1
00:00:08,634 --> 00:00:12,346
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

2
00:01:02,396 --> 00:01:04,856
(موسيقى متوترة)

3
00:01:34,219 --> 00:01:36,430
(صرير)

4
00:01:54,865 --> 00:01:55,657
- اللعنة!

5
00:01:55,699 --> 00:01:58,076
(إطلاق نار)

6
00:02:00,787 --> 00:02:03,165
(إطلاق نار)

7
00:02:05,125 --> 00:02:06,668
- لا تفكر في ذلك حتى!

8
00:02:06,710 --> 00:02:08,754
- واه، واه،
واه، واه، واه.

9
00:02:08,795 --> 00:02:10,422
- أنت لا تريد
للقيام بذلك يا شباب.

10
00:02:12,007 --> 00:02:13,383
سوف يجدونك يا رجل

11
00:02:15,260 --> 00:02:17,220
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

12
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
أنت لا تعرف من
المال الذي تأخذه.

13
00:02:19,431 --> 00:02:20,431
- بالتأكيد أفعل.

14
00:02:21,266 --> 00:02:26,104
مِلكِي. (إطلاق نار)

15
00:03:00,180 --> 00:03:03,141
(صراخ الفرامل)

16
00:03:05,769 --> 00:03:07,979
(الخشخشة)

17
00:03:11,525 --> 00:03:13,151
سوف تصمد
على أموالي.

18
00:03:13,193 --> 00:03:14,444
سوف تبقيها آمنة.

19
00:03:15,362 --> 00:03:16,947
أنت تبقي رأسك سخيف إلى أسفل.

20
00:03:17,823 --> 00:03:18,823
حصلت عليه؟

21
00:03:19,533 --> 00:03:20,533
- تمام.

22
00:03:22,452 --> 00:03:23,954
- ولد جيد.

23
00:03:23,995 --> 00:03:24,995
دعنا نذهب.

24
00:03:26,540 --> 00:03:30,293
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

25
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
(موسيقى الهيب هوب)

26
00:03:38,260 --> 00:03:39,636
♪ لقد انتهيت من قيادة الرجل ♪

27
00:03:39,678 --> 00:03:40,822
<i>♪ لا شيء
يمكنهم إخباري ♪</i>

28
00:03:40,846 --> 00:03:41,888
♪ كنت أصبر ♪

29
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
♪ لقد كنت تافهًا ♪

30
00:03:44,266 --> 00:03:45,642
- [رجل] أيها الرئيس، جريج هنا.

31
00:03:45,684 --> 00:03:47,310
- يمين.

32
00:03:47,352 --> 00:03:48,413
♪ ما زلت زنجيًا غنيًا
الحصول على الزنوج الخام ♪

33
00:03:48,437 --> 00:03:51,314
<i>♪ سرعتهم ♪</i>

34
00:03:51,356 --> 00:03:52,667
♪ الزنوج يتصرفون مثلهم
أريد أن أدخن معي ♪

35
00:03:52,691 --> 00:03:53,984
♪ لكنهم ليسوا كذلك ♪

36
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
- ما كل هذه
الاطفال يفعلون هنا؟

37
00:03:57,028 --> 00:03:58,447
- حفلة موسيقية.

38
00:03:58,488 --> 00:03:59,488
- حفلة موسيقية؟

39
00:04:06,079 --> 00:04:07,873
يجب أن نذهب إلى مكان ما ونتحدث

40
00:04:07,914 --> 00:04:09,541
- حسنا يا رئيس.
- نعم.

41
00:04:17,591 --> 00:04:20,302
(زقزقة العصافير)

42
00:04:24,556 --> 00:04:27,517
(موسيقى منخفضة بدون طيار)

43
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
هنا ترى.

44
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
أنت تعرف أنني أعرف

45
00:04:41,156 --> 00:04:45,911
لبعض الوقت
الأرقام لم تكن تضيف ما يصل.

46
00:04:45,952 --> 00:04:47,412
وأنت تعلم أنني أعرف

47
00:04:49,039 --> 00:04:53,502
أن هذا كله نتيجة
منك سخيف لي.

48
00:04:55,378 --> 00:04:57,422
لذا دعني أخبرك
ما أنا المناسب للقيام به.

49
00:04:59,007 --> 00:05:01,968
أريد أن أسمح لك بالاحتفاظ بكل شيء
التي اكتسبتها،

50
00:05:03,136 --> 00:05:06,640
المكتسبة سرا
وسوف أبتعد فقط.

51
00:05:08,558 --> 00:05:09,558
كيف تحب ذلك؟

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
- هل ستقتلني؟

53
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
- نعم.

54
00:05:17,234 --> 00:05:19,027
أنت ستغادر الآن.

55
00:05:19,069 --> 00:05:21,029
- جريج، سأخرجك.

56
00:05:22,155 --> 00:05:23,698
(موسيقى الرقص)

57
00:05:23,740 --> 00:05:26,785
- [رجل] يا فتاة،
أنت تعرف أنني حصلت عليك.

58
00:05:35,085 --> 00:05:36,711
- ماذا بحق الجحيم؟

59
00:05:36,753 --> 00:05:39,005
لم أكن أعرفك
كان عليه أن يدفع، حسنًا؟

60
00:05:40,382 --> 00:05:41,800
وقال أنه كان شريط مفتوح!

61
00:05:41,842 --> 00:05:43,802
- حسنًا إنه سخيف
مغلق لك الآن

62
00:05:43,844 --> 00:05:45,887
فلماذا لا تحصل
الجحيم من هنا؟

63
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
- لدي أصدقاء هناك!

64
00:05:48,598 --> 00:05:49,975
أوه، هيا يا شباب.

65
00:05:50,016 --> 00:05:52,811
- يا. (ضجيجا)

66
00:05:52,853 --> 00:05:55,605
- سوف إرم لكم جميعا زوجين
دولارات إذا كان هذا هو كل ما تريد.

67
00:06:08,660 --> 00:06:09,786
الملاعين.

68
00:06:25,093 --> 00:06:27,971
(الخفة الخشخشة)

69
00:06:34,019 --> 00:06:35,854
ماذا تفعل هنا؟

70
00:06:35,896 --> 00:06:36,896
- يا فرصة.

71
00:06:38,398 --> 00:06:39,398
بوو.

72
00:06:45,238 --> 00:06:47,449
- هل تريد أ
البيرة أو شيء من هذا؟

73
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
- لا يا فتى، أنا بخير.

74
00:06:51,745 --> 00:06:52,954
- هل تمانع لو أخذت واحدة؟

75
00:06:54,122 --> 00:06:55,122
- بالتأكيد.

76
00:06:55,832 --> 00:06:56,917
تخلص من نفسك.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,101
أين أموالي يا (تشانس)؟

78
00:07:19,064 --> 00:07:20,064
- إنها هناك.

79
00:07:25,779 --> 00:07:28,406
(رنين الهاتف)

80
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
- مجرد هاتف.

81
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
- هاتف سخيف؟

82
00:07:34,663 --> 00:07:36,790
هل أبدو وكأنني بحاجة
هاتف لعين يا فتى؟

83
00:07:36,831 --> 00:07:37,999
أريد أموالي.

84
00:07:38,041 --> 00:07:39,376
- أقسم.

85
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
لقد كان هناك
الحق حيث تركته.

86
00:07:47,717 --> 00:07:49,678
أوه لا، لا، لا، لا.

87
00:07:58,812 --> 00:08:00,146
- أنا آسف يا فتى.

88
00:08:01,022 --> 00:08:03,400
(تقريع)

89
00:08:03,441 --> 00:08:05,610
(يئن)

90
00:08:08,071 --> 00:08:09,071
- لا.

91
00:08:10,782 --> 00:08:13,159
(التذمر)

92
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
لا!

93
00:08:26,840 --> 00:08:28,967
(تقريع)

94
00:08:30,719 --> 00:08:33,138
(موسيقى حزينة)

95
00:08:33,179 --> 00:08:37,434
انظر، سأحضر لك
المال اللعين، حسنا؟

96
00:08:39,352 --> 00:08:40,830
- لا ينبغي أن يكون هناك
الحصول على المال، فرصة.

97
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
يجب أن تحصل عليه.

98
00:08:42,814 --> 00:08:44,816
وليس لديك سخيف.

99
00:08:44,858 --> 00:08:46,985
(تقريع)

100
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
- آه، اللعنة.

101
00:08:50,113 --> 00:08:52,490
سأحضر لك المال، وعد.

102
00:08:54,075 --> 00:08:56,202
- أين اللعنة
هو طفل مثلك

103
00:08:56,244 --> 00:08:57,871
هل ستحصل على هذا النوع من النقود؟

104
00:09:03,585 --> 00:09:05,712
(تقريع)

105
00:09:09,883 --> 00:09:10,883
- استمع.

106
00:09:15,555 --> 00:09:18,183
كما تعلمون، أنت أ
طفل غبي، فرصة.

107
00:09:18,224 --> 00:09:19,476
ذلك المشروب الذي في بطنك،

108
00:09:21,728 --> 00:09:23,688
هذا هو صديقك الوحيد.

109
00:09:23,730 --> 00:09:24,730
- انتظر.

110
00:09:26,107 --> 00:09:27,275
ليس عليك أن تفعل ذلك.

111
00:09:31,529 --> 00:09:32,822
- صه.

112
00:09:32,864 --> 00:09:35,241
(إطلاق نار)

113
00:09:37,952 --> 00:09:40,830
- تعتقد أنه
يمكن أن وجدت ذلك؟

114
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
- من يعطي اللعنة؟

115
00:09:48,630 --> 00:09:49,798
دعنا نذهب!

116
00:09:49,839 --> 00:09:52,217
(إطلاق نار)

117
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
(حالات الخشخشة)

118
00:10:11,778 --> 00:10:12,946
- رئيس.

119
00:10:12,987 --> 00:10:14,405
- نعم.

120
00:10:14,447 --> 00:10:15,949
أي نوع من الأخبار
حصلت بالنسبة لي؟

121
00:10:15,990 --> 00:10:17,134
- حسنا أعتقد أنني وجدت
أنت مورد جديد.

122
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
هل يمكنك مقابلتها الليلة؟

123
00:10:18,952 --> 00:10:21,913
- يجب أن أنظف منزلي

124
00:10:21,955 --> 00:10:25,208
بعد ذلك الجار
جاء الطفل وقام بتلويثه

125
00:10:25,250 --> 00:10:28,294
وبعد ذلك، ماذا لو كنت أنا
يمكن أن يجتمع معها غدا؟

126
00:10:29,379 --> 00:10:30,338
- سأرتب لك ذلك.

127
00:10:30,380 --> 00:10:31,172
- رائع.
- حسنًا.

128
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
- حسنًا.

129
00:10:38,680 --> 00:10:40,223
(إطلاق نار)

130
00:10:40,265 --> 00:10:43,560
<i>3 يد الجحيم، حصلت على
أمسك بالفرشاة</i>

131
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
♪ أنا مداعبة بالفطرة ♪

132
00:10:45,770 --> 00:10:47,105
♪ قد أمارس الجنس مع تمدد المنزل ♪

133
00:10:47,147 --> 00:10:48,773
♪ قد أجني القليل من المال ♪

134
00:10:48,815 --> 00:10:50,608
♪ اترك قليلا
على الخزانة ♪

135
00:10:50,650 --> 00:10:52,152
♪ ويقولون أنني شخص بالغ ♪

136
00:10:52,193 --> 00:10:53,111
- [رجل] أعود إليك أيها الرئيس.

137
00:10:53,153 --> 00:10:54,279
- [رجل] هل فهمت؟

138
00:10:54,320 --> 00:10:55,864
- [رجل] دعني أوضح الأمر.

139
00:10:55,905 --> 00:10:56,966
- [رجل] نعم دعونا
افعلها، لقد حصلت على الأشياء.

140
00:10:56,990 --> 00:10:58,366
- ألقاكم الليلة أيها الكلاب.

141
00:10:58,408 --> 00:11:00,577
يجب أن أفعل هذا
الأعمال وكل ذلك.

142
00:11:00,618 --> 00:11:01,911
نعم.

143
00:11:01,953 --> 00:11:03,305
ماذا يحدث
مدرب، ماذا تحتاج؟

144
00:11:03,329 --> 00:11:04,372
- بعض البدلات.

145
00:11:04,414 --> 00:11:05,432
- لدي العهرة، ماذا تحتاج؟

146
00:11:05,456 --> 00:11:06,958
(موسيقى متوترة)

147
00:11:07,000 --> 00:11:09,127
(تقريع)

148
00:11:10,753 --> 00:11:12,046
- توقف أيها اللعين!

149
00:11:12,088 --> 00:11:13,173
على ركبتيك!

150
00:11:25,268 --> 00:11:27,812
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

151
00:11:27,854 --> 00:11:30,064
(رنين الهاتف)

152
00:11:30,106 --> 00:11:31,106
المحقق مونس.

153
00:11:32,442 --> 00:11:35,069
(الدردشة الإذاعية)

154
00:11:44,204 --> 00:11:46,247
من أرادك ميتاً يا فتى؟

155
00:12:09,562 --> 00:12:12,649
(موسيقى خفيفة قاتمة)

156
00:12:22,242 --> 00:12:24,452
(السعال)

157
00:12:41,886 --> 00:12:45,348
(تدور السيارة في المسافة)

158
00:12:53,523 --> 00:12:55,984
(موسيقى متوترة)

159
00:13:20,967 --> 00:13:21,967
- سويلي.

160
00:13:22,802 --> 00:13:24,262
- فرانك.

161
00:13:24,304 --> 00:13:26,264
هذا الرجل يقول انه
كنت أبحث عنك.

162
00:13:27,640 --> 00:13:28,683
إنه من المدينة.

163
00:13:33,021 --> 00:13:34,689
- سيد ويلسون، أنا
المحقق مونس.

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,741
أنت لست سهلا
رجل للعثور عليه، السيد ويلسون.

165
00:13:44,782 --> 00:13:46,617
- في بعض الأحيان عندما
لن تجد رجلاً

166
00:13:47,827 --> 00:13:49,620
إنه لأنه لا يفعل ذلك
أريد أن يتم العثور عليها.

167
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟

168
00:13:51,706 --> 00:13:53,124
- أنا لست هنا لإلقاء القبض عليك.

169
00:13:56,794 --> 00:13:59,297
أخشى أن الأخبار التي لدي
هو أسوأ بكثير من ذلك.

170
00:14:06,471 --> 00:14:07,764
إذن هل كنت شرطياً؟

171
00:14:09,557 --> 00:14:10,600
لقد سمعت قصصا.

172
00:14:12,727 --> 00:14:15,396
سوط بدس الحقيقي
حصلت على هذه المهمة.

173
00:14:22,737 --> 00:14:25,365
(رنين الهاتف)

174
00:14:28,451 --> 00:14:29,952
- [رجل] الرئيس، ذلك الطفل تشانس،

175
00:14:29,994 --> 00:14:32,580
لم يأت
في العمل الليلة الماضية.

176
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
- [مونس] هل هذا هو؟

177
00:14:41,381 --> 00:14:42,381
- نعم.

178
00:14:45,093 --> 00:14:46,093
- أنا آسف.

179
00:14:49,055 --> 00:14:51,140
لا ينبغي لأي والد
من أي وقت مضى تعمر طفلهم.

180
00:14:52,183 --> 00:14:53,226
- كيف حدث ذلك؟

181
00:14:55,436 --> 00:14:56,813
- حسنا لقد فازوا
له جيد جدا.

