1
00:00:00,060 --> 00:00:26,969
[cantu]

2
00:00:28,960 --> 00:00:44,979
[cantu]

3
00:00:49,460 --> 00:00:55,100
[cantu]

4
00:01:20,940 --> 00:01:22,487
Allora, vale a pena per mè?

5
00:01:23,351 --> 00:01:26,232
Nimu ùn serà più adattatu per voi cum'è mè,

6
00:01:27,169 --> 00:01:31,578
indipendentemente da u statutu, l'educazione, è io....

7
00:01:40,355 --> 00:01:43,996
Chet ... ùn pudete micca andà à scuntrà a sposa avà. Comu tradizione, hè pruibitu di fà quessa.

8
00:01:45,360 --> 00:01:48,123
Ehi, solu un mumentu di più è vi scuntrete. Impaciente assai.

9
00:01:48,123 --> 00:01:49,762
Aghju qualcosa da parlà cun Khun Nueng

10
00:02:10,884 --> 00:02:14,842
Nisuna manere. Quante volte vi aghju dettu di esse attenti à u vostru cumpurtamentu ?

11
00:02:16,271 --> 00:02:20,848
(sigh) Sam hè scusa, ma ... Khun Nueng hè andatu

12
00:02:22,306 --> 00:02:25,420
A sapia. Khun Nueng avia da causà un prublema

13
00:02:26,982 --> 00:02:30,070
Vogliu veramente vede finu à quandu ella pò andà

14
00:02:44,212 --> 00:02:45,500
Chet ... Chet ....

15
00:02:51,223 --> 00:02:51,931
Khun Nueng

16
00:02:56,350 --> 00:03:01,552
M.L.... a mo nobile nascita rende a mo vita sfarente da l'altri

17
00:03:03,200 --> 00:03:06,976
U tìtulu cusì altu chì vogliu scappà da ellu

18
00:03:24,881 --> 00:03:25,929
Khun Nueng

19
00:03:30,512 --> 00:03:33,497
Merda ... questu hè un grande prublema

20
00:03:45,000 --> 00:03:48,056
(4 anni dopu) Una mentalità chì m'hè stata instillata per crede chì

21
00:03:48,123 --> 00:03:50,959
nimu era adattatu per mè

22
00:03:50,959 --> 00:03:54,020
Perchè ùn ci hè nimu degnu di mè in stu mondu

23
00:03:54,853 --> 00:03:57,838
Ùn aghju micca pensatu à amà nimu, nè manera

24
00:03:57,838 --> 00:03:59,345
Ar-Nueng

25
00:04:05,221 --> 00:04:07,030
Ùn pensate micca chì ci vedemu troppu spessu ?

26
00:04:07,820 --> 00:04:09,437
Ùn pensu micca cusì.

27
00:04:09,764 --> 00:04:12,436
Videndu uni pochi d'ore à ghjornu hè ancu troppu pocu per mè

28
00:04:14,251 --> 00:04:17,113
Allora, avete da chjude ancu a buttrega? Vi aiuteraghju

29
00:04:17,551 --> 00:04:18,304
senza bisognu

30
00:04:19,761 --> 00:04:21,867
Perchè ùn site micca gentile cun mè ?

31
00:04:26,371 --> 00:04:27,969
Siete digià arrabbiatu ?

32
00:04:30,930 --> 00:04:33,470
Ùn duvete esse in casa à fà i travaglii o à studià per esami ?

33
00:04:35,000 --> 00:04:39,722
Ar-Nueng parla ancu di l'esami... cusì noioso

34
00:04:48,279 --> 00:04:52,484
Ebbè, aghju pensatu chì andaraghju à truvà Ar-Nueng per superà un pocu i mo sentimenti

35
00:04:53,005 --> 00:04:55,360
ma duvete mintuvà di studià di novu.

