1 00:00:11,886 --> 00:00:14,514 ИНСПИРИСАН СТВАРНИМ ДОГАЂАЈИМА 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,025 О мој Боже! 3 00:00:40,915 --> 00:00:43,626 Емили! Емили! 4 00:00:50,967 --> 00:00:55,180 <и>Зовем се Цхрис Нортон. Ја сам документариста. 5 00:00:55,263 --> 00:01:00,810 <и>Направио сам свој први филм, ако можете позвати то за то, када сам имао седам година. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 <и>Само умукни! 7 00:01:08,485 --> 00:01:13,573 -Можете ли престати?! Варате се! - Не шалим се са Питером. 8 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 Престани да ћути! 9 00:01:19,621 --> 00:01:23,375 Не можеш да гледаш ТВ? 10 00:01:23,458 --> 00:01:26,378 Остави ме на миру. 11 00:01:26,461 --> 00:01:30,924 <и>Сећам се тога, јер био је мој рођендан. 12 00:01:35,929 --> 00:01:39,307 Гледај ТВ, рекао сам! 13 00:01:39,391 --> 00:01:43,103 Нелл, врати се! 14 00:01:43,186 --> 00:01:45,647 Шта дођавола радиш? 15 00:01:45,730 --> 00:01:50,360 Нелл, врати се! Јаттетревлигт...! 16 00:01:50,443 --> 00:01:54,155 Нелл? Вратио се! 17 00:01:56,241 --> 00:02:00,078 Цхрис, иди у кревет! 18 00:02:05,458 --> 00:02:08,795 <и>То је био само моћни ексер. 19 00:02:08,920 --> 00:02:14,259 Али тата је постао очајна жена акције у опсесију. 20 00:02:14,342 --> 00:02:19,347 Уверио се да мајка су отели ванземаљци. 21 00:02:19,431 --> 00:02:25,311 Тата је умро пре две недеље. Никада није престао да верује у то. 22 00:02:25,395 --> 00:02:30,025 Одлучио сам да снимим овај филм оповргнути велики мит данашњице. 23 00:02:30,108 --> 00:02:32,027 <и>Онај који је уништио моју породицу: 24 00:02:32,110 --> 00:02:35,655 <и>Феномен ванземаљских отмица. 25 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 <и>-Ово је Кајл, наш монтажер и водич. -Хеј, каква је ситуација? 26 00:02:56,384 --> 00:02:58,887 -Како је? -Добро. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 -Киле Блацкбурн. -Крис Нортон. 28 00:03:02,265 --> 00:03:04,351 Конференција је готова. 29 00:03:04,476 --> 00:03:10,231 -Билл, ово је Цхрис Нортон. -Крис! Билл Јохнсон. Драго ми је да те видим! 30 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 -Исто. Ово је Брент. -Хеј, Брент. 31 00:03:13,735 --> 00:03:18,323 Добродошли на Међународни НЛО конгрес. Да ли сте раније били на конференцији? 32 00:03:18,406 --> 00:03:22,202 -Не мислим тако. - Онда да ти покажем около. 33 00:03:22,285 --> 00:03:26,498 Је ли све у реду, Брент? Снимите ме са моје добре стране. 34 00:03:26,581 --> 00:03:31,586 Ја сам направио ову конференцију када је Розвел био само шала. 35 00:03:31,711 --> 00:03:35,674 Сада имамо светски познате стручњаке, а наш град цвета. 36 00:03:35,757 --> 00:03:39,511 Ове године имамо више од сто излагача - 37 00:03:39,594 --> 00:03:44,557 и 5.000-10.000 посетиоци су били овде. 38 00:03:44,641 --> 00:03:48,603 Да ли сте скептик, г. Нортон? Зашто мислиш тако? 39 00:03:48,687 --> 00:03:51,648 Невернике увек препознајем. 40 00:03:51,731 --> 00:03:55,652 Ја сам репортер и желим да дозволим докази контролишу оно што мислим. 41 00:03:55,735 --> 00:03:58,154 Овде има доста доказа. 42 00:03:58,279 --> 00:04:01,616 -Не, изгледа занимљиво. -Надам се! 43 00:04:01,741 --> 00:04:07,789 Ове статуе ме чине радозналим. ста каже се да одводи људе? 44 00:04:07,914 --> 00:04:11,543 Могу ли да ти дам мали тест? Само сам радознао. 45 00:04:11,668 --> 00:04:18,633 Задржи ово и реци ми ако знаш било шта када га држите. 46 00:04:20,635 --> 00:04:24,931 Осећам се као да сам у црном... 47 00:04:26,725 --> 00:04:31,312 ...фигурица. Чекај, шкакља ти у руци. 48 00:04:31,438 --> 00:04:38,778 У будућности бисте могли да добијете искуство, али шта год да се деси- 49 00:04:38,903 --> 00:04:43,366 - Требало би да будеш духовит и упознати са срцем. 50 00:04:43,450 --> 00:04:46,036 Знам да је у ово тешко поверовати... 51 00:04:46,119 --> 00:04:50,874 -али све док ти поричу све могућности- 52 00:04:50,957 --> 00:04:54,669 - ту се ограничавате. Није добро. 53 00:04:54,794 --> 00:04:59,799 Даћу ти своју карту. Само позови. 54 00:05:00,925 --> 00:05:03,845 Јавићете се. 55 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 Тешко је запамтити много тога. Било је јако светло- 56 00:05:18,443 --> 00:05:22,822 -и два сата касније био сам само... тамо. 57 00:05:22,906 --> 00:05:25,575 Као да се ништа није догодило. 58 00:05:25,658 --> 00:05:30,622 -Схватио сам да су светла уобичајена. -Чинило се да ме спречавају да се крећем. 59 00:05:31,831 --> 00:05:36,878 И моја сећања... То је много урадило са мојим сећањима. 60 00:05:36,961 --> 00:05:42,926 С обзиром на то, да ли је уопште могуће да ти сећате се нечега од саме отмице? 61 00:05:44,135 --> 00:05:49,766 Било је то као ноћна мора. Било је хладно, а та светлост... 62 00:05:49,849 --> 00:05:54,187 Свуда је било светла, али оно као да није однекуд дошао. 63 00:05:54,270 --> 00:05:58,108 Заглавио сам се за столом... 64 00:05:58,191 --> 00:06:01,069 ... и урадили су ствари. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 Адам... 66 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 ... да ли знате неки феномен назива синдром лажне меморије? 67 00:06:22,590 --> 00:06:27,345 Мислиш да сам га нашао? -Не намерно. 68 00:06:27,470 --> 00:06:32,392 Знам шта сам видео! Сећам се када одвели су ме. Сећам се тога! 69 00:06:32,475 --> 00:06:38,481 У реду. Рекао си да је то као ноћна мора. Можда је то била ноћна мора? 70 00:06:38,565 --> 00:06:44,696 Пусти ме! Хоћеш да ме повредиш као и сви други! 71 00:06:44,779 --> 00:06:48,575 <и>Морате бити у стању да се суочите са истина ако желиш да будеш слободан. 72 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 Пусти ме! Ти си као и сви остали! 73 00:06:51,703 --> 00:06:55,915 -Адам... -Шта то дођавола радиш? То је мој интервју! 74 00:06:55,999 --> 00:06:59,836 -Напоље одавде! -Знам шта сам видео. 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,256 -Који навијач радиш? -Покушавам да му помогнем. 