182
00:14:58,731 --> 00:15:00,191
ثم أطلق عليه النار بأسلوب الإعدام.

183
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
- من؟

184
00:15:04,737 --> 00:15:06,197
- ليس لدينا أي خيوط حتى الآن.

185
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
ولكن أنا في كل شيء.

186
00:15:12,286 --> 00:15:14,831
- عزيزي الرب، نحن
قدم هذه الصلاة اليوم

187
00:15:14,872 --> 00:15:18,709
نيابة عن أحبابنا
واحد، تشانس ويلسون.

188
00:15:18,751 --> 00:15:21,796
احمله إلى داخلك
المملكة معك.

189
00:15:24,257 --> 00:15:26,551
نسألك هذا في الرب
اسم يسوع المسيح.

190
00:15:28,678 --> 00:15:29,678
آمين.

191
00:15:39,647 --> 00:15:40,690
- لعنة الله.

192
00:15:43,401 --> 00:15:44,944
(تتنهد) فرانك، أنا آسف حقًا.

193
00:15:48,656 --> 00:15:49,656
- كما تعلمون، لا بد لي من،

194
00:15:51,951 --> 00:15:53,220
يجب أن يكون الفكر
مائة مرة

195
00:15:53,244 --> 00:15:54,579
ما يمكن أن يكون
فعلت مختلفة.

196
00:15:58,583 --> 00:16:00,793
فعل ذلك حتى أنه لم يفعل
اترك المستنقع.

197
00:16:00,835 --> 00:16:01,835
- ناه.

198
00:16:03,045 --> 00:16:04,922
لقد كان قوي الإرادة
مثل والده.

199
00:16:06,591 --> 00:16:08,759
لم يكن سيوقفه أبداً

200
00:16:09,844 --> 00:16:10,845
- عفوا ثانية.

201
00:16:25,234 --> 00:16:26,777
عرفت ابني تشانس؟

202
00:16:27,987 --> 00:16:29,071
- ليست طويلة بما فيه الكفاية.

203
00:16:30,990 --> 00:16:33,075
أنا الذي وجدته.

204
00:16:33,117 --> 00:16:34,744
- فرانك.

205
00:16:34,785 --> 00:16:35,785
ويلسون.

206
00:16:36,662 --> 00:16:37,872
أنا والد تشانس.

207
00:16:39,457 --> 00:16:40,457
- شارلوت.

208
00:16:41,501 --> 00:16:42,335
أنا آسف، أنا فقط...

209
00:16:42,376 --> 00:16:43,419
- كل شيء على ما يرام.

210
00:16:45,838 --> 00:16:47,340
كيف عرفت ابني؟

211
00:16:47,381 --> 00:16:48,633
- أنا أعمل في كازينو.

212
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
- اسم الكازينو؟

213
00:16:52,887 --> 00:16:55,223
- ليس لها اسم.

214
00:16:55,264 --> 00:16:57,141
- لا اسم، حقا؟

215
00:16:59,519 --> 00:17:00,811
فرصة لعب الورق هناك؟

216
00:17:01,729 --> 00:17:03,231
- فقط عندما لم يكن نائما.

217
00:17:04,982 --> 00:17:07,026
لعب البوكر كان مثل وظيفته.

218
00:17:07,068 --> 00:17:09,779
- [فرانك] لم أتحدث
لابني فرصة في سنوات.

219
00:17:09,820 --> 00:17:11,447
- [شارلوت] أعرف.

220
00:17:11,489 --> 00:17:12,573
- شكرا لحضوركم.

221
00:17:17,245 --> 00:17:19,872
(رنين الهاتف)

222
00:17:21,249 --> 00:17:22,667
- مرحبا.

223
00:17:22,708 --> 00:17:23,708
- لقد وجدت الطفل.

224
00:17:25,044 --> 00:17:26,564
أنا في شقته
معقدة الآن.

225
00:17:28,214 --> 00:17:29,298
فعلت بعض الحفر،

226
00:17:29,340 --> 00:17:31,801
قُتل في الليلة الأخرى.

227
00:17:32,885 --> 00:17:33,885
- يا للعار.

228
00:17:34,637 --> 00:17:36,013
أنظر تحت كل صخرة.

229
00:17:37,056 --> 00:17:38,616
افعل كل ما بك
عليك القيام به لمعرفة ذلك

230
00:17:38,641 --> 00:17:40,601
من فعل هذا بذلك الصبي.

231
00:17:40,643 --> 00:17:42,562
أنا على رأس
لهذه المؤسسة الخيرية الآن.

232
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
يا للعار.

233
00:17:55,992 --> 00:17:58,452
(موسيقى متوترة)

234
00:18:05,251 --> 00:18:07,461
(طقطقة)

235
00:18:23,978 --> 00:18:26,606
(الموسيقى المشؤومة)

236
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
(نباح كلب)

237
00:18:43,205 --> 00:18:44,832
- ماذا ستفعل؟

238
00:18:46,334 --> 00:18:48,794
- أنا بحاجة إلى استعارة شاحنتك.

239
00:18:51,297 --> 00:18:52,757
(شخير)

240
00:18:52,798 --> 00:18:54,759
- كما تعلمون، إذا مولي
كانت آن لا تزال على قيد الحياة

241
00:18:54,800 --> 00:18:56,093
لن تفعل هذا.

242
00:18:57,261 --> 00:18:58,261
- نعم أعرف.

243
00:18:59,597 --> 00:19:01,557
لكنك تعرفهم
شرطة المدينة، هاه، سويل.

244
00:19:03,851 --> 00:19:05,603
إنهم لا يعطون
اثنين من القرف عنا.

245
00:19:06,854 --> 00:19:09,398
- كم من الوقت مضى
منذ أن أطلقت النار على رجل يا (فرانك)؟

246
00:19:11,942 --> 00:19:12,942
- لقد كانت دقيقة.

247
00:19:15,696 --> 00:19:19,450
- حسنًا، هذه حقيبة من القماش الخشن
مليئة بالبنادق التي حصلت عليها هناك.

248
00:19:19,492 --> 00:19:20,492
ما هذا؟

249
00:19:22,036 --> 00:19:23,954
- يمكنك الاتصال بهم
تكتيكات التفاوض.

250
00:19:24,955 --> 00:19:25,955
- القرف.

251
00:19:30,336 --> 00:19:31,336
- نعم.

252
00:19:38,344 --> 00:19:40,930
(بدء تشغيل السيارة)

253
00:19:48,062 --> 00:19:50,523
(موسيقى متوترة)

254
00:19:58,531 --> 00:20:00,991
(تزمير السيارة)

255
00:20:10,126 --> 00:20:13,170
- بوس، وهذا هو كارينا،
المورد الجديد الذي ذكرته.

256
00:20:20,177 --> 00:20:21,595
- يستمع.

257
00:20:21,637 --> 00:20:26,267
لقد تخلصنا للتو من
مورد مدى الحياة.

258
00:20:28,894 --> 00:20:30,563
حسنا، سمعت
الكثير من الأشياء الجميلة

259
00:20:30,604 --> 00:20:32,189
عن عائلتك.

260
00:20:32,231 --> 00:20:34,442
- كانت عائلتي
في العمل لفترة من الوقت.

261
00:20:36,068 --> 00:20:37,319
أعتقد أنك يجب أن تجربنا.

262
00:20:38,738 --> 00:20:41,073
- حسنا، الحجم،
ماذا عن الحجم؟

263
00:20:41,115 --> 00:20:42,575
هل حصلت على الكثير من المنتجات؟

264
00:20:49,415 --> 00:20:50,833
- أنت تعرف ما تريد.

265
00:20:51,959 --> 00:20:53,419
- حسنًا يا عزيزتي.

266
00:20:58,257 --> 00:20:59,717
- يستمع.

267
00:20:59,759 --> 00:21:01,279
سيتعين علينا ذلك
الحديث عن ديزموند.

268
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
- ابني مرة أخرى.

269
00:21:05,139 --> 00:21:06,139
- نعم.

270
00:21:26,786 --> 00:21:29,246
(موسيقى خفيفة)

271
00:21:38,047 --> 00:21:40,674
(الموسيقى المشؤومة)

272
00:21:49,558 --> 00:21:51,060
- مهلا.

273
00:21:51,101 --> 00:21:52,686
هل يمكنني أن أعلى لك؟

274
00:21:52,728 --> 00:21:53,938
- [فرانك] نعم.

275
00:22:03,864 --> 00:22:06,450
(رنين الباب)

276
00:22:06,492 --> 00:22:07,952
- [المرأة] فرانك؟

277
00:22:07,993 --> 00:22:09,578
يا يسوع، أنت تبدو مختلفًا.

278
00:22:14,416 --> 00:22:17,962
- وبمختلف،
تقصد مثل القرف؟

279
00:22:22,466 --> 00:22:23,466
- ابنك.

280
00:22:26,804 --> 00:22:27,804
- ابني.

281
00:22:29,014 --> 00:22:30,014
- ومولي؟

282
00:22:34,353 --> 00:22:36,814
- عاش مول مع ذلك
السرطان لمدة سبع سنوات.

283
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
لقد كان وقتها.

284
00:22:41,527 --> 00:22:42,862
- لا يبدو الأمر صحيحًا.

285
00:22:47,533 --> 00:22:50,202
- أنا أفعل هذا
مختلف الآن، اشلي.

286
00:22:50,244 --> 00:22:51,537
أنا أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

287
00:22:54,373 --> 00:22:56,500
أنا أكتشف من
فعلت هذا لابني.

288
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
<i>"أراقبه."
تحقيق العدالة.</i>

289
00:23:01,213 --> 00:23:02,213
- بالطبع.

290
00:23:03,966 --> 00:23:06,260
- [فرانك] ما زلت كذلك
العمل في دا؟

291
00:23:06,302 --> 00:23:08,971
- [اشلي] لا، لقد حصلت
ممارسة خاصة الآن.

292
00:23:09,013 --> 00:23:11,473
- لا يزال لديك الناس
في مكتب المدعي العام؟

293
00:23:12,725 --> 00:23:13,725
- [اشلي] بالطبع.

294
00:23:15,269 --> 00:23:16,830
- [فرانك] سأفعل
التحدث مع رئيس العمال القديم،

295
00:23:16,854 --> 00:23:18,522
معرفة ما اذا كان يمكنني الحصول على
بعض المعلومات.

296
00:23:28,824 --> 00:23:30,451
(صفير)

297
00:23:30,492 --> 00:23:32,412
- [رجل] يو، جينكس موجود
الزقاق في انتظارك.

298
00:23:35,748 --> 00:23:40,002
- أوه، هناك ذلك
موظر. (يضحك)

299
00:23:42,755 --> 00:23:44,298
انظروا من هو سخيف!

300
00:23:45,299 --> 00:23:46,884
لقد حصلت للتو على اللعنة
خارج السجن يا رجل

301
00:23:46,926 --> 00:23:47,944
لقد زرعت الأدلة علي.

302
00:23:47,968 --> 00:23:49,970
لقد قضيت ثلاث سنوات سخيف.

303
00:23:51,430 --> 00:23:52,473
- أنا آسف لسماع ذلك.

304
00:23:52,514 --> 00:23:53,974
- ما هذا يا عاهرة؟

305
00:23:54,016 --> 00:23:56,685
- أعتقد، ما أتذكر

306
00:23:58,771 --> 00:24:00,648
كان أن قمت ببيعها
بعض المخدرات القذرة

307
00:24:00,689 --> 00:24:03,734
لبعض الاطفال وهم
كل OD'd سخيف ومات.

308
00:24:03,776 --> 00:24:06,570
وهيئة المحلفين لم تدين.

309
00:24:06,612 --> 00:24:08,280
- إنها دولة حرة،
موظر.

310
00:24:08,322 --> 00:24:10,658
(تقريع) آه، أيها اللعين!

311
00:24:10,699 --> 00:24:11,492
(تكسير)

312
00:24:11,533 --> 00:24:12,910
(صراخ)

313
00:24:12,952 --> 00:24:15,496
اللعنة عليك، إيثيل اللعينة!

314
00:24:15,537 --> 00:24:17,665
(تقريع)

315
00:24:29,218 --> 00:24:30,719
(تقريع)

316
00:24:30,761 --> 00:24:32,972
(قعقعة)

317
00:24:36,767 --> 00:24:38,811
- لا توجد مشاكل هنا يا رجل.

318
00:24:38,852 --> 00:24:39,895
- [النحس] اللعنة!

319
00:24:39,937 --> 00:24:41,230
- [فرانك] في المرة القادمة التي أتصل فيها،

320
00:24:41,271 --> 00:24:42,982
أنت تعطيني
المعلومات التي أحتاجها.

321
00:24:43,023 --> 00:24:44,023
- [جينكس] اللعنة عليك.

322
00:24:45,150 --> 00:24:47,528
- [فرانك] شكرًا على لا شيء.

323
00:24:56,495 --> 00:24:57,997
♪ انظر ♪

324
00:24:58,038 --> 00:24:59,665
♪ أنا رجل راب،
كلبتي سيئة ♪

325
00:24:59,707 --> 00:25:01,434
♪ نحن نقوم بالعد التصاعدي
واللعين حتى الصباح ♪

326
00:25:01,458 --> 00:25:02,584
♪ لقد تغلبت عليه ♪

327
00:25:02,626 --> 00:25:03,752
- ما الأمر؟
- ما الأمر يا أخي؟

328
00:25:03,794 --> 00:25:04,854
- ابق دافئًا هنا.
- نعم.

329
00:25:04,878 --> 00:25:05,963
يا القرف، وهذا هو القتال؟

330
00:25:06,005 --> 00:25:07,089
- نعم.

331
00:25:07,131 --> 00:25:07,881
حسنًا.
- حسنًا.

332
00:25:07,923 --> 00:25:09,008
(تزمير السيارة)

333
00:25:09,049 --> 00:25:11,176
(التسريع)

334
00:25:16,056 --> 00:25:17,349
يو.

335
00:25:17,391 --> 00:25:18,767
يا أخي أنت أفضل
انتبه لنفسك.

336
00:25:23,105 --> 00:25:24,148
ما مشكلتك؟

337
00:25:25,899 --> 00:25:28,277
بحاجة الى شيء
للتخفيف، هاه؟

338
00:25:28,318 --> 00:25:29,778
- اصمت.

339
00:25:29,820 --> 00:25:30,779
- [العاهرة] يا أبي،
كيف حالك اليوم،

340
00:25:30,821 --> 00:25:31,864
هاه؟
- مرحبا عزيزي.

341
00:25:31,905 --> 00:25:32,781
- يا رجل، يا رجل، يا رجل.

342
00:25:32,823 --> 00:25:34,324
- اثنان مقابل واحد مرة أخرى، إيه؟

343
00:25:34,366 --> 00:25:35,635
- اللعنة عليك يا رجل.
- ياخي لا تبتعد

344
00:25:35,659 --> 00:25:36,702
أنت كس.

345
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
- اللعنة هل مشكلتك يا رجل؟

346
00:25:38,037 --> 00:25:38,912
- يا اللعنة عليك.
- اللعنة عليك، كس.

347
00:25:38,954 --> 00:25:39,997
- اللعنة على هذا الرجل.

348
00:25:40,039 --> 00:25:41,039
اللعنة عليك!

349
00:25:49,131 --> 00:25:50,632
- أحتاج إلى غرفة.