36
00:04:56,280 --> 00:04:59,256
di chì vulete chì parlu ? sì un studiente

37
00:05:00,134 --> 00:05:04,844
È ùn pudete micca parlà solu di noi ? cum'è Ar-Nueng mi ama, cusì

38
00:05:05,400 --> 00:05:06,940
Vai, duvete andà in casa avà

39
00:05:06,940 --> 00:05:07,886
nò

40
00:05:13,144 --> 00:05:15,171
Eh, qualcosa per dì mi - dite

41
00:05:16,759 --> 00:05:20,706
Se dicu, assumeraghju chì Ar-Nueng hà digià ricunnisciutu

42
00:05:21,465 --> 00:05:24,400
È Ar-Nueng deve piglià a rispunsabilità cum'è ascoltatore

43
00:05:25,320 --> 00:05:27,368
Perchè aghju da piglià a rispunsabilità?

44
00:05:34,242 --> 00:05:36,640
Oh, qualcosa per dì mi - dite

45
00:05:37,618 --> 00:05:39,502
scappo da casa

46
00:05:42,177 --> 00:05:42,817
Eh

47
00:05:42,817 --> 00:05:46,584
Avà chì Ar-Nueng sapia, per piacè lasciami stà cun voi

48
00:05:46,584 --> 00:05:47,707
No

49
00:05:47,707 --> 00:05:50,395
Per piacè per piacè per piacè .... per piacè

50
00:05:50,395 --> 00:05:51,808
per piacè .... per piacè !

51
00:05:54,293 --> 00:05:55,139
Cusì testaru

52
00:05:55,880 --> 00:05:57,630
Innò, ùn vulteraghju micca

53
00:05:58,106 --> 00:06:00,924
Se Ar-Neung ùn mi lascia micca stà cun voi. Allora possu dorme davanti à u vostru dormitoriu.

54
00:06:00,924 --> 00:06:01,946
À voi

55
00:06:02,125 --> 00:06:04,395
À mè - significa chì mi lasciarete stà cun voi, nò?

56
00:06:05,332 --> 00:06:10,043
Ehi, vogliu veramente dì. Smetti di disturbarmi, hè fastidiosa.

57
00:06:10,653 --> 00:06:12,120
Hè fastidiosu.

58
00:06:12,728 --> 00:06:14,080
Ar-Nueng

59
00:06:15,640 --> 00:06:17,620
Ùn lasciate micca ghjunghje à u puntu induve aghju da alluntanassi

60
00:06:25,799 --> 00:06:26,537
Vai in casa.

61
00:06:54,277 --> 00:06:57,900
Ùn sò micca adattatu per esse un impiegatu salariatu chì travaglia dura ogni ghjornu

62
00:06:59,180 --> 00:07:02,775
Ma Sam hè ancu un impiegatu salariatu chì travaglia ghjornu per ghjornu na ka Khun Nueng

63
00:07:09,020 --> 00:07:19,780
[lyrics]

64
00:07:22,650 --> 00:07:28,670
[cantu]

65
00:07:33,120 --> 00:07:36,260
[cantu]

66
00:07:37,940 --> 00:07:53,650
[cantu]

67
00:07:56,770 --> 00:07:59,980
[apre a porta]

68
00:08:12,660 --> 00:08:17,140
Nueng

69
00:08:17,180 --> 00:08:19,980
Ùn hè micca u risultatu di a prova annunziatu oghje?

70
00:08:33,980 --> 00:08:35,220
L'affittu ?

71
00:08:37,140 --> 00:08:37,780
Vi daraghju dumane

72
00:08:38,980 --> 00:08:41,500
Solu 8,000 baht, l'avete sempre pospostu finu à dumane?

73
00:08:41,540 --> 00:08:45,860
Aghju dettu chì dumani hè dumani. Ùn vi ingannaraghju micca.

74
00:08:48,620 --> 00:08:52,100
Hè megliu mantene e vostre parolle è ùn sia più tardi.

75
00:08:55,740 --> 00:09:00,300
Hè digià sestu mese chì Khun Nueng hà pigliatu in prestito i soldi di Sam per pagà l'affittu.

76
00:09:02,260 --> 00:09:04,860
Sò per vende u pittura in una galleria

77
00:09:04,940 --> 00:09:09,340
Appena aghju avutu i soldi, li daraghju à Tuo Lek. Ùn ti ne fà.

78
00:09:09,380 --> 00:09:11,420
Sam ùn hà micca un prublema cù questu

79
00:09:11,500 --> 00:09:17,460
Sam hè preoccupatu ma se qualcosa mi succede un ghjornu, cumu sopravviverà Khun Nueng?

