hay de mí?

57
00:03:36,379 --> 00:03:38,437
No busco perder este trabajo.

58
00:03:38,785 --> 00:03:41,877
Con este individuo,
Hay otras consideraciones.

59
00:03:43,187 --> 00:03:46,352
Su producto es por lejos
lo mejor que he visto nunca.

60
00:03:49,237 --> 00:03:51,598
mira el lugar
que tu construiste,

61
00:03:51,838 --> 00:03:55,852
el dinero que inviertes
sin escatimar en recursos.

62
00:03:56,928 --> 00:03:58,137
Y lo sé...

63
00:04:01,571 --> 00:04:04,304
sé que quieres
lo que es mejor.

64
00:05:00,368 --> 00:05:03,093
6353 Juan Tabó.
Apartamento 6.

65
00:05:05,802 --> 00:05:07,682
Al oeste de Eubank.
Entre Eubank y España.

66
00:05:07,921 --> 00:05:09,496
Más cerca de Mazatlán.

67
00:05:11,195 --> 00:05:13,485
Sólo escuché uno.

68
00:05:13,725 --> 00:05:16,196
Una detonación,
como un motor acelerando.

69
00:05:16,562 --> 00:05:18,925
salí de mi casa,
otras personas también.

70
00:05:19,165 --> 00:05:20,483
No, nadie lo vio.

71
00:05:21,436 --> 00:05:24,446
¿Has visto a alguien?
¿Nadie?

72
00:05:25,102 --> 00:05:28,809
No parecen dominar el idioma.
Sacude la cabeza. No vieron nada.

73
00:05:29,048 --> 00:05:32,418
Hubo un ruido muy fuerte,
y luego nada más.

74
00:05:32,658 --> 00:05:34,432
Sin discutir, nada de eso.

75
00:05:36,379 --> 00:05:39,160
¿Sabes orientarte?
Tu me quieres...

76
00:05:40,570 --> 00:05:42,536
¿Vienen del este o del oeste?

77
00:05:43,398 --> 00:05:47,364
Desde el este tendrán
una gasolinera a su izquierda.

78
00:05:47,741 --> 00:05:50,235
Luego sigue recto,
hacia los hogares.

79
00:05:51,229 --> 00:05:52,571
Me quedo en línea.

80
00:05:57,986 --> 00:06:00,864
¿Lo conoces?
Oímos un disparo.

81
00:06:01,103 --> 00:06:02,764
No deberías entrar.

82
00:06:03,118 --> 00:06:05,627
Es la escena de un crimen.
No toques nada.

83
00:06:06,925 --> 00:06:07,886
Señor...

84
00:06:09,924 --> 00:06:11,651
Señor, ¿me está escuchando?

85
00:06:29,232 --> 00:06:30,527
Bastardo.

86
00:06:33,349 --> 00:06:34,309
Comenzar.

87
00:06:35,455 --> 00:06:36,415
¡Comenzar!

88
00:08:08,057 --> 00:08:09,544
¿Qué pasó?

89
00:08:11,273 --> 00:08:12,648
¿Está muerto?

90
00:08:13,753 --> 00:08:14,808
Mírame.

91
00:08:15,725 --> 00:08:16,876
Muerto ?

92
00:08:17,430 --> 00:08:18,390
Cierto ?

93
00:08:19,113 --> 00:08:20,264
Muerto.

94
00:08:20,614 --> 00:08:22,757
- Salpica por todas partes.
- Mierda.

95
00:08:23,512 --> 00:08:24,472
Maldición.

96
00:08:25,207 --> 00:08:26,014
Y mierda.

97
00:08:33,001 --> 00:08:33,975
Tonterías !

98
00:08:35,488 --> 00:08:38,335
- ¿Hiciste la limpieza?
- No pude. Gente alrededor.

99
00:08:39,846 --> 00:08:40,806
¿Gente?

100
00:08:41,045 --> 00:08:42,535
¿Lo vieron estas personas?

101
00:08:43,758 --> 00:08:44,695
Y tú ?

102
00:08:47,917 --> 00:08:48,935
Tú ?

103
00:08:50,372 --> 00:08:51,295
¿Así que lo que?

104
00:08:52,695 --> 00:08:54,613
Un voyeur entre muchos otros.