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 - Мора да се суочи са истином о... -Скенирање вас се не тиче! 77 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 Он је мој пријатељ! Не можете одлучи шта је истина. 78 00:07:11,097 --> 00:07:15,852 Само желим да вам објасним да је истина није мишљење без чињеница. 79 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Ево чињеница: Иди дођавола! Хајде 80 00:07:22,150 --> 00:07:26,196 -Како си, дођи овамо! -Морамо да интервјуишемо неког другог. 81 00:07:26,321 --> 00:07:30,784 -Који вентилатор се тамо дешава? - Добио је игру током интервјуа. 82 00:07:30,867 --> 00:07:34,371 -Само сам постављао једноставна питања. - Угаси га. 83 00:07:34,454 --> 00:07:40,085 Овако не могу. Можеш спакуј своје ствари и дај их. 84 00:07:40,168 --> 00:07:43,004 Одмах. Почни. 85 00:07:43,088 --> 00:07:47,967 Све је у реду, сви. - Можеш да почнеш поново, Том! 86 00:07:48,051 --> 00:07:51,846 Овде је све како треба. 87 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 <и>Можда сам био превише чврст. 88 00:07:57,143 --> 00:08:00,939 <и>Киле је сазнао да је девојка која ушао у НЛО кругове. 89 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 <и>Њено име је Емили Реед. 90 00:08:03,817 --> 00:08:09,280 <и>Она организује хитове ван града. Хтео сам да јој објасним. 91 00:08:09,364 --> 00:08:14,285 <и>То је оно што волим код документарних филмова. Никада не знате сваког вођу приче. 92 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Овог пута трчимо уживо. 93 00:08:20,000 --> 00:08:22,210 Ви одлучујете. 94 00:08:25,755 --> 00:08:29,884 То је непознавање истина да бол највише. 95 00:08:30,010 --> 00:08:33,847 Опростите што отказујемо. Знамо Емили. 96 00:08:33,930 --> 00:08:37,350 Да ли их познајете? 97 00:08:41,646 --> 00:08:45,233 У реду је, Агнес. Настави. 98 00:08:46,443 --> 00:08:52,282 Осећам се као да сам само знао шта су хтели са мном- 99 00:08:52,365 --> 00:08:57,746 – Шта желе да постигну, онда би све требало да буде у реду. 100 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 -Хеј, моје име је Емили Реед. Здраво, Емили. 101 00:09:16,473 --> 00:09:22,312 Прво сам био напуштен време на мој седми рођендан. 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 -Рођендан? -Било је то први пут. 103 00:09:25,273 --> 00:09:30,904 Други пут је био дан када сам напунио четрнаест. 104 00:09:30,987 --> 00:09:35,950 А седам година касније дошли су и поново ме одвели. 105 00:09:37,327 --> 00:09:41,498 Није битно где Ја се кријем или шта радим. 106 00:09:41,581 --> 00:09:44,834 Увек ме нађу. 107 00:09:44,918 --> 00:09:50,882 И баш као и ти, желим више него било шта друго да се зна зашто. 108 00:09:54,386 --> 00:09:57,055 ћао. Хвала. 109 00:09:57,138 --> 00:10:00,684 Хвала. Хвала што сте дошли. 110 00:10:00,767 --> 00:10:03,937 Хвала. Здраво, Мике. 111 00:10:04,020 --> 00:10:06,898 Видимо се следеће недеље. 112 00:10:09,776 --> 00:10:12,821 Је ли он твој дечко? Он чинило се да је хтео да ме ућутка. 113 00:10:12,904 --> 00:10:18,076 - Желим то са. -Чекај чекај. Да објасним. 114 00:10:18,159 --> 00:10:21,162 -Само сам покушао да помогнем Адаму. -Помоћ? 115 00:10:21,287 --> 00:10:24,207 Рекавши некоме пати од проналажења њега? 116 00:10:24,290 --> 00:10:27,252 Управо сам то предложио можда није стварно. 117 00:10:27,377 --> 00:10:30,380 Може бити другачије верзије стварности. 118 00:10:30,463 --> 00:10:36,094 -Стварност није мишљење! -Да. Моје мишљење је да си ти шала. 119 00:10:37,637 --> 00:10:44,436 Било је неколико научних студије - а нема мишљења - 120 00:10:44,519 --> 00:10:48,857 -што је показало да се само може лечити ако сте спремни да се суочите са истином. 121 00:10:48,940 --> 00:10:52,402 Знаш шта? Да те питам нешто. 122 00:10:54,988 --> 00:10:57,782 шта видиш? 123 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 Видим врх копља на огрлици. шта видиш? 124 00:11:02,203 --> 00:11:05,457 Видим да се формира камен пре милион година- 125 00:11:05,540 --> 00:11:11,379 -Оружје које су створили древни цивилизације, и комад накита. 126 00:11:11,504 --> 00:11:15,967 Истина је да тамо су милијарде атома- 127 00:11:16,051 --> 00:11:20,472 - који се састоји од трилиона протона држи заједно зилион електрон. 128 00:11:20,555 --> 00:11:23,808 То друго не чини мање истинитим. 129 00:11:25,643 --> 00:11:31,983 -Сиљоне, нема правог броја. -Дакле, нешто мање од гуголплекса. 130 00:11:34,027 --> 00:11:38,198 Овде нема никог ко заправо зна истину. 131 00:11:38,281 --> 00:11:43,745 Све што знам сигурно је то нешто дешавало ми се целог живота. 132 00:11:43,828 --> 00:11:47,832 ја ти верујем. Али шта имате за доказ- 133 00:11:47,916 --> 00:11:52,045 Јер постоје ванземаљци отмице и ништа друго? 134 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 Можда ћете и сами видети. 135 00:11:56,216 --> 00:11:59,678 У недељу имам 28 година. 136 00:11:59,761 --> 00:12:05,100 Тада је било тачно седам година пошто су ме прошли пут отели. 137 00:12:05,183 --> 00:12:09,020 Лепо, Брент. То је била скривена камера... 138 00:12:09,145 --> 00:12:10,188 Финал Филмед. 139 00:12:15,276 --> 00:12:18,905 2 ДАНА до Емилиног рођендана 140 00:12:19,030 --> 00:12:23,368 Мислите ли да је она права? -Не знам. Она не изгледа луда. 141 00:12:23,451 --> 00:12:28,957 Редовне отмице су мало чудно. То заиста није уобичајено. 142 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 Можда само мрзи рођендане. 143 00:12:33,378 --> 00:12:38,008 Као и ти пре неколико година, али вероватно не сећам се - вероватно сте били покривени. 144 00:12:38,091 --> 00:12:42,554 Знаш зашто ми се не свиђа рођендани - подсећају ме на маму. 145 00:12:42,637 --> 00:12:46,224 Али то није било тако. Она има симптоме ФМС-а. 146 00:12:52,355 --> 00:12:56,443 пакао! Видите ли то? 147 00:12:56,568 --> 00:13:00,530 - Знамо светло тамо! Узми камеру! -Не. 148 00:13:00,655 --> 00:13:04,701 -У реду, узимам камеру. -Прилази ближе! 149 00:13:04,784 --> 00:13:07,954 У томе је проблем. 150 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 Човек толико размишља о машти. 