80
00:09:17,500 --> 00:09:21,500
Se qualcosa succede à Tuo Lek, tutti i vostri beni mi apparteneranu

81
00:09:21,540 --> 00:09:23,100
Ùn scherzu micca, Khun Nueng.

82
00:09:23,140 --> 00:09:27,700
In fatti, assai di i mo amichi volenu veramente chì Khun Nueng travaglia in a cumpagnia.

83
00:09:27,740 --> 00:09:30,180
U salariu hè ancu assai bonu.

84
00:09:30,260 --> 00:09:35,140
Ùn sò micca adattatu per esse un impiegatu salariatu chì travaglia dura ogni ghjornu

85
00:09:35,220 --> 00:09:40,060
Ma Sam hè ancu un impiegatu salariatu chì travaglia ghjornu per ghjornu na ka Khun Neung

86
00:09:40,500 --> 00:09:42,900
Appena aghju avutu i soldi, pagheraghju à Tuo Lek.

87
00:09:42,940 --> 00:09:45,340
Sam ùn hà micca stu prublema

88
00:09:45,340 --> 00:09:48,380
Solu un mumentu, Tuo Lek

89
00:09:55,660 --> 00:09:57,980
Totale 72 000

90
00:09:58,020 --> 00:10:00,500
Khun Neung hà veramente scrittu?

91
00:10:01,660 --> 00:10:03,380
Prendere in prestito è prendere in prestito

92
00:10:05,380 --> 00:10:07,420
Basta vintimila ?

93
00:10:07,540 --> 00:10:09,140
8 mila hè abbastanza

94
00:10:10,380 --> 00:10:15,380
È quandu Khun Nueng torna à u palazzu?

95
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
Mi dispiace, Tuo Lek

96
00:10:36,500 --> 00:10:38,100
Avete tornatu appiccicatu?

97
00:10:41,220 --> 00:10:43,140
Ùn avete micca trasfiriri i soldi

98
00:10:43,180 --> 00:10:46,140
Se Sam ùn si trasferisce micca, cumu viverà Khun Nueng?

99
00:10:46,220 --> 00:10:50,020
S'ella ùn pò campà, torna

100
00:10:54,500 --> 00:10:59,380
Ci vulia à esce da sola è fà quellu malatu travagliu di pittura. Ch'ella impara

101
00:10:59,780 --> 00:11:05,940
Se ùn ci hè micca soldi da Khun Sam, quantu durà a cocciutaggina di Khun Nueng?

102
00:11:07,500 --> 00:11:11,580
Ma... sò passati 4 anni avà, nanna.

103
00:11:13,700 --> 00:11:15,980
Pudete andà. Aghju da piglià un pocu di riposu.

104
00:11:29,580 --> 00:11:34,980
Oh 20,000 baht ? Grazie Tuo Lek

105
00:12:02,420 --> 00:12:02,980
Perchè ùn dormi micca ?

106
00:12:03,380 --> 00:12:04,660
Studiu, nanna.

107
00:12:09,620 --> 00:12:13,500
Sò veramente studiatu.

108
00:12:13,580 --> 00:12:17,460
Sapete ciò chì succede se mi menti, nò ?

109
00:12:33,580 --> 00:12:35,820
Finite u vostru studiu è andate prestu à lettu.

110
00:12:38,260 --> 00:12:39,380
Iè, nanna.

111
00:13:43,980 --> 00:13:46,500
Ùn venite micca, Khun Nueng?

112
00:13:56,780 --> 00:13:59,100
Andemu, Khun Nueng.

113
00:14:19,460 --> 00:14:26,260
Se Tuo Lek mi voli fà andà à vede a nanna. ti dicu "nè"

114
00:14:26,300 --> 00:14:30,500
Khun Nueng, era anni fà

115
00:14:30,540 --> 00:14:32,980
È Tuo Lek pò scurdà di Khun Song?

116
00:14:35,700 --> 00:14:39,700
Trà mè è nanna, quale avete più culpèvule ?

117
00:14:40,540 --> 00:14:43,180
Quella canzone di Khun...

