1
00:00:40,540 --> 00:00:46,970
ҮЛКЕН АУЫЗ

2
00:00:47,050 --> 00:00:48,840
БҰЛ Спектакль – КӨРКЕМ ШЫҒАРМА.

3
00:00:48,930 --> 00:00:52,050
ОҚИҒАЛАР ЖӘНЕ НЫСҚАЛАР
БҰЛ ЖЕРДЕ КӨРСЕТІЛГЕНДЕР ОДАН.

4
00:02:34,530 --> 00:02:35,700
<i>Шұғыл жаңалықтар.</i>

5
00:02:35,780 --> 00:02:37,990
<i>Бұл анықталды
бұл жеке орналастыру</i>

6
00:02:38,080 --> 00:02:40,790
<i>Үлкен тінтуір ұрлаған
NR Forum мүшелеріне тиесілі болды.</i>

7
00:02:41,290 --> 00:02:43,290
<i>Шығын 100 миллиард вонды құрады.</i>

8
00:02:44,960 --> 00:02:48,000
<i>Азияның басшысы
Колумбия</i>да өндірілген препараттардың дистрибьюторы

9
00:02:48,500 --> 00:02:50,840
<i>Үлкен тышқан екені анықталды.</i>

10
00:02:52,130 --> 00:02:56,140
<i>Ол расталды
бұл Үлкен тышқан</i>қатысады

11
00:02:56,220 --> 00:02:58,620
<i>қангстерлердің күш көрсетуімен
жаңа қалалық пәтерлер бағдарламасы.</i>

12
00:02:59,720 --> 00:03:01,240
<i>Прокуратура және полиция</i>

13
00:03:01,270 --> 00:03:02,910
<i>Үлкен тышқанды ұстау үшін бірлескен бюро құрды.</i>

14
00:03:02,980 --> 00:03:05,560
<i>- Миллиардтаған вон...
- Ұйымдасқан қылмыс шеңбері</i>

15
00:03:05,650 --> 00:03:08,860
<i>ең үлкен үлестіріммен
оттық телефондары мен тіркелмеген көліктер</i>дің

16
00:03:08,940 --> 00:03:12,530
<i>байланысты болып шықты
Үлкен тінтуірмен.</i>

17
00:03:12,610 --> 00:03:14,400
<i>заңсыз есірткі тарату...</i>

18
00:03:14,490 --> 00:03:17,030
<i>заңсыз науқандық қайырымдылық
50 миллиард воннан...</i>

19
00:03:21,370 --> 00:03:25,420
<i>Тоғыз өзені бар үлкен қала,
Кореядағы халық саны бойынша алғашқы ондыққа кіреді.</i>

20
00:03:25,750 --> 00:03:29,340
<i>Адамдар оны әдемі дейді,
керемет, және тыныш.</i>

21
00:03:31,960 --> 00:03:33,510
ТОҒЫЗ ӨЗЕН ФОРУМЫ
ЖАҢА ЖЫЛДЫҚ ГАЛА

22
00:03:37,590 --> 00:03:38,600
<i>Бірақ сіз білесіз бе?</i>

23
00:03:39,220 --> 00:03:41,600
<i>Оны осылай атайтын адамдардың көпшілігі</i>

24
00:03:41,680 --> 00:03:44,480
<i>артықшылықтары бар
ақшаға туылғандар.</i>

25
00:03:46,980 --> 00:03:50,570
<i>Алыстан бақытты көрінетін нәрсе
жақыннан қайғылы болуы мүмкін.</i>

26
00:03:52,190 --> 00:03:53,860
<i>Бұл жерде де солай.</i>

27
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
<i>Егер мұқият қарасаңыз,</i>

28
00:03:56,150 --> 00:03:59,410
<i>ол өзегі шірік
қылмыстың және сыбайлас жемқорлықтың барлық түрлерімен.</i>

29
00:03:59,490 --> 00:04:01,330
<i>Біздің құқықтарымызға кепілдік беріңіз!</i>

30
00:04:01,410 --> 00:04:03,910
ГЮЧЕОНДЫ САҚТАҢЫЗ

31
00:04:04,500 --> 00:04:07,170
<i>Бірақ адамдардың көпшілігі
жақсы мен жаманды ажырата алмайды.</i>

32
00:04:07,670 --> 00:04:10,040
<i>Оларды қызықтырмайды
мүлдем әлеуметтік мәселелерде.</i>

33
00:04:10,130 --> 00:04:13,050
<i>Неге жоқ? Өйткені олар тым бос емес
өмір сүруге тырысады.</i>

34
00:04:23,680 --> 00:04:25,930
<i>Менің өмірдегі мақсатым өте қарапайым.</i>

35
00:04:26,440 --> 00:04:27,890
<i>Табысты болу</i>

36
00:04:27,980 --> 00:04:30,730
<i>және ұзақ бақытты өмір сүру
сүйікті отбасыммен.</i>

37
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
<i>Әлеуметтік әділеттілік?</i>

38
00:04:33,150 --> 00:04:35,530
<i>Қандай жүк.</i>

39
00:04:47,500 --> 00:04:48,710
Бұл не?

40
00:04:56,010 --> 00:04:56,840
1 ЭПИЯ

41
00:04:56,920 --> 00:04:58,470
Мен шошқа етін қалаймын дедім.

42
00:04:58,550 --> 00:05:01,140
Біз бұл жерде мына сұмдықты жей алмаймыз.

43
00:05:01,220 --> 00:05:03,286
Үйлену тойымыздың мерейтойы.
Біз үйленетін күн.

44
00:05:03,310 --> 00:05:07,390
Үйде шошқа етін жеу үлкен ақымақ
осындай айтулы күнде. Дұрыс па, әке?

45
00:05:07,480 --> 00:05:10,230
Әрине. Оның үстіне ол заңгер.

46
00:05:10,810 --> 00:05:14,150
Несиенің негізгі сомасы 259 миллион вон,
айына 7,8 млн.

47
00:05:14,230 --> 00:05:18,320
Қарызымыз көбейіп бара жатқанын түсінесіз бе
минут өткен сайын, заңгер мырза?

48
00:05:20,320 --> 00:05:22,660
Кең ашыңыз. Бұл дәмді.

49
00:05:22,740 --> 00:05:24,200
Жақсы қыз. Міне бітті.

50
00:05:28,120 --> 00:05:31,750
Күте тұрыңыз. Сіз менің бетімді көресіз
Жақында барлық жерде теледидарда.

51
00:05:31,830 --> 00:05:33,920
Бәрің сөйлеп тұрсыңдар.

52
00:05:36,960 --> 00:05:38,010
ПРОКУРОР ЧО ДОНХВА

53
00:05:38,590 --> 00:05:39,720
Сәлеметсіз бе?

54
00:05:39,800 --> 00:05:41,090
Чо мырза?

55
00:05:41,590 --> 00:05:44,190
Мен Пак Чанхомын, қорғаушымын
Гучхон ауруханасындағы кісі өлтіру үшін.

56
00:05:45,260 --> 00:05:47,600
Бұл маңызды,
сондықтан мен сізбен жеке сөйлескім келеді.

57
00:05:51,020 --> 00:05:52,350
Жарайды, сонда кездесеміз.

58
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
Сіз Гучхон ауруханасының ісімен айналысып жатырсыз ба?

59
00:05:55,400 --> 00:05:58,030
Үлкен тұлғалар қатысқанын естідім.

60
00:05:58,110 --> 00:06:01,700
Мен қойындыны төледім, соның ішінде кеңес,
сондықтан десертке қалуды ұмытпаңыз.

61
00:06:02,700 --> 00:06:05,410
- Онда маған берші.
- Әрине.

62
00:06:05,490 --> 00:06:08,830
Солай болса да, сіздің мерейтойыңыз.
Сіз сәл ұзағырақ қалуыңыз керек.

63
00:06:09,750 --> 00:06:12,210
Маған тұрмысқа шыққаның құтты болсын, балақай.

64
00:06:13,250 --> 00:06:16,380
Үйге ерте кел.
Үйде шарап ішейік.

65
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
боламын.

66
00:06:36,770 --> 00:06:37,770
Сонша тез кетесің бе?

67
00:06:41,490 --> 00:06:42,740
Жолда мұны ішіңіз.

68
00:06:43,990 --> 00:06:45,030
Рақмет сізге.

69
00:07:19,360 --> 00:07:24,320
ҮЛКЕН АУЫЗ

70
00:07:34,410 --> 00:07:38,040
7 КҮН БҰРЫН

71
00:07:44,300 --> 00:07:46,010
Мен сізге дабылыңызды ауыстырыңыз дедім.

72
00:07:49,680 --> 00:07:54,270
Неліктен бұлай етіп қойдыңыз?
Бұл өте тітіркендіргіш.

73
00:07:54,350 --> 00:07:56,190
Менің жолымнан. Жылжыту.

74
00:07:59,980 --> 00:08:02,820
Ой, арқам. Мен арқамды ауырттым.

75
00:08:02,900 --> 00:08:04,110
Тұр, күнің бос емес.

76
00:08:04,190 --> 00:08:06,030
Мен шынымен зардап шектім деп ойлаймын.

77
00:08:06,740 --> 00:08:08,740
Одан бас тарт. Сіз мені алдай алмайсыз.

78
00:08:09,280 --> 00:08:10,410
Тұр.

79
00:08:14,120 --> 00:08:16,290
Мен жақсы ұйықтадым.

80
00:08:16,370 --> 00:08:18,120
Михо. Құдайым.

81
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
Мұнда.

82
00:08:25,760 --> 00:08:28,300
Әйелдерге арналған бұл зат әлдеқайда жақсы көрінеді.

83
00:08:28,890 --> 00:08:30,140
«Көз кремі».

84
00:08:35,310 --> 00:08:36,770
Эй!

85
00:08:36,850 --> 00:08:39,480
Бұл қанша тұратынын білесіз бе?

86
00:08:40,980 --> 00:08:44,070
Бұл көзге арналған крем.
Сіз соншалықты қалай жұмсадыңыз?

87
00:08:44,150 --> 00:08:47,070
Мен мұны бір уақытта ғана қолданамын.

88
00:08:47,150 --> 00:08:48,410
Мен аз ғана қолдандым.

89
00:08:48,490 --> 00:08:49,780
Қандай ысырап.

90
00:08:56,080 --> 00:08:58,710
Михо. Маған галстук алуға көмектес.

91
00:08:58,790 --> 00:09:01,500
- Не?
- Менің галстугум. Бұл біртүрлі.

92
00:09:02,130 --> 00:09:03,290
Мен бос емеспін.

93
00:09:03,380 --> 00:09:05,510
Бірақ менің галстугум...

94
00:09:06,670 --> 00:09:08,800
Бұл галстукте бірдеңе болды.

95
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
-Сот нешеде?
- Сағат 10.