151 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 -Увећајте. Да ли је то ванземаљски камп? 152 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 -Проклетство! Зато не би требало да возите! - Возио сам на нечему. 153 00:13:26,264 --> 00:13:31,728 -Шта? Животиња? -То није била животиња. Нешто друго. 154 00:13:32,854 --> 00:13:37,317 -Не би требало да излазиш? -Како да знамо шта си још возио? 155 00:13:37,442 --> 00:13:41,029 Ти си луд. Не ради то! 156 00:14:03,134 --> 00:14:06,388 нека сам проклет... 157 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 Морате доћи и проверити! 158 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Погледај овде. 159 00:14:38,920 --> 00:14:41,881 Да, возили сте у нешто. 160 00:14:45,635 --> 00:14:49,764 Има их и напољу међу жбуњем. 161 00:14:51,433 --> 00:14:54,561 - Води овамо. -Можемо сада до аута. 162 00:14:54,644 --> 00:14:59,274 Више је. Проверите крв. 163 00:14:59,357 --> 00:15:03,737 Ја сам тако рекао. нисам замишљао. Тамо је нешто. 164 00:15:28,261 --> 00:15:32,849 То је само свиња! Вероватно сте мислили да смо пронашли Е.Т! 165 00:15:34,309 --> 00:15:36,978 Не! Иза тебе! 166 00:15:37,062 --> 00:15:40,565 Брент! Шта дођавола радиш? 167 00:15:41,816 --> 00:15:45,779 -Одлази! -То је само свиња! 168 00:15:45,862 --> 00:15:50,116 Хајде, хајде! Има нешто тамо! 169 00:15:50,200 --> 00:15:53,370 Шта је то с тобом? Тамо нема ничега. 170 00:15:53,453 --> 00:15:59,000 -Молим те молим! Морамо да идемо. -Пустиш се, друже. 171 00:16:20,188 --> 00:16:22,524 <и>То је само свиња! 172 00:16:22,607 --> 00:16:24,359 Брент је нешто снимио. 173 00:16:24,484 --> 00:16:29,572 Био је сигуран да личи на статуа коју смо видели на конференцији. 174 00:16:32,909 --> 00:16:35,537 Само позови. 175 00:16:43,169 --> 00:16:45,797 Да ли су о томе причали? 176 00:16:45,880 --> 00:16:49,009 СЕТИ АЛПХА 5, метафизичка добра 10.14 177 00:16:49,134 --> 00:16:51,177 хало? 178 00:16:53,221 --> 00:16:55,849 Чујеш ли то? 179 00:16:57,559 --> 00:17:00,228 -Хало? -пријавити се? 180 00:17:00,311 --> 00:17:05,692 Шта да радим са својим млад, згодан човек? 181 00:17:05,817 --> 00:17:10,864 Упознали смо вам колегу јуче на конференцији. 182 00:17:10,947 --> 00:17:17,912 Била је то моја полусестра, Хицктин. Ти вероватно приметио је да су јој неки шрафови олабављени. 183 00:17:18,913 --> 00:17:23,710 То је зато што је укочена картица долази из... 184 00:17:25,420 --> 00:17:28,506 шала... 185 00:17:28,590 --> 00:17:33,970 Имамо неколико питања о а статуа коју спомиње Хиктин. 186 00:17:35,180 --> 00:17:38,308 -Кућ у црном капуту? -Да. 187 00:17:41,728 --> 00:17:45,398 -То је то. - То је био онај који сам видео. 188 00:17:45,523 --> 00:17:47,942 Да, видео сам филм. 189 00:17:48,026 --> 00:17:52,238 То је један од чешћих запажања у околини. 190 00:17:52,364 --> 00:17:57,410 -То је ванземаљац? -Апсолутно. 191 00:18:00,121 --> 00:18:02,874 знаш... 192 00:18:02,957 --> 00:18:08,380 Има много неверника овде да демантујем ствари- 193 00:18:08,505 --> 00:18:13,259 -али пре или касније, ако остају довољно дуго- 194 00:18:13,343 --> 00:18:16,680 -увести истине 195 00:18:20,183 --> 00:18:23,978 Прати ме. Желим нешто да ти покажем. 196 00:18:29,109 --> 00:18:30,985 Хајде онда! 197 00:18:32,445 --> 00:18:36,241 Овде се држим важне ствари. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,955 -Ко је то? -То је мој муж Ед. Шок у њему. 199 00:18:43,039 --> 00:18:48,086 Ово... је стварно занимљива копија. 200 00:18:48,169 --> 00:18:53,049 -Шта је то? -Уређај који краде успомене. 201 00:18:53,133 --> 00:18:56,386 Тако бар мислимо. 202 00:18:56,469 --> 00:19:01,558 Већина жртава доживљава замрачење и губитак памћења током отмице. 203 00:19:01,641 --> 00:19:08,565 Када се врате, многи меморијски блокови често недостају. 204 00:19:08,690 --> 00:19:12,360 Могу ли га погледати? 205 00:19:14,446 --> 00:19:20,118 Анализирано је. Не могу да идентификују материјале. 206 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 -Колико хоћеш за то? -Није моје. 207 00:19:23,955 --> 00:19:25,832 Одакле ти то? ко је то? 208 00:19:25,957 --> 00:19:31,171 Добио сам га од исте особе која описао лик са црним капутом. 209 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Девојка из комшилука. Њено име је Емили. 210 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 -Емили Рид. -Емили Рид. 211 00:19:40,430 --> 00:19:42,891 ДОМ Емили Ридс 16.59 212 00:19:44,726 --> 00:19:49,856 Овде она живи. Вероватно је сада у студију. Позади се налази поплочано двориште. 213 00:19:49,981 --> 00:19:55,028 - Не може бити срећан што нас види. -Је ли ме то зауставило? 214 00:20:00,283 --> 00:20:02,786 хало? 215 00:20:04,496 --> 00:20:10,001 Емили, не желим да будеш повређена. Знаш шта су урадили са Адамом на конференцији. 216 00:20:10,126 --> 00:20:14,255 -Здраво. -Он није један од нас. 217 00:20:16,925 --> 00:20:20,762 -Шта радиш овде? -Могу да те питам исто. 218 00:20:20,887 --> 00:20:23,973 Искључите камеру. 219 00:20:24,057 --> 00:20:29,020 Можете се спаковати и отићи кући. Она не жели да прича са тобом. 220 00:20:29,145 --> 00:20:34,734 - У реду је, Билл. -Ту си, Билл. Тихо је. 221 00:20:36,778 --> 00:20:41,074 Ја бих се уклопио да сам на твом месту. Моје стрпљење гура. 222 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 Да ли је то претња? - Само пријатељски савет. 223 00:21:05,390 --> 00:21:10,145 -Шта је ово? -Продајем уметност радњама у граду. 224 00:21:10,270 --> 00:21:15,734 -Желите лепе точкове за бицикле... -То је хватач снова. 225 00:21:17,652 --> 00:21:22,449 - Ухвате све добре снове - А да ли оне спречавају оне лоше? 226 00:21:22,574 --> 00:21:25,285 Да ли ради? 227 00:21:25,368 --> 00:21:30,999 -У чему вам могу помоћи, г. Нортон? „Синоћ смо видели некога када смо се возили. 228 00:21:31,082 --> 00:21:35,712 -Или тако нешто. -Сад је била овако обучена. 229 00:21:40,300 --> 00:21:45,638 Дама у Сети Алпха 5 је то рекла је засновано на вашем опису. 230 00:21:47,599 --> 00:21:51,728 Не само мој, има их више. 231 00:21:51,811 --> 00:21:55,607 Ја нисам твој противник. 