118
00:14:52,140 --> 00:14:58,820
Tuo lek, sapia chì Tuo Lek mi ama è ama ancu a nanna.

119
00:15:00,660 --> 00:15:03,100
Ma ùn pruvate micca di fà mi vultà.

120
00:15:13,260 --> 00:15:19,380
Sii gattivu. Se Ar-Nueng ùn m'insegna micca à disegnà oghje. Staraghju quì, ùn andaraghju da nudda parte.

121
00:15:19,420 --> 00:15:22,100
Ohhh, stai zittu

122
00:16:00,882 --> 00:16:03,115
Aspetta un minutu, Ar-Nueng

123
00:16:03,115 --> 00:16:04,500
Chì ?

124
00:16:04,500 --> 00:16:07,964
Ebbè, sò andatu à circà Ar-Nueng à u mercatu, ma ùn ti pudia truvà

125
00:16:08,172 --> 00:16:10,555
Avete vistutu bellu oghje

126
00:16:10,555 --> 00:16:12,290
Induve andate ? Cù quale andate ?

127
00:16:12,290 --> 00:16:13,173
Dimmi avà !

128
00:16:13,174 --> 00:16:14,608
Ùn aghju micca à dì

129
00:16:14,609 --> 00:16:17,092
Ùn hè nunda di i vostri affari.

130
00:16:17,092 --> 00:16:19,041
Perchè site quì ?

131
00:16:19,041 --> 00:16:21,022
Ebbè, vi dicu chì sò scappatu di casa.

132
00:16:21,022 --> 00:16:23,203
S'ellu ùn vengu micca quì, allora induve vulete ch'e andassi ?

133
00:16:23,203 --> 00:16:24,785
E a casa di u to amicu ?

134
00:16:24,785 --> 00:16:29,363
Innò, puderia esse pigliatu. Siate attenti ancu à i genitori di i mo amichi.

135
00:16:30,030 --> 00:16:33,312
Dunque, site attentu à i vostri amichi è i so genitori,
ma micca à mè?

136
00:16:33,312 --> 00:16:37,257
Perchè aghju bisognu? Semu cusì vicinu

137
00:16:37,257 --> 00:16:39,888
Ehi, quandu sò diventatu vicinu à tè?

138
00:16:39,889 --> 00:16:42,804
Ùn hà micca impurtanza. Perchè finiremu per esse vicinu in ogni modu

139
00:16:44,848 --> 00:16:46,958
Perchè ti piace à imaginà e cose?

140
00:16:46,958 --> 00:16:48,276
Ùn site vergogna ?

141
00:16:48,277 --> 00:16:50,460
A furtuna favurisce l'audaci

142
00:16:50,460 --> 00:16:52,408
Vogliu esse cun voi, Ar-Nueng

143
00:16:52,791 --> 00:16:54,140
Ar-Nueng

144
00:16:55,938 --> 00:16:57,556
À chì pianu hè a vostra stanza ?

145
00:16:57,556 --> 00:16:58,322
Chì stanza hè ?

146
00:16:58,322 --> 00:17:00,320
Andemu in fretta.

147
00:17:02,821 --> 00:17:04,189
Ar-Nueng, perchè avete firmatu?

148
00:17:04,189 --> 00:17:05,471
Affrettati è pigliami su

149
00:17:05,471 --> 00:17:07,402
Ùn aghju micca dettu chì puderebbe vene

150
00:17:07,402 --> 00:17:08,701
Avete da andà in casa.

151
00:17:08,701 --> 00:17:11,300
Ar-Nueng hà dettu chì mi lasciassi stà cun voi

152
00:17:11,300 --> 00:17:13,015
Ùn aghju micca dettu nunda

153
00:17:13,015 --> 00:17:17,327
Prima di dì ch'e aghju scappatu, Ar-Nueng hà digià ricunnisciutu.

154
00:17:17,327 --> 00:17:20,940
Ùn m'importa micca, Ar-Nueng hà da piglià a rispunsabilità. Ùn pudete micca ripiglià avà.

155
00:17:20,940 --> 00:17:23,706
Oh, smetti di disturbarmi.