96
00:09:18,940 --> 00:09:21,980
Ол ақшаны қайтарып алғаныңыз жөн.
Мені бұл туралы ақымаққа айналдырмаңыз.

97
00:09:22,060 --> 00:09:23,270
Сіз тым көп уайымдаңыз.

98
00:09:23,360 --> 00:09:26,610
Кореядан заңгер табуға тырысыңыз
бұл істі менен артық кім біледі.

99
00:09:26,690 --> 00:09:28,700
Заңгер мақтанбауы керек
алаяқтық туралы.

100
00:09:29,740 --> 00:09:31,360
Қалай болғанда да, егер сіз сынақтан жеңілсеңіз,

101
00:09:32,370 --> 00:09:34,740
тіпті ойлама
менің үйіме келу туралы. Түсінді ме?

102
00:09:35,330 --> 00:09:37,040
Бұл не?

103
00:09:37,120 --> 00:09:39,710
Эй, бұл неге сенің үйің? Бұл менікі.

104
00:09:39,790 --> 00:09:42,290
Сен не істеп жүрсің
ол алданып жатқанда, әке?

105
00:09:42,380 --> 00:09:43,960
Қандай кеңсе менеджері.

106
00:09:44,040 --> 00:09:45,090
Біз кешігіп қаламыз. Барайық.

107
00:09:47,380 --> 00:09:50,130
Мен енді Михомен сөйлесе алмаймын.

108
00:09:50,220 --> 00:09:51,630
Ол әрқашан ауа-райының астында.

109
00:09:51,720 --> 00:09:53,680
Өзіңізді оның орнына қойып көріңіз.

110
00:09:53,760 --> 00:09:55,470
Ол өлгенше жұмыс істеді және үнемдеді,

111
00:09:55,560 --> 00:09:58,680
тек сіз оны алуыңыз үшін
білмей, алданып қалады.

112
00:09:58,770 --> 00:10:00,060
Сіз ашуланбайсыз ба?

113
00:10:00,690 --> 00:10:01,900
Мен детектив болған кезде,

114
00:10:01,980 --> 00:10:04,416
Мен тіпті кісі өлтіру ісін де көрдім
ерлі-зайыптылардың арасында осындай нәрселерге байланысты.

115
00:10:04,440 --> 00:10:06,520
Соншалықты қорқынышты нәрсе айтпа.

116
00:10:07,070 --> 00:10:08,280
Эй.

117
00:10:09,690 --> 00:10:12,490
Сіз Юнды судьяға жағасыз ба?

118
00:10:12,910 --> 00:10:14,070
Бұл өте қымбат.

119
00:10:14,160 --> 00:10:17,790
Михоға айта алмайсың
Мен несие акуласынан қарыз алдым.

120
00:10:17,870 --> 00:10:19,830
Егер біз істі жеңсек жақсы болады.

121
00:10:19,910 --> 00:10:21,540
Алдымен жеңейік.

122
00:10:22,250 --> 00:10:24,170
Мұны істейік.

123
00:10:29,550 --> 00:10:30,840
Эй.

124
00:10:34,090 --> 00:10:35,930
Олар әрқашан болды ма?
айыпталушының адвокаттары?

125
00:10:36,010 --> 00:10:38,640
Дұрыс па? ұқсайды
олар жаңа заң фирмасын алды.

126
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
Барлығы көтеріледі.

127
00:10:47,770 --> 00:10:49,150
Өтінемін, отырыңыз.

128
00:10:51,280 --> 00:10:52,450
Эй.

129
00:10:53,910 --> 00:10:56,200
Бұл Юн судья емес. Не болып жатыр?

130
00:10:56,280 --> 00:10:57,370
Мен білмеймін.

131
00:10:57,450 --> 00:10:59,540
Іс нөмірі 2021-4576.

132
00:10:59,620 --> 00:11:02,080
Судья Юн Сангсу қызметінен босатылды
жағдайдан,

133
00:11:02,160 --> 00:11:04,040
сондықтан мен осы жерден бастап жұмыс істеймін.

134
00:11:04,120 --> 00:11:05,630
Неліктен ол жойылды?

135
00:11:05,710 --> 00:11:07,540
Іс нөмірі 2021-4576.

136
00:11:08,130 --> 00:11:10,710
Мен шешімді жеткіземін
криптовалютаға зиян келтіру ісі бойынша.

137
00:11:10,800 --> 00:11:12,130
Құрметті мырза, себебін айтыңызшы...

138
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
Кеңесші.

139
00:11:14,430 --> 00:11:17,180
Сізден тағы бір,
және сіз сот залынан шығарыласыз.

140
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
Тыныш!

141
00:11:29,400 --> 00:11:31,030
Эй! Сіз!

142
00:11:31,110 --> 00:11:34,240
- Ей ақымақ!
- Эй!

143
00:11:34,740 --> 00:11:36,910
Сіз жеңеміз дедіңіз
және үлкен заң фирмасына сенбеу!

144
00:11:37,030 --> 00:11:39,410
Енді не істейсің?
Біздің ақшамызды не істейсіз?

145
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
Күте тұрыңыз! Күте тұр!

146
00:11:41,290 --> 00:11:43,410
Ол да құрбан.

147
00:11:43,500 --> 00:11:46,420
Біраз тынышталып, сөйлесейік.

148
00:11:47,000 --> 00:11:48,460
Барлығына!

149
00:11:48,540 --> 00:11:50,000
Біз шағымданамыз. Мен сөз беремін.

150
00:11:50,090 --> 00:11:52,420
Біз бірігуіміз керек
осындай кездерде...

151
00:11:52,510 --> 00:11:54,220
Мен сені Үлкен ауыз деп естідім.

152
00:11:54,800 --> 00:11:55,680
Не?

153
00:11:55,760 --> 00:11:57,970
Сіздің лақап атыңызды Үлкен ауыз деп естідім

154
00:11:58,050 --> 00:12:00,760
өйткені сен аузыңды ашасың
оның сақтық көшірмесін жасау дағдыларынсыз!

155
00:12:01,390 --> 00:12:03,100
Бұл абсурд.

156
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
Сен алаяқсың.

157
00:12:04,980 --> 00:12:06,640
Маған ақшамды қайтар!

158
00:12:06,730 --> 00:12:09,900
- Менің қанша еңбек еткенімді білесің бе?
- Өтінемін тоқта!

159
00:12:09,980 --> 00:12:12,570
- Енді не істейсің?
- Қайын атамды алып кетпе!

160
00:12:12,690 --> 00:12:14,610
- Ақшамды бер!
- Күте тұр!

161
00:12:14,690 --> 00:12:16,990
- Қарғыс атқыр.
- Менің күйеу баламды өлтіресің!

162
00:12:17,070 --> 00:12:18,740
Тоқта. Сен оны өлтіресің.

163
00:12:22,040 --> 00:12:24,660
естідім
Сіздің күйеуіңіз заңгер болған.

164
00:12:25,250 --> 00:12:26,330
Бұл үлкен мәселе ме?

165
00:12:26,410 --> 00:12:27,620
Әрине, солай.

166
00:12:27,710 --> 00:12:31,170
Күйеуім заңгер болса,
Мен баяғыда тастар едім.

167
00:12:31,250 --> 00:12:33,490
Мен уже тастар едім
егер мен мұны ақша үшін істесем.

168
00:12:34,840 --> 00:12:37,180
Бұл асыл жұмыс
адамдардың өмірімен жұмыс істеу.

169
00:12:37,260 --> 00:12:40,430
Қай жерде тағы қандай жұмыс бар
біз өзімізді ақ киімді періштелер деп атай аламыз ба?

170
00:12:40,510 --> 00:12:43,220
Сіз сондай кереметсіз. Мен сенен үйренуім керек.

171
00:12:43,310 --> 00:12:44,720
Ақымақ болма.

172
00:12:47,020 --> 00:12:48,940
Осы уақытқа дейін сот аяқталуы керек.

173
00:12:52,570 --> 00:12:56,190
Менің лақап атым Үлкен ауыз екенін білдің,
емес пе?

174
00:12:58,110 --> 00:13:00,820
Олар бос сөз айтып жатыр,
сондықтан оларға қарсы болмаңыз.

175
00:13:01,910 --> 00:13:03,410
Мүмкін мен адвокаттықты тастауым керек шығар.

176
00:13:06,450 --> 00:13:07,910
Мен сені тоқтатпаймын.

177
00:13:08,410 --> 00:13:12,290
Бірақ сіз маған ақша төлеуіңіз керек
маған қарыздарыңды қайтарамын.

178
00:13:12,880 --> 00:13:14,750
О қымбаттым.

179
00:13:14,840 --> 00:13:16,300
Менде қоңырау бар.

180
00:13:17,920 --> 00:13:19,630
ХАНЫМ

181
00:13:21,720 --> 00:13:23,300
Мен жауап беруге тым қорқамын. Сіз жасайсыз.

182
00:13:23,390 --> 00:13:24,760
Ол да мені қорқытады.

183
00:13:24,850 --> 00:13:28,310
Ақымақ болма. Ол сенің қызың.
Тезірек жауап беріңіз.

184
00:13:28,390 --> 00:13:30,480
-Ол анасы сияқты.
- Өтінемін.

185
00:13:36,400 --> 00:13:37,610
<i>Сот процесі қалай өтті?</i>

186
00:13:38,610 --> 00:13:41,030
Не? Сондықтан ала алмаймыз
ақшамызды қайтарамыз ба?

187
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Сол себепті айттым
жеке адвокат жалдау.

188
00:13:50,080 --> 00:13:52,500
<i>Қалай төлейміз
осы айдағы қызығушылық?</i>

189
00:13:52,580 --> 00:13:55,210
Қалай түзетеміз
төмендегі құрылғыға су ағып жатыр ма?

190
00:13:55,290 --> 00:13:58,380
Мен ажырасу заңына ауысуым керек пе?

191
00:13:58,460 --> 00:14:01,010
- Менің естуімше, бұл қазіргі уақытта өте пайдалы ...
- Жақсы идея.

192
00:14:01,090 --> 00:14:03,800
Маған ажырасу туралы құжаттарымды дайындаңыз.
Мен саған жақсы төлеймін.

193
00:14:03,890 --> 00:14:06,760
Жүр, Михо.
Бұлай қалжыңдама. Бұл ауырады.

194
00:14:06,850 --> 00:14:08,100
<i>Қаншалықты ауырғанымды көргіңіз келе ме?</i>

195
00:14:08,180 --> 00:14:10,270
Сенің кесіріңнен жүрегім сыздап кетті.

196
00:14:13,270 --> 00:14:16,610
Құжаттарды бүгін кешке әкел.
Мен сенімен бұдан былай өмір сүре алмаймын.

197
00:14:18,740 --> 00:14:21,360
Жақсы, жасайық.
Ажырасайық. Жақсы.

198
00:14:21,450 --> 00:14:22,610
Жындысың ба?