232 00:21:55,690 --> 00:21:59,486 Можеш ли покупити маказе тамо? 233 00:22:06,326 --> 00:22:09,120 Теби. 234 00:22:09,204 --> 00:22:11,247 Маказе. 235 00:22:16,670 --> 00:22:20,882 Када сам имала седам година, мама је посрнула далеко од куће. 236 00:22:21,007 --> 00:22:24,260 На мој рођендан, заправо. 237 00:22:24,386 --> 00:22:31,351 Док није умро, мислио је тата отели су је ванземаљци. 238 00:22:31,434 --> 00:22:35,563 То је била само луда прича сазнао је, наравно. 239 00:22:35,689 --> 00:22:38,608 Једна од његових теорија завере. 240 00:22:38,692 --> 00:22:43,780 Истина је да је он био а лисица која ју је натерала да остане. 241 00:22:43,863 --> 00:22:47,492 Нису ванземаљци криви да се није вратила! 242 00:22:47,575 --> 00:22:52,872 Шта год да сам рекао, нисам могао учини да спозна истину. 243 00:22:56,459 --> 00:23:02,340 -Шта хоћеш од мене? Да ли сте упознати са регресивном хипнозом? 244 00:23:03,299 --> 00:23:09,723 Терапеути вам могу помоћи да запамтите шта догодило, и наставља да вам се дешава. 245 00:23:47,010 --> 00:23:50,805 Ето шта је регресија терапија је урадила за мене. 246 00:23:50,889 --> 00:23:57,103 <и>Добро, Емили. Опишите, без бола и бриге, шта видите. 247 00:23:58,104 --> 00:24:02,650 <и>Светла су веома јака, али је... 248 00:24:02,734 --> 00:24:06,154 <и>... хладно и стерилно - као у болници. 249 00:24:06,237 --> 00:24:09,949 <и>Има ли још тамо са тобом? 250 00:24:10,033 --> 00:24:15,288 <и>-Не знам. -Нема опасности. Сећање је ослобођено бола. 251 00:24:15,413 --> 00:24:18,041 <и>Ко је са тобом? 252 00:24:18,124 --> 00:24:21,419 <и>Они су... Они су високи. 253 00:24:22,671 --> 00:24:25,882 <и>Добро. Настави. 254 00:24:25,965 --> 00:24:29,928 <и>Гледају у мене. Желе мало мене. 255 00:24:32,055 --> 00:24:34,808 <и>Шта желе? 256 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 <и>Не знам. Не знам шта желе! 257 00:24:40,772 --> 00:24:44,150 <и>Сећање је ту. Само треба да копаш дубље. 258 00:24:44,234 --> 00:24:48,780 <и>Не могу. Не! Није могуће! 259 00:24:48,863 --> 00:24:50,699 <и>Не! 260 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 <и>Повриједили су ме! Они ће ме повредити! 261 00:24:54,744 --> 00:25:00,083 <и>Не желе да се сећам! Не! Не! 262 00:25:03,044 --> 00:25:08,800 Имам много сличних следбеника. Можете маратон на њима ако желите. 263 00:25:18,601 --> 00:25:24,190 Дама из Сети Алпха 5 има управо су је назвали "меморијским уређајем". 264 00:25:24,274 --> 00:25:28,653 Добила је од тебе. Да ли знате нешто о томе? 265 00:25:28,737 --> 00:25:31,281 Да. 266 00:25:31,364 --> 00:25:37,537 Нашао сам када су вратио ме прошли пут. 267 00:25:37,620 --> 00:25:41,082 У реду. Где си га нашао? 268 00:25:44,461 --> 00:25:47,005 Ево. 269 00:26:15,075 --> 00:26:19,287 Желео бих да анализирам уређај. Можеш ли га добити од Луцилле? 270 00:26:19,371 --> 00:26:23,875 -Не мислим тако. -Брент и ја то можемо поднети. 271 00:26:23,958 --> 00:26:26,169 Ја не мислим тако. 272 00:26:26,252 --> 00:26:30,965 - Разумем, али... -Ти не припадаш! 273 00:26:31,049 --> 00:26:36,137 Ја то не желим, а ја мислим да треба да идеш. 274 00:26:40,058 --> 00:26:44,229 Морамо да набавимо тај уређај. 275 00:26:44,312 --> 00:26:47,273 Шта се дешава са девојком има нема везе са уређајем. 276 00:26:47,357 --> 00:26:50,193 Зар ниси сада на ванземаљцима? -Очигледно не. да ли? 277 00:26:50,318 --> 00:26:55,198 - Видео сам ствари у њеној лобањи! Чудно! -Да, стварно ружно. 278 00:26:55,281 --> 00:26:57,158 Морамо да сазнамо шта је то. 279 00:26:57,242 --> 00:27:00,036 -Је ли све у реду? - Наравно, зашто не? 280 00:27:00,120 --> 00:27:04,249 Он је тамо седео чека да уђеш. Билл. 281 00:27:04,332 --> 00:27:06,543 -Зашто? - Плаши се посла. 282 00:27:06,626 --> 00:27:11,381 -Зарађивати на страху људи? -Не треба бити опрезан. 283 00:27:11,464 --> 00:27:17,595 Билл је моћан тип у овој области. Не желиш да се качиш с њим. 284 00:27:17,679 --> 00:27:21,683 -Приче се гласине -Шта је са гласинама? 285 00:27:21,766 --> 00:27:27,063 Да га је војска унајмила. Али то су само гласине, зар не? 286 00:27:27,147 --> 00:27:29,566 Да, само гласине. 287 00:27:34,279 --> 00:27:38,074 <и>Познавао сам Емили само 24 сата. 288 00:27:38,199 --> 00:27:41,494 Али од првог тренутка када сам знао... 289 00:27:41,619 --> 00:27:45,749 <и>Знао сам да морам да јој помогнем. 290 00:27:45,874 --> 00:27:52,088 Али како се у то уверити оно што они заиста верују да је неистина? 291 00:27:52,172 --> 00:27:57,135 Или још горе: шта се дешава када почињеш да верујеш? 292 00:27:59,220 --> 00:28:02,807 Укључите сензор слабог осветљења овде ако падне мрак. 293 00:28:02,891 --> 00:28:07,479 -ОК, разумем. -тоур јео 294 00:28:07,562 --> 00:28:11,399 Јесмо ли спремни? -Јеси ли? 295 00:28:11,524 --> 00:28:13,985 Спреман сам, али... -Идемо. 296 00:28:14,069 --> 00:28:18,114 Да ли морам да идем? Непотребно је да обојица почине кривично дело. 297 00:28:18,198 --> 00:28:23,703 Немојте бити драматични. Ствар је лажна и можда ће нам требати видео. 298 00:28:31,252 --> 00:28:34,964 Не желим да седим унутра... 299 00:28:35,048 --> 00:28:37,842 Ово је провала. 300 00:28:39,469 --> 00:28:42,347 Сада чинимо злочин. 301 00:28:45,183 --> 00:28:52,065 -Само је наметљиво. -Само мало наметљиво... Није тако опасно. 302 00:28:52,190 --> 00:28:55,735 СЕТИ АЛПХА 5 23.14 303 00:29:02,534 --> 00:29:05,412 џукела... 304 00:29:16,464 --> 00:29:19,175 Проверите их. 305 00:29:20,760 --> 00:29:23,930 -Престани да се петљаш. -Осећају се тако искрено 306 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Онда сте дуго били у Л.А. 307 00:29:34,149 --> 00:29:38,278 То је само лудило. Овде ништа није стварно. 308 00:29:40,196 --> 00:29:43,616 -Умукни. -Шта онда? 309 00:29:54,586 --> 00:29:56,421 Јесте ли спремни? 310 00:29:58,673 --> 00:30:00,133 Сада. 311 00:30:07,724 --> 00:30:10,226 Угаси светло. 312 00:30:26,493 --> 00:30:28,953 ста? то је нешто... 313 00:30:32,499 --> 00:30:35,210 не знам... 314 00:31:04,864 --> 00:31:07,117 Ево га. 315 00:31:25,844 --> 00:31:28,263 -Проклетство! -Хајде! 316 00:31:28,346 --> 00:31:32,142 Ко су овде? -Стицк! 