156
00:17:23,706 --> 00:17:25,540
Oghje aghju da pintà

157
00:17:25,541 --> 00:17:28,140
Aghju ancu i travaglii di disegnu

158
00:17:29,199 --> 00:17:30,800
Mi ingaghjate per fà un ritrattu per voi?

159
00:17:30,800 --> 00:17:33,414
Ugh, vogliu chì Ar-Nueng mi insegni à disegnà ?

160
00:17:34,658 --> 00:17:37,341
Cumu possu insignà à disegnu in un ghjornu?

161
00:17:37,342 --> 00:17:39,342
Se ti possu insignà per un ghjornu è ti rende cusì bonu

162
00:17:39,342 --> 00:17:41,276
Saria riccu solu aprendu una scola digià

163
00:17:41,276 --> 00:17:42,407
Ummmmm

164
00:17:42,407 --> 00:17:43,922
Vai, ti mandu in casa

165
00:17:43,922 --> 00:17:45,836
Innò !

166
00:17:45,837 --> 00:17:47,371
Sii cusì cattivu

167
00:17:47,371 --> 00:17:49,486
Se Ar-Nueng ùn m'insegna micca à disegnà oghje.

168
00:17:49,486 --> 00:17:52,116
Staraghju quì, ùn andaraghju da nudda parte.

169
00:17:52,116 --> 00:17:54,220
Ohhh, stai zittu !

170
00:17:55,821 --> 00:17:56,689
(Exhale)

171
00:17:58,370 --> 00:18:00,170
Se ti insegni à disegnà

172
00:18:00,170 --> 00:18:02,436
dopu avè finitu di disegnu, duvete affrettà torna in casa.

173
00:18:02,436 --> 00:18:02,936
ok

174
00:18:05,540 --> 00:18:08,100
Quale pianu ? in quale stanza, andemu

175
00:18:12,220 --> 00:18:14,260
affrettati, chì stanza ?

176
00:18:26,180 --> 00:19:05,100
[cantu]

177
00:19:15,860 --> 00:19:17,620
Perchè duvete esse cusì vicinu à mè?

178
00:19:19,100 --> 00:19:25,900
Solu ..... vogliu vede u disegnu di Ar-Nueng da vicinu

179
00:19:27,380 --> 00:19:32,500
E perchè Ar-Nueng m'hà disegnatu? Quandu t'aghju assuciatu, ti lagnasti ancu à mè.

180
00:19:33,780 --> 00:19:36,900
Ebbè, aghju disegnu paisaghji tuttu u ghjornu.

181
00:19:36,940 --> 00:19:39,620
Inoltre, ùn ci sò micca cani o misgi quì per mè per disegnà.

182
00:19:40,540 --> 00:19:44,140
Oh, sò preziosu quant'è i cani è u gattu ?

183
00:19:46,300 --> 00:19:47,820
È u vostru hè ancu finitu?

184
00:19:48,100 --> 00:19:49,980
Eh... finitu

185
00:19:51,940 --> 00:19:56,100
Cumu hè ? Hè bè?

186
00:19:59,820 --> 00:20:06,660
Va bè ..... ma s'è vo ùn vulete studià l'arte. Ùn vecu micca bisognu di esse seriu quì.

187
00:20:10,380 --> 00:20:11,780
Andemu

188
00:20:14,460 --> 00:20:15,580
Ar-Nueng aspettami per piacè

189
00:20:23,340 --> 00:20:28,980
Ar-Nueng ùn m'hà micca aspittatu. Sò cusì cattivu, ùn m'avete micca aspittatu. Hè cusì chì site gentile?

190
00:20:30,380 --> 00:20:32,700
Ùn t'aghju micca dumandatu di corre dopu à mè

191
00:20:32,740 --> 00:20:37,220
Per una zitella quant'è tè, ùn saria micca cusì stancu di corre dopu à mè.

192
00:20:38,260 --> 00:20:40,580
Sò stancu è pisanti.

193
00:20:44,220 --> 00:20:47,660
Aghju punitu Ar-Nueng per avè sempre tenutu mi corre dopu à voi

194
00:20:49,180 --> 00:20:51,660
Ùn t'aghju micca dumandatu di corre dopu à mè

195
00:20:51,700 --> 00:20:56,020
È ùn capiscu micca perchè una zitella cum'è tè corre dopu à mè

196
00:20:59,260 --> 00:21:02,620
Sò una zitella, allora chì? Induve hè u prublema?