199
00:14:24,070 --> 00:14:27,040
Бұйыртса, мен қайын атаммен тұрамын,
және бұл.

200
00:14:27,620 --> 00:14:29,410
- Не?
-Мен сенімен ажырасуым мүмкін

201
00:14:29,500 --> 00:14:30,710
бірақ онымен емес.

202
00:14:31,910 --> 00:14:33,880
Ол бәрібір саған қарағанда маған тәуелді.

203
00:14:34,540 --> 00:14:35,750
Бұл дұрыс емес пе?

204
00:14:35,840 --> 00:14:38,050
Мені өз ұрысыңызға тартпаңыз.

205
00:14:38,130 --> 00:14:39,340
<i>Сіз өлгіңіз келе ме?</i>

206
00:14:39,420 --> 00:14:42,380
Мен қорқып, шегінемін деп ойлайсың ба
егер сен менің әкемді қалқан ретінде пайдалансаң?

207
00:14:43,220 --> 00:14:44,510
Ко ханым?

208
00:14:48,060 --> 00:14:51,270
Мен сені үйде көремін.
Құжаттарды әкеліңіз.

209
00:14:52,480 --> 00:14:53,600
Иә, ханым.

210
00:14:56,060 --> 00:14:59,610
Эй. Жындысың ба?
Неге ажырасуды ойлап отырсыз?

211
00:15:00,280 --> 00:15:03,490
Мен білемін. Мен неге олай жасадым?

212
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
СОЛЛЕОНГТАНГ, ДОГАНТАНГ

213
00:15:06,120 --> 00:15:07,830
Ажырасу? Иә, дұрыс.

214
00:15:07,910 --> 00:15:11,040
Екеуің ажырассаңдар,
Кореяда бірде-бір жұп үйленбейді.

215
00:15:12,410 --> 00:15:15,790
Эй. Мен қабілетсіз сияқтымын
сіздің көзіңізде де?

216
00:15:15,880 --> 00:15:18,210
Менің IQ жоғары
және мен өзімнің дене бітіміме сенімдімін.

217
00:15:18,290 --> 00:15:20,630
Мен білемін. Сіз трек командасында болдыңыз
бүкіл орта мектеп.

218
00:15:20,710 --> 00:15:24,380
Дұрыс. Сонда маған не болды
осылай аяқталды ма?

219
00:15:24,470 --> 00:15:26,470
Үлкен нәрсе.
Сізде ақша немесе байланыс жоқ.

220
00:15:27,550 --> 00:15:30,470
Ақшасы немесе байланысы жоқ
Мен сотқа шағымдануым керек дегенді білдіреді ме?

221
00:15:30,560 --> 00:15:32,100
Неліктен бұл менің проблемам?

222
00:15:32,180 --> 00:15:34,020
Заң мен қоғам шатастыратын нәрсе.

223
00:15:34,100 --> 00:15:37,190
Мен жай ғана... Эй. Мені тыңда.

224
00:15:37,270 --> 00:15:40,190
Мен адамдарды алдауым керек пе
және оларды басқалар сияқты қорқыту керек пе?

225
00:15:40,270 --> 00:15:41,690
Сонда мен табысты боламын ба?

226
00:15:42,320 --> 00:15:44,610
Сіз де пессимист болмаңыз.
Сіз шынымен депрессияға түсесіз.

227
00:15:51,330 --> 00:15:55,460
15 280 000 ВОН ПАЙЫЗЫ ЕСІЛДІ
СІЗДІҢ 259 000 000 ВОН Кредитіңіз бойынша.

228
00:15:57,250 --> 00:15:59,090
- Ату.
- Саған ұнамайды ма?

229
00:15:59,710 --> 00:16:00,710
Мұны жемейсіз бе?

230
00:16:12,180 --> 00:16:14,310
<i>Сіз жеткен адам
қол жетімді емес.</i>

231
00:16:14,390 --> 00:16:16,770
<i>Хабар қалдырыңыз...</i>

232
00:16:16,850 --> 00:16:18,810
Ол қазір менің қоңырауларымды тексеріп жатыр ма?

233
00:16:20,060 --> 00:16:23,730
Пак мырза. Сіз оны сұрап жатырсыз.

234
00:16:25,190 --> 00:16:26,320
Шынайы.

235
00:16:33,910 --> 00:16:35,120
Бұл не?

236
00:16:35,200 --> 00:16:36,410
Не?

237
00:16:36,910 --> 00:16:38,290
Бұл сөмкеде не бар?

238
00:16:38,620 --> 00:16:40,380
Не? Бұл сөмке?

239
00:16:40,880 --> 00:16:42,420
Ештеңе. Бұл жәй сөмке.

240
00:16:42,500 --> 00:16:46,470
Мен кимейтін нәрсені тастауым керек.
Олар тым көп орын алады.

241
00:16:48,220 --> 00:16:49,640
Мен бе әлде Чанхо ма?

242
00:16:49,970 --> 00:16:51,010
Не?

243
00:16:51,100 --> 00:16:53,180
Егер біз ажырассақ кіммен тұрасың?

244
00:16:53,260 --> 00:16:57,230
Сіз қалай нәрселер туралы сөйлесе аласыз
ажырасу және таңдау сияқты?

245
00:16:59,060 --> 00:17:01,980
Сіз қаталсыз және өзіңіз жақсы боласыз,

246
00:17:02,360 --> 00:17:04,320
бірақ Чанхо менсіз өмір сүре алмайды.

247
00:17:05,480 --> 00:17:07,780
Не? Мен сенің қызың емеспін бе?

248
00:17:07,860 --> 00:17:09,450
Мен көшеде немесе бірдеңеден табылдым ба?

249
00:17:09,530 --> 00:17:10,820
Бәрі бір.

250
00:17:10,910 --> 00:17:12,620
Әке!

251
00:17:14,080 --> 00:17:15,580
Шынайы.

252
00:17:18,500 --> 00:17:20,290
Мен келін болған сияқтымын.

253
00:17:35,390 --> 00:17:37,020
Қайын ата!

254
00:17:45,610 --> 00:17:47,070
Сіз менің іш киімімді жинадыңыз, солай ма?

255
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
Ал Михо ше?

256
00:17:49,450 --> 00:17:51,700
Ол сені өлтіруді күтіп отыр
үйге келгенде,

257
00:17:51,780 --> 00:17:53,370
соджу ішіп жатқанда.

258
00:17:56,040 --> 00:17:59,330
Мен кеңседе қаламын
әзірге.

259
00:17:59,410 --> 00:18:01,620
Мен үшін онымен сөйлессең...

260
00:18:01,710 --> 00:18:04,290
Не болса да. Мені де қуып жіберейін деп жатырмын
сен үшін.

261
00:18:04,380 --> 00:18:05,880
өтінемін

262
00:18:07,550 --> 00:18:08,800
Кешіріңіз. Cіз қарсы емессіз бе?

263
00:18:08,880 --> 00:18:10,470
- Әрине.
- Рақмет сізге.

264
00:18:12,800 --> 00:18:14,050
Сәлеметсіз бе?

265
00:18:14,140 --> 00:18:15,470
<i>Сіз Пак Чанхосыз ба?</i>

266
00:18:15,890 --> 00:18:17,640
Иә, мен. Бұл кім?

267
00:18:17,720 --> 00:18:19,640
<i>Мен Чой Дохамын, Гучхон қаласының мэрі.</i>

268
00:18:23,350 --> 00:18:25,940
Иә, әкім. Сізге қалай көмектесе аламын?

269
00:18:26,940 --> 00:18:29,110
<i>Мен сізді қылмыстық іс бойынша жұмысқа алғым келеді.</i>

270
00:18:29,690 --> 00:18:31,450
<i>Дәл қазір кездесе аламыз ба?</i>

271
00:19:03,690 --> 00:19:06,020
Неге біз мұнда кездесіп отырмыз? Бұл қорқынышты.

272
00:19:06,520 --> 00:19:07,860
Бұл не болды?

273
00:19:09,070 --> 00:19:10,400
Бұл дұрыс жер ме?

274
00:19:57,910 --> 00:20:00,330
Кешіріңіз. Чой Доха мэрі?

275
00:20:00,790 --> 00:20:02,910
Жолыңды тапқаныңа қуаныштымын.
Отырыңыз.

276
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
Иә, сэр.

277
00:20:09,590 --> 00:20:11,390
Кездесуді сұрағаным үшін кешіріңіз
осындай қысқа мерзімде.

278
00:20:12,170 --> 00:20:13,340
Бұл жақсы.

279
00:20:13,420 --> 00:20:17,680
Мен сіздің қоңырауыңызды аяқтаған бойда алдым
маңызды кездесумен.

280
00:20:18,390 --> 00:20:20,890
Менде бір жерде визитка болуы керек.

281
00:20:20,970 --> 00:20:22,180
Маған біреуі керек емес.

282
00:20:23,180 --> 00:20:24,480
Кофе ішіңіз.

283
00:20:29,360 --> 00:20:30,440
Рақмет сізге.

284
00:20:31,570 --> 00:20:33,190
Мен түйінге келемін.

285
00:20:34,530 --> 00:20:37,410
Сіз естідіңіз бе
Гучхон университетінің ауруханасындағы кісі өлтіру туралы?

286
00:20:38,160 --> 00:20:40,780
Иә, мен бұл туралы жаңалықтардан естідім.

287
00:20:40,870 --> 00:20:44,290
Қатысқан адамдар
барлығы мен білетін адамдар.

288
00:20:50,790 --> 00:20:53,000
<i>Жол апаты болды,</i>

289
00:20:53,090 --> 00:20:55,420
<i>және жүксалғышта дәрігердің денесі болған.</i>

290
00:20:56,010 --> 00:20:57,970
<i>Көліктегілер
Хан Джэхо, хирург</i>болды

291
00:20:58,050 --> 00:20:59,890
<i>Ли Дугюн,
аурухананың ішкі адвокаты,</i>

292
00:21:00,260 --> 00:21:03,310
<i>және Джун Чэбон, орындықтың ұлы
Гучхон университетінің қоры.</i>

293
00:21:03,390 --> 00:21:05,640
<i>Олар оқиға орнында қамауға алынды
негізгі күдікті ретінде.</i>

294
00:21:06,640 --> 00:21:08,310
Сен оны өлтірдің.

295
00:21:08,390 --> 00:21:10,270
Сенің қарым-қатынасың болды
Джэённың әйелімен.

296
00:21:10,350 --> 00:21:13,270
Менің онымен бірдеңе істегенімді көрдіңіз бе?

297
00:21:13,360 --> 00:21:14,900
Сіз мұнда ұрысуға келген жоқсыз.

298
00:21:14,980 --> 00:21:18,110
Шынымды айтсам, Дугюн,
Оны өлтіргісі келген сен едің.

299
00:21:18,200 --> 00:21:21,160
Ауруханадағылардың бәрі біледі
Сіз медициналық даулар бойынша төбелесіп жүрдіңіз.