317 00:31:32,267 --> 00:31:36,604 Пипе није! Изађи из моје радње, јебо те! 318 00:31:41,818 --> 00:31:44,404 О мој Боже! Отвори, отвори! 319 00:31:51,661 --> 00:31:54,039 Вози, вози, вози! 320 00:31:54,122 --> 00:31:57,542 Пођи са тобом! 321 00:31:57,667 --> 00:32:00,795 И никад се не враћај! 322 00:32:05,383 --> 00:32:10,263 Управо сам погођен у ногу старцу. Да ли је забавно? 323 00:32:10,347 --> 00:32:13,558 - Да, сасвим. -Није смешно. 324 00:32:13,641 --> 00:32:17,395 -Је ли добро прошло? -Да, то је само туча. 325 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 Али звучи као навијач. 326 00:32:20,440 --> 00:32:23,485 Добар посао! 327 00:32:23,568 --> 00:32:28,656 - Званично сте малтретирани. -Помаже да ме натераш да лажем. 328 00:32:28,740 --> 00:32:32,911 "Погођен сам. Јесте ли?" Види те ствари. 329 00:32:33,036 --> 00:32:37,665 -Каква ствар? -Грејен за мене су пуцали. да видимо! 330 00:32:37,749 --> 00:32:41,336 -Зашто? „Желим да видим да ли пише „Маде ин Цхина“. 331 00:32:41,419 --> 00:32:46,716 Могу ли сада да видим срање. Шта је са тим, као? 332 00:32:46,841 --> 00:32:52,222 Морате га видети изблиза. Морате то знати. Никада нисам осетио тако нешто. 333 00:32:52,347 --> 00:32:57,394 -Звучи као да описујеш жену. - То је више чудно од тога. 334 00:33:04,693 --> 00:33:09,030 -Шта дођавола? Шта је то било? -Не знам! 335 00:33:09,114 --> 00:33:13,743 - Осећам се као струјни удар кроз моје руке. -Као то? 336 00:33:13,868 --> 00:33:17,914 Да, протрљао сам га и добио шок. 337 00:33:17,997 --> 00:33:24,295 Када стигнемо у хотел ми гледајте успорене камере. 338 00:33:24,379 --> 00:33:29,134 -Који је то био навијач? Дај ми то сада. -Радо. 339 00:33:47,360 --> 00:33:53,158 -Хајде. Убијаш ме. -Само проверим да ли си жив. 340 00:33:54,367 --> 00:33:58,663 -Који си обожавалац био? -Шта онда? Шта се десило? 341 00:33:58,747 --> 00:34:03,793 -Ништа. Звао сам неколико сати. -Одсутни смо мање од сат времена. 342 00:34:03,877 --> 00:34:06,671 Време је три ноћи. ста? 343 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 -Не, једанаест сати! ста? 344 00:34:10,508 --> 00:34:15,263 -Шта му се догодило? - Погођен је. 345 00:34:15,347 --> 00:34:19,434 -Где може бити три сата? -Немогуће. 346 00:34:19,517 --> 00:34:23,271 Имам видео који треба да видите. 347 00:34:24,814 --> 00:34:30,236 Синхронизујем своје камере са Гопро камере у колима. 348 00:34:36,326 --> 00:34:38,828 <и>Је ли лоше? Да ли је лоше? 349 00:34:38,912 --> 00:34:42,582 <и>Желим да видим да ли пише „Маде ин Цхина“. 350 00:34:43,833 --> 00:34:46,628 <и>Никада нисам осетио тако нешто. 351 00:34:46,711 --> 00:34:51,299 <и>-Звучи као да описујеш жену. - То је више чудно од тога. 352 00:34:53,218 --> 00:34:56,346 -Јеси ли видео то? -Да. 353 00:34:58,056 --> 00:35:03,019 Сабат камера. Ево га. Ту је блиц о коме сам говорио. 354 00:35:09,150 --> 00:35:12,904 Чекај, настави да играш. Више је. 355 00:35:19,661 --> 00:35:22,205 У коју седамнаест гледаш? 356 00:35:22,330 --> 00:35:26,751 ста додјавола? Не сећам се овога. 357 00:35:28,169 --> 00:35:32,007 То није мудро. Само седимо и буљимо! 358 00:35:33,842 --> 00:35:36,302 Међутим, мотор? 359 00:35:36,428 --> 00:35:40,557 Не сећам се да сам зауставио ауто. Нисам! 360 00:35:42,726 --> 00:35:48,398 Никада нисам остао у ауту! Стално смо се возили, зар не? 361 00:35:50,984 --> 00:35:55,905 -Доживео си шок, наставили смо вожњу. - Гледај на време. 362 00:35:56,031 --> 00:36:00,994 Време пролази, а ми не возимо нигде. 363 00:36:02,203 --> 00:36:04,122 Брзо напред. 364 00:36:04,247 --> 00:36:06,499 То је иста ствар. 365 00:36:08,668 --> 00:36:11,004 Ово је стварно застрашујуће. 366 00:36:13,006 --> 00:36:17,761 А сад само изненада бежимо? Не изгледа мудро! 367 00:36:17,844 --> 00:36:20,722 То је немогуће! 368 00:36:24,517 --> 00:36:26,561 <и>Два сата. 369 00:36:26,644 --> 00:36:29,647 <и>Тамо смо седели два сата. 370 00:36:29,731 --> 00:36:33,902 Хтео сам да покажем да је отмице су биле лажна сећања- 371 00:36:33,985 --> 00:36:36,654 -који је прикривао болну истину. 372 00:36:36,738 --> 00:36:40,408 То је проблем трагање за истином. 373 00:36:40,492 --> 00:36:45,580 Ако сте отворени, искрени и спреман да прати све трагове- 374 00:36:45,663 --> 00:36:48,500 Може ли се истина показати болнијом. 375 00:36:48,625 --> 00:36:51,503 ДАН за Емилин рођендан 376 00:36:51,586 --> 00:36:57,300 Наши гледаоци су радознали о доказима тврдите да имате. Можете ли нам показати? 377 00:36:57,425 --> 00:37:03,014 Тада нисам знао, али мој мали, Крис... 378 00:37:03,139 --> 00:37:07,018 Да ли је снимио тебе и твоју жену? -Да, све је снимао. 379 00:37:07,143 --> 00:37:10,855 Је ли то бенд? Можемо ли то видети? 380 00:37:14,567 --> 00:37:17,487 Емили је била код куће у 14:30 381 00:37:19,239 --> 00:37:24,703 -Шта се тамо дешава? -Моја жена и ја смо помало осамљени. 382 00:37:24,828 --> 00:37:30,333 Био сам мало превише опседнут моје ствари, и моја жена... 383 00:37:31,543 --> 00:37:36,047 Извлачим се. Ето, наставите да тражите. 384 00:37:37,007 --> 00:37:40,301 Видите ли? Ево га. 385 00:37:40,427 --> 00:37:43,513 Видите ли светлост? Тамо горе? 386 00:37:43,638 --> 00:37:47,267 Све је јача и јаче, а онда... 387 00:37:48,601 --> 00:37:53,523 Значи мислите да је Нелл киднапована? -Сви би могли бити отети... 388 00:37:53,648 --> 00:37:58,361 ... али су заборавили да је врате. 389 00:37:58,445 --> 00:38:03,324 Био сам одсутан неколико сати, а кад сам се вратио... 390 00:38:05,785 --> 00:38:10,999 Чудно је да је било нема два, три сата. 391 00:38:12,751 --> 00:38:20,050 Гледао сам видео хиљаду пута, али увек са истог становишта. 392 00:38:20,133 --> 00:38:25,096 Али јуче се нешто догодило када смо се возили. Пин за напајање. Електрични аутомобил у аутомобилу се угасио. 393 00:38:25,180 --> 00:38:30,810 Али камере су нас снимиле како седимо у трансу два сата. Не сећамо се ничега. 394 00:38:30,894 --> 00:38:36,649 Онда сам схватио да је тата рекао исто. Неколико сати је био без свести. 395 00:38:38,735 --> 00:38:45,158 Морам да знам шта се десило јуче и шта му се догодило. 396 00:38:45,241 --> 00:38:47,243 Знам шта се десило. 