105
00:09:06,762 --> 00:09:08,696
Será mejor que solucione esto.

106
00:09:38,059 --> 00:09:41,419
- Joder, te saqué de la cama.
- No es nada.

107
00:09:41,659 --> 00:09:43,147
Tuve que levantarme.

108
00:09:44,342 --> 00:09:45,219
¿Vienes a entrar?

109
00:09:45,458 --> 00:09:47,739
Tengo que ir de compras.

110
00:09:47,979 --> 00:09:49,299
solo necesito...

111
00:09:54,808 --> 00:09:55,580
Lo siento.

112
00:09:56,856 --> 00:09:58,020
Es normal.

113
00:09:58,260 --> 00:10:02,141
Y mil gracias, como siempre.

114
00:10:03,740 --> 00:10:06,930
Están subiendo cada vez más,
y no al revés.

115
00:10:07,170 --> 00:10:09,535
Realmente no podría explicarlo.

116
00:10:10,740 --> 00:10:12,371
te lo ruego,

117
00:10:13,133 --> 00:10:15,581
dime si se convierte
demasiado pesado para ti.

118
00:10:15,821 --> 00:10:18,221
De ninguna manera.
Todo está bien.

119
00:10:24,229 --> 00:10:26,621
¿Eso significa lo que creo?

120
00:10:29,404 --> 00:10:30,621
¿Walt y tú?

121
00:10:33,277 --> 00:10:35,862
Su coche está en el camino de entrada.
No es un secreto de estado.

122
00:10:37,821 --> 00:10:39,308
no voy a insistir,

123
00:10:40,620 --> 00:10:42,318
pero creo que es genial.

124
00:10:42,749 --> 00:10:43,756
Eso es todo.

125
00:10:44,669 --> 00:10:45,629
Voy.

126
00:10:47,549 --> 00:10:50,599
Saluda un poco
al hombre invisible.

127
00:11:58,688 --> 00:12:01,052
<i>...en Albuquerque hoy,
como siempre,</i>

128
00:12:01,292 --> 00:12:03,599
<i>con nuestros 330 días de sol.</i>

129
00:12:14,681 --> 00:12:16,665
<i>Si tomas la autopista 25,</i>

130
00:12:16,905 --> 00:12:19,281
<i>ha ocurrido un accidente
en el carril derecho.</i>

131
00:12:19,521 --> 00:12:20,743
<i>Ten cuidado.</i>

132
00:12:20,983 --> 00:12:23,588
<i>Al oeste,
se reporta otro accidente,</i>

133
00:12:23,828 --> 00:12:25,951
<i>entre Paseo Del Norte y Calle 2.</i>

134
00:12:26,191 --> 00:12:29,247
<i>Eran las noticias de tráfico,
Volveremos después del descanso.</i>

135
00:12:29,487 --> 00:12:32,269
<i>Que tengas un buen viaje
escuchando Coyote 102.5.</i>

136
00:13:15,807 --> 00:13:16,910
¿Estás almorzando?

137
00:13:25,598 --> 00:13:27,115
¿Qué te estoy preparando?

138
00:13:50,503 --> 00:13:51,463
Escuchar.

139
00:13:52,559 --> 00:13:55,434
Son las nueve menos diez, tenemos...

140
00:13:55,674 --> 00:13:57,601
Cállate.

141
00:14:01,070 --> 00:14:04,374
tenemos diez minutos
para iniciar la producción

142
00:14:04,613 --> 00:14:06,381
y cumplir con los plazos...

143
00:14:06,621 --> 00:14:08,875
impuesto por Gus.

144
00:14:10,718 --> 00:14:12,475
Probablemente esté muy enojado,

145
00:14:12,715 --> 00:14:15,625
pero si pierde un lote entero,

146
00:14:15,865 --> 00:14:17,433
será aún peor.

147
00:14:22,235 --> 00:14:23,839
Trabajemos.

148
00:14:24,079 --> 00:14:26,141
Para eso estamos aquí, ¿verdad?

149
00:15:34,540 --> 00:15:37,088
Tienes razón, genio.
Mírame hacerlo.

150
00:15:38,284 --> 00:15:39,942
No necesitamos a nadie.