197
00:21:02,660 --> 00:21:05,460
Ùn avete micca veramente capitu questu o fate finta di ùn capisce micca?

198
00:21:08,420 --> 00:21:12,060
Prima, sò un adultu

199
00:21:12,100 --> 00:21:15,540
Siconda, sì solu una zitella

200
00:21:15,580 --> 00:21:19,900
È infine, simu tramindui donne

201
00:21:19,940 --> 00:21:21,900
Hè chjaru?

202
00:21:21,980 --> 00:21:25,740
Allora l'amore hà regule? Quantu distanti in età duvemu esse?

203
00:21:26,780 --> 00:21:32,500
E quale regula dice chì e donne sò pruibiti di amà l'altri? Quale hà fattu a lege ?

204
00:21:32,980 --> 00:21:37,460
Allora per piacè dimmi perchè mi tocca à piace una ragazza cum'è tè.

205
00:21:40,060 --> 00:21:41,981
Ci hè qualcosa chì avete chì degnu di mè

206
00:21:52,820 --> 00:21:54,620
Mi piace Ar-Nueng

207
00:22:03,820 --> 00:22:10,740
Mi piace Ar-Nueng. Sapia chì ùn sò micca degnu di voi oghje.

208
00:22:12,500 --> 00:22:16,540
Ma un ghjornu seraghju degnu di Ar-Nueng

209
00:22:17,460 --> 00:22:18,033
Aghju prumessu

210
00:22:43,500 --> 00:22:47,500
Qualunque cosa vulete manghjà, pudete urdinà più. Pagheraghju

211
00:22:47,940 --> 00:22:53,700
Ouuu, mi cumprate un pastu perchè avete a paura di pensà à voi cum'è una persona media, nò ?

212
00:22:54,180 --> 00:22:56,620
Parlate troppu, manghjate.

213
00:23:12,660 --> 00:23:14,180
Vogliu andà à u bagnu

214
00:23:14,180 --> 00:23:15,740
[ascenu]

215
00:23:15,740 --> 00:23:16,980
Aspetta un mumentu

216
00:23:22,100 --> 00:23:22,980
L'avete cunnisciutu?

217
00:23:25,780 --> 00:23:27,100
No

218
00:23:32,100 --> 00:23:35,580
Chì vulete ?

219
00:23:40,860 --> 00:23:43,100
No

220
00:23:43,260 --> 00:23:53,700
Sò candidatu à u Parlamentu, venendu à visità a zona. Questa hè a mo carta di nome

221
00:24:11,220 --> 00:24:16,100
[Caduta è pienghje] Chì ci hè? Face assai male ?

222
00:24:16,140 --> 00:24:18,540
Appena ghjuntu davanti à a mo casa, cusì aghju frettu in a casa prima.

223
00:24:18,580 --> 00:24:19,180
Aspetta...

224
00:24:33,621 --> 00:24:34,369
Perchè mi fighjate ?

225
00:24:35,161 --> 00:24:37,590
Chì ne pensate di quellu candidatu ?

226
00:24:38,219 --> 00:24:38,829
Eh

227
00:24:39,238 --> 00:24:41,238
Dimmi, chì pensi ?

228
00:24:41,239 --> 00:24:43,531
Sì ùn avete micca pensatu à nunda, perchè piglià a so carta di visita ?

229
00:24:43,660 --> 00:24:45,746
Pensate o micca pensate, chì hè ciò chì vi tocca à voi?

230
00:24:45,816 --> 00:24:47,816
Hè ligatu. Mi piace Ar-Nueng

231
00:24:47,816 --> 00:24:48,591
Sospiru

232
00:24:49,017 --> 00:24:51,017
Hè cusì faciule di dì.

233
00:24:51,017 --> 00:24:53,618
Ùn site micca vergogna quandu dite questu ?

234
00:24:55,002 --> 00:24:56,043
Ùn vergogna.

235
00:24:56,678 --> 00:24:58,959
Ar-Nueng hè l'unica persona chì ùn mi face micca vergogna.