300
00:21:21,240 --> 00:21:24,160
Мен онымен ұрысып жатқан жоқпын,
Доктор Хан болды.

301
00:21:24,240 --> 00:21:26,540
Олар ұрысып жатты
аурухана директоры лауазымына.

302
00:21:26,620 --> 00:21:29,290
Ал мәйіт кімнің көлігінен табылды?

303
00:21:29,370 --> 00:21:31,080
Бұл доктор Ханның көлігі еді!

304
00:21:31,170 --> 00:21:32,290
- Эй!
- Не?

305
00:21:32,380 --> 00:21:33,960
- Бітірдің бе?
- Не?

306
00:21:34,040 --> 00:21:35,300
- Сіз...
- Жетер.

307
00:21:35,380 --> 00:21:36,510
- Тоқта.
- Эй.

308
00:21:36,590 --> 00:21:38,630
<i>Олар бір-бірін кісі өлтірді деп айыптап жатыр,</i>

309
00:21:39,180 --> 00:21:41,140
<i>және олардың барлығында сенімді мотивтер болды.</i>

310
00:21:42,850 --> 00:21:45,600
Бірақ менің нөмірімді қалай алдың?

311
00:21:45,680 --> 00:21:49,270
Сізді заңгерлер қоршап алған.
Неге мен? Біз бұрын-соңды кездескен емеспіз.

312
00:21:49,350 --> 00:21:52,270
Сіздің ұту көрсеткішіңіз 10%-дан аз.

313
00:21:53,110 --> 00:21:56,980
Сен заңгер болдың
бірақ заң фирмаларынан ұсыныс болмады.

314
00:21:57,070 --> 00:21:59,510
Сіз өз тәжірибеңізді бастауыңыз керек еді,
бірақ сіз әрқашан қарызсыз.

315
00:21:59,570 --> 00:22:00,740
Кешіріңіз.

316
00:22:02,740 --> 00:22:04,330
Мен шынымды айтайын.

317
00:22:04,410 --> 00:22:07,410
Олар менен сұрағанда
олар үшін адвокат таңдау,

318
00:22:07,950 --> 00:22:09,120
олардың кейбір шарттары болды.

319
00:22:09,830 --> 00:22:12,920
Адвокат қабілетсіз болуы керек
және мойынсұнғыш.

320
00:22:19,670 --> 00:22:21,760
Мен мүлде бақыламаймын.

321
00:22:21,840 --> 00:22:24,140
Олар әлдеқашан
өз сынақтарын жоспарлады.

322
00:22:24,220 --> 00:22:26,560
Олар төрешілерді сатып алды
белгілі бір дәрежеде.

323
00:22:27,180 --> 00:22:28,220
Басқаша айтқанда,

324
00:22:29,480 --> 00:22:32,690
Сізге адвокат емес, алдыңғы адам керек.

325
00:22:36,820 --> 00:22:38,820
Бұл тым тартымды емес.

326
00:22:38,900 --> 00:22:40,820
Ал мен сияқты сезінемін
Мен қолымды ластайтын едім.

327
00:22:41,400 --> 00:22:42,700
Мен қазір барамын.

328
00:22:44,110 --> 00:22:46,660
бақылау камерасы бейне
апаттан жоғалып кетті.

329
00:22:54,580 --> 00:22:55,830
Соны тапсақ,

330
00:22:56,500 --> 00:22:59,510
анықтай аламыз
Профессор Сеоны өлтірген адам.

331
00:23:00,340 --> 00:23:03,130
Сіз оларға көмектескіңіз келмеді ме?

332
00:23:03,220 --> 00:23:04,800
Олар ақталғысы келеді,

333
00:23:05,720 --> 00:23:07,220
бірақ мен шындықты қалаймын.

334
00:23:09,390 --> 00:23:11,600
Енді сенесің бе?

335
00:23:12,100 --> 00:23:16,810
Жарайды, естіледі
оларда сізде үлкен нәрсе бар.

336
00:23:20,360 --> 00:23:23,200
Олар басты рөл атқарды
Мені әкім етіп сайлағанда.

337
00:23:23,280 --> 00:23:25,950
Бірақ олар ішке кіруге тырысады
әрбір мемлекеттік мәселе бойынша.

338
00:23:27,120 --> 00:23:28,990
Мен оларды толығымен кесіп тастауды жоспарлап отырмын
осы арқылы.

339
00:23:29,580 --> 00:23:30,660
Басқаша айтқанда,

340
00:23:31,540 --> 00:23:35,170
Сіз менің қос агент болғанымды қалайсыз
оларға көмектесемін деп кейіп танытады.

341
00:23:38,460 --> 00:23:40,300
Бұл жеке өзімнен.

342
00:23:46,970 --> 00:23:51,060
Менің алымдарым осыдан жоғары деп ойлаймын.

343
00:23:51,140 --> 00:23:54,020
Бірде атақты американдық суретші:

344
00:23:54,770 --> 00:23:56,560
«Біріншіден, танымал бол.

345
00:23:57,980 --> 00:24:00,230
Сонда халық қол соғады
тіпті нәжіс кезінде де».

346
00:24:01,230 --> 00:24:04,190
Сіз NR Forum туралы естідіңіз бе?
Тоғыз өзен форумы.

347
00:24:04,820 --> 00:24:07,240
Марқұм профессор Сео және күдіктілер

348
00:24:08,070 --> 00:24:09,620
мүшелері бар.

349
00:24:13,410 --> 00:24:16,250
Әділ заңгер
Ғолиятқа қарсы соғысқан.

350
00:24:17,920 --> 00:24:20,000
Менің ойымша, бұл жақсы көрінеді.

351
00:25:03,170 --> 00:25:04,250
<i>Сәлем, Чанхо.</i>

352
00:25:04,670 --> 00:25:05,760
Сіз қайдасыз?

353
00:25:05,840 --> 00:25:07,510
Кеңседе. Мен үйге барайын деп жатырмын.

354
00:25:08,090 --> 00:25:09,890
Мен сенің жолыңмен келе жатырмын.
Біраз кездесейік.

355
00:25:13,810 --> 00:25:17,350
NR форумы? Олардың барлығы үлкен кадрлар.

356
00:25:17,850 --> 00:25:21,360
Эй. Мен сізге жақсы түрде қайтарамын
Мен танымал болғаннан кейін, маған көмектес.

357
00:25:22,110 --> 00:25:25,360
Мен істейтін бірдеңе бар
үлкен алимент алу үшін...

358
00:25:27,860 --> 00:25:29,950
ГУЧЕОН ПЕНИТЕНЦИЕНЦИЯСЫ

359
00:25:39,460 --> 00:25:41,790
БАҚЫТТЫ РЕФОРМА АЗАМАТТАРДЫ ҚУАНЫТТЫ

360
00:26:40,890 --> 00:26:41,890
Жарайды.

361
00:26:42,900 --> 00:26:44,150
Кешіріңіз.

362
00:26:44,230 --> 00:26:48,860
сэр. Бұл шынымен де... Меніңше...

363
00:27:06,840 --> 00:27:09,210
Мен тұтқындарға баруға бара жатырмын, солай ма?

364
00:27:16,180 --> 00:27:17,760
ТҮЙІН
ПАРК ЧАНХО

365
00:27:17,850 --> 00:27:20,390
Ол бірде-бір жағдайда жеңіп шыққан жоқ.

366
00:27:20,890 --> 00:27:24,230
Ол заңгер ретінде қалай өмір сүреді
осы дағдылармен?

367
00:27:24,310 --> 00:27:27,110
Тверп мэрі Чой өз зерттеулерін жасады.

368
00:27:27,190 --> 00:27:29,030
Қиын болған шығар
осындай адамды табу үшін.

369
00:27:29,570 --> 00:27:32,440
Бұл итальяндық шарап,
Амилано Бароло тізімі.

370
00:27:32,530 --> 00:27:34,240
Бұл сіздің қалауыңыз бойынша болуы керек.

371
00:27:35,200 --> 00:27:36,410
Warden Park, темекі.

372
00:27:36,780 --> 00:27:37,990
Иә, сэр.

373
00:27:39,950 --> 00:27:41,160
Жақсы.

374
00:28:08,770 --> 00:28:11,280
- Ләззат алыңыз.
- Бұл кубалық па?

375
00:28:12,480 --> 00:28:15,450
- Бұл кім?
-Ол не үшін мұнда?

376
00:28:23,910 --> 00:28:25,160
Сіздің адвокатыңыз осында.

377
00:28:25,910 --> 00:28:28,040
Уақытыңызды бөліп, ыңғайлы сөйлеңіз.

378
00:28:28,130 --> 00:28:29,590
- Жақсы.
-Рахмет.

379
00:28:41,680 --> 00:28:44,100
Тек сонда тұрмаңыз. Отырыңыз.

380
00:28:44,180 --> 00:28:45,390
Иә, сэр.

381
00:28:47,810 --> 00:28:49,150
Мен Пак Чанхомын.

382
00:28:49,730 --> 00:28:52,860
Сізге картамды беруге рұқсат етіңіз.

383
00:29:02,370 --> 00:29:03,450
ПАРК ЧАНХО ЗАҢ КЕҢЕСІ

384
00:29:07,370 --> 00:29:10,131
Мен Әділет институтында 37-сыныпта оқимын.
Мен жай ғана сөйлей аламын, солай ма?

385
00:29:10,170 --> 00:29:13,050
Иә әрине. Қажет емес
Сіздердің кез келгеніңіз ресми болуыңыз үшін.

386
00:29:14,340 --> 00:29:16,380
Әкім сізді толтырды, солай ма?

387
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
Иә, сэр.

388
00:29:18,050 --> 00:29:20,720
Ол менің жеңісім төмендемейтінін айтты
егер мен айтқанымды орындасам.

389
00:29:25,970 --> 00:29:28,640
Мұнда. Барлығы осында.

390
00:29:28,730 --> 00:29:31,150
Сынақ стратегиясы, біздің алибис,

391
00:29:31,230 --> 00:29:33,110
айыптау ісіндегі кемшіліктер,

392
00:29:33,190 --> 00:29:36,230
және тіпті мәлімдемелер
сотта бересің.

393
00:29:36,940 --> 00:29:37,950
Иә, сэр.

394
00:29:42,120 --> 00:29:43,580
Сіз оны оқымайсыз ба?

395
00:29:44,370 --> 00:29:46,660
Сізде көптеген сұрақтар болуы мүмкін.

396
00:29:46,750 --> 00:29:48,910
Неліктен мен?

397
00:29:49,000 --> 00:29:51,750
Маған тек сценарийді орындау керек
сіз дайындағаныңыз.

398
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
Чо Донхва екеуің жарасып тұрсыңдар ма?

399
00:29:56,340 --> 00:29:58,590
Сіз оның прокурор екенін білесіз
іс бойынша, солай ма?