350
00:25:54,720 --> 00:25:56,388
- حصلت على غرفة في أسفل القاعة.

351
00:25:56,430 --> 00:25:58,724
سأحضر لك بعض الملاءات الطازجة

352
00:25:58,766 --> 00:26:00,851
- وماذا عن غرفة هذا الطفل؟

353
00:26:00,893 --> 00:26:02,144
الشخص الذي قُتل.

354
00:26:02,186 --> 00:26:03,288
- ماذا بحق الجحيم
هل تريد البقاء

355
00:26:03,312 --> 00:26:04,472
في غرفة طفل مقتول؟

356
00:26:06,565 --> 00:26:07,691
- إنه ابني.

357
00:26:15,157 --> 00:26:18,118
(موسيقى منخفضة بدون طيار)

358
00:27:25,477 --> 00:27:28,063
(موسيقى حزينة)

359
00:27:45,080 --> 00:27:46,141
- انظر يا إلهي، سأغادر.

360
00:27:46,165 --> 00:27:47,416
لا يمكنك إيقافي هذه المرة!

361
00:27:53,422 --> 00:27:55,799
- والدتك سوف
اقتلني، فرصة.

362
00:27:55,841 --> 00:27:57,593
- نعم، حسنا، لقد مات.

363
00:27:57,634 --> 00:27:59,553
لذا فهي لا تستطيع ذلك
يغفر القرف بعد الآن.

364
00:28:02,055 --> 00:28:05,601
- أنت تشاهد الطريقة التي أنت
تحدث عن والدتك يا فتى

365
00:28:05,642 --> 00:28:07,311
إنها تراقبنا دائمًا.

366
00:28:07,352 --> 00:28:08,979
- نعم.

367
00:28:09,021 --> 00:28:11,023
هل هذا هو السبب في أنك أبدا
وكان لاخماد الزجاجة؟

368
00:28:15,736 --> 00:28:19,114
- تلك المدينة سوف تغيرك.

369
00:28:20,699 --> 00:28:22,993
سوف يدخل في الخاص بك
الدم مثل الفيروس

370
00:28:23,035 --> 00:28:24,286
وأكلك حيا.

371
00:28:25,454 --> 00:28:26,454
تريد ذلك؟

372
00:28:28,707 --> 00:28:32,211
- على الأقل سيكون كذلك
حولني إلى شيء ما.

373
00:28:34,004 --> 00:28:35,004
هذا؟

374
00:28:36,590 --> 00:28:37,758
هذه ليست حياة هنا

375
00:28:42,888 --> 00:28:44,097
أنا آسف يا أبي.

376
00:28:48,227 --> 00:28:49,227
أنا آسف.

377
00:28:55,192 --> 00:28:57,486
(أزيز)

378
00:29:20,259 --> 00:29:22,719
(الموسيقى المشؤومة)

379
00:29:22,761 --> 00:29:24,888
(يلهث)

380
00:29:40,779 --> 00:29:43,407
(رنين الهاتف)

381
00:29:58,588 --> 00:30:00,632
(موسيقى الهيب هوب)

382
00:30:00,674 --> 00:30:01,758
- حسنًا، حسنًا،

383
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
أيها المتوحشون هل تريدون سماع نكتة؟

384
00:30:03,135 --> 00:30:04,469
جيد؟

385
00:30:04,511 --> 00:30:06,096
حقا، أنت
سوف أحب هذا واحد.

386
00:30:06,138 --> 00:30:07,991
حسنًا يا سادي، إنها موجودة
دار المسنين، أليس كذلك؟

387
00:30:08,015 --> 00:30:09,349
لقد أصيبت بالخرف.

388
00:30:09,391 --> 00:30:10,976
إنها ترتدي هذا
ثوب النوم الصغير

389
00:30:11,018 --> 00:30:12,853
وهي تتجول
يطرق كل الأبواب

390
00:30:12,894 --> 00:30:14,080
من بين جميع الرجال الذين يعيشون هناك

391
00:30:14,104 --> 00:30:15,164
وعندما يفتحون الباب

392
00:30:15,188 --> 00:30:16,523
بدأت في سحب ملابس النوم الخاصة بها

393
00:30:16,565 --> 00:30:18,567
الذهاب "سوبر
كس، كس سوبر!"

394
00:30:18,608 --> 00:30:20,402
إنها تقرع
باب هيرشل، أليس كذلك؟

395
00:30:20,444 --> 00:30:21,695
هيرشل يجيب على الباب.

396
00:30:21,737 --> 00:30:22,797
بدأت في السحب
حتى ثوب النوم لها،

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
"كس سوبر، كس سوبر!"

398
00:30:24,865 --> 00:30:26,134
يبدو هيرشل
لها لمدة ثانية

399
00:30:26,158 --> 00:30:28,535
ويقول: "سأفعل
خذ الحساء."

400
00:30:28,577 --> 00:30:30,620
(الرجال يضحكون)

401
00:30:30,662 --> 00:30:31,889
إنه خط جيد، "سوبر كس""

402
00:30:31,913 --> 00:30:34,124
- [رجل] هاها، فكرة جيدة.

403
00:30:34,166 --> 00:30:35,292
خفف يا رجل.

404
00:30:37,044 --> 00:30:38,545
(رنين الهاتف)

405
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
- [رجل] هذا في الواقع ليس سيئا.

406
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
- مهلا، اصمت،
اصمت، اصمت.

407
00:30:47,929 --> 00:30:49,056
- من هذا؟

408
00:30:50,307 --> 00:30:53,477
(موسيقى متوترة)

409
00:30:53,518 --> 00:30:54,519
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

410
00:30:56,897 --> 00:30:58,231
أنا والد تشانس.

411
00:31:00,859 --> 00:31:01,859
من هذا؟

412
00:31:04,988 --> 00:31:06,365
(التصفير)

413
00:31:06,406 --> 00:31:07,406
- من كان؟

414
00:31:08,241 --> 00:31:09,659
- لا أحد.

415
00:31:09,701 --> 00:31:10,701
صفقة سخيف.

416
00:31:23,048 --> 00:31:24,633
- أوه، اللعنة، ط ط ط.

417
00:31:36,269 --> 00:31:38,230
- صحيح، ضع الرهانات النهائية.

418
00:31:38,271 --> 00:31:41,733
شكرا لكم يا أصدقائي،
الآن سنقوم بتدوير هذا.

419
00:31:44,152 --> 00:31:47,197
♪ يمكنك الحصول عليه
كل شيء، كل شيء يا عزيزي ♪

420
00:31:47,239 --> 00:31:51,201
♪ يمكنك الحصول عليه
كل شيء، كل شيء يا عزيزي ♪

421
00:31:52,953 --> 00:31:54,746
- حسنًا.

422
00:31:54,788 --> 00:31:56,039
ضع رهاناتك النهائية.

423
00:31:56,081 --> 00:31:57,874
حسنا، دعونا ندور.

424
00:32:20,313 --> 00:32:22,023
- أنا أكتب السجن عن الفرصة.

425
00:32:22,941 --> 00:32:25,527
كل ما تعرفه
عنه، أريد أن أعرف.

426
00:32:28,905 --> 00:32:31,741
- حصل في جميلة
أوراق اللعب العميقة.

427
00:32:32,701 --> 00:32:36,121
لقد أنفق المال على ذلك
لم يكن لديه كل الوقت.

428
00:32:38,623 --> 00:32:40,208
- وهل تعلم من أين حصل عليه؟

429
00:32:40,250 --> 00:32:42,669
- الصدفة لن تخبرنا
لي أي شيء عن ذلك.

430
00:32:44,880 --> 00:32:47,674
أستطيع أن أقول أنه كان
على الرغم من القلق.

431
00:32:47,716 --> 00:32:51,011
أيًا كان، فهم
بدأت في توجيه التهديدات.

432
00:32:51,970 --> 00:32:53,430
- رأيت على هاتف تشانس

433
00:32:53,472 --> 00:32:55,098
بعض المتأنق، ديزموند باكارد.

434
00:32:57,184 --> 00:32:59,561
- لقد رأيته يأتي
في عدة مرات.

435
00:33:00,896 --> 00:33:02,981
انه يتسكع حول الناس سطحية.

436
00:33:03,023 --> 00:33:04,649
- لقد فاز بالمال من ذلك المتأنق؟

437
00:33:04,691 --> 00:33:05,775
- لن يخبرني.

438
00:33:06,943 --> 00:33:09,488
اسمع، لقد اهتممت به.

439
00:33:09,529 --> 00:33:10,989
لكنك لم تعرفيه.

440
00:33:11,031 --> 00:33:13,742
يعني فقط أسأل أي شخص.

441
00:33:13,783 --> 00:33:15,285
لقد ذكرت اسم تشانس

442
00:33:15,327 --> 00:33:17,704
وجميعهم لديهم بعض
قصة سيئة عنه.

443
00:33:17,746 --> 00:33:19,706
- وما زلت بقيت معه؟

444
00:33:21,625 --> 00:33:23,960
- من الأفضل أن أعود إلى العمل الآن.

445
00:33:24,002 --> 00:33:25,045
إنه لأمر رائع أن أراك.

446
00:33:29,758 --> 00:33:32,969
♪ يمكنك الحصول عليه
كل شيء، كل شيء يا عزيزي ♪

447
00:33:33,011 --> 00:33:37,140
♪ يمكنك الحصول عليه
كل شيء، كل شيء يا عزيزي ♪

448
00:33:37,182 --> 00:33:41,269
♪ يمكنك الحصول عليه
كل شيء، كل شيء يا عزيزي ♪

449
00:33:41,311 --> 00:33:45,273
♪ يمكنك الحصول عليه
كل شيء، كل شيء يا عزيزي ♪

450
00:33:48,193 --> 00:33:50,654
(موسيقى متوترة)

451
00:33:52,364 --> 00:33:53,364
- ماذا بحق الجحيم؟

452
00:33:55,242 --> 00:33:57,702
أعتقد أن عيني يجب أن
أن تلعب الحيل علي.

453
00:33:57,744 --> 00:34:00,205
أنا أكره أن أبدو مثل
المشي والحديث المبتذلة ولكن

454
00:34:01,122 --> 00:34:02,249
اعتقدت أنك ميت.

455
00:34:03,333 --> 00:34:04,333
- أوه.

456
00:34:05,961 --> 00:34:07,754
ثقة كبيرة بي، أليس كذلك؟

457
00:34:07,796 --> 00:34:09,089
- ماذا تشرب؟

458
00:34:09,130 --> 00:34:10,490
- [فرانك] سأقبل
فودكا مزدوجة.

459
00:34:23,562 --> 00:34:26,565
أنا بحاجة إلى بعض المعلومات.

460
00:34:26,606 --> 00:34:27,816
- العادات القديمة تموت بصعوبة.

461
00:34:32,195 --> 00:34:36,533
- الاسم ديزموند باكارد.

462
00:34:36,575 --> 00:34:37,367
- باكارد، هاه؟

463
00:34:37,409 --> 00:34:38,868
- [فرانك] نعم.

464
00:34:38,910 --> 00:34:41,204
- انه أوغسطينو
طفل فين أدير.

465
00:34:41,246 --> 00:34:42,789
نعم كان هو
لقيط من بعض واسعة

466
00:34:42,831 --> 00:34:44,583
طرقت فين على ما يبدو.

467
00:34:44,624 --> 00:34:46,626
لا يزال يستخدم اسمها الأخير.

468
00:34:46,668 --> 00:34:49,254
الآن، منذ ذلك الحين
مرت، أعتقد أن الطفل

469
00:34:49,296 --> 00:34:52,132
أراد أن يذهب للعمل
مع والده.

470
00:34:52,173 --> 00:34:53,651
وأنت تعلم يا فين
انه يبحث دائما

471
00:34:53,675 --> 00:34:56,553
للمساعدة الموالية
يده، فوافق.

472
00:34:56,595 --> 00:34:58,722
وأظهر له
الحبال مثل ما يستطيع فقط.

473
00:34:58,763 --> 00:35:00,974
- [فرانك] لعب الورق؟

474
00:35:01,016 --> 00:35:03,727
- يدير بطاقة
اللعبة مرة واحدة في الأسبوع.

475
00:35:03,768 --> 00:35:05,687
المنزل يفوز دائما.

476
00:35:05,729 --> 00:35:07,397
- هل يمكنك مساعدتي في العثور عليهم؟

477
00:35:07,439 --> 00:35:09,691
- (تتنهد) إنه معلق
في غرفة الحلاقة

478
00:35:09,733 --> 00:35:11,568
كل ليلة خميس.

479
00:35:11,610 --> 00:35:13,570
انتهى نادي شيثول
على الجانب الغربي.

480
00:35:13,612 --> 00:35:15,196
أنت لا تفكر
من المشي هناك

481
00:35:15,238 --> 00:35:16,823
وكأنك قذر
هاري أو شيء من هذا

482
00:35:16,865 --> 00:35:18,283
هل أنت فرانك ويلسون؟

483
00:35:18,325 --> 00:35:19,909
لأنه مع سمعتك،

484
00:35:19,951 --> 00:35:22,245
سيكون سخيفا مني أن
أعتقد أنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

485
00:35:23,622 --> 00:35:24,998
- أنا لست شرطيا بعد الآن.

486
00:35:26,416 --> 00:35:28,084
- مرة شرطي، دائما شرطي.

487
00:35:30,879 --> 00:35:33,590
(الخفة الخشخشة)

488
00:35:33,632 --> 00:35:35,258
- [ديزموند] كيف
هي الأرقام يا رجل؟

489
00:35:35,300 --> 00:35:37,552
- نفس القديم، نفس القديم.

490
00:35:37,594 --> 00:35:38,511
- كيف حالك يا بني؟

491
00:35:38,553 --> 00:35:39,512
- [ديزموند] جيد يا بوب.

492
00:35:39,554 --> 00:35:40,554
- حسنًا.

493
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
هل يمكنني الحصول على المعتاد؟

494
00:35:43,308 --> 00:35:44,308
- نعم يا سيدي.

495
00:35:51,107 --> 00:35:53,568
(موسيقى متوترة)

496
00:35:54,486 --> 00:35:56,446
- أعطني دقيقة يا أخي.

497
00:36:05,413 --> 00:36:07,457
- ماذا يدور في ذهنك يا أبي؟

498
00:36:07,499 --> 00:36:09,918
- كنت أفكر
عن العائلة.

499
00:36:11,544 --> 00:36:13,713
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
نوع من الانفتاح بالنسبة لي

500
00:36:16,049 --> 00:36:17,049
والتحدث معي.

501
00:36:21,930 --> 00:36:24,349
أنا لا أحب أن أتحدث حقا
الكثير عن نفسي

502
00:36:24,391 --> 00:36:25,725
ولكن يبدو أن

503
00:36:27,936 --> 00:36:31,606
لقد فعلت قدر
ربما أستطيع من أجلك.

504
00:36:34,025 --> 00:36:35,360
أنت تعلم أنني أحبك يا بني.

505
00:36:37,195 --> 00:36:39,739
وسأتقدم للأمام
من رصاصة موظرية

506
00:36:39,781 --> 00:36:40,907
إذا اضطررت إلى ذلك.

507
00:36:42,450 --> 00:36:44,661
لكنني لا أستطيع التدريس حقًا
لك إذا كنت لا تستمع.

508
00:36:46,871 --> 00:36:47,956
- أنا أستمع.