397 00:38:47,327 --> 00:38:50,163 Знате само тог некога стави ово на леђа. 398 00:38:50,246 --> 00:38:53,667 Одакле ти то? Да ли је због тога позвала полиција? 399 00:38:53,792 --> 00:38:58,588 -Не желим да будем умешан! Зар не знате зашто? 400 00:38:58,713 --> 00:39:02,801 Ако не успете да комуницирате са њих, никада нећете научити зашто. 401 00:39:02,884 --> 00:39:08,056 Да ли бисте радије зауставили главу у песку? Желим да знам! 402 00:39:08,139 --> 00:39:13,228 -Морамо да сазнамо одакле долази. -Сутра ми је рођендан. 403 00:39:14,854 --> 00:39:20,193 Зато морате дозволити водим те до истине. 404 00:39:24,197 --> 00:39:29,077 Зашто ти је толико стало? Управо смо се срели. 405 00:39:29,202 --> 00:39:32,330 Знам. Не знам зашто. 406 00:39:42,298 --> 00:39:47,470 Не знам да ли то нешто мења... Ја не мислим тако. 407 00:39:47,554 --> 00:39:53,143 Али ако заиста желите да останете са мном ћу данас негде отићи. 408 00:39:53,226 --> 00:39:58,064 Свакоме ко може да помогне. Да ли желите да се придружите? 409 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 Остани мало. 410 00:40:55,955 --> 00:41:00,502 -Читао сам много о овом месту. -Пуеблоолк је дом 411 00:41:00,585 --> 00:41:05,548 Неки их зову анасази. Они су овде владали стотинама година. 412 00:41:05,632 --> 00:41:09,969 Узимам камеру и снимање неких снимака. 413 00:41:12,597 --> 00:41:17,018 Постоји много питања о њиховој цивилизацији. 414 00:41:17,102 --> 00:41:22,691 Да, како су направили рупе? Коришћење ванземаљаца, према некима. 415 00:41:25,652 --> 00:41:30,699 -Како је? -Требало би да идемо у Пуеблон. Близу је. 416 00:41:44,045 --> 00:41:47,257 -Баш овде. -Овде? 417 00:41:52,512 --> 00:41:57,517 Нећу да будем циничан, али како да ли су ти људи у стању да вам помогну? 418 00:41:57,600 --> 00:42:02,689 То их тера да верују у мене. Ове људи су ме начелно васпитали. 419 00:42:02,772 --> 00:42:08,945 Подржавали су ме када нико други није марио. Научили су ме шта значи породица. 420 00:42:09,029 --> 00:42:14,951 Помогли су ми у тешким временима. јесу невероватно. Требало би да покажете поштовање. 421 00:42:15,035 --> 00:42:20,623 -Само покушавам да разумем. -Можете остати тамо лево. 422 00:42:24,586 --> 00:42:27,088 Испред. 423 00:42:35,472 --> 00:42:37,974 Ево га горе. 424 00:42:39,642 --> 00:42:42,520 -Хеј, Голдиес! -Да ли их познајете? 425 00:42:42,645 --> 00:42:46,149 Да. момци... 426 00:43:05,043 --> 00:43:10,548 Морате пробати скушу. То је чисто ванземаљско. 427 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 буквално. 428 00:43:12,759 --> 00:43:17,389 Елу, драго ми је што си дошла. Предуго је прошло. 429 00:43:17,472 --> 00:43:20,684 - "Елу"? -То је моје родно име. 430 00:43:20,809 --> 00:43:23,895 Цхрис Нортон је режисер. 431 00:43:23,978 --> 00:43:29,609 Џон Велики медвед је градски лек човек и најближи тата којег имам. 432 00:43:31,403 --> 00:43:34,030 Тачније деда. 433 00:43:37,659 --> 00:43:42,080 -Он ће ме заштитити. -Како то можеш? 434 00:43:42,205 --> 00:43:49,421 Моји су се и раније срели са старима. Имамо договор. 435 00:43:49,504 --> 00:43:54,551 Ко су стари? Јесу ли то стари пуебло људи? 436 00:44:03,351 --> 00:44:05,395 У реду. 437 00:44:08,982 --> 00:44:11,985 - Напољу је хладно. -Хвала. 438 00:44:12,110 --> 00:44:17,282 Драго ми је да смо се упознали. Моје име је Брент. Камерац. 439 00:44:19,451 --> 00:44:20,994 Волим чили. 440 00:44:26,833 --> 00:44:32,756 Постоји ритуал који може учини да ме не узму. 441 00:44:32,839 --> 00:44:38,345 Одавно нико није покушао, али не шкоди покушати? 442 00:44:38,428 --> 00:44:43,558 -Не желим да се то теби догоди. -Ни ја. 443 00:45:27,894 --> 00:45:32,107 Хајде, пријатељу. Седи са нама 444 00:45:32,190 --> 00:45:38,029 Оставимо ум на хладном и загреј наша срца овде. 445 00:47:04,324 --> 00:47:08,536 -Не бој се. -Ко ја? 446 00:47:12,707 --> 00:47:16,086 Сигурно желите да то урадите? Сећате ли се Малибуа? 447 00:47:16,169 --> 00:47:20,048 Узми гљиве, трчи голи... Није добра идеја. 448 00:47:29,891 --> 00:47:34,521 -Шта то радиш? -Желим да ово носиш неко време. 449 00:47:36,189 --> 00:47:41,152 Никада се не сећам где сам га набавио, па сам сазнао на сопственој причи. 450 00:47:43,988 --> 00:47:50,161 Ја и мама брале цвеће, и дивно су мирисале. 451 00:47:51,329 --> 00:47:57,293 Онда смо се преобразили у дугу и сенка која пролази кроз траву. 452 00:47:58,962 --> 00:48:05,593 Она ме увек подсећа на те снове може бити стварнија од истине. 453 00:48:09,681 --> 00:48:13,101 Не пуштај сан. 454 00:48:16,938 --> 00:48:19,566 нећу. 455 00:48:27,824 --> 00:48:30,618 Видимо се на другој страни. 456 00:49:20,210 --> 00:49:22,712 мрзим те! 457 00:49:25,256 --> 00:49:30,053 Твоје проклетство! Твоје проклетство! Узео си ми све! 458 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Узео си моју маму! 459 00:49:35,308 --> 00:49:40,271 Узео си моју маму! Узео си моју маму! 460 00:49:40,397 --> 00:49:44,567 Ударио си ме! Ударио си ме! И ударио си ме! 461 00:49:45,652 --> 00:49:49,656 Ударио си ме! Узео си моју маму! 462 00:49:52,033 --> 00:49:54,869 Стани! Стани! 463 00:50:43,084 --> 00:50:47,922 Друже! Мислио сам да си мртав. 464 00:50:52,344 --> 00:50:55,764 Мислио сам да си се предозирао. -Шта се догодило? 465 00:50:55,847 --> 00:51:01,144 - Одлепио си се. Зар се ничега не сећаш? -Не, не баш. 466 00:51:09,277 --> 00:51:11,571 како си? 467 00:51:12,822 --> 00:51:17,660 О мој Боже. Као да јесам претиче камион. 468 00:51:19,788 --> 00:51:23,875 Шта каже Цразибеар? 469 00:51:25,210 --> 00:51:31,508 Велики медвед. Још ништа. Он чека да видим да ли је ритуал успео. 470 00:51:31,591 --> 00:51:36,262 - Колико је потребно да сазнамо? - Неколико сати. 471 00:51:36,346 --> 00:51:38,682 о боже... 472 00:51:40,141 --> 00:51:43,144 Неколико сати... 473 00:51:43,895 --> 00:51:49,818 „Да ли у међувремену само седимо и чекамо? -Да, у принципу. 474 00:51:51,528 --> 00:51:55,198 Мислим да ми рука почиње да плави. 475 00:51:55,323 --> 00:51:57,867 Ох извини. 476 00:52:04,666 --> 00:52:07,877 Како можеш бити тако миран? 