151
00:16:03,981 --> 00:16:05,268
¡Está cerrado!

152
00:16:07,241 --> 00:16:08,264
Granja !

153
00:16:46,175 --> 00:16:47,854
Saúl Goodman y asociados.

154
00:16:48,670 --> 00:16:51,072
Veré si está ahí.
Espere por favor.

155
00:16:54,157 --> 00:16:55,916
Skyler White está hablando por teléfono.

156
00:17:14,832 --> 00:17:16,206
Skyler White está en línea.

157
00:17:22,165 --> 00:17:24,217
¿Qué quiere éste?

158
00:17:31,406 --> 00:17:33,310
No se le encuentra por ningún lado.
Llamé a su casa.

159
00:17:33,550 --> 00:17:36,527
- Llamé a todos los números.
- <i>Estoy seguro de que está bien.</i>

160
00:17:37,429 --> 00:17:38,389
¿En serio?

161
00:17:38,899 --> 00:17:40,887
¿Sabes dónde está?

162
00:17:41,127 --> 00:17:42,837
No soy su tutor.

163
00:17:43,077 --> 00:17:45,472
Walt es un niño grande.
Él volverá.

164
00:17:45,711 --> 00:17:47,408
<i>No es normal.</i>

165
00:17:47,648 --> 00:17:49,917
Dejó su auto
frente a mi casa.

166
00:17:50,368 --> 00:17:53,334
Quizás esté compartiendo auto.
Es bueno para el medio ambiente.

167
00:17:53,574 --> 00:17:54,635
<i>¿Coche compartido?</i>

168
00:17:55,044 --> 00:17:57,729
para ir a trabajar
en su laboratorio anfeta?

169
00:17:58,904 --> 00:18:00,031
Se cortó.

170
00:18:00,270 --> 00:18:02,224
No entendí tu último...

171
00:18:02,769 --> 00:18:06,035
- <i>Hoy estás hablador.</i>
- ¿Tiene alguna información?

172
00:18:06,274 --> 00:18:09,369
De nada.
Realmente necesito ayuda.

173
00:18:09,609 --> 00:18:11,666
Escucha, Walter está bien.

174
00:18:11,906 --> 00:18:14,690
Te lo garantizo al 100%.

175
00:18:15,894 --> 00:18:16,854
Eso es todo.

176
00:18:22,740 --> 00:18:24,336
¿Tienes pasaporte?

177
00:19:05,792 --> 00:19:06,853
Alburquerque.

178
00:19:07,093 --> 00:19:08,902
Estoy en Nob Hill.

179
00:19:09,569 --> 00:19:11,621
Necesito el número de un cerrajero.

180
00:19:12,447 --> 00:19:14,293
No sé.
Elegir.

181
00:19:14,532 --> 00:19:16,738
- ¿Está seguro?
- No puedo evitarlo.

182
00:19:16,978 --> 00:19:18,297
Es la ley.

183
00:19:19,169 --> 00:19:21,896
No tienes otra manera
para salir adelante?

184
00:19:22,136 --> 00:19:23,892
No, no puedo hacer nada.

185
00:19:24,132 --> 00:19:26,814
Su documento de registro, tal vez.
Tiene tu dirección.

186
00:19:27,053 --> 00:19:30,773
No tengo las llaves de mi auto.
Estaban en el mismo llavero.

187
00:19:31,628 --> 00:19:33,215
Joder, mis tarjetas de crédito...

188
00:19:33,454 --> 00:19:36,423
Está bien, cariño.
Mi licencia, mi chequera.

189
00:19:36,663 --> 00:19:38,295
Debo oponerme.

190
00:19:38,535 --> 00:19:42,184
Toda mi vida estuvo en esta bolsa
y me lo quitó con un cuchillo.

191
00:19:42,840 --> 00:19:44,295
Podría habernos matado.

192
00:19:44,535 --> 00:19:45,768
Realmente lo siento.

193
00:19:46,008 --> 00:19:48,022
Sin comprobante de domicilio...

194
00:19:48,960 --> 00:19:52,816
Puedo llevarte a la tienda.
Puedes presentar una queja.

195
00:19:53,056 --> 00:19:56,176
No es posible.
Es un día horrible.