509
00:36:49,499 --> 00:36:52,377
- بدلا من أن تكون
غبي ومتغطرس،

510
00:36:54,170 --> 00:36:56,631
والتفكير أنك
أكثر ذكاءً من أي شخص آخر،

511
00:36:59,050 --> 00:37:02,053
أردت أن أحاول
أتوسل إليك مرة أخيرة

512
00:37:04,055 --> 00:37:05,098
التصرف بشكل صحيح.

513
00:37:07,600 --> 00:37:10,019
- لقد أعطيت دائما
أنت تحترم يا أبي.

514
00:37:10,061 --> 00:37:13,982
- حسنا، لدينا فقط
نوع من طريقة مختلفة

515
00:37:14,023 --> 00:37:15,108
من عيش الحياة.

516
00:37:19,028 --> 00:37:20,989
لذلك سأقول
هذه مرة أخرى.

517
00:37:21,030 --> 00:37:24,200
أود حقا،
حقا، في الاعتبار للغاية

518
00:37:25,410 --> 00:37:28,246
التخلص من الخاص بك
أصدقاء مجرمين,

519
00:37:28,288 --> 00:37:30,582
معاملة الناس بهذه الطريقة
تريد أن تعالج،

520
00:37:31,916 --> 00:37:34,794
إحضار شيء ما
جيد في هذه الحياة

521
00:37:34,836 --> 00:37:36,713
لأننا في مفترق الطرق الآن

522
00:37:38,006 --> 00:37:40,216
وإذا قمت بذلك
القرارات الخاطئة

523
00:37:41,050 --> 00:37:44,012
سوف يمارس الجنس معك
بقية أفراد عائلتك،

524
00:37:44,053 --> 00:37:45,847
سوف تنهي حياتك

525
00:37:45,889 --> 00:37:47,390
- لم أرتكب أي خطأ يا أبي.

526
00:37:54,439 --> 00:37:57,192
- هل حصلت على شيء
ليقول لي؟

527
00:37:58,818 --> 00:37:59,818
- لا يا سيدي.

528
00:38:00,779 --> 00:38:02,405
ليس لدي ما أقوله

529
00:38:02,447 --> 00:38:03,447
- ليس لديك شيء؟

530
00:38:06,451 --> 00:38:07,451
- لا.

531
00:38:08,119 --> 00:38:09,119
ليس شيئا.

532
00:38:13,249 --> 00:38:15,460
(الخشخشة)

533
00:38:19,130 --> 00:38:21,090
(تنهد)

534
00:38:27,847 --> 00:38:29,432
<i>♪ شاهد التدفق بسلاسة شديدة ♪</i>

535
00:38:29,474 --> 00:38:30,892
♪ مخدر مقدس ♪

536
00:38:30,934 --> 00:38:31,994
♪ لقد دفعت لي
أخبرتك، أخبرتك ♪

537
00:38:32,018 --> 00:38:33,812
<i>♪ ذلك الصديق المؤكد ♪</i>

538
00:38:33,853 --> 00:38:35,605
<i>♪ أنا نحلة عمياء جدًا ♪</i>

539
00:38:35,647 --> 00:38:37,190
♪ هذه الشظايا الصغيرة ♪

540
00:38:37,232 --> 00:38:39,234
<i>♪ هل يمكنك التبديل
الأفضل هو ♪</i>

541
00:38:39,275 --> 00:38:41,945
♪ في صور IG ♪

542
00:38:44,280 --> 00:38:45,281
- هل يمكنني مساعدتك؟

543
00:38:48,993 --> 00:38:49,993
- [فرانك] نعم.

544
00:38:51,329 --> 00:38:53,049
- أي شيء على وجه الخصوص
كنت تبحث عنه؟

545
00:38:54,123 --> 00:38:55,123
- ديزموند.

546
00:38:56,042 --> 00:38:57,042
باكارد.

547
00:39:03,883 --> 00:39:05,051
- هل تحتاج شيئا؟

548
00:39:05,093 --> 00:39:06,803
- دعني أتناول بيرة.

549
00:39:12,267 --> 00:39:13,560
- مرحبا عزيزي.

550
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال واجلس هنا؟

551
00:39:22,026 --> 00:39:23,695
- هذا كل شيء يا عزيزي.

552
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
(يئن)

553
00:39:29,117 --> 00:39:31,327
(يضحك)

554
00:39:34,205 --> 00:39:35,081
- نعم؟

555
00:39:35,123 --> 00:39:36,416
- هذا الشرطي يريد كلمة.

556
00:39:38,877 --> 00:39:40,670
- من أنت بحق الجحيم؟

557
00:39:40,712 --> 00:39:42,422
- ديزموند باكارد.

558
00:39:42,463 --> 00:39:43,673
- واحد فقط يا عزيزي.

559
00:39:46,092 --> 00:39:47,135
- هل لديك مشكلة؟

560
00:39:49,137 --> 00:39:50,137
- لا.

561
00:39:52,098 --> 00:39:53,098
هل لديك دقيقة؟

562
00:39:54,309 --> 00:39:56,060
- يتحدث.

563
00:39:56,102 --> 00:39:59,355
- حسنا، بصوت عال قليلا
هنا لأذني القديمة لذلك،

564
00:40:01,858 --> 00:40:03,359
- لا تحتاج إلى رجال شرطة هنا.

565
00:40:07,655 --> 00:40:09,198
- شكرا لك، تيرينس.

566
00:40:12,243 --> 00:40:13,243
دعنا نذهب.

567
00:40:14,454 --> 00:40:16,205
إستمتع، أبي يجب أن يعمل.

568
00:40:18,291 --> 00:40:19,291
يقضي.

569
00:40:43,358 --> 00:40:45,109
أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟

570
00:40:47,779 --> 00:40:48,779
- لا.

571
00:40:51,282 --> 00:40:54,369
- فماذا بحق الجحيم
تريد التحدث عنه؟

572
00:40:54,410 --> 00:40:55,870
- أعتقد أنك تعرف
ابني فرصة.

573
00:40:55,912 --> 00:40:58,206
- لا، لا يقرع الجرس.

574
00:40:59,874 --> 00:41:01,250
- إنه أمر غريب، لأنه،

575
00:41:03,503 --> 00:41:06,089
لقد وجدت هاتفه و

576
00:41:06,130 --> 00:41:08,758
الرقم الأخير
الذي كان يسمى كان

577
00:41:08,800 --> 00:41:12,428
بعض المتأنق اسمه ديزموند.

578
00:41:12,470 --> 00:41:14,973
(موسيقى متوترة)

579
00:41:15,014 --> 00:41:16,075
- لقد حصل الكثير من الناس على رقمي.

580
00:41:16,099 --> 00:41:19,769
- حسنا يا سيد الشعبية، هاه؟

581
00:41:19,811 --> 00:41:21,312
- نعم.

582
00:41:21,354 --> 00:41:22,480
أنا نوع من صفقة كبيرة.

583
00:41:28,236 --> 00:41:29,612
- أهلاً سيدي الشعبي.

584
00:41:32,407 --> 00:41:33,449
تقتل ابني؟

585
00:41:35,118 --> 00:41:36,411
-لا أعرف من أين أنت.

586
00:41:38,287 --> 00:41:40,623
ولكن عليك أن تسرع إلى الوراء
هناك في أسرع وقت ممكن.

587
00:41:40,665 --> 00:41:42,291
حسنا الآن
أنت في مدينتي.

588
00:41:43,167 --> 00:41:45,795
وهناك احتمال جيد
سوف تتأذى.

589
00:41:49,924 --> 00:41:50,925
أو حتى قتل.

590
00:41:53,177 --> 00:41:55,304
(تقريع)

591
00:41:57,056 --> 00:41:58,641
(يئن)

592
00:41:58,683 --> 00:41:59,683
أوه، موظر!

593
00:42:00,727 --> 00:42:03,021
- شكرا على البندقية.

594
00:42:03,062 --> 00:42:04,480
- اللعنة عليك يا رجل!

595
00:42:04,522 --> 00:42:05,522
اللعنة عليك!

596
00:42:20,163 --> 00:42:21,456
- اللعنة يا رجل؟

597
00:42:25,460 --> 00:42:28,921
- ما أخبارك؟

598
00:42:28,963 --> 00:42:29,963
اللعنة؟

599
00:42:31,049 --> 00:42:33,051
ما هذا؟
- إنها بندقية.

600
00:42:33,092 --> 00:42:34,570
أريدك أن ترى ما إذا كان
إنه يطابق المقذوفات

601
00:42:34,594 --> 00:42:35,946
على الرصاصة سحبت
من جسد تشانس.

602
00:42:35,970 --> 00:42:38,347
- انظر، أنت لست كذلك
شرطي بعد الآن.

603
00:42:38,389 --> 00:42:40,600
لا يمكنك الاستمرار في الجري
هنا يتصرف مثل واحد.

604
00:42:42,310 --> 00:42:44,854
- مجرد سحب سخيف
المقذوفات من فضلك.

605
00:42:49,025 --> 00:42:50,359
- لماذا تركت القوة؟

606
00:42:53,029 --> 00:42:55,990
- السؤال الأفضل هو لماذا
هل انضم 1 في المقام الأول؟

607
00:42:56,949 --> 00:42:59,744
والجواب على ذلك
ليس لدي أي فكرة سخيف.

608
00:43:00,953 --> 00:43:01,996
التحقق من وجود المقذوفات.

609
00:43:05,750 --> 00:43:08,211
(موسيقى متوترة)

610
00:43:19,597 --> 00:43:21,390
- لقد اتصلت.

611
00:43:21,432 --> 00:43:22,432
ماذا تريد؟

612
00:43:23,810 --> 00:43:24,810
- كنت أتساءل.

613
00:43:25,812 --> 00:43:27,063
هل تعرضت للركل في مؤخرتك مؤخرًا؟

614
00:43:27,105 --> 00:43:27,897
- اللعنة عليك.

615
00:43:27,939 --> 00:43:28,939
- اللعنة عليك!

616
00:43:31,818 --> 00:43:33,087
أخشى أن حتى
اسأل كيف حصل عليه.

617
00:43:33,111 --> 00:43:34,237
- [ديزموند] إذن لا تفعل.

618
00:43:35,279 --> 00:43:36,656
- كان الرجل شرطيًا.

619
00:43:36,697 --> 00:43:38,407
طلب مني ذلك
تشغيل المقذوفات عليه.

620
00:43:39,283 --> 00:43:40,409
- أعطني.

621
00:43:40,451 --> 00:43:42,286
- اه اه، ليس بهذه السرعة.

622
00:43:43,830 --> 00:43:45,623
أعني أنه يمكنني فقط تسليمها.

623
00:43:45,665 --> 00:43:47,542
الأدلة وحدها
سوف تحصل على 30 عاما.

624
00:43:54,423 --> 00:43:55,692
لو كنت أنت لفعلت
فقط تخلص منه

625
00:43:55,716 --> 00:43:56,634
قبل أن يظهر شخص آخر

626
00:43:56,676 --> 00:43:58,386
ويأخذها منك.

627
00:43:58,427 --> 00:44:00,096
- هل هناك أي شيء آخر أيها المحقق؟

628
00:44:00,138 --> 00:44:01,138
- نعم.

629
00:44:02,473 --> 00:44:03,992
لقد شعرت بهذا
الرجل لن يرتاح

630
00:44:04,016 --> 00:44:06,227
حتى يحصل
العدالة لابنه.

631
00:44:06,269 --> 00:44:07,687
- نعم أيا كان.

632
00:44:07,728 --> 00:44:09,188
أنا والأولاد
يمكن الاعتناء به.

633
00:44:09,230 --> 00:44:11,732
- حسنا إذن أنت و
قد يحتاج الأولاد إلى معرفة

634
00:44:11,774 --> 00:44:13,317
حيث يقيم.

635
00:44:19,240 --> 00:44:20,283
- أنا أكره رجال الشرطة.

636
00:44:26,455 --> 00:44:28,583
(التسريع)

637
00:44:35,882 --> 00:44:37,842
(موقوتة)

638
00:44:37,884 --> 00:44:40,511
(رنين الهاتف)

639
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
- مرحبا.

640
00:44:44,265 --> 00:44:45,558
- فين.

641
00:44:45,600 --> 00:44:47,143
الطفل في الكثير من المتاعب.

642
00:44:47,185 --> 00:44:48,436
- هل أنت متأكد من ذلك؟

643
00:44:51,022 --> 00:44:52,732
- قتل ابن شرطي.

644
00:44:52,773 --> 00:44:53,773
- حقًا؟

645
00:44:55,193 --> 00:44:56,360
اسمحوا لي أن أتحدث إلى شعبي

646
00:44:57,820 --> 00:44:59,214
وسأحصل على الحق
نعود إليك هنا.

647
00:44:59,238 --> 00:45:00,238
في وقت لاحق، بارد.

648
00:45:05,870 --> 00:45:07,830
(تنهد)

649
00:45:12,919 --> 00:45:15,546
(صرير الباب)

650
00:45:18,257 --> 00:45:20,718
(موسيقى متوترة)

651
00:45:23,221 --> 00:45:24,680
- يا رجل.

652
00:45:24,722 --> 00:45:25,741
سمعت ما لك
قال في اليوم الآخر

653
00:45:25,765 --> 00:45:27,225
بعد أن ضربت مؤخرتي.

654
00:45:27,266 --> 00:45:28,935
حصلت على قصة لك
قد تكون مهتمة.

655
00:45:28,976 --> 00:45:31,312
إنه في أحد حانات التعري،
عن فتاة تدعى شارلوت.

656
00:45:33,731 --> 00:45:35,775
نعم، كانت تبحث
لشراء بعض الوزن،

657
00:45:35,816 --> 00:45:36,816
الكثير منه.

658
00:45:37,693 --> 00:45:39,195
يا رجل.

659
00:45:39,237 --> 00:45:40,279
يا!

660
00:45:40,321 --> 00:45:41,321
نحن مربع، رجل؟

661
00:45:42,865 --> 00:45:43,865
اللعنة؟

662
00:45:47,954 --> 00:45:50,414
(موسيقى متوترة)

663
00:46:09,141 --> 00:46:11,686
(بدء تشغيل السيارة)

664
00:46:32,456 --> 00:46:33,456
- [فرانك] شارلوت.

665
00:46:35,334 --> 00:46:36,334
- السيد ويلسون؟

666
00:46:41,924 --> 00:46:43,676
كيف تعرف
أين يعيش والدي؟

667
00:46:43,718 --> 00:46:44,760
- العادات القديمة تموت بصعوبة.

668
00:46:47,930 --> 00:46:48,930
مكان جميل.

669
00:46:51,976 --> 00:46:53,602
هل لديك دقيقة؟

670
00:46:53,644 --> 00:46:55,771
- ماذا أردت
الحديث عنه، السيد ويلسون؟

671
00:46:59,817 --> 00:47:00,860
- لقد أخذت هذا المال.

672
00:47:05,656 --> 00:47:06,656
أنت تعرف.

673
00:47:07,992 --> 00:47:09,285
- لم أقصد ذلك.

674
00:47:12,038 --> 00:47:13,080
أحببت الفرصة.

675
00:47:15,082 --> 00:47:16,082
- حسنًا.

676
00:47:17,501 --> 00:47:20,463
جشعك تسبب في مقتله.

677
00:47:21,630 --> 00:47:24,675
- لم أقصد
لكي يحدث هذا.