477 00:52:10,422 --> 00:52:12,716 не знам. 478 00:52:14,134 --> 00:52:19,514 У већини случајева, ја бих био а олупина, али то зависи од вас. 479 00:52:19,597 --> 00:52:22,559 Не плашиш ме. 480 00:52:22,642 --> 00:52:26,730 Било је најљубазније ствар коју си ми рекао. 481 00:52:39,826 --> 00:52:44,706 -Имате сирови филм? -Да. Зашто питаш? 482 00:52:46,541 --> 00:52:49,085 Биће у реду. 483 00:53:30,543 --> 00:53:35,590 Моје име је Цхрис Нортон. Ја сам документариста. 484 00:53:35,715 --> 00:53:41,096 <и>Направио сам свој први филм, ако можете позвати то за то, када сам имао седам година. 485 00:53:48,228 --> 00:53:51,356 ЕМИЛИЈИН РОЂЕНДАН 0.00 486 00:54:10,166 --> 00:54:16,673 Ствари стоје на одређени начин. Део тога не можемо да разумемо. 487 00:54:20,260 --> 00:54:24,723 Церемонија није успела. Страшно ми је жао. 488 00:54:24,806 --> 00:54:29,310 -Шта то значи? -Док небо долази. 489 00:54:29,394 --> 00:54:35,191 Они ће је узети. Не можемо ништа више. 490 00:54:35,275 --> 00:54:41,322 Знате ли колико смо времена изгубили? Неколико сати. 491 00:54:41,406 --> 00:54:46,995 -Могао бих је имати у Форт Кноку сада. -Није битно. Она им је потребна. 492 00:54:47,078 --> 00:54:51,332 -Шта им она треба? -Сада важно. 493 00:54:51,416 --> 00:54:55,587 Нешто што су изгубили током времена. 494 00:54:55,670 --> 00:55:02,010 Њихова цивилизација поштује разум, али су поклон заборавили. 495 00:55:03,178 --> 00:55:08,767 Морају да пронађу пут назад у њихову душу. 496 00:55:08,850 --> 00:55:13,813 Пио сам твоје пиво, веровао сам ти. Рекао си да јој можеш помоћи! 497 00:55:13,897 --> 00:55:17,484 Идемо сада, ок? Хајде. 498 00:55:19,652 --> 00:55:22,364 Елу. 499 00:55:22,489 --> 00:55:29,079 Изабрани сте за нешто велико. Тај терет је део ваше судбине. 500 00:55:31,331 --> 00:55:35,085 Не пуштај сан, дете моје. 501 00:56:08,243 --> 00:56:12,122 не знам. жао ми је. 502 00:56:12,247 --> 00:56:15,542 -Где идемо? -Не знам. 503 00:56:15,625 --> 00:56:20,797 Негде можемо да је заштитимо. Морамо да нађемо безбедно место. 504 00:56:20,880 --> 00:56:26,052 -Сада можемо да направимо одбрану. - Звучи као план. 505 00:56:26,136 --> 00:56:29,806 не знам шта то значи, али налазимо сигурно место. 506 00:56:29,889 --> 00:56:33,476 Није важно где идемо или шта радимо. 507 00:56:33,560 --> 00:56:35,145 Чувајте се! 508 00:56:40,734 --> 00:56:43,778 Шта је то дођавола? 509 00:56:44,904 --> 00:56:49,659 -Који је ово вентилатор? -Само вози! Вози! 510 00:56:49,743 --> 00:56:53,830 О мој Боже! Цхрис, упали ауто! 511 00:56:53,913 --> 00:56:58,293 Покушавам! Покушавам! Не иде! 512 00:56:59,919 --> 00:57:02,464 -Ауто се не креће! -закључај врата! 513 00:57:07,719 --> 00:57:10,764 Емили! Емили! 514 00:57:21,191 --> 00:57:23,193 Емили! 515 00:57:55,642 --> 00:57:58,269 Ера фреакс! 516 00:58:03,274 --> 00:58:07,779 Нисам желео да то буде случај. 517 00:58:09,239 --> 00:58:13,576 Снимили бисте филм о отмици- 518 00:58:13,660 --> 00:58:16,788 - Не нападајте наш начин живота. 519 00:58:16,871 --> 00:58:22,544 Када сам сазнао твоје намере, Замолио сам те да одустанеш 520 00:58:22,627 --> 00:58:24,879 -али ниси слушао 521 00:58:24,963 --> 00:58:27,882 Све је само завиривање. 522 00:58:29,509 --> 00:58:33,138 Не. Стварно је стварно. 523 00:58:33,221 --> 00:58:37,559 Ми само помажемо да се задржимо истина жива. 524 00:58:40,270 --> 00:58:42,522 О мој Боже... 525 00:58:45,275 --> 00:58:50,196 - Видео је на компјутеру. Можда имају копије. -Морамо бити сигурни. 526 00:58:54,451 --> 00:58:59,247 У праву си за лажна сећања. Исправније него што мислите. 527 00:59:05,545 --> 00:59:08,673 -Шта то дођавола радиш? -Не брини. 528 00:59:08,757 --> 00:59:13,219 Ја сам професионалац. Урадио сам ово сто пута. 529 00:59:13,303 --> 00:59:18,058 У старо време МКУлтра морали сте да испробате. 530 00:59:18,141 --> 00:59:21,102 Сада је то чиста наука. 531 00:59:21,186 --> 00:59:27,484 За то је потребан само војнички халуциноген снага и мало креативних реквизита- 532 00:59:27,567 --> 00:59:34,366 Реч постаје ваша подсвест уверење да је отмица стварна. 533 00:59:34,449 --> 00:59:38,119 Не брини. За неколико минута се онесвестиш 534 00:59:38,203 --> 00:59:43,708 а за два сата сети се чега се сви остали сећају. 535 00:59:44,751 --> 00:59:48,254 Тусан такође, недостајао ми је пријатељ. 536 00:59:48,338 --> 00:59:53,718 Челична соба, црно обучена дизајна, јаке лампе. Буди миран. 537 00:59:53,802 --> 00:59:57,347 Буди миран, за хиљаду! 538 00:59:57,430 --> 01:00:02,018 У супротном, ударићу те опет са сточном мотком. 539 01:00:03,228 --> 01:00:07,857 Не брини. Ускоро је све готово. 540 01:00:07,941 --> 01:00:12,737 И велики Крис Нортон излази са истином: 541 01:00:12,821 --> 01:00:16,157 Да су ванземаљске отмице стварне. 542 01:00:18,743 --> 01:00:22,539 Проклетство! Твој проклети... 543 01:00:22,622 --> 01:00:27,085 Као и обично, морате изабери тежак пут. 544 01:00:32,048 --> 01:00:38,722 Могу да одем по стоку штап и нова игла. 545 01:00:41,141 --> 01:00:44,644 Идите нигде другде 546 01:00:44,728 --> 01:00:47,188 ...каубој. 547 01:01:47,791 --> 01:01:50,669 -Силент. -Где смо? 548 01:01:50,752 --> 01:01:55,423 -Бил је. Морамо да одемо одавде. -Вилкет пепео. 549 01:02:03,640 --> 01:02:08,103 -Крис, где смо? -Биће у реду. 550 01:02:08,186 --> 01:02:11,314 -Јесмо ли...? -Не, то је Билл. То није истина. 551 01:02:11,398 --> 01:02:16,236 ста? Билл? о чему причаш? Цхрис? 552 01:02:16,319 --> 01:02:18,655 <и>Киле! 553 01:02:18,738 --> 01:02:23,076 <и>Донеси јебену торбу са иглама. 554 01:02:23,159 --> 01:02:26,788 Све је превара. Био је то Билл све време. 555 01:02:26,871 --> 01:02:32,544 То је само кратак поглед. Метални сто, отмице, скроз. 556 01:02:34,629 --> 01:02:38,341 -И само. -О чему причаш? 557 01:02:38,425 --> 01:02:42,554 -То се дешавало целог мог живота! -То је само блеф. 558 01:02:42,637 --> 01:02:47,976 Не сабира се! Први пут И био тако млад. Не сабира се. 559 01:02:48,059 --> 01:02:52,689 Знам. Урадићемо то заједно. Ја ћу отићи одавде. 560 01:02:52,772 --> 01:02:56,151 Крвариш. 