400
00:29:58,670 --> 00:29:59,680
Иә мен істеймін.

401
00:29:59,760 --> 00:30:02,140
Ол жұлдызды прокурор.
Мен оны жеке танымаймын.

402
00:30:02,220 --> 00:30:03,890
Мен бәрібір ешкім емеспін.

403
00:30:03,970 --> 00:30:06,680
Кәне.
Біреу болу қиын емес.

404
00:30:06,770 --> 00:30:09,600
Бірнеше үлкен істі шешіңіз
және бір рет теледидарға барыңыз,

405
00:30:09,690 --> 00:30:11,400
және сіз құрметке ие боласыз.

406
00:30:14,610 --> 00:30:16,480
Мен отбасыма абырой әкелгім келеді.

407
00:30:16,570 --> 00:30:18,360
Маған көмектесіңізші, мырзалар.

408
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
Жақсы.

409
00:30:22,660 --> 00:30:24,280
Ол сүйкімді.

410
00:30:24,870 --> 00:30:26,580
Әрине.

411
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
Сәлеметсіз бе?

412
00:30:32,420 --> 00:30:34,080
Құдайым.

413
00:30:34,790 --> 00:30:38,130
Біз бұл қуанышқа не үшін қарыздармыз, әкім?

414
00:30:41,930 --> 00:30:42,930
Кеңес пе?

415
00:30:47,220 --> 00:30:48,810
Бұл прокуратура ма?

416
00:30:49,350 --> 00:30:52,640
Менде кеңес бар
Гучхон ауруханасындағы кісі өлтіру туралы.

417
00:30:52,730 --> 00:30:56,190
<i>Мен сіздің жеке басыңызды тексеруім керек.
Сіздің атыңыз кім?</i>

418
00:30:56,270 --> 00:30:59,360
Менің атым О Сунгсик. Мен адвокатпын.

419
00:31:00,360 --> 00:31:02,780
Көлікте бақылау камерасы болған жоқ.

420
00:31:02,860 --> 00:31:05,160
Кім бірдеңе туралы өтірік айтады
бұл жоқ па?

421
00:31:05,660 --> 00:31:06,700
Кеңеске кім қоңырау шалды?

422
00:31:08,830 --> 00:31:10,790
Не? Заңгер?

423
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
Жақсы. Мен тексеріп, сізге хабарласамын.

424
00:31:20,380 --> 00:31:23,800
Маған қоңырау шалыңыз
егер маған бірдеңе істеу керек болса.

425
00:31:24,380 --> 00:31:25,680
Мен сосын кетемін.

426
00:31:45,860 --> 00:31:48,240
<i>Сіз бақылау камерасының бейнесін бердіңіз
әйеліңе, солай ма?</i>

427
00:31:48,330 --> 00:31:50,200
<i>Неге? Мәселе бар ма?</i>

428
00:31:51,200 --> 00:31:52,700
<i>Оған дәл қазір қоңырау шалыңыз.</i>

429
00:31:53,330 --> 00:31:54,790
кеттік.

430
00:31:54,870 --> 00:31:55,870
Жақсы.

431
00:31:57,080 --> 00:31:59,630
<i>Ол өзінің аспаздық шоуын түсіріп жатыр.
Мен оған қол жеткізе алмаймын.</i>

432
00:32:00,170 --> 00:32:02,960
Бұл мені ессіз қалдырады.

433
00:32:03,050 --> 00:32:04,300
Доктор Хан.

434
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
Әйеліңіздің көзқарасы өзгерді ме?

435
00:32:06,930 --> 00:32:09,010
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

436
00:32:09,100 --> 00:32:11,850
О Сунгсик деген заңгер қалай болды
бақылау камерасы туралы бейнені білесіз бе?

437
00:32:11,930 --> 00:32:14,270
Біз үшеуміз және сіздің әйеліңіз
білетіндер ғана.

438
00:32:14,350 --> 00:32:16,600
Сонымен? Прокурорда бар ма?

439
00:32:17,190 --> 00:32:18,310
Мен білмеймін.

440
00:32:18,400 --> 00:32:20,650
Менің ойымша, бұл қазірдің өзінде кеңес болды.

441
00:32:21,320 --> 00:32:23,740
Бейнеден құтылуымыз керек емес пе?

442
00:32:24,440 --> 00:32:25,450
Сен ақымақсың ба?

443
00:32:26,570 --> 00:32:28,320
Бұл біздің сақтандыру полисіміз.

444
00:32:28,410 --> 00:32:31,200
Біз ғана төмен түсеміз
егер бұл тентек оның ойын өзгертсе.

445
00:32:37,790 --> 00:32:39,540
Инспекторлар штабтан келді.

446
00:32:39,630 --> 00:32:40,880
Ұяшықтарыңызға оралыңыз.

447
00:32:49,850 --> 00:32:53,140
Сақтандыру полисі?
Басқа сыбайласы бар ма?

448
00:33:02,190 --> 00:33:05,190
ГУЧЕОН МЭРІ, ЧОЙ ДОХА

449
00:33:08,070 --> 00:33:09,160
ПАРК ЧАНХО

450
00:33:13,910 --> 00:33:14,910
Жалғастырыңыз.

451
00:33:15,000 --> 00:33:17,410
Доктор Ханның әйелінде камералық бейне бар.

452
00:33:20,380 --> 00:33:21,420
Сіз сенімдісіз бе?

453
00:33:21,500 --> 00:33:23,880
Иә. Мен оларды қателесіп, жазып алдым.

454
00:33:23,960 --> 00:33:26,420
Ол қазір аспаздық шоуды түсіріп жатыр.

455
00:33:27,260 --> 00:33:28,970
Бірақ әкім.

456
00:33:29,970 --> 00:33:32,050
Менің ойымша, тағы бір сыбайласы бар.

457
00:33:33,260 --> 00:33:35,560
Маған жазбаны жіберіңіз.

458
00:33:35,640 --> 00:33:37,480
Жақсы. Мен қазір саған барамын.

459
00:33:37,560 --> 00:33:38,640
Жоқ.

460
00:33:39,640 --> 00:33:41,100
Мен оны көруге өзім барамын.

461
00:33:51,450 --> 00:33:54,370
Тіпті балалар
Көкөністерді ұнатпайтындарға бұл ұнайды,

462
00:33:54,450 --> 00:33:56,330
сондықтан оны үйде жасап көріңіз.

463
00:33:56,910 --> 00:33:59,290
Мен қайтамын
келесі жолы одан да дәмді тағаммен.

464
00:33:59,370 --> 00:34:00,870
Рақмет сізге.

465
00:34:00,960 --> 00:34:02,500
Кесу! Жақсы.

466
00:34:02,580 --> 00:34:04,840
- Жақсы жұмыс.
- Жақсы жұмыс.

467
00:34:05,750 --> 00:34:08,510
- Керемет жұмыс, профессор.
-Сен де, Сунми.

468
00:34:16,140 --> 00:34:18,350
ДӘРЕТ БОЛМАСЫ

469
00:34:27,150 --> 00:34:28,530
КИІНУ БӨЛМЕСІ

470
00:34:40,330 --> 00:34:44,000
Кешіріңіз. Сіз білесіз бе
профессор Джан Хеджин қайда?

471
00:34:44,080 --> 00:34:45,840
Оның түсірілімі аяқталды, сондықтан ол кетіп қалды.

472
00:34:45,920 --> 00:34:48,170
Біреу көмекке келеді!

473
00:34:48,260 --> 00:34:51,010
Көмектесіңіздер! Біреу, көмектесіңізші!

474
00:34:51,590 --> 00:34:52,630
Профессор!

475
00:34:53,800 --> 00:34:55,050
Профессор! Сенімен бәрі жақсы ма?

476
00:34:55,140 --> 00:34:57,010
- Профессор!
- Кешіріңіз.

477
00:34:58,100 --> 00:34:59,640
Хеджин! Ашу.

478
00:34:59,720 --> 00:35:01,100
Профессор! Сенімен бәрі жақсы ма?

479
00:35:01,180 --> 00:35:03,140
-Хеджин!
- Профессор!

480
00:35:04,980 --> 00:35:06,020
Кешіріңіз.

481
00:35:11,150 --> 00:35:12,360
Хеджин.

482
00:35:12,450 --> 00:35:14,320
Хеджин!

483
00:35:14,410 --> 00:35:16,620
- Профессор. Не болды?
-Хеджин!

484
00:35:18,030 --> 00:35:20,120
Хеджин, жақсысың ба?

485
00:35:20,620 --> 00:35:21,910
Хеджин.

486
00:35:23,120 --> 00:35:24,210
Хеджин.

487
00:35:34,260 --> 00:35:38,350
Ойлансаңыз, бізге қоңырау шалыңыз
бізге жетекшілік ететін кез келген нәрсе туралы.

488
00:35:38,810 --> 00:35:40,270
боламын. Қызметіңіз үшін рахмет.

489
00:35:47,440 --> 00:35:50,070
Мен екеуіңе әлі алғыс айтқан жоқпын.

490
00:35:50,820 --> 00:35:53,190
Сіз адвокатсыз ба? Күйеуім...

491
00:35:53,280 --> 00:35:55,820
Камерадағы бейнелерді қайда жасырдыңыз?
апаттан?

492
00:35:58,490 --> 00:36:00,450
Не айтқың келеді? Қандай бақылау камерасы түсірілген?

493
00:36:00,540 --> 00:36:03,160
Күйеуің саған бердім деді.

494
00:36:11,250 --> 00:36:14,470
Сіз қателескен сияқтысыз. Мен емес...

495
00:36:20,010 --> 00:36:22,350
<i>Сіз бақылау камерасының бейнесін бердіңіз
әйеліңе, солай ма?</i>

496
00:36:22,430 --> 00:36:24,270
<i>Неге? Бірдеңе дұрыс емес пе?</i>

497
00:36:24,350 --> 00:36:25,770
<i>Оған дәл қазір қоңырау шалыңыз.</i>

498
00:36:26,480 --> 00:36:27,980
<i>Ол өзінің аспаздық шоуын түсіріп жатыр...</i>

499
00:36:28,980 --> 00:36:32,070
Кісі өлтіру ісі бойынша дәлелдемелерді жасыру
Сізге кемінде үш жыл береді.

500
00:36:56,130 --> 00:36:58,890
Dashcam видеосы қайда?

501
00:37:07,560 --> 00:37:09,980
Басқа сыбайласы бар емес пе?

502
00:37:11,770 --> 00:37:14,780
Бұл солай естілді
сол жазбадан. Ол кім?

503
00:37:21,780 --> 00:37:22,780
Гонг Джихун.

504
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Гон Джихун?

505
00:37:24,450 --> 00:37:26,200
Ол газеттің президенті.

506
00:37:26,540 --> 00:37:29,460
<i>Woojeong Daily</i> негізін қалаушы
және төраға Гонг Тэминнің немересі.