678
00:47:24,717 --> 00:47:25,843
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

679
00:47:25,885 --> 00:47:27,720
أردت فقط أن
اخرج من هنا،

680
00:47:27,762 --> 00:47:30,097
أردت فقط أن أترك هذا
المكان وكل شيء إلى الأبد!

681
00:47:30,139 --> 00:47:31,700
وكنت أنتظر
الأمور لتستقر

682
00:47:31,724 --> 00:47:34,560
لكن تشانس لا يريد المغادرة.

683
00:47:35,686 --> 00:47:37,480
لم يكن سيفعل ذلك أبدًا
اترك هذا المكان.

684
00:47:39,857 --> 00:47:40,857
ولا حتى بالنسبة لي.

685
00:47:42,193 --> 00:47:43,402
- حسنًا، ربما يكون هنا.

686
00:47:43,444 --> 00:47:44,987
- انتظر من فضلك!

687
00:47:45,029 --> 00:47:46,322
عليك أن تصدقني.

688
00:47:47,323 --> 00:47:48,491
لقد أحببته.

689
00:47:56,582 --> 00:47:58,167
- كنت أحبه؟

690
00:47:58,209 --> 00:47:59,335
- لقد أحببته.

691
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
- الأخطاء.

692
00:48:04,715 --> 00:48:06,300
يعلم الله أننا جميعا نمتلكها.

693
00:48:08,552 --> 00:48:12,473
الجزء الصعب، أنت
يجب أن أتعايش معها.

694
00:48:14,683 --> 00:48:15,683
للأبد.

695
00:48:17,228 --> 00:48:19,355
أقترح مغادرة المدينة
لأنني لو وجدتك

696
00:48:20,648 --> 00:48:21,774
وأتساءل من سيفعل ذلك أيضًا.

697
00:48:24,318 --> 00:48:25,361
حظا سعيدا، شارلوت.

698
00:48:50,344 --> 00:48:53,973
(فتح وغلق الباب)

699
00:48:59,770 --> 00:49:02,189
- ماذا حدث لوجهك؟

700
00:49:16,704 --> 00:49:18,330
لقد قتلت ذلك الصبي.

701
00:49:20,082 --> 00:49:24,712
لقد قتلت ذلك الفقير
شاب سخيف، فرصة.

702
00:49:27,756 --> 00:49:30,426
ليس الأمر وكأنني غبية
يكفي سخيف لا أعرف.

703
00:49:31,469 --> 00:49:34,138
حاولت الحصول عليك
لتصبح نظيفة.

704
00:49:34,180 --> 00:49:35,198
- كيف كان من المفترض أن أعرف؟

705
00:49:35,222 --> 00:49:36,682
إنه مجرد طفل مدمن.

706
00:49:38,893 --> 00:49:40,186
إنه مجرد لا أحد.

707
00:49:41,854 --> 00:49:45,691
- من اللعنة في رأيك
أنت تصدر الأحكام؟

708
00:49:47,234 --> 00:49:49,361
على من يجب أن يعيش
ومن يجب أن يموت؟

709
00:49:50,446 --> 00:49:51,906
الجميع شخص ما.

710
00:49:51,947 --> 00:49:54,283
أنا أعرف فرصة
الأب فرانك ويلسون.

711
00:49:55,367 --> 00:49:56,869
أنا أعرفه جيدًا.

712
00:49:58,412 --> 00:50:01,373
إنه الأقذر
الشرطي اللعين الذي عرفته من قبل

713
00:50:01,415 --> 00:50:04,210
وكان أقذر
شرطي كان لديهم في القوة.

714
00:50:04,251 --> 00:50:07,630
الآن، ربما علي أن أفكر
كيفية التعامل مع هذا

715
00:50:07,671 --> 00:50:11,592
لأنه هو
نوع من الرجل حيث

716
00:50:13,636 --> 00:50:14,970
إما أنه يجب أن يموت

717
00:50:16,096 --> 00:50:17,096
أو نحن واحد للموت.

718
00:50:18,682 --> 00:50:20,976
وأنا لست مناسبا
للموت من أجل هذا.

719
00:50:21,018 --> 00:50:22,811
- سوف نعتني بالأمر.

720
00:50:22,853 --> 00:50:24,146
نحن نعرف أين يقيم.

721
00:50:25,439 --> 00:50:27,191
سأضع رصاصة في
رأسه اللعين.

722
00:50:29,193 --> 00:50:31,320
- سوف تأخذ
رعاية ذلك بالنسبة لي؟

723
00:50:31,362 --> 00:50:32,738
- نعم.
- نعم.

724
00:50:35,074 --> 00:50:38,202
أشعر وكأنني أتحدث
لطفل متخلف .

725
00:50:40,496 --> 00:50:41,496
لا تفعل شيئا.

726
00:50:43,290 --> 00:50:44,290
- أخذ بندقيتي.

727
00:50:45,709 --> 00:50:47,002
فعلت هذا في وجهي.

728
00:50:47,044 --> 00:50:48,671
ماذا تريد مني أن أفعل؟

729
00:50:48,712 --> 00:50:50,839
- أحتاج إلى وقت
فكر في هذا.

730
00:50:51,840 --> 00:50:54,343
أنت لا تفعل شيئا.

731
00:50:57,888 --> 00:50:59,848
لا تفعل أي شيء سخيف.

732
00:51:10,067 --> 00:51:12,987
(إغلاق الباب)

733
00:51:13,028 --> 00:51:15,155
(موقوتة)

734
00:51:23,122 --> 00:51:25,541
(الموسيقى المشؤومة)

735
00:51:25,583 --> 00:51:26,583
- أبي!

736
00:51:27,710 --> 00:51:28,710
أب!

737
00:51:29,670 --> 00:51:31,046
ساعدني!

738
00:51:31,088 --> 00:51:33,257
(السعال)

739
00:51:49,064 --> 00:51:51,525
(موسيقى متوترة)

740
00:52:11,503 --> 00:52:13,213
- زوجتي سوف
اقتلني إذا تعرضت لإطلاق النار.

741
00:52:13,255 --> 00:52:14,840
- سأحولها إلى
أرملة نفسي

742
00:52:14,882 --> 00:52:16,342
إذا كنت لا تصمت اللعنة.

743
00:52:16,383 --> 00:52:18,177
- نستمر بالمتابعة
أنت، نحن جميعا ميتون.

744
00:52:18,218 --> 00:52:20,304
- هل تحصل على هذا؟
- هذا الأحمق.

745
00:52:20,346 --> 00:52:21,346
حسنًا.

746
00:52:26,018 --> 00:52:27,269
- واضح.

747
00:52:27,311 --> 00:52:28,311
- تعال.

748
00:52:29,521 --> 00:52:30,521
- واضح.

749
00:52:31,231 --> 00:52:32,775
ادخل هناك.

750
00:52:32,816 --> 00:52:34,276
- خذها.
- واضح!

751
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
واضح.

752
00:52:50,376 --> 00:52:51,460
- اللعنة، انه ليس هنا.

753
00:52:53,045 --> 00:52:54,045
اللعنة!

754
00:52:55,172 --> 00:52:57,633
انه ليس سخيف هنا.

755
00:52:57,675 --> 00:52:59,468
- الآن أين هو اللعنة؟

756
00:52:59,510 --> 00:53:00,904
- حسنا انه ليس هنا ذلك
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

757
00:53:00,928 --> 00:53:02,155
- حسنًا علينا ذلك
الحصول على فكرة سخيف

758
00:53:02,179 --> 00:53:03,597
لمعرفة مكان هذا الرجل.

759
00:53:03,639 --> 00:53:04,866
إنه يطاردني
مدينتي اللعينة.

760
00:53:04,890 --> 00:53:05,766
(تحطم في المسافة)

761
00:53:05,808 --> 00:53:06,517
- ما هي اللعنة هذا؟

762
00:53:06,558 --> 00:53:07,558
- اللعنة؟

763
00:53:08,852 --> 00:53:12,898
(صوت تزمير السيارة وإنذارها)

764
00:53:18,529 --> 00:53:19,697
سيارتي اللعينة!

765
00:53:27,037 --> 00:53:29,665
(زقزقة الطيور)

766
00:53:38,006 --> 00:53:39,006
- ما الأمر يا رجل؟

767
00:53:40,426 --> 00:53:42,010
- أعتقد أنني سأتوقف
بواسطة، والاطمئنان عليك.

768
00:53:42,052 --> 00:53:44,054
تأكد من أنك بخير.

769
00:53:44,096 --> 00:53:45,096
- الاختيار مجاملة؟

770
00:53:46,098 --> 00:53:47,933
اللعنة لن أكون بخير؟

771
00:53:47,975 --> 00:53:49,768
- حسنا سمعت
عن الحادث.

772
00:53:49,810 --> 00:53:50,810
- حادثة.

773
00:53:51,687 --> 00:53:52,807
- حادثة السيارة.

774
00:53:54,815 --> 00:53:56,734
- سمعت بعض صفارات الإنذار،
بعض القرف من هذا القبيل.

775
00:53:56,775 --> 00:53:57,775
ماذا حدث؟

776
00:53:59,236 --> 00:54:00,612
- لقد كان أمامنا مباشرة.

777
00:54:00,654 --> 00:54:02,990
سيارته، اشتعلت فيها النيران.

778
00:54:04,700 --> 00:54:05,743
- حسنا، القرف.

779
00:54:07,411 --> 00:54:08,513
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يسمونه

780
00:54:08,537 --> 00:54:09,737
حديقة ترفيهية للخارجين عن القانون، أليس كذلك؟

781
00:54:10,664 --> 00:54:12,166
- [مونس] صحيح.

782
00:54:12,207 --> 00:54:14,209
- [فرانك] احصل على تلك
نتائج الاختبار مرة أخرى حتى الآن؟

783
00:54:14,251 --> 00:54:15,251
- نتائج الاختبار؟

784
00:54:17,254 --> 00:54:19,423
- المقذوفات، أيها المحقق.

785
00:54:19,465 --> 00:54:20,883
- أوه نعم، لا.

786
00:54:22,176 --> 00:54:24,178
نعم، هذا يستغرق بعض الوقت.

787
00:54:24,219 --> 00:54:26,722
كما تعلمون، المدعومة
يصل وكل شيء.

788
00:54:26,764 --> 00:54:28,223
لكنك ستكون أول من يعلم.

789
00:54:29,933 --> 00:54:31,310
أنت لن تذهب
في أي مكان، هل أنت؟

790
00:54:31,351 --> 00:54:32,644
- سأعود إلى المنزل.

791
00:54:32,686 --> 00:54:34,188
- حقًا؟

792
00:54:34,229 --> 00:54:36,398
- حسنا ليس هناك القرف
هنا بالنسبة لي، هناك؟

793
00:54:37,441 --> 00:54:38,441
- يمين.

794
00:54:39,943 --> 00:54:42,023
أعطني مكالمة بين الزوجين
أيام لنتائج الاختبار تلك.

795
00:54:47,242 --> 00:54:49,912
(موسيقى متوترة)

796
00:54:49,953 --> 00:54:50,953
- هممم.

797
00:55:01,089 --> 00:55:03,717
- لذلك تحدثت مع
قسم التحقيقات الخاصة.

798
00:55:03,759 --> 00:55:05,469
شكراً جزيلاً.

799
00:55:05,511 --> 00:55:07,262
وكنت على حق.

800
00:55:07,304 --> 00:55:08,597
ليس لديهم
سجل الرصاصة

801
00:55:08,639 --> 00:55:10,098
أو المسدس الذي أعطيته لمونس.

802
00:55:11,934 --> 00:55:14,054
أعني، ماذا يفعل بحق الجحيم
مونس لها علاقة بهذا؟

803
00:55:14,978 --> 00:55:16,021
ماذا ستفعل؟

804
00:55:17,815 --> 00:55:19,233
- أنا بحاجة إلى القرف.

805
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
سأعود للمنزل.

806
00:55:20,317 --> 00:55:21,317
- ماذا؟

807
00:55:22,986 --> 00:55:23,986
- ينظر.

808
00:55:25,447 --> 00:55:27,241
لقد جاءوا ورائي مرة واحدة بالفعل.

809
00:55:28,492 --> 00:55:30,285
ربما سيفعلون ذلك
تعال ورائي مرة أخرى.

810
00:55:30,327 --> 00:55:31,787
الآن إذا كنت في منزلي،

811
00:55:34,331 --> 00:55:35,582
هذا هو الدفاع عن النفس.

812
00:55:38,669 --> 00:55:41,129
(موسيقى متوترة)

813
00:55:45,676 --> 00:55:48,303
(صرير الباب)

814
00:55:50,138 --> 00:55:52,057
- الجحيم أنت
أفعل في منزلي؟!

815
00:55:55,978 --> 00:55:56,978
- اسمك سويلي؟

816
00:56:00,315 --> 00:56:02,109
- هذا ما
يدعونني، نعم.

817
00:56:06,196 --> 00:56:07,489
- أين فرانك ويلسون؟

818
00:56:16,540 --> 00:56:19,543
(موسيقى متوترة)

819
00:56:19,585 --> 00:56:22,170
(تصويب البنادق)

820
00:58:47,566 --> 00:58:50,235
(إطلاق نار)

821
00:58:50,277 --> 00:58:51,445
(موسيقى مكثفة)

822
00:58:51,486 --> 00:58:53,947
(تصويب البندقية)

823
00:59:05,375 --> 00:59:08,462
(تصويب البندقية)

824
00:59:08,503 --> 00:59:09,296
- يا القرف.

825
00:59:09,337 --> 00:59:11,673
(إطلاق نار)

826
00:59:34,571 --> 00:59:36,865
(صراخ)

827
00:59:40,660 --> 00:59:43,121
(تصويب البندقية)

828
00:59:45,290 --> 00:59:46,290
- لا، لا.

829
00:59:48,335 --> 00:59:50,504
لا، انتظر، انتظر.

830
00:59:50,545 --> 00:59:51,922
لا، لا، انتظر، لا!

831
00:59:55,842 --> 00:59:56,842
انتظر، انتظر.

832
00:59:57,969 --> 01:00:00,639
(إطلاق نار)

833
01:00:00,680 --> 01:00:03,058
(إطلاق نار)

834
01:00:12,359 --> 01:00:13,610
- [رجل] حصلت عليه.

835
01:00:13,652 --> 01:00:15,445
- [ديزموند] هل
هل أنت متأكد؟

836
01:00:15,487 --> 01:00:17,807
- [رجل] نعم أنا متأكد يا رجل،
دعنا نخرج من هنا، هيا.

837
01:00:20,408 --> 01:00:23,078
- أريد أن أعرف ذلك
موظر ميت.

838
01:00:23,120 --> 01:00:24,913
- لقد مات، أنا قتلته.

839
01:00:24,955 --> 01:00:26,581
-أتابوي، ادخل
السيارة اللعينة.

840
01:00:26,623 --> 01:00:27,623
اللعنة عليك، الكلبة!

841
01:00:34,214 --> 01:00:35,590
(نبض القلب)

842
01:00:35,632 --> 01:00:37,759
(تقريع)

843
01:00:43,014 --> 01:00:44,099
- ساعدني!

844
01:00:44,141 --> 01:00:46,518
(إطلاق نار)

845
01:01:00,699 --> 01:01:03,243
(موسيقى حزينة)

846
01:01:04,161 --> 01:01:06,454
- وقال انه لا تبدو جيدة جدا.

847
01:01:12,669 --> 01:01:13,712
- أنا المحقق مونس.

848
01:01:13,753 --> 01:01:14,981
أنا مع قسم الشرطة.