196
00:19:56,415 --> 00:19:58,976
Lo entiendo, pero es la ley.

197
00:20:01,016 --> 00:20:02,781
Ya no tengo mi medicina.

198
00:20:07,576 --> 00:20:10,644
- Llama a la farmacia.
- ¿Qué te pasa?

199
00:20:12,184 --> 00:20:14,186
Tómelo, por favor.

200
00:20:18,743 --> 00:20:20,097
Ahora no es el momento.

201
00:20:29,638 --> 00:20:31,975
Realmente salvaste mi vida.

202
00:20:32,372 --> 00:20:33,811
Ahí lo tienes, cariño.

203
00:20:34,385 --> 00:20:35,221
Entonces.

204
00:20:39,081 --> 00:20:41,947
¿Cómo obtenemos la factura?

205
00:20:42,942 --> 00:20:46,189
Desafortunadamente,
Me robaron todo mi dinero.

206
00:20:46,428 --> 00:20:47,964
Te lo enviaremos.

207
00:20:48,204 --> 00:20:50,211
Sabes dónde vivo ahora.

208
00:20:51,038 --> 00:20:52,539
Señor, se lo diré de nuevo.

209
00:20:52,779 --> 00:20:54,413
Gracias de todo corazón.

210
00:22:38,581 --> 00:22:40,512
¡Cuco!
¡Ya estoy de vuelta!

211
00:22:46,818 --> 00:22:48,065
Entonces, ¿el fisioterapeuta?

212
00:22:50,355 --> 00:22:53,842
me dijeron
que le había ido muy bien.

213
00:22:55,760 --> 00:22:58,301
lo aprecio mucho
este nuevo terapeuta.

214
00:22:58,872 --> 00:23:02,037
Me mantiene informado,
se toma el tiempo para llamarme.

215
00:23:02,637 --> 00:23:03,692
Me gusta.

216
00:23:07,310 --> 00:23:08,605
Cuéntamelo todo.

217
00:23:09,767 --> 00:23:11,445
Has progresado hoy.

218
00:23:13,868 --> 00:23:16,372
- ¿He progresado?
- Eso es lo que dijo.

219
00:23:16,988 --> 00:23:18,041
Cuéntamelo.

220
00:23:22,195 --> 00:23:24,500
Corrí 5 metros en 20 minutos.

221
00:23:25,378 --> 00:23:27,987
Esto es más que el 4,8 de ayer.

222
00:23:28,788 --> 00:23:30,994
Y tuve esa mierda menos
en mis pantalones,

223
00:23:31,234 --> 00:23:32,789
entonces, si tu, el

224
00:23:33,028 --> 00:23:35,388
y otros habitantes del país
votaste en secreto

225
00:23:35,628 --> 00:23:38,116
y cambió el significado de todas las palabras,

226
00:23:38,356 --> 00:23:40,263
se podría decir que he avanzado.

227
00:23:42,149 --> 00:23:44,067
Tómalo como una metáfora,

228
00:23:45,072 --> 00:23:48,227
pero creo que estás progresando.

229
00:23:51,926 --> 00:23:53,252
Está vacío.

230
00:23:55,833 --> 00:23:56,969
¿Una piedra nueva?

231
00:23:58,040 --> 00:24:00,150
Estoy pujando por un nuevo mineral.

232
00:24:02,455 --> 00:24:03,518
El es bonito.

233
00:24:08,335 --> 00:24:09,678
Qué ? Es cierto.

234
00:24:10,679 --> 00:24:12,117
Necesito la cosa.

235
00:24:53,407 --> 00:24:55,878
Me encantan estos pequeños cristales bonitos.

236
00:25:20,182 --> 00:25:23,635
quiero decir
que todos deberíamos usar una máscara.

237
00:25:32,428 --> 00:25:34,116
Deberíamos usar una máscara.

238
00:25:49,659 --> 00:25:51,637
apuesto
que se olvidará del aluminio.

239
00:25:55,340 --> 00:25:56,300
Eso es seguro.

240
00:25:57,806 --> 00:25:59,438
Lo olvidará.

241
00:26:05,194 --> 00:26:07,758
No tienes idea de lo que estás haciendo.

242
00:26:07,998 --> 00:26:09,878
Olvidaste el aluminio.