507
00:37:29,540 --> 00:37:31,960
<i>Woojeong Daily</i> президенті Гонг Джихун?

508
00:37:41,260 --> 00:37:44,510
<i>Барлық күдіктілер
Гон Джихунның еркелері.</i>

509
00:37:48,060 --> 00:37:50,310
Сен ақымақ ақымақ!

510
00:37:50,900 --> 00:37:54,360
<i>Ол және марқұм профессор Сео
қорқынышты жағдайда болды.</i>

511
00:37:55,780 --> 00:37:57,240
Бұл таң қалдырады.

512
00:37:58,320 --> 00:38:00,570
Бұл Кореядағы ең үлкен ролик
кісі өлтіруші.

513
00:38:00,660 --> 00:38:02,990
Менің шұғыл кездесуім бар,
сондықтан менсіз жүруге тура келеді.

514
00:38:03,070 --> 00:38:05,990
Маған бақылау камерасының бейнесін әкеліңіз
тапқаннан кейін.

515
00:38:06,580 --> 00:38:07,700
Иә, сэр.

516
00:38:08,870 --> 00:38:09,960
Кіріңіз.

517
00:38:22,590 --> 00:38:23,680
Джан Джунгтэ

518
00:38:31,770 --> 00:38:34,020
Сөзіңде тұруың керек.

519
00:38:35,400 --> 00:38:38,570
Уайымдама. Мен сізге есеп бермеймін.

520
00:38:53,750 --> 00:38:54,830
Бірақ...

521
00:38:57,210 --> 00:38:58,880
мен жасаған күнде де сен сотталмас едің.

522
00:39:01,340 --> 00:39:03,090
Қылмыстық заң, 155-бап, 4-тармақ.

523
00:39:03,180 --> 00:39:05,390
«Жоятын адам
немесе дәлелдемелерді бұрмалайды

524
00:39:05,470 --> 00:39:09,270
туысқа немесе бірге тұратын адамға көмектесу үшін
жазалауға болмайды».

525
00:39:11,020 --> 00:39:12,600
Бұл шешілгенше жасырыңыз.

526
00:39:12,690 --> 00:39:15,810
Бүгін болған оқиға болмаған шығар
қарапайым жыныстық зорлық-зомбылық әрекеті.

527
00:39:15,900 --> 00:39:16,900
Гонг Джихун...

528
00:39:16,980 --> 00:39:18,650
Сізге де бір кеңес берейін.

529
00:39:18,730 --> 00:39:20,030
Сақ болыңыз.

530
00:39:21,030 --> 00:39:22,320
Бұл істі қолға алғанда...

531
00:39:23,450 --> 00:39:25,700
сізге үлкен қасірет әкелуі мүмкін.

532
00:39:51,140 --> 00:39:52,730
Шынайы.

533
00:39:52,810 --> 00:39:54,310
Сіз қашуға қалай батылыңыз барады?

534
00:39:54,390 --> 00:39:56,560
Секірсең өлесің, панк.

535
00:39:58,310 --> 00:40:00,070
- Тоқта.
- Эй, сен.

536
00:40:01,230 --> 00:40:04,150
Қағазыңызды алыңыз.
Қыңыр болуды доғар.

537
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Сен шынымен өлесің.

538
00:40:07,570 --> 00:40:09,080
- DR.
-Қараңдар, ақымақтар!

539
00:40:09,370 --> 00:40:10,740
Эй!

540
00:40:12,450 --> 00:40:14,500
Өлгің келе ме?

541
00:40:15,000 --> 00:40:18,460
Қағазды тартып ал, бейбақ!

542
00:40:22,670 --> 00:40:24,380
Мен сені өлтіремін...

543
00:40:25,340 --> 00:40:26,930
Бұл бейбақ.

544
00:40:27,800 --> 00:40:30,680
Джэён, соны айт
қағазыңды қайтарып аласың!

545
00:40:31,140 --> 00:40:33,390
Сіз мені өлтіре аласыз,

546
00:40:34,230 --> 00:40:35,770
бірақ ол ақыры шығады.

547
00:40:39,400 --> 00:40:40,860
Кәне!

548
00:40:42,230 --> 00:40:44,150
- Жеңіл, оңай.
- Ей ақымақ!

549
00:40:44,240 --> 00:40:45,780
Күте тұр. Жіберу!

550
00:40:45,860 --> 00:40:47,990
Ол өлді. Менің ойымша, ол өлді.

551
00:40:48,070 --> 00:40:49,740
Менің ойымша, ол өлді!

552
00:40:49,820 --> 00:40:51,330
Мен саған оның өлгенін айтып тұрмын!

553
00:40:56,160 --> 00:40:58,460
Ол өлді! Енді не істейміз?

554
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
Құдай қарғыс атсын!

555
00:41:03,460 --> 00:41:05,670
<i>Сәлем, Джеён!</i>

556
00:41:09,260 --> 00:41:11,720
Ол қағазда не бар еді
олар адамды өлтірді ме?

557
00:41:23,610 --> 00:41:25,320
АДВОКАТ, ПАРК ЧАНХО

558
00:41:27,240 --> 00:41:28,360
<i>Сәлем.</i>

559
00:41:29,490 --> 00:41:32,120
<i>Иә. Мәйітті жүксалғышқа саламыз.</i>

560
00:41:33,530 --> 00:41:36,080
<i>Біз не істей аламыз?
Ол мұны түсініп, жүгіруге тырысты.</i>

561
00:41:38,540 --> 00:41:40,080
<i>Жарайды. Біз дәл сол жерде боламыз.</i>

562
00:41:40,170 --> 00:41:41,580
<i>Ол не деді?</i>

563
00:41:42,130 --> 00:41:43,590
<i>Ол денеге күтім жасайтынын айтты.</i>

564
00:41:44,090 --> 00:41:46,760
<i>Доктор. Хан.
Алдымен кездесу орнына барыңыз.</i>

565
00:41:46,840 --> 00:41:48,340
<i>Бірге алыңыз!</i>

566
00:41:48,680 --> 00:41:50,130
<i>Сәлем. Түсіріңіз.</i>

567
00:41:50,220 --> 00:41:51,760
<i>Қауіпті.</i>

568
00:41:58,940 --> 00:42:00,980
Олар ешқашан Гонг Джихунның атын айтпайды.

569
00:42:01,650 --> 00:42:03,730
Үлкен салдары болады
егер бұл шығып кетсе.

570
00:42:19,620 --> 00:42:23,580
Ату. Бұл тітіркендіргіш спам мәтіндері
тәуліктің кез келген уақытында келіңіз.

571
00:42:23,670 --> 00:42:25,750
Неліктен? Сіз Чанхоның қоңырау шалуын күтіп жүрсіз бе?

572
00:42:25,840 --> 00:42:28,420
Ол есін жоғалтты ма?
Тіпті бірнеше күннен бері телефон соқпады.

573
00:42:28,510 --> 00:42:30,130
Ол мұны шынымен аяқтағысы келеді ме, әлде не?

574
00:42:30,220 --> 00:42:31,550
Осылайша ол өзін бұрышта қалғандай сезінеді.

575
00:42:32,010 --> 00:42:34,640
Ол кесе кеспе жеп отыр
кеңседе күн сайын.

576
00:42:35,390 --> 00:42:37,930
Ол қазірдің өзінде өте арық.

577
00:42:38,020 --> 00:42:39,730
Саған не болды?

578
00:42:39,810 --> 00:42:42,810
Сен оның қайын атасысың.
Сіз оның жақсы жейтініне көз жеткізуіңіз керек.

579
00:42:42,900 --> 00:42:45,730
Мен тек күріш пен суды жеймін
үйде де.

580
00:42:51,530 --> 00:42:53,490
-Осы сағатта кім?
- Тағы кім?

581
00:42:53,570 --> 00:42:55,030
Ол ұзақ уақыт бойы шыдай алмайды.

582
00:42:56,200 --> 00:42:57,410
Бұл Чанхо ма?

583
00:42:57,870 --> 00:43:00,620
Сәлем, Чанхо. Уақыт туралы айту.
Біз түскі ас ішіп жатқанда.

584
00:43:04,170 --> 00:43:05,330
Пак Чанхо осында тұра ма?

585
00:43:06,040 --> 00:43:07,170
Сен кімсің?

586
00:43:07,670 --> 00:43:09,170
Біз Гучхон сотынанбыз.

587
00:43:09,840 --> 00:43:11,170
Сот? Бұл не туралы?

588
00:43:11,260 --> 00:43:15,390
Біз енді кез келген жеке мүлікті тәркілейміз
Bobae Capital сұрағандай.

589
00:43:15,470 --> 00:43:17,050
Мүлікті тартып алу керек пе?

590
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Күте тұрыңыз.

591
00:43:19,680 --> 00:43:20,850
Сен кімсің?

592
00:43:21,230 --> 00:43:23,350
Неге мұнда жүрсің
аяқ киіміңізбен?

593
00:43:24,980 --> 00:43:25,980
Сәлеметсіз бе, сэр.

594
00:43:26,060 --> 00:43:28,360
<i>Ұстама жапсырмалары бар
біздің үйдің барлық жерінде.</i>

595
00:43:28,860 --> 00:43:29,860
Ұстама?

596
00:43:29,940 --> 00:43:31,300
<i>Сіз қарыз алған несие акуласы.</i>

597
00:43:33,110 --> 00:43:36,120
Бұл жігіттер енді ғана кірді
есікті ашқан бойда...

598
00:43:40,080 --> 00:43:41,540
Сіз несие акуласынан қарыз алдыңыз ба?

599
00:43:41,620 --> 00:43:43,290
Сіз біздің отбасымызды құртқыңыз келе ме?

600
00:43:43,370 --> 00:43:45,920
Сіз бұл туралы не істемексіз?

601
00:43:46,000 --> 00:43:48,670
Сәлеметсіз бе? Чанхо. Сәлеметсіз бе?

602
00:43:50,710 --> 00:43:51,840
Ол трубканы қойды ма?

603
00:43:52,920 --> 00:43:55,090
Бұл жауапсыз панк.

604
00:43:56,590 --> 00:43:57,800
Сіз білдіңіз, солай емес пе?

605
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
Не?

606
00:43:59,560 --> 00:44:03,020
Сіз оны тоқтатуыңыз керек еді.
Мен мұнда жалғыз қалыпты адаммын ба?

607
00:44:03,100 --> 00:44:04,890
Екеуің неге сонша ұқыпсызсыңдар?

608
00:44:04,980 --> 00:44:08,310
Ол өтеуге болатынын айтып, үлкен сөйледі
Бірде біз сотта жеңіске жеттік ...

609
00:44:08,400 --> 00:44:10,900
Не болса да. Сіз бірдей жауаптысыз.

610
00:44:11,900 --> 00:44:13,110
Эй.