849
01:01:15,005 --> 01:01:16,005
- اشلي ميلت .

850
01:01:18,466 --> 01:01:19,777
- نعم، أنا المسؤول
التحقيق

851
01:01:19,801 --> 01:01:21,136
المتعلقة بنجل السيد ويلسون.

852
01:01:22,345 --> 01:01:24,681
- ماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك أيها المحقق؟

853
01:01:24,723 --> 01:01:26,183
- حسنا سمعت أنه أصيب.

854
01:01:26,224 --> 01:01:28,643
اعتقدت أنني أتيت و
اسأله بعض الأسئلة.

855
01:01:28,685 --> 01:01:30,079
- هل ينظر
كأنه في المكان

856
01:01:30,103 --> 01:01:32,314
للإجابة اللعنة
أسئلة لك؟

857
01:01:33,356 --> 01:01:35,192
- يا رفاق ترى أي شيء؟

858
01:01:35,233 --> 01:01:36,693
- لا.

859
01:01:36,735 --> 01:01:39,404
سمعت انفجار بندقية.

860
01:01:40,530 --> 01:01:42,008
حصلت على شخص ما للمساعدة
أنا أسحبه خارج الماء

861
01:01:42,032 --> 01:01:44,034
واتصل بالرقم 911.

862
01:01:44,075 --> 01:01:48,079
لقد نقلناه إلى هنا بالطائرة
هذا المكان اللعين،

863
01:01:48,121 --> 01:01:49,164
وسط المدينة.

864
01:01:50,707 --> 01:01:52,267
آخر مكان له
أريد أن أموت على الكرة الأرضية

865
01:01:52,292 --> 01:01:54,085
إذا كان لديه خياره.

866
01:01:54,127 --> 01:01:56,922
- لديك أي فكرة من
ربما أراد أن يفعل هذا؟

867
01:01:56,963 --> 01:02:00,675
- أوه، اعتقدت أن ذلك كان
قسمك أيها المحقق

868
01:02:00,717 --> 01:02:03,345
بالطبع يمكن أن يكون
كان أي شخص في هذه الأيام.

869
01:02:03,386 --> 01:02:06,932
العالم سوف
الجحيم في سلة اليد.

870
01:02:06,973 --> 01:02:07,973
- يمين.

871
01:02:09,726 --> 01:02:13,855
حسنا، لديك طريقة أنا
هل يمكن التواصل معك؟

872
01:02:13,897 --> 01:02:14,897
- نعم.

873
01:02:19,027 --> 01:02:20,027
ها أنت ذا.

874
01:02:23,240 --> 01:02:24,258
- اطلب من السيد ويلسون أن يتصل بي

875
01:02:24,282 --> 01:02:25,158
بمجرد أن يستيقظ.

876
01:02:25,200 --> 01:02:26,200
- حسنًا، سأفعل.

877
01:02:30,747 --> 01:02:32,123
- أنا لا أحب هذا الزميل.

878
01:02:41,758 --> 01:02:42,758
-لذا؟

879
01:02:44,636 --> 01:02:46,137
هل ما زال يتنفس؟

880
01:02:46,179 --> 01:02:47,639
- بالكاد.

881
01:02:47,681 --> 01:02:49,241
انه مع هذا سخيف
فأر المستنقع له.

882
01:02:50,100 --> 01:02:51,285
قال أنه لم يفعل
إلقاء نظرة جيدة عليك

883
01:02:51,309 --> 01:02:52,644
لكن من الواضح أنه يكذب.

884
01:02:52,686 --> 01:02:53,728
وهم ليسوا وحدهم.

885
01:02:56,106 --> 01:02:58,483
- أشلي ميليت،
محامٍ.

886
01:02:59,442 --> 01:03:00,442
إذن من هذه العاهرة؟

887
01:03:02,028 --> 01:03:02,862
- يبدو أن الخاص بك
المشاكل تستمر في التكاثر

888
01:03:02,904 --> 01:03:03,904
مع الماء، جيزمو.

889
01:03:05,115 --> 01:03:06,115
- جيزمو؟

890
01:03:07,492 --> 01:03:09,786
- جريملينز، إنه كذلك
فيلم سخيف.

891
01:03:09,828 --> 01:03:11,162
شاهده.

892
01:03:11,204 --> 01:03:12,204
إنها كلاسيكية.

893
01:03:34,728 --> 01:03:36,938
- هل أردت التحدث معي؟

894
01:03:38,523 --> 01:03:43,278
- لقد تعبت من القول
لك مرارا وتكرارا

895
01:03:43,320 --> 01:03:46,948
ومرة أخرى
نفس الشيء اللعين

896
01:03:48,116 --> 01:03:50,452
وهذا كسر قلبي يا فتى

897
01:03:51,911 --> 01:03:53,139
أن تضطر إلى التحدث
لك مثل هذا،

898
01:03:53,163 --> 01:03:54,372
أنت رجل بالغ.

899
01:03:57,000 --> 01:03:58,460
ماذا حدث لك يا فتى؟

900
01:04:03,631 --> 01:04:05,550
أنت تعاملنا جميعًا بهذه الطريقة.

901
01:04:05,592 --> 01:04:07,635
لقد وضعتنا جميعًا في طريق الأذى.

902
01:04:09,888 --> 01:04:11,056
وأنت تعبر الخط.

903
01:04:13,308 --> 01:04:17,645
لو كان لديك روح، أشعر
وكأنه غير قابل للاسترجاع.

904
01:04:20,190 --> 01:04:23,485
لقد فقدت ذلك اليوم
لقد قتلت ذلك الصبي.

905
01:04:27,238 --> 01:04:29,449
لا أمانع إذا كنت
كان لقتل شخص ما.

906
01:04:32,702 --> 01:04:34,537
ولكن ليس هكذا.

907
01:04:34,579 --> 01:04:36,081
- على الأقل أقوم بالقتل بنفسي.

908
01:04:39,501 --> 01:04:40,501
وأنا أحب ذلك.

909
01:04:42,962 --> 01:04:45,173
- أنت لم تعد ابني.

910
01:04:45,215 --> 01:04:46,925
- يا كنت
أبدا أب حقيقي.

911
01:04:50,470 --> 01:04:52,055
أنت فقط تشكل مثل واحد.

912
01:04:55,058 --> 01:04:57,143
- سيكون لديك
للذهاب على الطريق الآن.

913
01:04:58,728 --> 01:05:02,357
- لقد بذلت قصارى جهدي
لتكون ما أردت.

914
01:05:03,733 --> 01:05:05,026
- كان بإمكانك أن تخدعني.

915
01:05:06,903 --> 01:05:08,154
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية أبدا.

916
01:05:11,574 --> 01:05:12,574
ليس لك.

917
01:05:14,577 --> 01:05:16,579
- حصلت على الثمينة
القليل من الوقت يا بني

918
01:05:18,248 --> 01:05:19,457
الناس يأتون بالنسبة لك.

919
01:05:20,625 --> 01:05:22,460
وأنا لا أريد أن أشاهدك تموت.

920
01:05:22,502 --> 01:05:23,753
- إذا كان سيأتي بالنسبة لي،

921
01:05:27,340 --> 01:05:29,217
سأقتله أولاً.

922
01:05:29,259 --> 01:05:30,552
- واصل الطريق يا فتى.

923
01:05:31,803 --> 01:05:32,803
- لقد حصلت عليه.

924
01:05:36,266 --> 01:05:37,266
انتبه لظهرك.

925
01:05:54,451 --> 01:05:56,661
(العض)

926
01:06:05,712 --> 01:06:08,173
(موسيقى متوترة)

927
01:06:11,176 --> 01:06:12,760
الرجل العجوز لا
لديك ما يلزم

928
01:06:12,802 --> 01:06:14,179
لإدارة الأعمال بعد الآن.

929
01:06:16,097 --> 01:06:18,683
أحتاجك أن تتحدث
إلى المورد الخاص بك،

930
01:06:18,725 --> 01:06:20,602
خطط لكيفية الحصول على
مع الرئيس الجديد.

931
01:06:21,936 --> 01:06:22,979
- فهمت يا رئيس.

932
01:06:29,444 --> 01:06:30,570
- أنا جاد، اذهب.

933
01:06:30,612 --> 01:06:32,280
لديك عمل للقيام به.

934
01:06:32,322 --> 01:06:34,282
تلك الأسماك لن تفعل ذلك
قبض على أنفسهم.

935
01:06:36,367 --> 01:06:37,785
- هل أنت متأكد؟

936
01:06:37,827 --> 01:06:39,287
- أنا متأكد.

937
01:06:39,329 --> 01:06:40,622
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

938
01:06:42,248 --> 01:06:43,791
أنت صديق جيد، سويلي.

939
01:06:49,339 --> 01:06:52,050
- حسنا، إذا جاء
إلى حواسه

940
01:06:53,843 --> 01:06:55,929
وإذا كنت في حاجة
أي شيء، اتصل بي.

941
01:06:55,970 --> 01:06:59,182
وأنا أقصد
أي شيء، حسنًا؟

942
01:06:59,224 --> 01:07:00,975
- حسنًا، سأفعل.

943
01:07:01,017 --> 01:07:02,310
سوف أعتني به جيداً

944
01:07:06,439 --> 01:07:07,439
الوداع.

945
01:07:10,902 --> 01:07:13,071
- الآن أنا بحاجة لك
افعل شيئًا من أجلي.

946
01:07:13,112 --> 01:07:14,656
ديزموند وأنا
لديك شيء قليلا

947
01:07:14,697 --> 01:07:17,200
التي تحتاج إلى الشحن نحن
بحاجة لك لإرسال أكثر.

948
01:07:17,242 --> 01:07:18,701
ليست كلمة لرئيسه.

949
01:07:18,743 --> 01:07:20,703
لا تتحدث حتى عن
هذه المحادثة

950
01:07:20,745 --> 01:07:22,413
مع ديزموند، هل تفهمين؟

951
01:07:22,455 --> 01:07:24,016
- (تضحك) إذا
السعر مناسب، أفعل.

952
01:07:24,040 --> 01:07:25,833
- فقط أنت وأنا، أليس كذلك؟

953
01:07:25,875 --> 01:07:26,918
حصلت عليه؟

954
01:07:26,960 --> 01:07:28,086
تحب المال؟

955
01:07:28,127 --> 01:07:29,212
- من لا؟

956
01:07:29,254 --> 01:07:30,880
- السعر سيكون مناسبا.

957
01:07:30,922 --> 01:07:31,839
اتفاق؟

958
01:07:31,881 --> 01:07:33,466
- اتفاق.

959
01:07:33,508 --> 01:07:34,508
- حسنًا.

960
01:07:47,188 --> 01:07:49,357
(يئن)

961
01:07:51,192 --> 01:07:53,820
(ينظف الحلق)

962
01:08:08,084 --> 01:08:10,753
(صرير الباب)

963
01:08:12,046 --> 01:08:14,882
(نقر أخف)

964
01:08:18,595 --> 01:08:23,558
- هل تريد شيئا يا فتى؟

965
01:08:40,241 --> 01:08:41,241
- بوو.

966
01:08:45,079 --> 01:08:47,999
يجب أن أقول، أنا معجب.

967
01:08:49,417 --> 01:08:51,044
لم أفكر قط
اثنين من التلال القديمة

968
01:08:51,085 --> 01:08:52,503
سيكون من الصعب جدًا استنشاقه.

969
01:08:54,339 --> 01:08:58,176
- لقد آذيت واحدة من
لنا، أنت تقاتلنا جميعا.

970
01:08:58,217 --> 01:08:59,510
هذا ما تفعله العائلة.

971
01:09:00,678 --> 01:09:01,678
- رائع.

972
01:09:02,597 --> 01:09:03,931
أليس هذا بعض القرف البطولية.

973
01:09:05,725 --> 01:09:06,809
- أوه لا، شكرا لك.

974
01:09:09,354 --> 01:09:11,439
- ماذا، أنت قلق
سوف يقتلك؟

975
01:09:11,481 --> 01:09:13,441
- لقد ولدت وأنا أموت، لا.

976
01:09:15,818 --> 01:09:17,278
لقد كنت أنتظر طوال حياتي.

977
01:09:18,321 --> 01:09:19,572
أنت فقط أعطيتني سببا.

978
01:09:21,032 --> 01:09:22,032
- رائع.

979
01:09:23,326 --> 01:09:25,203
وهذا أمر محبط
النظرة يا شيخ.

980
01:09:25,244 --> 01:09:27,455
- لا، ليس إذا كنت تستخدمه لذلك

981
01:09:27,497 --> 01:09:29,749
الاستفادة القصوى من
الوقت الذي حصلت عليه.

982
01:09:31,000 --> 01:09:33,461
- هل هذا ما لديك
تم القيام به هنا

983
01:09:34,837 --> 01:09:36,714
في هذا الكوخ القرف؟

984
01:09:36,756 --> 01:09:41,135
- لا أتوقع مدينتك
الحمار لفهم. (ضحكة مكتومة)

985
01:09:42,261 --> 01:09:43,261
- المرأة.

986
01:09:44,514 --> 01:09:46,808
من هي وماذا تعرف؟

987
01:09:46,849 --> 01:09:49,018
- مجرد صديق قديم لفرانك.

988
01:09:50,103 --> 01:09:52,355
إنها ليست متورطة في هذا.

989
01:09:52,397 --> 01:09:53,397
- ماذا عنك؟

990
01:09:54,524 --> 01:09:55,650
هل تتحدث مع رجال الشرطة؟

991
01:09:57,235 --> 01:09:59,487
- الناس هنا، نحن
لا تتحدث مع أي شرطة.

992
01:10:00,363 --> 01:10:04,409
هناك مشكلة،
نحن نسويها بأنفسنا.

993
01:10:05,702 --> 01:10:07,495
نوع من التقليد.

994
01:10:10,832 --> 01:10:12,351
- أنت تعرف أنني حصلت على بعض
التقاليد الخاصة بي

995
01:10:12,375 --> 01:10:13,835
أستطيع أن تظهر لك؟

996
01:10:13,876 --> 01:10:17,255
- سوف تطلق النار علي
أو حملتني حتى الموت؟

997
01:10:19,048 --> 01:10:21,551
لقد حصلت على العائلة
هناك ينتظرني

998
01:10:21,592 --> 01:10:23,594
هناك حيث سأذهب.

999
01:10:23,636 --> 01:10:27,014
لذلك لا أحتاج إلى ذلك
استمع لصبي صغير

1000
01:10:27,056 --> 01:10:31,018
يحاول أن يبدو وكأنه رجل
عندما يكون مجرد قطعة من القرف

1001
01:10:31,060 --> 01:10:32,770
ملفوفة في جلد الإنسان.

1002
01:10:35,982 --> 01:10:38,443
(موسيقى متوترة)

1003
01:10:46,534 --> 01:10:48,703
(طقطقة)

1004
01:10:50,955 --> 01:10:53,332
(إطلاق نار)

1005
01:10:55,752 --> 01:10:58,504
(زقزقة العصافير)

1006
01:11:06,262 --> 01:11:08,723
(موسيقى متوترة)

1007
01:11:26,240 --> 01:11:29,577
(رنين الهاتف)

1008
01:11:29,619 --> 01:11:30,870
- نعم، أنا في الحانة.

1009
01:11:30,912 --> 01:11:32,497
- الشرب على
وظيفة أيها المحقق؟

1010
01:11:32,538 --> 01:11:34,415
- أنت تعرف أ
ضابط لا؟

1011
01:11:34,457 --> 01:11:36,918
نحن نعمل في واحدة من
أصعب المدن في البلاد.