243
00:26:12,893 --> 00:26:15,061
Uno de los primeros pasos en...

244
00:26:21,479 --> 00:26:22,477
¡Bastardo!

245
00:28:07,412 --> 00:28:09,698
Bien, hablemos de Gale Boetticher.

246
00:28:10,683 --> 00:28:12,660
Era un buen tipo,
un buen químico,

247
00:28:12,900 --> 00:28:14,434
y fue amigable conmigo.

248
00:28:16,480 --> 00:28:18,255
No merecía su destino.

249
00:28:19,635 --> 00:28:21,048
En absoluto.

250
00:28:23,879 --> 00:28:26,242
Pero si tuviera que hacerlo de nuevo,
Lo bajaría de nuevo,

251
00:28:26,482 --> 00:28:29,236
sin dudarlo
y sin importar las circunstancias.

252
00:28:30,026 --> 00:28:34,005
Para elegir entre Gale y yo
o entre Gale y Jesse,

253
00:28:34,668 --> 00:28:37,156
Gale no tiene ninguna posibilidad, eso es todo.

254
00:28:42,561 --> 00:28:43,980
Eres responsable.

255
00:28:44,220 --> 00:28:47,300
Ni yo ni Jesse.
Gale murió por tu culpa.

256
00:28:50,219 --> 00:28:54,075
¿Realmente esperabas
¿Por qué no reacciono?

257
00:28:54,707 --> 00:28:56,648
¿Para que puedas matarnos?

258
00:28:57,850 --> 00:29:01,332
Que no estoy preparado para todo
para defenderme?

259
00:29:01,572 --> 00:29:02,368
¡Fallido!

260
00:29:04,143 --> 00:29:05,088
Pensar.

261
00:29:05,567 --> 00:29:08,575
En cualquier caso,
cualesquiera que sean tus intenciones,

262
00:29:08,814 --> 00:29:12,129
cualquiera que sea el mensaje
que quieres transmitir,

263
00:29:12,369 --> 00:29:14,410
ten en cuenta una cosa.

264
00:29:16,327 --> 00:29:18,050
Sin nosotros dos,

265
00:29:18,289 --> 00:29:19,970
sin Jesse y yo,

266
00:29:20,684 --> 00:29:23,970
no tienes a nadie
para elaborar su producto.

267
00:29:25,239 --> 00:29:26,678
Y ciertamente no él.

268
00:29:28,805 --> 00:29:30,690
¡Este tipo no sabe lo que hace!

269
00:29:31,217 --> 00:29:34,571
Lo observé durante semanas.
Sé cómo lo hace.

270
00:29:37,363 --> 00:29:38,169
En realidad ?

271
00:29:44,351 --> 00:29:45,358
Aquí pues.

272
00:29:45,771 --> 00:29:47,320
Entonces, dime.

273
00:29:48,398 --> 00:29:51,086
hidrogenación catalítica,
¿Es prótico o aprótico?

274
00:29:51,325 --> 00:29:52,380
Me olvidé.

275
00:29:53,211 --> 00:29:54,840
Sin reducción estereoespecífica,

276
00:29:55,079 --> 00:29:58,052
ningún producto
enantioméricamente puro.

277
00:29:58,498 --> 00:30:00,452
Y 1-fenilo, 1-hidroxilo,

278
00:30:01,079 --> 00:30:02,696
2-metilaminopropano,

279
00:30:02,935 --> 00:30:05,492
que contiene
centros de quiralidad,

280
00:30:05,732 --> 00:30:07,859
esta en los carbonos 1 y 2
de la cadena de propano?

281
00:30:08,099 --> 00:30:10,092
Y la reducción a metanfetamina,

282
00:30:10,332 --> 00:30:13,762
elimina
¿Qué centro de quiralidad?

283
00:30:14,001 --> 00:30:15,056
Me olvidé.

284
00:30:16,351 --> 00:30:17,311
Vamos.

285
00:30:17,551 --> 00:30:19,294
¡Ilumíneme, profesor!

286
00:30:21,694 --> 00:30:22,683
Estamos aquí.

287
00:30:23,292 --> 00:30:24,762
Trabajemos.