611
00:44:13,190 --> 00:44:14,570
ӨТЕУ, БАНКРОТТЫҚ

612
00:44:14,650 --> 00:44:17,030
Ақша шынымен жамандықтың көзі.

613
00:44:30,090 --> 00:44:31,840
WOOJEONG DAILY ГОН ДЖИХУН

614
00:44:33,170 --> 00:44:35,170
ГОН ДЖИХУН
БИЗНЕСМЕН

615
00:44:38,890 --> 00:44:40,970
ГОН ДЖИХУН ЖӘБІРЛЕГЕНМЕН ТАНЫСТЫ
МАС күйінде көлік жүргізген жағдайда

616
00:44:41,010 --> 00:44:42,220
АКТРИСА ҚОСЫМША ҚОЛДАНУ ИШІН ҚОЙДЫ

617
00:44:42,310 --> 00:44:45,390
ГОН ДЖИХУН ОНЫҢ ТЫНЫШТЫҒЫН САТЫП АЛДЫ МА?

618
00:44:46,560 --> 00:44:48,520
ГОН ДЖИХУН ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРДІ ҰРДЫ

619
00:44:52,320 --> 00:44:54,150
МЭР ЧОЙ ДОХА

620
00:44:56,400 --> 00:44:59,490
<i>Әділ заңгер
кім Ғолиятқа қарсы соғысады.</i>

621
00:45:00,950 --> 00:45:02,910
Менің ойымша, бұл жақсы көрінеді.

622
00:45:04,410 --> 00:45:06,000
<i>Бұл шынымен жақсы көрінеді.</i>

623
00:45:06,620 --> 00:45:08,000
<i>Бірақ мен мұны неге істеймін?</i>

624
00:45:08,790 --> 00:45:10,130
<i>Себебі атақ ақшаға тең.</i>

625
00:45:11,500 --> 00:45:12,960
<i>Бәрі ақырында ақшаға байланысты.</i>

626
00:45:13,050 --> 00:45:15,340
МЭР ЧОЙ ДОХА

627
00:45:22,970 --> 00:45:24,640
<i>Сіз жеткен адам...</i>

628
00:45:26,560 --> 00:45:28,190
ПАРК ЧАНХО

629
00:45:51,040 --> 00:45:52,170
Эй.

630
00:45:52,590 --> 00:45:56,260
Жындысың ба? Үйге неге келдің?
Сіз қашып кетуіңіз керек.

631
00:45:56,340 --> 00:45:58,380
Михо ұйықтап жатыр ма?

632
00:45:58,970 --> 00:46:00,720
Михо. Бал.

633
00:46:07,520 --> 00:46:08,810
Менің балам жылады ма?

634
00:46:10,900 --> 00:46:12,980
Уайымдама, балақай.
Мен мұны қысқа уақытта шешемін.

635
00:46:13,060 --> 00:46:14,070
Мен түзетемін.

636
00:46:15,020 --> 00:46:16,860
Сіз тітіркендіргіш.

637
00:46:18,530 --> 00:46:20,030
-Неге мен...
- Эй. Тоқта.

638
00:46:20,110 --> 00:46:22,160
Ей, бұл қылмыстық құқық бұзушылық...

639
00:46:22,240 --> 00:46:24,660
Бес жыл түрмеде отыр
және жеті миллион вон айыппұл салынды.

640
00:46:24,740 --> 00:46:26,200
- Дұрыс па?
- Иә, солай.

641
00:46:31,500 --> 00:46:33,960
Михо, бұл тауық.

642
00:46:34,040 --> 00:46:35,170
Ал мынаны ал.

643
00:46:35,960 --> 00:46:37,800
Дәл қазір жегім келеді деп ойлайсың ба?

644
00:46:39,470 --> 00:46:40,880
Бұл ақша.

645
00:46:48,020 --> 00:46:49,480
Мұны қайдан алдың?

646
00:46:49,560 --> 00:46:52,310
Заңгер ақшаны тағы қайдан алады?
Мен банкоматты қағып кеткен жоқпын.

647
00:46:53,520 --> 00:46:54,650
Мұның бәрі қанша тұрады?

648
00:46:54,730 --> 00:46:57,650
Бұл тек сақтаушы.
Иә, сақтаушы.

649
00:46:57,730 --> 00:46:59,650
Не жағдай
ұстаушының қолма-қол ақша болғаны ма?

650
00:46:59,740 --> 00:47:01,540
Бұл үлкен іс.
Бұл сізге білу керек нәрсе.

651
00:47:01,570 --> 00:47:03,910
Мен шаршадым. Маған жуыну керек.

652
00:47:03,990 --> 00:47:05,200
Мұнда. Тауық.

653
00:47:05,660 --> 00:47:06,870
Күте тұрыңыз.

654
00:47:06,950 --> 00:47:10,000
Неге олар сені барлық адамдардан жұмысқа алды
үлкен іс үшін?

655
00:47:10,080 --> 00:47:11,500
Михо.

656
00:47:11,580 --> 00:47:13,750
Менде байланыс жоқ болуы мүмкін,
бірақ менің дағдыларым бар.

657
00:47:13,830 --> 00:47:14,830
Дұрыс па, сэр?

658
00:47:14,920 --> 00:47:18,340
Иә. Оның ерекше ақыл-ойы бар.
Ол көп жұмыс істемейді.

659
00:47:18,420 --> 00:47:19,630
Иә, жақсы...

660
00:47:19,710 --> 00:47:22,380
Ақшаны сана. Алайық
мен душтан кейін тауық пен сыра.

661
00:47:29,100 --> 00:47:30,470
Жақсылық.

662
00:47:31,430 --> 00:47:32,440
Бұл...

663
00:47:35,270 --> 00:47:36,610
Мұның бәрі қанша тұрады?

664
00:47:50,950 --> 00:47:52,160
Балалы болуымыз керек пе?

665
00:47:53,080 --> 00:47:54,500
Мені «әке» деп атағым келеді.

666
00:47:55,000 --> 00:47:58,170
Бала өзін көтере ме?
Тіпті өзімізді күте алмаймыз.

667
00:47:58,670 --> 00:48:00,090
Неге жоқ?

668
00:48:00,630 --> 00:48:02,970
Мен бірден үлкен ақша табамын,
бәрі осы.

669
00:48:03,760 --> 00:48:06,890
Үлкен ақша тапқан соң сөйлесейік.
Сіз оған соншалықты толысыз.

670
00:48:06,970 --> 00:48:09,140
Сіз шынымен Үлкен ауызсыз.

671
00:48:09,220 --> 00:48:10,720
Сіз бұл туралы қайдан естідіңіз?

672
00:48:10,810 --> 00:48:13,390
Қойшы. Қайын ата...

673
00:48:15,350 --> 00:48:17,610
Балам, сен ертең қандай күн екенін білесің бе?

674
00:48:17,690 --> 00:48:18,900
Мен істеймін.

675
00:48:18,980 --> 00:48:21,610
Уақыт шынымен зымырап өтіп жатыр.

676
00:48:22,650 --> 00:48:25,490
Мен кеше үйленгендей болдым,
бірақ үш жыл болды.

677
00:48:26,110 --> 00:48:28,200
Кешкі асқа жақсы жерге баруымыз керек пе?

678
00:48:28,280 --> 00:48:29,620
Үйге ерте кел.

679
00:48:29,700 --> 00:48:31,910
Мен дәмді шошқа етін гриль жасаймын.

680
00:48:36,040 --> 00:48:38,080
Неліктен? Мен тым суықпын ба?

681
00:48:39,290 --> 00:48:40,880
Біз шындықпен бетпе-бет келуіміз керек.

682
00:48:40,960 --> 00:48:44,670
Несиені қашан төлейміз
банкпен және несие акуласымен?

683
00:48:48,550 --> 00:48:50,510
Мұнда кел де, мені құшақтап ал.

684
00:48:50,600 --> 00:48:51,640
Жоқ.

685
00:48:52,390 --> 00:48:53,390
Жоқ?

686
00:48:53,850 --> 00:48:55,980
Мен сенің күйеуің емеспін бе
егер мен жақсы ақша таппасам?

687
00:49:01,860 --> 00:49:02,900
Сен мұнда кел.

688
00:49:04,190 --> 00:49:05,240
мен барамын.

689
00:49:06,860 --> 00:49:07,860
Ана жерде.

690
00:49:17,920 --> 00:49:20,460
Бұл қандай лосьон?
Сіз керемет иіссіз.

691
00:49:20,540 --> 00:49:22,170
Әкем әлі ұйықтаған жоқ.

692
00:49:22,250 --> 00:49:23,630
Жарайды.

693
00:49:23,710 --> 00:49:25,460
Ол жақында қорылдайды.

694
00:49:25,550 --> 00:49:27,550
Эй. Түсу.

695
00:49:27,630 --> 00:49:30,390
Кәне. Эй, сен. Тыныш тұрыңыз.

696
00:49:30,470 --> 00:49:31,470
Эй қазір.

697
00:49:31,550 --> 00:49:33,890
Сіз зұлым қызметшісіз. Құдайым.

698
00:49:47,530 --> 00:49:50,570
<i>Егер жақсы болса, мен бай боламын.
Олай болмаса, атақты боламын.</i>

699
00:49:51,030 --> 00:49:52,830
<i>Оның мағынасы осы ма?
игілікке қол жеткізу керек пе?</i>

700
00:50:07,970 --> 00:50:09,090
Сәлеметсіз бе?

701
00:50:09,760 --> 00:50:12,140
<i>Сәлем, менің атым Пак Чанхо.
Мен заңгермін.</i>

702
00:50:20,270 --> 00:50:22,060
Ол кім? Сіздің әйеліңіз?

703
00:50:23,610 --> 00:50:25,150
Сізге қалай көмектесе аламын?

704
00:50:25,230 --> 00:50:27,940
Сіз күдіктілерді білесіз
Гучхон ауруханасындағы кісі өлтіру, солай ма?

705
00:50:30,320 --> 00:50:31,360
Және?

706
00:50:33,280 --> 00:50:35,870
Мен сіздің демалыс үйіңізге бара жатырмын
дәл қазір.

707
00:51:09,570 --> 00:51:11,070
Бай болу жақсы.

708
00:51:13,530 --> 00:51:15,910
- Менімен жүр.
- Әрине.

709
00:51:55,110 --> 00:51:58,370
Менде камералық бейне бар
кісі өлтіру орнын түсірген...

710
00:52:13,420 --> 00:52:15,090
Бұл үш миллиард вон тұрады.

711
00:52:45,330 --> 00:52:47,080
Менің уақытым көп емес,

712
00:52:47,170 --> 00:52:48,580
сондықтан тезірек жасаңыз.

713
00:52:50,920 --> 00:52:52,050
Сіз шынымен заңгерсіз бе?

714
00:52:59,300 --> 00:53:02,140
ПАРК ЧАНХО ЗАҢ КЕҢЕСІ

715
00:53:04,930 --> 00:53:07,060
Бұл маңызды дәлел қандай?