1012
01:11:36,959 --> 01:11:39,003
- أوه، إنها ليست شيكاغو.

1013
01:11:39,045 --> 01:11:40,272
- فاجأ أولادك
لم تأخذ الرعاية

1014
01:11:40,296 --> 01:11:41,672
من هذا الرجل حتى الآن.

1015
01:11:41,714 --> 01:11:43,299
- نعم، انظر.

1016
01:11:43,341 --> 01:11:45,468
أنت تعرف ماذا تفعل
عندما تصاب بالحكة، أليس كذلك؟

1017
01:11:45,510 --> 01:11:47,053
- اخدشها؟

1018
01:11:47,094 --> 01:11:48,094
- أنت تفرك بها.

1019
01:11:54,602 --> 01:11:57,772
اعتبره تبرعا
من تينو فين أدير

1020
01:11:57,814 --> 01:11:59,440
وديزموند باكارد.

1021
01:11:59,482 --> 01:12:00,483
قم بإنجاز الأمر.

1022
01:12:01,484 --> 01:12:02,484
- قطعة من القرف.

1023
01:12:06,823 --> 01:12:07,949
- هل تريد آخر؟

1024
01:12:07,990 --> 01:12:09,283
- فقط أعطني الزجاجة.

1025
01:12:12,495 --> 01:12:14,539
لا، فقط أعطني الزجاجة.

1026
01:12:14,580 --> 01:12:16,624
الزجاجة، الزجاجة،
سآخذ الزجاجة.

1027
01:12:26,926 --> 01:12:29,387
(موسيقى متوترة)

1028
01:12:31,138 --> 01:12:32,138
- فرانك.

1029
01:12:34,934 --> 01:12:35,934
- ط ط ط.

1030
01:12:37,186 --> 01:12:40,106
يا إلهي.

1031
01:12:40,147 --> 01:12:41,147
يا.

1032
01:12:42,400 --> 01:12:44,026
أنا في المستشفى؟

1033
01:12:45,111 --> 01:12:46,111
- نعم.

1034
01:12:47,697 --> 01:12:48,697
- عظيم.

1035
01:12:52,034 --> 01:12:53,286
أين سويلي؟

1036
01:12:53,327 --> 01:12:55,997
- انه بخير، هو
عاد إلى العمل.

1037
01:12:56,038 --> 01:12:57,123
لقد كان هنا طوال الليل.

1038
01:12:59,041 --> 01:13:01,168
- حسنًا، سأفعل
بحاجة للخروج من هنا.

1039
01:13:01,210 --> 01:13:02,253
- أوه لا، لا، لا.

1040
01:13:02,295 --> 01:13:04,547
أنت تبقى، عليك أن ترتاح.

1041
01:13:04,589 --> 01:13:05,464
يمكنك البقاء.

1042
01:13:05,506 --> 01:13:07,842
(رنين الهاتف)

1043
01:13:07,884 --> 01:13:08,884
انتظر ثانية.

1044
01:13:11,345 --> 01:13:12,345
مرحبًا؟

1045
01:13:16,142 --> 01:13:19,270
ماذا؟

1046
01:13:19,312 --> 01:13:21,230
- ماذا تقصد ماذا؟

1047
01:13:21,272 --> 01:13:23,065
أحتاج إلى استعارة سيارتك مرة أخرى.

1048
01:13:24,400 --> 01:13:26,694
- ماذا حدث معك
فقط أريد بعض الإجابات؟

1049
01:13:32,158 --> 01:13:33,910
- هو كل ما تبقى لي، الرماد.

1050
01:13:33,951 --> 01:13:36,787
- عليك أن تتوقف عن إلقاء اللوم
نفسك في كل شيء، فرانك.

1051
01:13:37,747 --> 01:13:39,582
حتى سويلي
سوف أقول لك ذلك.

1052
01:13:40,583 --> 01:13:43,085
- سويلي ليس هنا ليقول
لي أي شيء بعد الآن، أليس كذلك؟

1053
01:13:45,421 --> 01:13:46,797
وسأتوقف عن لوم نفسي

1054
01:13:48,549 --> 01:13:49,884
عندما أتوقف عن كوني السبب.

1055
01:14:00,895 --> 01:14:03,522
(إغلاق الباب)

1056
01:14:05,483 --> 01:14:07,944
(موسيقى متوترة)

1057
01:14:17,954 --> 01:14:20,081
(التصفير)

1058
01:14:31,425 --> 01:14:34,095
- يو فرانك، نحن بحاجة
لإجراء محادثة.

1059
01:14:34,136 --> 01:14:36,263
(تقريع)

1060
01:14:44,480 --> 01:14:46,691
(الجلط)

1061
01:15:01,914 --> 01:15:04,542
(رنين الهاتف)

1062
01:15:06,585 --> 01:15:07,585
- مرحبا؟

1063
01:15:08,462 --> 01:15:10,047
- [مونس] آنسة ميليت؟

1064
01:15:10,089 --> 01:15:11,424
هذا هو المحقق مونس.

1065
01:15:11,465 --> 01:15:12,465
-نعم؟

1066
01:15:13,509 --> 01:15:15,094
- أنا أبحث عن السيد ويلسون.

1067
01:15:15,136 --> 01:15:16,446
سمعت أنه كان
خرج من المستشفى

1068
01:15:16,470 --> 01:15:17,572
ولدي تلك
نتائج المقذوفات

1069
01:15:17,596 --> 01:15:18,639
كان يسأل عنه.

1070
01:15:18,681 --> 01:15:20,599
- وماذا قال إذن؟

1071
01:15:20,641 --> 01:15:23,019
- لا أستطيع أن أستسلم أكثر
المعلومات على الهاتف.

1072
01:15:25,146 --> 01:15:26,188
لكن هل رأيته؟

1073
01:15:26,230 --> 01:15:28,315
أو ربما تعرف أين هو؟

1074
01:15:29,358 --> 01:15:31,819
- إنه حظك
اليوم، أنا هنا.

1075
01:15:31,861 --> 01:15:32,653
- فرانك؟

1076
01:15:32,695 --> 01:15:34,321
يستمع.

1077
01:15:34,363 --> 01:15:36,657
نعم حصلت على تلك
نتائج المقذوفات.

1078
01:15:36,699 --> 01:15:39,201
يمكن أن أكون بجوار تشانس
شقة في بضع ساعات.

1079
01:15:39,243 --> 01:15:40,619
لماذا لا تقابلني هناك؟

1080
01:15:42,329 --> 01:15:43,329
- أراك بعد ذلك.

1081
01:15:53,507 --> 01:15:56,052
(بدء تشغيل السيارة)

1082
01:16:00,222 --> 01:16:01,491
- [اشلي] مثلي
وقال مكتب المدعي العام

1083
01:16:01,515 --> 01:16:02,558
سوف تترك اسم ابنك

1084
01:16:02,600 --> 01:16:04,060
خارج التقرير عن السرقة.

1085
01:16:04,101 --> 01:16:06,270
لكنهم بحاجة إلى شيء ما
على أوغستينو فين أدير.

1086
01:16:06,312 --> 01:16:08,022
إنها الطريقة الوحيدة.

1087
01:16:08,064 --> 01:16:09,064
- نعم.

1088
01:16:13,778 --> 01:16:14,778
مع السلامة.

1089
01:16:18,741 --> 01:16:19,741
- فقط كن حذرا.

1090
01:16:21,077 --> 01:16:22,620
- أتمنى لك الأفضل، حسنًا؟

1091
01:16:25,748 --> 01:16:29,502
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1092
01:16:41,472 --> 01:16:43,933
(موسيقى متوترة)

1093
01:16:51,649 --> 01:16:53,484
كم من الوقت مضى؟

1094
01:16:53,526 --> 01:16:54,985
- منذ متى ما كان؟

1095
01:16:55,027 --> 01:16:57,446
- منذ أن كنت
على الفور، مونس.

1096
01:16:58,489 --> 01:16:59,907
حصلت على هذا من أحد أولادك

1097
01:16:59,949 --> 01:17:02,368
الذي حاول القتل
لي في المستشفى.

1098
01:17:02,409 --> 01:17:04,328
- ما أنت، قديس سخيف؟

1099
01:17:04,370 --> 01:17:06,122
لا تتصرف بهذه الطريقة الصالحة!

1100
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
- أيها اللعين، لقد فعلت
لم يطلق عليه ذلك قط.

1101
01:17:10,167 --> 01:17:11,167
نعم.

1102
01:17:12,461 --> 01:17:15,172
لقد أفسدت الأدلة، كذبت،

1103
01:17:17,133 --> 01:17:21,095
قتلت الامهات بسبب
كنت أعرف أنهم مذنبون.

1104
01:17:23,097 --> 01:17:28,060
وفعلت كل ذلك لأصنعه
متأكد من أنني أنجزت المهمة بشكل صحيح.

1105
01:17:29,228 --> 01:17:30,771
وينتهي هذا الليلة.

1106
01:17:30,813 --> 01:17:34,066
أنت، ديزموند،
فين، كل شيء ينزل

1107
01:17:34,108 --> 01:17:35,192
بطريقة أو بأخرى.

1108
01:17:42,324 --> 01:17:44,285
- 48 ألف لعين
دولار سنويا!

1109
01:17:45,202 --> 01:17:47,163
هذا ما هم عليه
أعتقد أن حياتي تستحق.

1110
01:17:48,330 --> 01:17:52,334
يحدث أن أفكر
إنه يستحق أكثر من ذلك بقليل.

1111
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
(تقريع)

1112
01:17:56,672 --> 01:17:59,049
(إطلاق نار)

1113
01:18:00,342 --> 01:18:01,342
لقد أطلقت النار علي.

1114
01:18:17,401 --> 01:18:19,028
- هذا اللعين.

1115
01:18:23,199 --> 01:18:26,118
(الخفة الخشخشة)

1116
01:18:34,001 --> 01:18:36,629
(رنين الهاتف)

1117
01:18:55,356 --> 01:18:57,524
- الآن أنا بحاجة لك
افعل شيئًا من أجلي.

1118
01:18:57,566 --> 01:18:59,753
أنا وديزموند لدينا القليل
شيء يحتاج للشحن

1119
01:18:59,777 --> 01:19:01,654
نحن بحاجة لك لإرسال أكثر.

1120
01:19:01,695 --> 01:19:03,155
ليست كلمة لرئيسه.

1121
01:19:03,197 --> 01:19:05,157
لا تتحدث حتى عن
هذه المحادثة

1122
01:19:05,199 --> 01:19:06,867
مع ديزموند، هل تفهمين؟

1123
01:19:06,909 --> 01:19:08,494
- [كارينا] إذا
السعر مناسب، أفعل.

1124
01:19:08,535 --> 01:19:09,370
- [رجل] أنا وأنت فقط، أليس كذلك؟

1125
01:19:09,411 --> 01:19:10,746
حصلت عليه؟

1126
01:19:10,788 --> 01:19:11,872
تحب المال؟

1127
01:19:11,914 --> 01:19:13,332
- [كارينا] ومن لا يفعل ذلك؟

1128
01:19:13,374 --> 01:19:14,809
- [رجل] السعر
سوف يكون على حق، الصفقة؟

1129
01:19:14,833 --> 01:19:15,833
- [كارينا] صفقة.

1130
01:19:16,919 --> 01:19:18,170
- ما هي اللعنة هذا؟

1131
01:19:18,212 --> 01:19:19,672
-يا رئيس.

1132
01:19:19,713 --> 01:19:21,233
- لقد كنت تجري
حول ظهري

1133
01:19:21,257 --> 01:19:22,508
مع ابني!

1134
01:19:22,549 --> 01:19:23,509
- ما الذي تتحدث عنه؟

1135
01:19:23,550 --> 01:19:24,802
- اصمت اللعنة!

1136
01:19:26,262 --> 01:19:28,097
لا تقول أ
كلمة سخيف بالنسبة لي!

1137
01:19:31,100 --> 01:19:33,018
هذه نفسها
رجال العصابات الذين قمت بسحبهم

1138
01:19:33,060 --> 01:19:36,814
السرقة مع أين
اختفى المال؟

1139
01:19:36,855 --> 01:19:39,233
ومن ثم ستقتلون الفرصة.

1140
01:19:39,275 --> 01:19:40,693
هل تريد أن تكون رجل عصابات؟

1141
01:19:40,734 --> 01:19:42,778
(إطلاق نار)

1142
01:19:42,820 --> 01:19:44,571
هذا جزء من الحياة، أيتها العاهرة.

1143
01:20:20,107 --> 01:20:23,277
(موسيقى متوترة)

1144
01:20:23,319 --> 01:20:26,071
(تقريع)

1145
01:20:26,113 --> 01:20:28,490
(إطلاق نار)

1146
01:20:34,163 --> 01:20:36,373
(يئن)

1147
01:20:46,050 --> 01:20:47,050
- طريقة أخرى.

1148
01:20:52,848 --> 01:20:53,932
انظر إليَّ.

1149
01:21:00,689 --> 01:21:03,067
(إطلاق نار)

1150
01:21:07,821 --> 01:21:09,948
(سحاب)

1151
01:21:16,705 --> 01:21:17,873
(يلهث)

1152
01:21:17,915 --> 01:21:19,792
- كيف حالك يا فرانك؟

1153
01:21:21,377 --> 01:21:22,836
لقد كنت أنتظرك.

1154
01:21:22,878 --> 01:21:25,089
(الخشخشة)

1155
01:21:30,969 --> 01:21:34,014
بوجودك هنا، أعرف ابني،

1156
01:21:34,056 --> 01:21:35,391
لقد مات بسببك.

1157
01:21:36,892 --> 01:21:38,560
والآن نحن هنا.

1158
01:21:41,730 --> 01:21:42,730
نحن هنا.

1159
01:21:46,402 --> 01:21:50,823
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
لقد قتلت ابنك.

1160
01:21:50,864 --> 01:21:52,491
لقد تخليت عنه.

1161
01:21:52,533 --> 01:21:54,201
كان في الشارع.

1162
01:21:54,243 --> 01:21:55,494
أعطيته منزلا.

1163
01:21:56,745 --> 01:21:59,498
لقد أعطيته وظيفة،
أعطيته الطعام.

1164
01:21:59,540 --> 01:22:03,377
عندما توفي، أنا
الذي قال لجميع شعبي

1165
01:22:03,419 --> 01:22:05,546
أريد أن أفعل أي شيء
وكل ما أستطيع

1166
01:22:07,256 --> 01:22:08,382
لمعرفة من فعل ذلك

1167
01:22:08,424 --> 01:22:10,634
وتقديمهم للعدالة.

1168
01:22:10,676 --> 01:22:13,554
لكنني لا أصلح للقتل
لك بسبب ابني.

1169
01:22:13,595 --> 01:22:17,391
سأقتلك
بسبب من أنت

1170
01:22:17,433 --> 01:22:19,017
وما أنت.

1171
01:22:19,059 --> 01:22:21,145
سيكون العالم كثيرًا
مكان أفضل بدونك.

1172
01:22:22,688 --> 01:22:24,815
(تقريع)

1173
01:22:29,778 --> 01:22:32,239
(يئن)

1174
01:22:32,281 --> 01:22:34,408
(تقريع)

1175
01:22:35,617 --> 01:22:37,870
(يضحك)

1176
01:22:42,791 --> 01:22:45,169
(إطلاق نار)

1177
01:22:51,383 --> 01:22:54,553
نعم قضاء
بقية حياتك في السجن

1178
01:22:54,595 --> 01:22:56,889
مع العلم أنني وضعت لك هناك.