288
00:30:25,421 --> 00:30:27,374
Si olvidamos nuestras tonterías,

289
00:30:27,614 --> 00:30:28,919
es una preparación.

290
00:30:29,159 --> 00:30:31,254
Al final,
Es como seguir una receta.

291
00:30:31,493 --> 00:30:33,814
Ya sea simple o complicado,
no cambia nada.

292
00:30:34,054 --> 00:30:35,779
Las etapas no evolucionan.

293
00:30:36,746 --> 00:30:38,425
Y los conozco a todos.

294
00:30:39,637 --> 00:30:41,294
¿Es eso lo que quieres?

295
00:30:41,966 --> 00:30:44,935
¿Este preparador de bajo nivel?

296
00:30:45,175 --> 00:30:46,775
No hacemos hamburguesas.

297
00:30:47,363 --> 00:30:49,495
Y si el precursor
es de mala calidad?

298
00:30:49,734 --> 00:30:51,135
¡No notarás nada!

299
00:30:51,542 --> 00:30:55,255
Y como te irá en verano,
cuando hay humedad...

300
00:30:55,495 --> 00:30:57,411
¿Y el producto se nublará?

301
00:30:59,030 --> 00:31:01,404
¿Qué harás al respecto?

302
00:31:04,331 --> 00:31:06,017
Si haces esto,

303
00:31:06,516 --> 00:31:08,028
sólo te quedarás...

304
00:31:08,268 --> 00:31:11,216
que un metro
en 8 millones de dólares.

305
00:31:11,456 --> 00:31:12,414
Este laboratorio...

306
00:31:13,725 --> 00:31:16,342
Este equipo es inútil,
sin nosotros.

307
00:31:16,582 --> 00:31:19,999
Sin Jesse y yo,
se detiene la producción.

308
00:31:20,239 --> 00:31:22,057
El dinero ya no llega.

309
00:31:22,297 --> 00:31:23,982
A sus revendedores no se les pagará.

310
00:31:24,222 --> 00:31:26,303
La distribución será imposible.

311
00:31:26,714 --> 00:31:27,769
Sin nosotros...

312
00:31:29,042 --> 00:31:30,577
no te queda nada.

313
00:31:32,527 --> 00:31:35,172
Si me matas,
no te quedará nada.

314
00:31:36,256 --> 00:31:38,418
Si matas a Jesse,
Cierro la puerta.

315
00:31:52,602 --> 00:31:53,979
No lo harás.

316
00:31:55,343 --> 00:31:56,771
Eres inteligente.

317
00:31:58,393 --> 00:31:59,779
Tienes mucho que perder.

318
00:32:01,226 --> 00:32:02,397
De nada.

319
00:32:04,866 --> 00:32:06,940
Volvamos al trabajo.

320
00:32:07,309 --> 00:32:08,508
Estamos aquí.

321
00:32:09,721 --> 00:32:12,655
Trabajemos.
Estamos dispuestos a hacerlo.

322
00:32:13,689 --> 00:32:15,650
Todo seguirá según lo previsto.

323
00:35:43,272 --> 00:35:44,709
Vuelve al trabajo.

324
00:36:41,641 --> 00:36:43,595
Vamos a poner esto en el terreno.

325
00:36:43,834 --> 00:36:45,716
Lo dejaremos entrar por los pies.

326
00:36:46,187 --> 00:36:47,515
Toma su zapato.

327
00:36:48,569 --> 00:36:50,008
Espera, levántalo.

328
00:36:50,248 --> 00:36:51,208
Entonces.

329
00:36:52,357 --> 00:36:53,315
Así.

330
00:36:58,253 --> 00:36:59,824
Empuja, lo tengo.

331
00:37:02,181 --> 00:37:03,188
¿Estás listo?

332
00:37:03,717 --> 00:37:04,676
Adelante.

333
00:37:08,521 --> 00:37:09,883
Espera, espera.

334
00:37:12,436 --> 00:37:13,587
Déjalo ir.

335
00:37:23,293 --> 00:37:24,735
¡Vamos, levantemos!

336
00:37:30,105 --> 00:37:31,184
Bajar.

337
00:37:48,601 --> 00:37:51,401
Nunca he usado esta cosa.
¿Funcionará?

338
00:37:52,594 --> 00:37:53,721
Nos conocemos.