236
00:25:02,855 --> 00:25:06,329
Sè amate o piace à qualchissia è ùn pudete micca dì à voce alta, hè frustrante.

237
00:25:06,432 --> 00:25:08,648
Allora avete decisu di sbulicà a vostra frustrazione cun mè.

238
00:25:08,718 --> 00:25:10,504
Innò, ma hè bonu.

239
00:25:10,504 --> 00:25:13,208
Se Ar-Nueng ùn hè micca fastidiosu, significa chì site in un bonu umore.

240
00:25:13,208 --> 00:25:14,152
Mi piace questu

241
00:25:14,238 --> 00:25:15,750
Tuttu hè bonu?

242
00:25:15,750 --> 00:25:16,250
Iè

243
00:25:16,250 --> 00:25:18,200
Tuttu ciò chì face Ar-Nueng hè caru.

244
00:25:19,007 --> 00:25:21,153
Basta à andà in casa digià. Sii tantu picca.

245
00:25:39,567 --> 00:25:40,955
Smetti di lamentà

246
00:25:42,009 --> 00:25:44,007
Ùn vogliu micca vultà in casa

247
00:25:44,525 --> 00:25:45,987
Ma m'hai prumessu chì

248
00:25:46,833 --> 00:25:49,395
Se t'aghju amparatu à disegnà, andaraghju in casa.

249
00:25:49,840 --> 00:25:51,438
Ùn possu stà ?

250
00:25:51,438 --> 00:25:52,658
Per piacè lasciami stà.

251
00:25:52,658 --> 00:25:53,581
Per piacè per piacè ...

252
00:25:53,581 --> 00:25:55,351
Chì ghjè u prublema?

253
00:25:55,591 --> 00:25:56,657
ti mandu in casa

254
00:26:24,872 --> 00:26:25,790
Chì stai fighjendu ?

255
00:26:26,357 --> 00:26:29,069
Ar-Nueng hè veramente a mo persona giusta

256
00:26:29,344 --> 00:26:31,594
Quandu stau cun voi, mi sentu putente.

257
00:26:31,869 --> 00:26:33,708
Per piacè ùn ti appiccicate micca à mè.

258
00:26:33,708 --> 00:26:34,500
U tempu hè caldu.

259
00:26:34,500 --> 00:26:37,334
Ma vogliu stà cusì per un bellu pezzu.

260
00:26:37,574 --> 00:26:39,223
Questa hè a mo felicità

261
00:26:39,292 --> 00:26:40,684
Ma mi sentu caldu.

262
00:26:40,821 --> 00:26:42,454
Ùn ci hè nimu in casa per voi per abbraccià ?

263
00:26:42,557 --> 00:26:43,537
Perchè avete bisognu à abbraccià mi tantu ?

264
00:26:49,796 --> 00:26:50,650
Chì ci hè?

265
00:26:53,116 --> 00:26:55,582
Avete dettu chì ùn vi piace micca ch'e sia appiccicatu

266
00:26:58,560 --> 00:26:59,616
Ùn agisce micca cusì

267
00:27:01,307 --> 00:27:02,552
Chì ?

268
00:27:05,490 --> 00:27:06,215
Ùn siate sarcasticu.

269
00:27:07,999 --> 00:27:08,994
No..

270
00:27:11,105 --> 00:27:13,411
Ùn sò micca sapè cumu agisce.

271
00:27:18,743 --> 00:27:20,205
Allora chì hè allora ?

272
00:27:22,093 --> 00:27:23,811
Ùn ci hè nimu in casa per parlà ?

273
00:27:27,386 --> 00:27:28,112
Chì ci hè?

274
00:27:31,458 --> 00:27:33,328
Ùn sò micca risponde.

275
00:27:34,009 --> 00:27:35,794
In quantu à a ghjente in casa

276
00:27:36,757 --> 00:27:39,007
Ùn sò micca di chì parlà.

277
00:27:41,190 --> 00:27:42,875
Un intervallu d'età, forse?

278
00:27:46,108 --> 00:27:47,436
Sò i vostri genitori assai vechji ?

279
00:27:49,439 --> 00:27:50,841
Ùn aghju micca campatu cù i mo genitori.