1179
01:22:56,930 --> 01:22:59,725
(صوت صفارات الإنذار)

1180
01:23:15,157 --> 01:23:17,618
(موسيقى متوترة)

1181
01:23:36,386 --> 01:23:37,554
- انتظر.

1182
01:23:37,596 --> 01:23:38,889
انتظر.

1183
01:23:38,931 --> 01:23:40,098
من فضلك، من فضلك.

1184
01:23:42,351 --> 01:23:44,686
(إطلاق نار)

1185
01:23:45,771 --> 01:23:47,397
♪ الزنجي المكسور
التقطيع على الأرض ♪

1186
01:23:47,439 --> 01:23:49,650
♪ لقد ابتسمت ♪

1187
01:23:49,691 --> 01:23:51,109
♪ أنا مجرد تافه ♪

1188
01:23:51,151 --> 01:23:52,337
<i>♪ نشر صديقي السابق
صور لرجلها الجديد ♪</i>

1189
01:23:52,361 --> 01:23:53,421
<i>♪ لذلك حطمت الصديق ♪</i>

1190
01:23:53,445 --> 01:23:54,821
♪ لقد كنت تافهًا ♪

1191
01:23:54,863 --> 01:23:56,823
♪ فتنت جدا
مع القيام بذلك يكون ♪

1192
01:23:56,865 --> 01:23:58,742
♪ أنا مجرد تافه ♪

1193
01:23:58,784 --> 01:24:00,845
♪ طرده من القسم
إفساح المجال للكتاكيت ♪

1194
01:24:00,869 --> 01:24:02,079
♪ أنا مجرد تافه ♪

1195
01:24:02,120 --> 01:24:04,331
♪ هناك الكثير من الحضور في الحشد ♪

1196
01:24:04,373 --> 01:24:06,166
♪ أعطانا بعض
فحم الكوك وابتسامة ♪

1197
01:24:06,208 --> 01:24:08,377
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه بصوت عالٍ ♪

1198
01:24:08,418 --> 01:24:12,881
♪ مرتفع جدًا وآمل أن ننزل ♪

1199
01:24:12,923 --> 01:24:14,067
♪ لقد انتهيت من ركض الرجل و ♪

1200
01:24:14,091 --> 01:24:15,842
<i>♪ أنت على التوالي ننتقل ♪</i>

1201
01:24:15,884 --> 01:24:17,719
♪ وللرجوع
القميص الأعلى ♪

1202
01:24:17,761 --> 01:24:19,972
<i>♪ احتفل بالمال
التي حصل عليها الفريق! ♪</i>

1203
01:24:20,013 --> 01:24:22,182
♪ قف طويلًا جدًا و
احرق موجتك ♪

1204
01:24:22,224 --> 01:24:24,142
♪ نحن نسير فقط
كأننا في الأول من يناير ♪

1205
01:24:24,184 --> 01:24:26,228
<i>♪ لقد كنت هناك أيها الزنجي
قم بأبحاثك ♪</i>

1206
01:24:26,270 --> 01:24:28,146
♪ زوجان من الزوايا
اذهب للشواء إلى الملصق ♪

1207
01:24:28,188 --> 01:24:30,691
♪ أنا بحاجة إلى وجبة كاملة
لأن موسيقى الراب الخاصة بك هي مجرد حلوى ♪

1208
01:24:30,732 --> 01:24:32,585
♪ بدأت من الأسفل
وكأنني أرتدي البنطلون ♪

1209
01:24:32,609 --> 01:24:35,028
♪ الآن نحن إراقة
الشمبانيا على سامسونج ♪

1210
01:24:35,070 --> 01:24:37,030
♪ أنا لا أصنع فخًا
أغاني الموسيقى أو الرقص ♪

1211
01:24:37,072 --> 01:24:39,175
♪ مجرد حفنة من الجانب الآخر
الضاربون يعتمدون على معجبيك ♪

1212
01:24:39,199 --> 01:24:40,576
♪ لأنني أرى كل يوم ♪

1213
01:24:40,617 --> 01:24:42,244
<i>♪ الزنوج المكسورون
التقطيع على الأرض ♪</i>

1214
01:24:42,286 --> 01:24:44,329
♪ لقد ابتسمت ابتسامة عريضة،
أنا فقط تافه ♪

1215
01:24:44,371 --> 01:24:45,872
<i>♪ نشر صديقي السابق
صور رجل جديد ♪</i>

1216
01:24:45,914 --> 01:24:46,975
<i>♪ لذلك حطمت الصديق ♪</i>

1217
01:24:46,999 --> 01:24:48,875
♪ لقد كنت تافهًا ♪

1218
01:24:48,917 --> 01:24:51,253
♪ فتنت جدا
مع القيام بذلك ♪

1219
01:24:51,295 --> 01:24:53,255
♪ أنا مجرد تافه ♪

1220
01:24:53,297 --> 01:24:55,275
♪ طردته من قسمي
إفساح المجال للكتاكيت ♪

1221
01:24:55,299 --> 01:24:56,633
♪ أنا مجرد تافه ♪

1222
01:24:56,675 --> 01:24:58,719
♪ هناك الكثير من الحضور في الحشد ♪

1223
01:24:58,760 --> 01:25:00,679
♪ أعطانا بعض
فحم الكوك وابتسامة ♪

1224
01:25:00,721 --> 01:25:02,931
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه بصوت عالٍ ♪

1225
01:25:02,973 --> 01:25:07,394
♪ مرتفع جدًا وآمل أن ننزل ♪

1226
01:25:07,436 --> 01:25:08,812
♪ لقد انتهيت من قيادة الرجل ♪

1227
01:25:08,854 --> 01:25:10,480
<i>♪ لا شيء
يمكنهم إخباري ♪</i>

1228
01:25:10,522 --> 01:25:11,666
♪ كنت أصبر،
لقد كنتم تافهين ♪

1229
01:25:11,690 --> 01:25:12,733
♪ الآن نستعد لحزم أمتعتنا ♪

1230
01:25:12,774 --> 01:25:15,569
♪ اللعينين في النثار ♪

1231
01:25:15,611 --> 01:25:17,088
♪ أنا زنجي غني
سرقة الزنجي الجيد ♪

1232
01:25:17,112 --> 01:25:19,281
<i>♪ اسرقهم لمجرد كونهم تافهين ♪</i>

1233
01:25:19,323 --> 01:25:21,575
♪ الزنوج يتصرفون مثلهم
أريد هذا الدخان معي ♪

1234
01:25:21,617 --> 01:25:22,659
<i>♪ لكنهم ليسوا مستعدين ♪</i>

1235
01:25:22,701 --> 01:25:24,077
<i>♪ نعم يا نيغا، ما الأمر ♪</i>

1236
01:25:24,119 --> 01:25:25,787
♪ عندما يقولون
سوف ينسحبون ♪

1237
01:25:25,829 --> 01:25:27,056
<i>♪ سنكون واقفين
جولة الانتظار مع الثلاثينيات ♪</i>

1238
01:25:27,080 --> 01:25:28,290
♪ اللعنة على الوقت الطويل ♪

1239
01:25:28,332 --> 01:25:29,958
♪ لقد فعلت الكثير من الأوساخ ♪

1240
01:25:30,000 --> 01:25:31,752
♪ لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك
اتسخ يدي ♪

1241
01:25:31,793 --> 01:25:33,545
♪ تكون تلك العاهرة
كل شيء في منزلك ♪

1242
01:25:33,587 --> 01:25:35,756
<i>♪ لقد انتهيت من كل شيء في فمها ♪</i>

1243
01:25:35,797 --> 01:25:37,966
♪ لأن هذا ما
كل هذا القرف ♪

1244
01:25:38,008 --> 01:25:41,094
♪ هذا القرف التافه
يجب أن تتوقف يا فتى ♪

1245
01:25:41,136 --> 01:25:42,638
♪ لا تجعلني أقترب منك ♪

1246
01:25:42,679 --> 01:25:44,556
<i>♪ اضربك، صفع
القرف عليك ♪</i>

1247
01:25:44,598 --> 01:25:45,742
<i>♪ بوسها جيد جدًا
أنت تتعثر عبر غطاء محرك السيارة ♪</i>

1248
01:25:45,766 --> 01:25:47,351
♪ لكنها ليست معجبة بك ♪

1249
01:25:47,392 --> 01:25:48,620
<i>♪ إنها تعود إلى
يمارس الجنس معك بشدة ♪</i>

1250
01:25:48,644 --> 01:25:49,811
♪ حتى تتمكن من تفجير الحقيبة ♪

1251
01:25:49,853 --> 01:25:51,271
♪ أي نوع من العاهرة لا ♪

1252
01:25:51,313 --> 01:25:52,332
♪ نيغا مكسورة
التقطيع على الأرض ♪

1253
01:25:52,356 --> 01:25:53,357
♪ ابتسمت ابتسامة عريضة ♪

1254
01:25:53,398 --> 01:25:54,816
♪ أنا مجرد تافه ♪

1255
01:25:54,858 --> 01:25:56,044
<i>♪ نشر صديقي السابق
صور لرجلها الجديد ♪</i>

1256
01:25:56,068 --> 01:25:57,086
<i>♪ لذلك حطمت الصديق< ♪/i></i>

1257
01:25:57,110 --> 01:25:58,904
♪ أنا مجرد تافه ♪

1258
01:25:58,945 --> 01:26:00,989
♪ فتنت جدا
مع القيام بذلك ♪

1259
01:26:01,031 --> 01:26:02,991
♪ أنا مجرد تافه ♪

1260
01:26:03,033 --> 01:26:05,136
♪ طردته من قسمي
إفساح المجال للكتاكيت ♪

1261
01:26:05,160 --> 01:26:06,495
♪ أنا مجرد تافه ♪

1262
01:26:06,536 --> 01:26:08,288
♪ هناك الكثير من الحضور في الحشد ♪

1263
01:26:08,330 --> 01:26:10,624
♪ أعطانا بعض
فحم الكوك وابتسامة ♪

1264
01:26:10,666 --> 01:26:12,793
♪ هذا الحشيش يدخن بصوت عالٍ جدًا ♪

1265
01:26:12,834 --> 01:26:17,130
♪ مرتفع جدًا وآمل أن ننزل ♪

1266
01:26:17,172 --> 01:26:18,548
♪ لقد انتهيت من قيادة الرجل ♪

1267
01:26:18,590 --> 01:26:20,175
<i>♪ لا شيء
يمكنهم إخباري ♪</i>

1268
01:26:20,217 --> 01:26:21,569
♪ كنت صبورا
لقد كانت تافهة ♪

1269
01:26:21,593 --> 01:26:22,803
♪ الآن نستعد لحزم أمتعتنا ♪

1270
01:26:22,844 --> 01:26:24,971
♪ هؤلاء الملاعين في قصاصات الورق ♪

1271
01:26:25,013 --> 01:26:27,099
<i>♪ نشمر عن المفصل و
لن يمرره لأحد ♪</i>

1272
01:26:27,140 --> 01:26:29,142
♪ أنا مجرد تافه ♪

1273
01:26:29,184 --> 01:26:31,371
♪ اللعنة في الليل
في وقت الصباح ♪

1274
01:26:31,395 --> 01:26:33,355
♪ أنا أدفع ثمن التلفاز ♪

1275
01:26:33,397 --> 01:26:34,981
♪ يلسع كالطفل الوحيد ♪

1276
01:26:35,023 --> 01:26:36,650
<i>♪ دع مقدسي ينزل،
قضاء بضعة أنت ♪</i>

1277
01:26:36,692 --> 01:26:38,276
♪ لحزمة بصوت عال ♪

1278
01:26:38,318 --> 01:26:39,629
♪ زنجي سأقدم
وسوف تعود ♪

1279
01:26:39,653 --> 01:26:41,571
<i>♪ ومن الأسفل إلى الأسفل ♪</i>

1280
01:26:41,613 --> 01:26:42,864
♪ هذه حفلة لي ♪

1281
01:26:42,906 --> 01:26:44,116
♪ ألعق سقف منزلي ♪

1282
01:26:44,157 --> 01:26:45,742
♪ مثل اللعنة بشدة بالنسبة لي ♪

1283
01:26:45,784 --> 01:26:48,161
<i>♪ لقد بعت الجهير مثلي
كانوا جزءًا من الإيقاع ♪</i>

1284
01:26:48,203 --> 01:26:51,331
<i>♪ اللعنة عليك وعلى الجميع
من الأوراق نعم ♪</i>

1285
01:26:51,373 --> 01:26:53,208
<i>♪ أريد العالم
معهم أكياس بلاستيكية ♪</i>

1286
01:26:53,250 --> 01:26:55,335
<i>♪ لقد قمت بحشوهم، وهم جاهزون ♪</i>

1287
01:26:55,377 --> 01:26:57,421
♪ أنا أعاملهم مثل الكفالة
أهلي في الزنزانة ♪

1288
01:26:57,462 --> 01:26:59,506
♪ لا يزال يتعين علي بيعه، مرحباً ♪

1289
01:26:59,548 --> 01:27:01,091
♪ الزنجي المكسور
التقطيع على الأرض ♪

1290
01:27:01,133 --> 01:27:02,134
♪ ابتسمت ابتسامة عريضة ♪

1291
01:27:02,175 --> 01:27:04,010
♪ أنا مجرد تافه ♪

1292
01:27:04,052 --> 01:27:05,530
<i>♪ نشر صديقي السابق
صور لرجلها الجديد ♪</i>

1293
01:27:05,554 --> 01:27:06,555
<i>♪ لقد حطمت صديقًا ♪</i>

1294
01:27:06,596 --> 01:27:08,390
♪ أنا مجرد تافه ♪

1295
01:27:08,432 --> 01:27:10,809
♪ مبهور جدًا إذا فعل ذلك ♪

1296
01:27:10,851 --> 01:27:12,811
♪ أنا مجرد تافه ♪

1297
01:27:12,853 --> 01:27:14,872
♪ طردته من قسمي
إفساح المجال للكتاكيت ♪

1298
01:27:14,896 --> 01:27:16,481
♪ أنا مجرد تافه ♪

1299
01:27:16,523 --> 01:27:18,400
♪ هناك الكثير من الحضور في الحشد ♪

1300
01:27:18,442 --> 01:27:20,444
♪ أعطانا بعض
فحم الكوك وابتسامة ♪

1301
01:27:20,485 --> 01:27:22,654
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه بصوت عالٍ ♪

1302
01:27:22,696 --> 01:27:27,033
♪ مرتفع جدًا وآمل أن ننزل ♪

1303
01:27:27,075 --> 01:27:28,452
♪ لقد انتهيت من ركض الرجل ♪

1304
01:27:28,493 --> 01:27:30,078
<i>♪ لا شيء
يمكنهم إخباري ♪</i>

1305
01:27:30,120 --> 01:27:31,389
♪ كنت صبورا
لقد كنتم تافهين ♪

1306
01:27:31,413 --> 01:27:32,622
♪ الآن نستعد لحزم أمتعتنا ♪

1307
01:27:32,664 --> 01:27:36,042
♪ هؤلاء الملاعين في قصاصات الورق ♪

1308
01:27:59,524 --> 01:28:01,985
(موسيقى متوترة)