716
00:53:07,140 --> 00:53:09,060
Кісі өлтіру оқиғасының бақылау камерасының видеосы.

717
00:53:12,020 --> 00:53:13,650
Менде бар.

718
00:53:16,820 --> 00:53:19,620
Ол Чон Чэбонның сөйлеп тұрғанын көрсетеді
телефонда біреумен.

719
00:53:22,530 --> 00:53:24,750
Менде бір сезім бар...

720
00:53:24,830 --> 00:53:27,790
кісі өлтіруге тапсырыс берген.

721
00:53:29,210 --> 00:53:30,380
Сонымен?

722
00:53:35,420 --> 00:53:37,340
Неге мені көруге келдің?

723
00:53:39,390 --> 00:53:41,760
Сіз мұны шынымен сүйреп шығарғыңыз келе ме?

724
00:53:43,810 --> 00:53:46,640
Менен бейнені сатып алыңыз.

725
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
Үш миллиард вон.

726
00:53:52,150 --> 00:53:53,150
Үш миллиард вон?

727
00:53:53,230 --> 00:53:56,820
Бұл орынсыз баға деп ойламаймын
біреуге жамандық жасауға көмектескені үшін.

728
00:54:00,360 --> 00:54:03,990
Сіз мен болдым дейсіз
оларға кім бұйырды

729
00:54:04,790 --> 00:54:06,200
Со Джэёнды өлтіру.

730
00:54:07,080 --> 00:54:09,000
Мұны прокурорлар анықтайды.

731
00:54:09,500 --> 00:54:11,290
Сол үшін салық төлеушілер төлейді.

732
00:54:21,840 --> 00:54:23,890
Менің кім екенімді білесің бе...

733
00:54:25,220 --> 00:54:28,270
мені осылай бопсалауға тырысу керек пе?

734
00:54:28,350 --> 00:54:31,690
Медиа компанияның иесі
адамдарды сөзбен өлтіретін және құтқаратын.

735
00:54:32,770 --> 00:54:36,360
Алайда мен ұстаған бұл қылыш...

736
00:54:37,570 --> 00:54:39,280
орасан зор.

737
00:54:48,370 --> 00:54:51,040
Содан кейін ойыншық қылышыңызды қалағаныңызша ұстаңыз.

738
00:54:54,130 --> 00:54:55,420
Көрейік

739
00:54:56,000 --> 00:54:57,340
кім зардап шегеді...

740
00:54:59,210 --> 00:55:00,300
және қалай.

741
00:55:05,890 --> 00:55:08,680
Сіз Ғолият туралы оқиғаны білесіз бе?

742
00:55:08,770 --> 00:55:10,600
Ол тастармен өлтірілді.

743
00:55:10,680 --> 00:55:12,140
- Оның бесеуі ғана.
- Эй.

744
00:55:12,230 --> 00:55:13,400
Сен ақымақсың ғой, солай ма?

745
00:55:16,020 --> 00:55:17,360
Жоғалыңыз. Қазір.

746
00:55:17,440 --> 00:55:20,610
Мен бұл жерден кетіп бара жатқан сәтте,
келіссөз аяқталды. Ойлан...

747
00:55:20,690 --> 00:55:21,900
мен...

748
00:55:21,990 --> 00:55:23,200
деді

749
00:55:24,070 --> 00:55:25,570
адасып кету,

750
00:55:25,660 --> 00:55:27,280
сен шаншып.

751
00:55:59,070 --> 00:56:00,480
Сондықтан сіз қатты доп ойнағыңыз келеді.

752
00:56:01,400 --> 00:56:03,490
Жақсы. Не болатынын көрейік.

753
00:56:06,990 --> 00:56:08,370
МЭР ЧОЙ ДОХА

754
00:56:11,750 --> 00:56:12,750
Сәлеметсіз бе, әкім.

755
00:56:12,830 --> 00:56:14,580
Неге қоңырауларымды қабылдамады?

756
00:56:15,170 --> 00:56:17,580
Кешіріңіз. Телефоным өлді.

757
00:56:17,670 --> 00:56:19,590
<i>Қайдасың? Танысайық.</i>

758
00:56:20,840 --> 00:56:23,340
Бүгін жұмыс істемейді. Ертең ше?

759
00:56:27,800 --> 00:56:29,180
Бұл камералық бейне...

760
00:56:29,260 --> 00:56:31,600
Прокурорға өзім беремін.

761
00:56:31,680 --> 00:56:35,640
<i>Оны алу сізге жақсы болмайды
Сіз күдіктілерді білетіндіктен қатысыңыз.</i>

762
00:56:37,770 --> 00:56:38,900
Жақсы.

763
00:56:40,360 --> 00:56:41,570
Сіз мұны істейсіз.

764
00:56:53,580 --> 00:56:54,660
Ко Михо ханым?

765
00:56:55,160 --> 00:56:57,580
- Иә.
- Өтінемін, маған еріңіз.

766
00:57:01,000 --> 00:57:04,720
Апыр-ай. Орындар емес
бұл өте қымбат сияқты ма?

767
00:57:04,800 --> 00:57:07,180
Чанхо, анау панк.

768
00:57:08,010 --> 00:57:10,970
Ол ойланбастан өзін көрсетіп жатыр
салдары туралы.

769
00:57:11,810 --> 00:57:13,930
ПРОКУРОР ЧО ДОНХВА

770
00:57:20,190 --> 00:57:22,230
<i>Сіз жеткен адам...</i>

771
00:57:25,150 --> 00:57:28,280
<i>Мен Пак Чанхомын, кеңесші
Со Чжэёнды өлтірді деген күдіктілер үшін.</i>

772
00:57:28,700 --> 00:57:30,450
<i>Сізбен бөлісетін бір нәрсем бар.</i>

773
00:57:30,530 --> 00:57:32,530
<i>Мұны алған кезде маған қоңырау шалыңыз.</i>

774
00:57:46,840 --> 00:57:48,880
ПРОКУРОР ЧО ДОНХВА

775
00:57:50,550 --> 00:57:51,800
Сәлеметсіз бе?

776
00:57:51,890 --> 00:57:53,180
Чо мырза?

777
00:57:53,760 --> 00:57:56,560
Мен Пак Чанхомын, қорғаушымын
Гучхон ауруханасындағы кісі өлтіру үшін.

778
00:57:58,140 --> 00:57:59,650
Өтінемін, жолыңызда мұны ішіңіз.

779
00:58:00,060 --> 00:58:01,440
Сіз туралы қандай ойлы.

780
00:58:01,520 --> 00:58:02,560
Рақмет сізге.

781
00:58:10,280 --> 00:58:13,450
<i>Данышпан алаяқ суретші.
Қараңғы әлемнің патшасы.</i>

782
00:58:13,530 --> 00:58:15,170
<i>Асыр экономиканың құдай атасы.</i>

783
00:58:15,240 --> 00:58:17,910
<i>Бұның бәрі таң қалдырады
бір адам болуы мүмкін.</i>

784
00:58:18,000 --> 00:58:19,790
<i>Адам Үлкен Тышқан деп атады.</i>

785
00:58:19,870 --> 00:58:21,580
<i>Бұл адам шын ба?</i>

786
00:58:22,330 --> 00:58:24,710
Иә. Кейбіреулер Үлкен тінтуірдің ойдан шығарылғанын айтады.

787
00:58:24,800 --> 00:58:27,510
Кейбіреулер бұл бір топ адамдар дейді
немесе тіпті шетелдік.

788
00:58:27,590 --> 00:58:28,590
Дұрыс.

789
00:58:28,670 --> 00:58:30,880
Онда көптеген гипотезалар бар.

790
00:58:30,970 --> 00:58:33,600
Біз оны ешқашан көрген емеспіз,
бірақ біз оның көптеген қылмыстарын білеміз.

791
00:58:33,680 --> 00:58:36,810
Ондаған алаяқтық,
есірткі тарату, заңсыз несиелер,

792
00:58:36,890 --> 00:58:39,310
және заңсыз ойын сайттары.

793
00:58:39,810 --> 00:58:42,650
<i>Ол деген қауесет бар
жоғарғы таптың қорғауында.</i>

794
00:58:42,730 --> 00:58:43,730
<i>Сіз не ойлайсыз?</i>

795
00:58:43,810 --> 00:58:46,650
<i>Полициялар оны ұстай алмай жатыр ма?
әлде олар оны ұстай алмай жатыр ма?</i>

796
00:58:46,730 --> 00:58:49,820
Өтінемін, ұсталыңыз
Мен сені қорғай алуым үшін.

797
01:01:16,630 --> 01:01:18,300
<i>Мен өлмегенім анық.</i>

798
01:01:19,260 --> 01:01:21,100
<i>Михо бір рет көріпкелге барды,</i>

799
01:01:21,470 --> 01:01:23,870
<i>және ол менің жолым жоқ деді
бірақ мен ұзақ өмір сүремін.</i>

800
01:01:24,350 --> 01:01:27,980
<i>Бірақ мен оянғанда,
Мен мүлде басқа адам едім.</i>

801
01:01:29,020 --> 01:01:33,020
<i>Әлемдегі ең жексұрын бит.</i>

802
01:01:34,860 --> 01:01:37,200
ҮЛКЕН АУЫЗ

803
01:01:57,260 --> 01:02:00,050
ҮЛКЕН АУЫЗ

804
01:02:00,140 --> 01:02:01,600
ПАРК ХУНҒА ЕРЕКШЕ РАХМЕТ

805
01:02:01,680 --> 01:02:02,850
<i>Болатын нәрселер.</i>

806
01:02:02,930 --> 01:02:04,390
Сіз Үлкен Тінтуірсіз бе?

807
01:02:04,810 --> 01:02:06,680
- Саған сергек болу керек.

808
01:02:06,770 --> 01:02:08,310
<i>Ешқашан арманымда емес</i>

809
01:02:08,390 --> 01:02:10,520
<i>осылай атақты боламын деп ойладым ба.</i>

810
01:02:10,600 --> 01:02:11,810
Сіз Гонг Джихунмен кездестіңіз бе?

811
01:02:11,900 --> 01:02:14,320
Браво!

812
01:02:14,400 --> 01:02:16,820
<i>Қош келдіңіз, Үлкен тышқан.</i>

813
01:02:16,900 --> 01:02:20,110
<i>Бұл Кореядағы жалғыз орын
заңсыздыққа жол берілген жерде.</i>

814
01:02:20,200 --> 01:02:21,740
Менімен сенің проблемаң не?

815
01:02:21,820 --> 01:02:23,370
<i>Кім және неге...</i>

816
01:02:23,450 --> 01:02:25,290
Тек мені өлтір, тентек!

817
01:02:25,370 --> 01:02:27,250
<i>Олар мені Үлкен тінтуірге айналдырды ма?</i>