561 01:03:02,407 --> 01:03:06,953 Ћути. Они су напољу. 562 01:03:13,460 --> 01:03:15,545 дођи... 563 01:03:17,464 --> 01:03:19,507 Треба ми пиво. 564 01:03:33,813 --> 01:03:37,317 Боже, где смо ми? 565 01:03:53,041 --> 01:03:58,129 Морамо се окренути. Пронађите други излаз. 566 01:04:01,466 --> 01:04:03,927 Фан такође. 567 01:04:04,010 --> 01:04:07,097 Овамо! Билл! 568 01:04:12,602 --> 01:04:14,771 Пази с њим. 569 01:04:18,233 --> 01:04:20,985 тачно... 570 01:04:21,069 --> 01:04:25,281 Немаш где да идеш. 571 01:04:25,365 --> 01:04:30,537 У реду. Не желим да се ово открије. 572 01:04:31,788 --> 01:04:36,251 Дајем вам све што имамо за снимање. Онда идемо. 573 01:05:07,782 --> 01:05:10,285 О мој Боже! 574 01:05:29,429 --> 01:05:32,307 Билл? Билл? 575 01:05:35,727 --> 01:05:38,938 Само диши. Само диши. 576 01:06:01,753 --> 01:06:03,713 Емили! 577 01:06:05,340 --> 01:06:07,634 Емили! Емили! 578 01:06:44,087 --> 01:06:45,839 Емили? 579 01:06:52,929 --> 01:06:55,724 Пробуди се! 580 01:07:34,804 --> 01:07:41,061 Емили, мораш да слушаш мој глас. 581 01:07:41,895 --> 01:07:45,023 Мораш ми се вратити. 582 01:07:45,106 --> 01:07:50,570 Никад нисам срео никога попут тебе. јеси љубазни према другима. Ти се побрини за њих. 583 01:07:51,905 --> 01:07:55,283 Емили, сада мораш да се пробудиш. 584 01:07:57,243 --> 01:07:59,371 па да. 585 01:08:01,539 --> 01:08:06,044 ти то можеш. Концентриши се на мом гласу. Фоцус. 586 01:08:06,127 --> 01:08:11,383 Можете креирати сопствене снове. Да, тако тамо. 587 01:08:15,428 --> 01:08:17,681 па да. 588 01:08:26,398 --> 01:08:28,525 -Крис? -Да. 589 01:08:28,608 --> 01:08:30,694 Ви сте овде. 590 01:08:56,928 --> 01:08:59,556 Јесте ли неповређени? 591 01:09:04,477 --> 01:09:06,688 О мој Боже... 592 01:09:06,771 --> 01:09:11,109 - Отараси ме се одавде. „Бојим се да додирнем погрешну ствар. 593 01:09:11,192 --> 01:09:17,824 Нешто што морамо пробати. не кривим ти ако ми око експлодира или тако нешто. 594 01:09:17,907 --> 01:09:21,327 Хајде, без стреса... 595 01:09:27,751 --> 01:09:30,462 Шта ћемо сада? 596 01:09:35,842 --> 01:09:39,512 не знам. Хајдемо како ћемо одавде. 597 01:10:54,546 --> 01:10:56,881 ко је тамо? 598 01:11:39,466 --> 01:11:42,135 Цхрис! Цхрис! 599 01:11:54,814 --> 01:11:57,734 шта хоћеш? 600 01:12:02,781 --> 01:12:05,200 Остани тамо! 601 01:12:07,494 --> 01:12:09,954 Остани тамо! 602 01:12:16,002 --> 01:12:19,839 Не, ништа више од тога. Сад је доста. 603 01:12:23,885 --> 01:12:29,265 Колико сам пута рекао не би требало то да радиш?! 604 01:12:29,349 --> 01:12:33,353 -Пусти га! -Не мешај се! 605 01:12:33,436 --> 01:12:35,522 Не сећам се овога. 606 01:12:35,605 --> 01:12:37,857 ста је с тобом? 607 01:12:38,900 --> 01:12:41,861 Престани да ћути! 608 01:12:41,945 --> 01:12:44,781 <и>Зар не можеш да гледаш ТВ? 609 01:12:46,366 --> 01:12:51,454 <и>Нелл, где идеш? Да ли сте сада срећни? 610 01:12:51,538 --> 01:12:54,666 <и>Збогом! 611 01:12:55,917 --> 01:12:58,461 Цхрис, иди у кревет! 612 01:13:27,991 --> 01:13:30,535 Јесу ли те одвели? 613 01:13:30,618 --> 01:13:35,248 Не... то није могуће. 614 01:13:36,583 --> 01:13:39,878 Урадите то. Шта хоћеш?! 615 01:13:53,183 --> 01:13:56,311 Стани! Молим те престани! 616 01:14:49,489 --> 01:14:52,409 ко си ти 617 01:14:52,492 --> 01:14:56,871 Ми смо резултат многих године људске еволуције. 618 01:14:56,955 --> 01:14:58,415 ста? 619 01:14:58,498 --> 01:15:01,459 Временом се наш его искристалисао. 620 01:15:01,543 --> 01:15:05,255 Наљутили смо се разумом и нешто се изгубило. 621 01:15:05,338 --> 01:15:07,048 Шта радиш са нама? 622 01:15:07,132 --> 01:15:10,510 Бришемо лоша сећања да бисмо видели... 623 01:15:10,593 --> 01:15:13,888 -ова будућност може бити другачији од прошлости. 624 01:15:13,972 --> 01:15:17,851 Не требаш нам. 625 01:15:20,353 --> 01:15:23,231 Не више. 626 01:15:34,075 --> 01:15:38,872 Молим те... ми само желимо да се вратимо кући. 627 01:15:57,432 --> 01:16:03,938 Јесте ли видели ту свећу? Да ли сте видели ту ногу у ваздуху? 628 01:16:04,022 --> 01:16:08,735 Немојте ме игнорисати! Овамо! 629 01:16:08,818 --> 01:16:12,947 Канал 4, НМКС Невс. Уочена су чудна светла. 630 01:16:13,031 --> 01:16:17,118 Ми смо филмски ствараоци из Холивуда! Снимамо документарац. 631 01:16:17,202 --> 01:16:19,788 <и>Управо нас није било два сата. 632 01:16:19,871 --> 01:16:23,208 <и>Оснивач НЛО конференције Билл Јохнсон је оптужен- 633 01:16:23,291 --> 01:16:28,797 <и>-да су инсценирали ванземаљца отмице Кели Ламас извештава. 634 01:16:28,880 --> 01:16:30,799 <и>Хвала, Царлос. 635 01:16:30,882 --> 01:16:36,638 <и>Бил је био шокиран и ништа није подсетио. Оптужен је за отмице. 636 01:16:37,597 --> 01:16:40,141 <и>Киле је нестао. 637 01:16:40,225 --> 01:16:46,231 <и>Ми сами памтимо само мале фрагменти, али то је довољно. 638 01:16:46,314 --> 01:16:50,944 -Да ли сте користили дрогу? -Не! Било је горе на небу! 639 01:16:51,027 --> 01:16:53,238 <и>Мислим да је то био НЛО! 640 01:16:53,321 --> 01:16:57,659 <и>Наша прича је одбијена као халуцинације са дрогом. 641 01:16:57,742 --> 01:17:03,123 <и>Постао сам оно против чега сам био највише - Сам сам постао прича. 642 01:17:03,206 --> 01:17:06,084 <и>... могу рећи нешто о томе контроверзни феномен. 643 01:17:06,167 --> 01:17:10,422 <и>Епидемије или мождани духови? 644 01:17:11,840 --> 01:17:15,802 ШЕСТ ГОДИНА И ДЕВЕТ МЕСЕЦИ СТАРИЈИ... 645 01:17:16,845 --> 01:17:18,888 Проверите! 646 01:17:30,817 --> 01:17:33,445 Тако се то дешава. 647 01:17:33,528 --> 01:17:36,656 Зашто ме кривиш? 648 01:17:36,740 --> 01:17:41,786 -Знаш шта се дешава када кажемо. -Да, али Брент жели да буде умешан. 649 01:17:41,870 --> 01:17:44,164 Постајеш све гори. 650 01:17:44,247 --> 01:17:47,334 Изненађење! 651 01:17:48,710 --> 01:17:51,129 Дај пет! 652 01:17:52,380 --> 01:17:56,343 сусрет: Неочекивано срести некога- 653 01:17:56,426 --> 01:18:00,305 или да се суочи са нечим тешко и непријатељски. 654 01:18:00,388 --> 01:18:03,224 -У реду је. -У реду је! 655 01:18:03,308 --> 01:18:07,020 Честитам ти седмогодишњи дан! 656 01:18:33,630 --> 01:18:37,634 Превод: Џон Отосон