280
00:27:52,222 --> 00:27:53,500
È induve sò andati i vostri parenti ?

281
00:27:55,936 --> 00:27:56,896
Eranu andati

282
00:28:02,629 --> 00:28:03,900
Perchè stai tranquillu ?

283
00:28:04,295 --> 00:28:05,910
Ar-Nueng hè quellu chì hà suscitatu u prublema.

284
00:28:06,728 --> 00:28:08,610
Mi sentu tristu avà.

285
00:28:09,307 --> 00:28:10,004
Rapidu

286
00:28:10,920 --> 00:28:11,926
Mantene à dumandà.

287
00:28:19,425 --> 00:28:20,804
E cu quale site ?

288
00:28:21,920 --> 00:28:23,156
Vive cù a nanna

289
00:28:25,386 --> 00:28:26,501
Vive cù a nanna

290
00:28:27,955 --> 00:28:28,929
Solu voi dui?

291
00:28:30,350 --> 00:28:31,119
Iè

292
00:28:33,060 --> 00:28:34,435
Solu mè è nanna

293
00:28:35,422 --> 00:28:36,701
Pudete veramente scappà da casa è

294
00:28:37,284 --> 00:28:38,813
Lascià a to nanna sola?

295
00:28:39,383 --> 00:28:40,554
Sì a to nanna si sveniva subitu o cascò,

296
00:28:40,554 --> 00:28:41,346
Chì farai ?

297
00:28:42,930 --> 00:28:44,274
Ar-Nueng ùn sapi nunda.

298
00:28:44,394 --> 00:28:45,666
Ar-Nueng pò dì qualcosa

299
00:29:06,293 --> 00:29:07,353
A to nanna hè cusì stretta?

300
00:29:08,222 --> 00:29:08,722
Iè

301
00:29:10,264 --> 00:29:11,755
È scappate da casa

302
00:29:11,892 --> 00:29:13,240
perchè avete litigatu cù a to nanna ?

303
00:29:14,319 --> 00:29:15,160
Um

304
00:29:17,720 --> 00:29:19,165
di cosa ridi?

305
00:29:19,251 --> 00:29:20,678
Hè una materia seria.

306
00:29:21,760 --> 00:29:22,517
No

307
00:29:22,860 --> 00:29:24,681
Pensu solu à qualchissia simile à voi

308
00:29:26,123 --> 00:29:27,582
Allora chì avete discututu cù a nanna ?

309
00:29:29,194 --> 00:29:32,882
Ùn aghju micca ottenutu punteggi cumpleti nantu à a prova

310
00:29:33,333 --> 00:29:34,554
cusì a nanna mi pigliò.

311
00:29:37,430 --> 00:29:38,950
Quantu pò esse forte una vechja?

312
00:29:39,979 --> 00:29:41,437
Ùn vi ferà micca male s'ellu ti colpisce

313
00:29:41,437 --> 00:29:43,190
Ùn amu più Ar-Nueng.

314
00:29:43,276 --> 00:29:43,776
Ohhh

315
00:29:45,465 --> 00:29:46,244
Chì ci hè di male ?

316
00:29:46,840 --> 00:29:47,920
Face assai male ?

317
00:29:48,349 --> 00:29:49,501
Avete piantu cusì forte

318
00:29:50,494 --> 00:29:50,994
Chì ci hè sbagliatu

319
00:29:51,841 --> 00:29:53,031
Ehi

320
00:29:54,586 --> 00:29:55,987
Questu hè digià a mo casa.

321
00:29:55,987 --> 00:29:56,796
Entreraghju avà

322
00:29:56,796 --> 00:29:57,296
Aspetta

323
00:29:58,722 --> 00:30:00,011
Chì hè accadutu à a to gamba ?

324
00:30:00,337 --> 00:30:01,249
sò cascatu.

325
00:30:01,840 --> 00:30:03,839
Ma ùn era micca una ferita di caduta.

326
00:30:03,839 --> 00:30:04,734
Oh, aghju da andà avà

327
00:30:34,199 --> 00:30:36,496
Khun Nueng hà bisognu à ottene punteggi cumpleti solu

328
00:30:37,011 --> 00:30:37,715
Ricurdativi chì