1
00:10:56,741 --> 00:10:59,484
Perdóname, mamá.

2
00:11:00,244 --> 00:11:01,287
Tengo miedo.

3
00:11:36,423 --> 00:11:37,966
Yo dispararé.

4
00:11:43,347 --> 00:11:44,849
Yo dispararé.

5
00:11:45,124 --> 00:11:46,372
No la toques.

6
00:22:03,115 --> 00:22:07,855
Después de los Acuerdos de Sokovia, la caza
está en marcha para los Vengadores restantes...

7
00:22:07,857 --> 00:22:12,469
Steve Rogers y Natasha Romanoff
actualmente se encuentran prófugos.

8
00:33:14,453 --> 00:33:15,537
Tregua.

9
00:33:27,256 --> 00:33:28,466
Has crecido.

10
00:33:34,280 --> 00:33:35,406
Nada de mierda.

11
00:34:12,354 --> 00:34:13,971
Es un antídoto contra el control mental.

12
00:34:13,973 --> 00:34:15,600
Verdaderamente maduro.

13
00:37:02,219 --> 00:37:04,307
- Van hacia el este, hacia el tejado.
- Copia, en persecución.

14
00:39:17,133 --> 00:39:18,176
...ah, perra.

15
00:40:00,338 --> 00:40:01,315
¿Estás bien?

16
00:40:01,317 --> 00:40:02,318
Fantástico.

17
00:54:45,957 --> 00:54:49,079
¡Alexei Shostakov! Llamada por correo.

18
00:54:53,658 --> 00:54:56,962
¡Alexei Shostakov! Llamada por correo.

19
00:55:11,924 --> 00:55:16,351
El famoso "Guardián Rojo".

20
00:55:17,083 --> 00:55:21,977
Cuando vuelvas a escribir,
Dile a tus fans que usen más mantequilla.

21
00:55:21,979 --> 00:55:23,732
¡Tómalo!

22
00:55:23,734 --> 00:55:24,655
Vamos.

23
00:55:53,270 --> 00:55:55,981
¡Guardián Rojo adelante!
¡La trompeta está llamando!

24
00:56:27,028 --> 00:56:29,636
- ¿Qué te pasa?
- ¿No sabes leer?

25
00:56:48,284 --> 00:56:49,823
¡El Guardián Rojo está escapando!

26
01:01:45,915 --> 01:01:49,766
Adiós, idiotas.

27
01:04:41,616 --> 01:04:44,590
¿Por qué no preguntarle a Melina dónde está?

28
01:26:33,239 --> 01:26:35,984
Copia eso.
Tiene autorización para aterrizar en la bahía 5.

29
01:32:02,947 --> 01:32:06,601
Mantenla despierta para las incisiones craneales.

30
01:44:12,750 --> 01:44:13,665
¡Tiene un arma!

31
01:44:21,075 --> 01:44:22,424
¡Melina, detente ahí!

32
01:44:25,748 --> 01:44:27,553
¡Tírate al suelo!

33
01:48:20,409 --> 01:48:21,746
¿Qué hacemos ahora?

34
01:57:57,822 --> 01:58:01,909
Perdóname, hermanita.

35
02:00:16,836 --> 02:00:18,712
No te dejaríamos atrás.