339
00:39:19,169 --> 00:39:20,086
Y ahí lo tienes.

340
00:39:20,326 --> 00:39:21,726
¿Quieres algo más?

341
00:39:21,966 --> 00:39:23,115
Todo estará bien, gracias.

342
00:39:51,240 --> 00:39:52,568
¿Cómo te sientes?

343
00:39:55,758 --> 00:39:57,168
Quiero decir...

344
00:39:59,658 --> 00:40:01,097
¿Cómo te sientes?

345
00:40:08,774 --> 00:40:10,620
No tuviste elección.

346
00:40:10,859 --> 00:40:12,395
Espero que lo sepas.

347
00:40:16,093 --> 00:40:17,053
¿Alguna idea?

348
00:40:20,948 --> 00:40:22,099
tienes una idea

349
00:40:22,339 --> 00:40:24,395
¿Cuál será nuestro próximo paso?

350
00:40:25,494 --> 00:40:26,866
¿Qué próximo paso?

351
00:40:27,706 --> 00:40:28,850
Nuestro próximo paso.

352
00:40:29,820 --> 00:40:31,106
Nuestro próximo paso,

353
00:40:31,346 --> 00:40:35,051
sabiendo que en la primera oportunidad,
Gus nos matará.

354
00:40:35,417 --> 00:40:37,519
¿No tuvo la oportunidad?

355
00:40:38,674 --> 00:40:41,370
En mi opinión,
fue una gran oportunidad.

356
00:40:41,873 --> 00:40:43,003
Incluso en oro.

357
00:40:43,242 --> 00:40:45,898
Ahorramos tiempo, eso es seguro.

358
00:40:47,609 --> 00:40:49,225
Pero no sé cuánto.

359
00:40:49,763 --> 00:40:51,372
Va a buscar un químico.

360
00:40:52,037 --> 00:40:53,528
No encontrará ninguno.

361
00:40:54,691 --> 00:40:56,226
¿De dónde lo va a sacar?

362
00:40:57,376 --> 00:41:00,569
Sepa cómo gestionar este gran laboratorio,
eso no es suficiente.

363
00:41:01,273 --> 00:41:02,676
Tienes que ganarte su confianza.

364
00:41:02,915 --> 00:41:05,674
debe probar
que nos vamos a callar la puta boca.

365
00:41:08,331 --> 00:41:09,386
Buena suerte.

366
00:41:11,684 --> 00:41:14,292
Le tomó años
para encontrar a Gale.

367
00:41:16,328 --> 00:41:17,573
Debe arrepentirse.

368
00:41:26,701 --> 00:41:29,600
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Al menos nos entendemos todos.

369
00:41:32,461 --> 00:41:34,318
- Cómo es eso ?
- A granel...

370
00:41:34,558 --> 00:41:36,814
Él y nosotros nos entendemos.

371
00:41:43,760 --> 00:41:45,816
Estamos en la misma onda.

372
00:41:49,394 --> 00:41:51,615
¿Y qué es?
esta longitud de onda?

373
00:41:52,446 --> 00:41:54,169
El que transmite el mensaje:

374
00:41:54,408 --> 00:41:56,132
"Incluso si no puedo matarte,

375
00:41:56,738 --> 00:41:59,065
"te vas a arrepentir
por cruzarse en mi camino."

376
00:42:29,215 --> 00:42:30,175
Aquí.

377
00:42:31,547 --> 00:42:32,555
Que tengas un buen día.

378
00:42:59,213 --> 00:43:01,339
Está aparcado en Amsden.

379
00:43:01,824 --> 00:43:05,003
Junior la habría visto cuando se levantó.

380
00:43:05,243 --> 00:43:07,257
Quería evitar preguntas.

381
00:43:08,718 --> 00:43:09,891
Fue bien visto.

382
00:43:14,424 --> 00:43:15,420
Kenny Rogers.

383
00:43:21,735 --> 00:43:22,838
¿Estás bien?

384
00:43:27,128 --> 00:43:28,423
No podría ser mejor.

385
00:43:34,861 --> 00:43:36,495
¿Tienes tus llaves?

386
00:43:39,973 --> 00:43:42,759
Está estacionada a tres cuadras de aquí.
a la derecha.
